Nuestros hombres lo están esperando en la entrada, señor.
Dejaré este lugar en sus manos, Dogan y Kutluca.
Y de mi hermana, Aslihan.
- Que Dios te ayude. - Gracias.
Que Dios bendiga su batalla con victoria. Estaré rezando por ustedes.
Gracias, hermana.
Bien, hermanos.
Señor, hemos estado esperando aquí desde ayer, como ordenó.
Ni un alma ha cruzado aquí, mucho menos una caravana.
Bien.
Entonces, no es tarde.
- Que la paz sea contigo, señor. - Y contigo, bey Aliyar.
¿Seguro que usaremos este camino para llegar al fuerte?
Seguro, bey Aliyar.
Asustamos a Vasilius el otro día cuando sus comandantes murieron.
Si puso a cargo de la caravana que va a Nicea a sus hombres más confiables,
no usarán la ruta principal.
Tienes razón.
Vayan a sus posiciones por el camino.
Atacaremos primeros cuando lleguen.
Si hay una emboscada,
- te lo dejaré a ti. - Claro.
Kirca, dile a tus hombres que suban la colina.
- Que esperen mis órdenes. - Sí, señor.
- Que Dios lo ayude, señor. - Amén, e igualmente.
- Gracias. - Samsa.
Informa a los soldados que están viniendo aquí.
¿Estás bien, Bamsi? Te ves preocupado.
Señor, dicen que las palmas pican antes de recibir dinero.
Mis espadas están picando así.
Apenas puedo contenerlas en su vaina.
Disculpa.
- ¿Te vieron? - No, señor.
El bey Acar me envió a decirle algo importante.
- ¿Qué? - El bey Ertugrul
- tendió una trampa con el bey Aliyar. - ¿Qué trampa?
Tenderán una emboscada a una caravana que viene de Nicea.
Nicea, ¿eh?
Bien. Regresa al campamento.
Mantente alerta. Diles a los otros que regresaré pronto.
- Diles a los soldados que se alisten. - Sí, señor.
¡Comandante!
Sí, señor.
Evalúa la cantidad de armas y hombres en el fuerte.
- Quiero el número exacto. - Sí, señor.
- Señor, el bey Ural está aquí. - Deja que pase.
¿Qué, bey Ural?
Gobernador, la caravana de Nicea...
¿Cómo sabes de eso?
Yo no, es Ertugrul quien sabe de eso.
Y también Aliyar.
Los dos están en camino para emboscar a la caravana.
- Creí que te gustaría saber. - ¡Comandante!
¡Comandante!
Reúne a una unidad de inmediato, nos vamos.
Gobernador Vasilius,
puede ser una trampa. Podrías morir,
luego el fuerte estará indefenso.
- Ve rápido y detén esa emboscada. - Como desees.
¿Quién eres, extraño?
¡Vamos!
¡Hombres!
Este es el hombre llamado Teo, señor.
Ven ahora, no te escaparás esta vez.
Te enfrentaré, tonto enamorado.
Bey Ertugrul, todos morirán aquí.
Caíste en mi trampa.
¡Dios!
Ayuda a esos valientes hombres que luchan en honor a tu nombre.
Concédeles la victoria,
y permíteles predecir las leyes de batalla de nuestro profeta.
Concédeles espadas tan filosas como las del profeta Ali.
Así como no decepcionaste a tus creyentes en la batalla de Badr,
tampoco los decepciones a ellos.
Te confiamos las vidas de aquellos que dejaron de lado...
...sus vidas por esta causa sagrada.
Seguro que proteges a aquellos en quienes confías.
En honor a nuestro gran profeta,
¡acepta nuestras oraciones, Dios!
Amén.
¡Dios!
¡Misericordioso Dios!
¡Poderoso Dios!
¡Fettah!
¡Muiz!
¡Dios!
¡Misericordioso Dios!
¡Poderoso Dios!
¡Fettah!
¡Muiz!
¡Dios!
¡Misericordioso Dios!
¡Poderoso Dios!
¡Fettah!
¡Muiz!
¡Dios!
¡Te aplastaré como una hormiga!
- ¡Extrañaba pelear mano a mano contigo! - Yo también, hermanito.
¡Bien hecho!
Excelente trabajo.
¡Buen trabajo, muchachos!
Agarren las armas.
Tomen lo que puedan y quemen el resto.
¡La victoria es nuestra! ¡Dios es grandioso!
El traidor ha regresado.
- ¿Quién es? - El soldado Yağız.
- ¿Dónde está? - Fue a su carpa.
Sigan vigilándolo.
El bey Ertugrul y el bey Aliyar decidirán qué hacer cuando regresen.
Estaré vigilando la carpa.
Aquí vamos a...
...unir estos dos y a estos dos.
Madre Hayme.
Una mujer ha hecho un lío de su diseño.
Tienes razón, qué bueno que lo notaste.
Oye, haz un nudo cada tres filas. Tampoco olvides el licopodio.
Entiendo, madre Hayme.
