Σε ακούω, Ουράλ μπέη.
Αν δεν συμμαχήσουμε,
θα δεις τον Ερτογρούλ να κρεμάει πολλούς στρατιώτες.
Ένωσε τις μεγάλες τουρκικές φυλές.
Αν δεν διαλυθεί αυτή η ένωση,
πρώτος τους στόχος θα είναι αυτό το κάστρο.
Μπες στο θέμα. Τι προτείνεις;
Δώσε μου χρυσάφι για να εξαγοράσω τους μπέηδες.
Θα διαλύσω την ένωσή τους.
Αυτό δεν θέλεις;
Θέλω...
να ξεκουμπιστούν από αυτά τα εδάφη οι Τούρκοι.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Ουράλ;
Οι Τσαβντάρ
είναι η μεγαλύτερη φυλή στην περιοχή.
Αν αναλάβω τον έλεγχο,
θα πάρω τη φυλή μου
και όσες φυλές είναι πιστές σ' εμένα και θα φύγουμε από αυτά τα εδάφη.
Και οι δύο μας
βγαίνουμε κερδισμένοι.
Τότε, απομένει μόνο να σκοτωθούν ο Ερτογρούλ και ο Αλιγιάρ.
Μην ανησυχείς.
Εγώ θα τους οδηγήσω σε παγίδα...
και εσύ θα τους σκοτώσεις.
Τι μυρίζει έτσι, Αλπ Τουργκούτ;
Η ανάσα των άπιστων, τι άλλο;
Πού οδηγεί αυτή η τρύπα, Τουργκούτ;
Δεν με νοιάζει πού...
αρκεί να οδηγεί έξω.
Ντουντάρ Μπέη.
Η μητέρα Χαϊμέ είπε ότι το ταπητουργείο θα μεταφερθεί εδώ.
Αλήθεια είναι. Για τη δική σας προστασία.
Ο Θεός να σας έχει καλά.
Ανησυχείτε για μας.
Φυσικά.
Γι' αυτό εκπαιδεύουμε τους Αλπ. Για να πολεμήσουμε το κακό.
Θα εκπαιδευτείς κι εσύ;
Ναι.
Οι Αλπ χρειάζονται εκπαίδευση.
Θα ήθελα πολύ να σε δω να εκπαιδεύεσαι.
Μα...
φυσικά.
Έλα. Μπορείς να παρακολουθείς από μακριά.
Εντάξει.
Θα έρθω.
Έλα.
Στα 99 ονόματα του Αλλάχ του Ελεήμονα.
Γενναίοι μπέηδες των Καγί και των Τσαβντάρ.
Ο Θεός να δώσει η συνέλευσή μας να οδηγήσει
σε ευλογημένο αποτέλεσμα.
Αμήν.
Σκοπός της συνέλευσης στο πανδοχείο ήταν να ενωθούν όλες οι τουρκικές φυλές.
Όμως, πρέπει πρώτα να μας δουν δεμένους σαν αδέρφια.
Πώς αλλιώς θα καταφέρουμε να ενωθούμε;
Δίκιο έχεις, Ερτογρούλ μπέη. Αλήθεια λες.
Η ένωση των Καγί και των Τσαβντάρ είναι κάτι άλλο.
Για το ίδιο πάθος, τα ίδια ιδανικά, τον ίδιο σκοπό,
θα είμαστε ένα.
Θεού θέλοντος. Έχεις δίκιο, Ερτογρούλ μπέη.
Η ένωσή μας...
θα χαρίσει κουράγιο και ζήλο σε όλες τις φυλές των Τουρκμένιων.
Η ισχύς θα μεγαλώνει κατά κύματα.
Αυτό το κύμα ισχύος...
-Θεού θέλοντος. -θα καταστρέψει τον εχθρό.
Αν δεν διασπαστούμε,
αν δεν αφήσουμε προδότες και διπρόσωπους ανάμεσά μας...
κανείς δεν μπορεί να νικήσει τους Τούρκους.
Κάντε στην άκρη.
Πώς πάει, Αλπ Ντογάν;
Οι Τσαβντάρ δεν φαίνονται καλά. Οι Αλπ τους παραπαίουν.