Adelante.
Halime Hatun, ¿le llevarás estos estampados a madre Hayme?
Sí, ¿por qué lo preguntas?
No te molestes, déjame hacerlo.
No es necesario, puedo hacerlo sola.
Me gustaría ayudar. Cuanto antes terminemos, mejor.
Gunyeli Hatun, soy lo suficientemente rápida.
No te preocupes.
- Madre. - Sí, cariño.
Terminamos los estampados.
Nos gustaría tejer las rosas ahora, si nos permites.
Las haremos alrededor de los bordes.
También tenemos estas.
Hermoso. Hazlo, cariño.
Sin embargo,
¿no crees que tendría más sentido hacer las espinas alrededor de los bordes?
Al final, no hay rosas sin espinas.
Claro.
Pero las espinas de esta rosa específica están escondidas, Gunyeli Hatun.
Pincha, pero no puedes verlo.
Aquellos que desean ver, pueden verlo y lo verán.
Por eso no puse espinas en este patrón.
Bien, cariño. Tómalo.
Teo.
No me digan que perdieron las armas.
Vasilius.
No culpes a tus hombres.
Si hay alguien a quien culpar, es el traidor que le avisó a Ertugrul.
Encontraré al traidor y los mataré con mis propias manos.
Vasilius.
No mires muy lejos, concéntrate en los que son cercanos a ti.
Si no, Ertugrul ganará muchas batallas más.
Bienvenido de vuelta, señor.
¡Dios bendiga su victoria!
¡Dios los bendiga a todos!
¡Dios bendiga su victoria! ¡Bienvenidos!
¡Dios bendiga nuestra victoria! ¡Dios bendiga a todos!
Gracias a Dios mis hombres están de regreso.
- ¡Genial! - Que Dios nunca los separe.
¡Dios bendiga su victoria!
¡Bienvenidos de vuelta a todos!
Gracias a Dios. Que su victoria sea eterna.
¡Dios bendiga a todos!
Bienvenido de vuelta, hijo. Dios bendiga su victoria.
Gracias, madre.
Bienvenido de vuelta, hermano. Dios bendiga su victoria.
Gracias, hermana.
Señor, seguimos sus órdenes...
...y descubrimos quién es el traidor.
Gracias, Abdur Rahman.
¡Valientes guerreros e hijas de mi tribu!
Gracias a Dios ganamos otra victoria contra los paganos.
Las armas que hubiesen usado para derramar nuestra sangre,
ahora son nuestro premio.
¡Dios lo bendiga, señor! Que Dios nos conceda aún más oportunidades.
¡Dios bendiga su victoria!
¡Dios los bendiga!
¡Gracias a los cielos regresó, señor!
- ¡Bendita sea su victoria! - ¡Bendita sea su victoria, señor!
¡Gracias al cielo!
¡Larga vida al bey Ertugrul!
¿Las flechas de los crueles perforarían nuestro corazón lleno de fe?
¿Las emboscadas detendrían a seguidores devotos de Dios del camino que abrió?
¿Todas estas conspiraciones desesperadas podrían salvar a estas tierras...
...del avance de los turcos?
¡Juramos establecer el orden sangrado,
rescatar a aquellos oprimidos que sufren en manos de los crueles
y expandir la justicia de Dios al mundo entero!
Cuando los turcos juran, ¡morirán para honrar su promesa!
Cuando los turcos ponen sus ojos en el enemigo, ¡no paran hasta ganar!
Nuestro padre, el soldado Arslan, no se rindió. Entonces, ¡nosotros tampoco!
Él abrió un camino que va de este a oeste con su espada.
Ese camino es nuestro futuro.
No tiene límites ni fronteras.
Mientras respiremos, ¡seguiremos caminando por ese camino!
¡Estableceremos el orden sagrado y expandiremos la justicia al mundo!
Si dicen que somos muy débiles, les mostraremos nuestra fe.
Si dicen que no son muy inteligentes, les mostraremos nuestra voluntad de acero!
Si dicen que no vivirán mucho, ¡les mostraremos nuestra gran historia!
Si dicen que no pueden vivir en estas tierras,
¡les mostraremos que tenemos la aprobación de Dios!
¡Larga vida al bey Ertugrul! ¡Larga vida al bey Aliyar!
¡Larga vida al bey Ertugrul!
¿Qué estás pensando, gobernador?
Pienso si tomar la cabeza de Ertugrul o si sacarle los ojos.
Él cortó tu cabeza cuando tomó tus suministros.
Pero aún tengo mi corazón y mi mente intactos.
Le sacaré los ojos...
...para que no encuentre la fuerza para atacarme otra vez.
Solo se hará más fuerte ahora que tiene esos suministros.
¡Debemos vengarnos de inmediato!
Si no nos vengamos, nuestros hombres abandonarán del miedo.
Primero, encuentra al traidor en tu fuerte.
Atraeremos al traidor.
Mientras dirijas esa trampa a aquellos cercanos a ti.
¿Piensas en alguien en particular?