Αλπ!
Επιτεθείτε μου.
Μη στέκεστε! Επιτεθείτε!
Εμπρός!
Σταμάτα, θα τον τραυματίσεις.
Αν δεν τραυματιστούν τώρα, στο πεδίο μάχης θα πεθάνουν.
Δεν παίζουμε παιχνίδια.
Έτσι θα εκπαιδευτείτε.
Αυτό δεν είναι εκπαίδευση, βασανιστήριο είναι.
Ο Κουτλουτζά δεν είναι έτσι.
Δίκιο έχει. Ναι.
Γι' αυτό διαλύεστε σαν σάπιες ντομάτες;
Δείτε τους Καγί να μάθετε τη γενναιότητα.
-Αυτό δεν είναι σωστό! -Τι είναι αυτό;
-Αν ήταν ο Κουτλουτζά δεν θα μπορούσες... -Τι εκπαίδευση είναι αυτή;
-Μας εκπαιδεύουν οι Καγί! -Δεν είναι σωστό!
Τι είναι αυτό;
Δεν θα εκπαιδευτούμε μαζί σου!
-Θα σε... -Μπέη μου!
-Μπέη μου, σταμάτα! -Αφήστε με!
-Περιμένετε, αδέρφια. -Σταμάτα, μπέη μου.
Αφήστε με να τους τσακίσω.
Μην ξεχνάτε...
ότι δεν περνά μέρα που ο εχθρός δεν σκέφτεται να μας καταστρέψει.
Δίκιο έχει. Ο Αλιγιάρ μπέης λέει αλήθεια.
Όταν δεν μας νίκησαν κατά μέτωπο,
έσπειραν ανάμεσά μας προδότες και προσπάθησαν να προκαλέσουν ανταρσία.
Καλά τα λέει ο Ερτογρούλ μπέης.
Στρατολόγησαν δικούς μας ανθρώπους και έφεραν καταστροφή στις φυλές μας.
Σωστά τα λες.
Ό,τι έκαναν ως τώρα,
θα το κάνουν ξανά μόλις τους δοθεί η ευκαιρία.
Σωστά μιλάει ο Ερτογρούλ μπέης.
Τώρα, σας ρωτάω...
θα τους αφήσουμε;
Όχι, μπέη μου.
Όπως οι κρίκοι της αλυσίδας είναι γερά δεμένοι...
έτσι κι εμείς θα γίνουμε ένα.
Θεού θέλοντος, μπέη μου.
Μπέηδες, είστε μαζί μας;
Ναι, μπέη μου.
Σας ευχαριστούμε.
Ζήτω ο Ερτογρούλ μπέης! Ζήτω ο Αλιγιάρ μπέης!
Ζήτω ο Ερτογρούλ μπέης!
Ο Θεός να μας χαρίσει αιώνια ενότητα, προκοπή και αδελφοσύνη.
Αμήν.
Ευχαριστούμε.
Μπορώ να περάσω;
Μπέη, οι Αλπ τσακώνονται στον χώρο εκπαίδευσης.
Πώς είναι δυνατόν;
Δόξα στον Αλλάχ.
Πρέπει να πούμε γρήγορα στον Ερτογρούλ μπέη ό,τι είπε η Έλενα.
Πρέπει να τρέξουμε εκεί που είναι τα άλογα.
Από εδώ.
-Τι είναι αυτό; -Δεν είναι σωστό.
Αυτό δεν είναι εκπαίδευση.
Δεν εκπαιδεύεται έτσι κανείς.
Έτσι γίνεται με τους Καγί.
Σταματήστε τα παράπονα, έτσι είναι η εκπαίδευση!
Όχι εκπαίδευση, βασανιστήριο.
-Τολμάς να με λες βασανιστή; -Τι άλλο;
-Θα σε... -Σταμάτα, μπέη μου.
Άφησέ με, Αλπ Ντογάν!
-Ποιος είσαι εσύ που θα με πεις βασανιστή; -Θεέ μου!
-Άσε με, Αλπ Ντογάν! -Σταμάτα, μπέη μου!
Άφησέ με, Αλπ Ντογάν!
Άσε με!
Ντουντάρ.
Μιλάνε για αδελφότητα, για ενότητα,
και τσακώνονται ήδη.
Πάει η γιορτή ενότητας.
Αν τους ακολουθήσουμε, θα καταστραφούμε.
Τι είδους μπέης δεν μπορεί να συγκρατήσει τους Αλπ του;
Πράγματι.
Τζαντάρ μπέη,
δες ποιος έχει τη φυλή σου.
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Αν συνεχίσουμε έτσι, είμαστε τελειωμένοι.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Σε εμπιστευτήκαμε για να εκπαιδεύσεις τους Αλπ,
όχι για να τους χτυπάς.
Μπέη μου...
Δεν ξέρουν ούτε πώς να κρατούν σπαθί ούτε πώς να μιλάνε.
Δουλειά σου δεν είναι να τους μάθεις να μιλάνε,
αλλά να τους εκπαιδεύσεις.
Μπέη μου, ρίχνεις όλο το φταίξιμο σ' εμένα.
-Γιατί όχι σ' αυτούς; -Επειδή εσύ είσαι μπέης, Ντουντάρ.
Δεν πρέπει να καταστρέφεις, μα να δημιουργείς,
δεν πρέπει να ξεχνάς, μα να υπενθυμίζεις,
όχι να σκοτώνεις, αλλά δείχνεις έλεος. Γι' αυτό είσαι μπέης.
Φύγε τώρα.
Και μην ξαναγυρίσεις μέχρι να θυμηθείς ότι είσαι μπέης.
Ενώ τα αδέρφια σας...
προσπαθούν να καταστρέψουν τον εχθρό και να υψώσουν τη σημαία μας...
από πού προήλθε αυτή η αγριότητα;
Ντροπή σας.
Είναι η πρώτη διαμάχη ανάμεσα στους Αλπ των δύο φυλών.
Θα είναι και η τελευταία.
Από εδώ και πέρα...
αν επαναληφθεί κάτι τέτοιο...
θα τιμωρηθούν και οι ένοχοι και όσοι κάνουν τα στραβά μάτια.
Τι λέτε γι' αυτό;
Βασίλειε.
Πώς σου φαίνομαι;
Οι υπηρέτριες ικανοποιούν κάθε μου επιθυμία.
Ετοιμάζουν ένα νυφικό φόρεμα
αντάξιο της συζύγου ενός κυβερνήτη σαν εσένα.
Είσαι πολύ όμορφη.
Πάρα πολύ.
Θα είσαι η ομορφότερη νύφη.
Ανυπομονώ να σε παντρευτώ.
-Κύριε. -Τι είναι;
-Υπάρχει ένα θέμα. -Τώρα;
Κύριε, είναι σημαντικό.
Τι συμβαίνει;
Οι προδότες που σκότωσαν τους διοικητές μας...
Τους πιάσατε;
Κύριε...
ξέφυγαν, δεν τους πιάσαμε.
Πώς κατάφεραν να ξεφύγουν;
Μεταμφιέστηκαν.
Δεν το καταλάβαμε.
Πρέπει να είχαν βοήθεια από μέσα.
Το ερευνούμε.
Τους ψάχνουμε.
Καλά πήγε η κοινή εκπαίδευση.
Δεν ήταν σε φόρμα.
Είναι προφανές ότι ανταγωνίζονται.
Ας είναι.
Θα συνηθίσουν οι μεν τους δε.
Θα πάρει χρόνο, αλλά θα τα καταφέρουν.
Ο ανταγωνισμός θα τους κρατά σε εγρήγορση.
Όμως, δεν πρέπει να το παρακάνουν, μπέη.
Οι φιλονικίες είναι αναμενόμενες.
Χωρίς ανταγωνισμό, θα επικρατήσει οκνηρία.
Ο Ντουντάρ μπέης μάς απέδειξε την αξία του.
Είναι προφανές ότι θα γίνει γενναίος σαν εσένα.
Σαλέμ αλέκουμ.
Αλέκουμ σαλάμ, πολεμιστές μου.
Αλέκουμ σαλάμ.
Καλωσορίσατε. Πόσο χαίρομαι που γυρίσατε!
Δόξα στον Αλλάχ.