La traición aparece en las personas menos esperadas.
A veces es tu asistente o tu dama de honor.
Y otras veces, es la mujer que amas.
- Que la paz sea ustedes. - Y contigo.
Oímos sobre tu victoria, señor. Dios bendiga nuestra victoria.
Gracias, bey Artuk.
El premio fue enorme, mis hermanos.
Usaremos estas armas en nuestro camino a la victoria.
Fuera de las manos de los paganos y de vuelta en nuestros corazones.
Solo necesitamos encontrar a suficientes hombres para agarrar estas armas.
Tienes razón, bey Ertugrul. Necesitamos hombres leales para la guerra.
Si no erradicamos a los traidores, estaremos en problemas.
El bastardo de Yağız apareció en la tribu y nos apuñaló por la espalda.
No quedarán más soldados, beyes ni tribus si siguen apareciendo.
Bey Aliyar, solo la traición podría detener a los turcos.
Este ha sido nuestro curso desde la época de nuestros antepasados.
El enemigo ha estado enfrentándonos entre nosotros por mucho tiempo.
Le pondremos fin a esto, bey Artuk.
- Kutluca. - Sí, señor.
Ata a ese bastardo y arrástralo al centro del campamento.
Lo ejecutaré yo mismo para dar un ejemplo.
- Como desee, señor. - Aguarda, bey Aliyar.
Si ese bastardo va a morir,
entonces primero deberíamos hacerlo pagar por sus crímenes.
¿De qué nos serviría él?
Será útil, bey Aliyar.
Ahora escúchenme.
¿Dónde lo puse otra vez?
¡Dios!
¿Dónde están esos grabados?
¡Dios mío! ¿Dónde están?
¿Qué buscas, Halime Hatun?
Preparé unos grabados para darles a las mujeres, pero no los encuentro.
Se los entregué temprano en la mañana, Halime Hatun.
Bien hecho, cariño.
Gunyeli, ¿cómo te atreves a tocar mi caja?
No quería que las mujeres holgazanearan mientras venías, Halime Hatun.
- Discúlpame. No quise causar daño. - Esa es mi caja personal.
¿Tus padres se olvidaron de enseñarte modales?
Deberías saber que no se tocan las pertenencias del otro.
Halime, cálmate, cariño.
¿Por qué estás tan enojada? ¿Por lo que está dentro de tu caja?
Pobre chica, solo quería ayudarte.
Madre, hoy es mi caja y mañana es mi carpa.
¿Qué es esta intimidad?
Ahora dime.
¿Cómo sabías que guardaba esos grabados en esa caja?
¿Has estado vigilándome?
Madre Hayme, permiso.
Halime Hatun...
Sé que no te agrada y que no confías en ella.
Pero si sigues así, solo empeorará las cosas.
No quiero su amistad, ni la de su padre ni la de su familia.
Halime, entra en razón.
Tienes razón, Gunyeli Hatun estuvo equivocada
en tocar tus cosas.
Sin embargo, deberías dejármelo a mí. Haré lo necesario.
No servirá, madre Hayme.
Le diré a Gunyeli Hatun que haga otra cosa,
o seguirá empeorando.
No, cariño.
Halime Hatun debe soportar esta prueba.
Es fácil perder la confianza de alguien. Lo que es difícil es ganarla.
El objetivo del bastardo de Yağız es informarle a Ural de todo.
En ese caso, déjanos llenarlo de estiércol de caballo.
Hagamos un plan que le pueda contar a Ural,
y atraigámoslos a los dos a nuestra trampa.
Tanto Ural como Vasilius estarán especialmente atentos, bey Ertugrul.
Nos llevamos sus suministros y arruinamos su hogar.
Ahora no confían en nadie.
Y este será su fin, bey Aliyar.
El miedo ha hecho inútiles a varios grandes líderes y los ha hecho fracasar.
Su sed de venganza es su debilidad.
Vasilius debe saber que les daremos las armas a las otras tribus turcomanas.
Cuando le digamos esta mentira,
vendrá por sus armas y por su venganza.
Sin embargo, cuando ataque la caravana, no habrá suministros ni venganza.
Solo nos encontrará a nosotros.
Aplastaré al bastardo de Teo y a sus hombres cobardes.
Pero no lo dejes escapar esta vez, ¿sí?
Nos aseguraremos de que Vasilius sepa que no habrá paz para él aquí.
Entonces...
...que Dios nos bendiga con la victoria, bey Ertugrul.
Amén, bey Aliyar.
Doğan, Kutluca y Abdur Rahman.
Informen a los hombres en las barracas.
Díganles que distribuiremos las armas de Vasilius
a las tribus de los turcomanos mañana en la mañana.
Y que bey Ertugrul estará con ellos, así que deberían estar listos.
Asegúrense de que el bastardo Yağız los oiga fuerte y claro.
Envíen a alguien al fuerte.
Dejen que Haçaturyan y Dumrul sepan lo que está por pasar.
Subtítulos: Sofia Aguilo