-Χαιρόμαστε που γυρίσαμε. -Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθες, γενναίε μου.
Καλώς ήρθες.
Κουτλουτζά.
Μπέη μου.
Στο κάστρο Καρακαχισάρ αντηχεί η γενναιότητα των Τούρκων.
Εκπληρώσαμε το καθήκον μας, με τη χάρη του Θεού.
Μπράβο σας, γενναίοι μου.
Ελάτε να καθίσετε, να ξαποστάσετε.
Στο όνομα του Θεού.
Πάντα να σας χαρίζει νίκες ο Θεός.
-Φάτε, άντρες μου. -Αμήν, Αλιγιάρ μπέη.
Στο όνομα του Θεού.
Πες μας, Τουργκούτ.
Τι μάθατε;
Τα πιο πολύτιμα σκυλιά του άπιστου κρεμάστηκαν στο ίδιο του το κάστρο,
όπως πρόσταξες, μπέη μου.
Κάτι άντρες τους προσπάθησαν να μας σταματήσουν, μα τους τακτοποιήσαμε.
Μπράβο σας, πολεμιστές μου.
Όμως, μπέη μου...
ο Ουράλ μπέης.
Ήταν εκεί.
Το περιμέναμε, μπέη μου.
Μόνο κακό προκύπτει από τη φιλία φιδιού με σαρανταποδαρούσα.
Είναι κι άλλα, μπέη μου.
Ο Βασίλειος.
Φέρνει πολεμοφόδια από τη Νίκαια για να μας διώξει από την περιοχή.
Το καραβάνι που τα μεταφέρει θα φτάσει αύριο στο κάστρο.
Μπορώ να πλησιάσω, Ντουντάρ μπέη;
Έλα, Γκιουνελί χατούν.
Πηγαίνω αϊράνι στο ταπητουργείο.
Σκέφτηκα να σου προσφέρω.
Όχι, ευχαριστώ.
Προφανώς, καίγεσαι μέσα σου.
Πιες, θα σε δροσίσει.
Καλά...
Δώσε μου λίγο να πιω.
Είναι πολύ καλό.
Στην υγειά σου.
Σε παρακολουθούσα την εκπαίδευση.
Είσαι πολύ καλός.
Μπορείς να ξεπεράσεις τα πάντα με τη γενναιότητά σου.
Μακάρι να το έβλεπε αυτό και ο Ερτογρούλ.
Δεν πρέπει να φτάσουν τα πολεμοφόδια στο κάστρο Καρακαχισάρ, μπέη μου.
Οι Αλπ των δύο φυλών θα επιτεθούν το πρωί στην Κοιλάδα Αγιάζ.
Υπάρχει και κάτι άλλο.
Θα μάθει πρώτα ο Ουράλ για την επίθεση
και μετά ο Βασίλειος.
Πώς θα γίνει αυτό, μπέη μου;
Θα τους το πούμε εμείς.
Θα βάλεις υποψίες στον Ουράλ, για να βρει τον προδότη στη φυλή.
Όμως, υπάρχει κάτι.
Αν το μάθει ο Βασίλειος...
θα πάρει προφυλάξεις.
Γι' αυτό...
θα ενημερώσουμε το πρωί τους Αλπ του Αλιγιάρ μπέη.
Μέχρι να το μάθουν ο Βασίλειος και ο Ουράλ,
θα έχουμε τελειώσει την επιδρομή.
Πολύ καλά, μπέη μου.
Έτσι, δεν θα μας πιάσουν.
Καθώς θα φεύγουμε...
θα ανακαλύψουμε το σκυλί που δίνει πληροφορίες στον Ουράλ.
Αμπντουραχμάν.
-Μάλιστα. -Πήγαινε στον δρόμο για το κάστρο.
Ακολούθησε το σκυλί που θα πάει να ενημερώσει τον Ουράλ.
Μάλιστα, μπέη μου.
Ελάτε.
Στο όνομα του Θεού.
Με τη βοήθεια του Θεού.
Θα γυρίσουμε στον καταυλισμό μας πριν πέσει ο ήλιος, Αλιγιάρ.
Εντάξει.
Ο Θεός να είναι μαζί μας, να μας βοηθάει.
-Αμήν. -Αμήν.
Ελάτε, Αλπ!
Θεέ μου.
Θέλουμε να ενώσουμε τους Αλπ,
και οι γιοι μου τρώγονται μεταξύ τους.
Μην ανησυχείς, μητέρα.
Ο Ερτογρούλ μπέης μάλωσε τον Ντουντάρ μπέη για το καλό του.
Δεν είναι σωστό, κόρη μου.
Δεν είναι σωστό.
Όχι μπροστά σε όλους.
Ο Ντουντάρ είναι ακόμα μικρό δέντρο που δεν έχει θεριέψει.
Το αίμα του βράζει.
Δεν είναι σωστό.
Είναι ο μεγάλος του αδερφός.
Θα θυμώσει μαζί του και θα τον αγαπάει.
Μην ανησυχείς.
Θεού θέλοντος, η αγάπη και ο σεβασμός τους θα είναι παντοτινά.
Μακάρι.
Μην ανησυχείς, μητέρα Χαϊμέ.
Όλοι ξέρουμε πόσο δεμένοι είναι οι γιοι σου.
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Ο Θεός να φωτίσει τους γιους μου.
-Στο όνομα του Θεού. -Σου έφερα αϊράνι, μητέρα Χαϊμέ.
Θα σου κάνει καλό.
Ευχαριστώ, κορίτσι μου.
Καλά έκανες και το έφερες.
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ, Γκιουνελί, δεν θέλω.
Εντάξει, Χαλιμέ χατούν.
Ευχαριστώ.
Αν συμφωνείς...
θα ήθελα να σου φιλήσω το χέρι και να σε υπηρετώ.
Θα μου άρεσε, κορίτσι μου.
Πάντα χρειάζομαι σκληρά εργαζόμενες γυναίκες όπως εσύ.
Γυναίκες.
Από τώρα, η Γκιουνελί είναι βοηθός μου.
Ας το μάθουν όλοι.
Μάλιστα, μητέρα Χαϊμέ.
Εμπρός.
Όλες πίσω στις δουλειές μας.
Στο όνομα του Θεού.
Θα συνεχίσουμε αργότερα.
Δεν άλλαξε.
Ποιο πράγμα;
Αυτό το δωμάτιο.
Κάποτε, ήταν δικό μου.
Θυμάσαι τις παλιές μέρες.
Άσχημες μέρες.
Ο πατέρας μου άφησε τους νομάδες Τούρκους να χρησιμοποιούν τα βοσκοτόπια.
Ο αυτοκράτορας τον σκότωσε γι' αυτό.
Ο πατέρας σου ήταν αρχηγός των στρατιωτών που ήρθαν να τον εκτελέσουν.
Μη νομίζεις ότι τον κατηγορώ γι' αυτό.
Το καθήκον του έκανε.
Θυμάμαι την πρώτη μέρα που ήρθες.
Ήσουν μικρό κοριτσάκι, πολύ χαριτωμένη.
Ευχήθηκα να είχα ένα κοριτσάκι σαν εσένα.
Λυπάμαι πολύ, Τσολπάν χατούν.
Λυπάμαι πολύ.
Ό,τι σάπιο υπάρχει στην αυτοκρατορία μάς δηλητηρίασε, Έλενα.
Παρεμπιπτόντως...
θα έρθω οπωσδήποτε στον γάμο σου στην εκκλησία.
Θα χαρώ πολύ.
Με συγχωρείς.
Γιε μου.
Ξέρω πως σε προβληματίζει αυτό που συνέβη στην εκπαίδευση.
Όμως, μην ξεχνάς
ότι ο αδερφός σου έχει πολλά προβλήματα.
Θέλει να είναι όλοι οι Αλπ αδέρφια...
να εκπαιδευτούν μαζί.
Αυτό γινόταν.
Στην εκπαίδευση, αν χρειαστεί, σπας και κανένα πόδι.
Αν χρειαστεί, ραγίζεις καρδιά.
Έτσι γίνεται.
Ακόμα κι έτσι, δεν πρέπει να το κάνεις εσύ αυτό.
Ως μπέης, εσύ δίνεις τις εντολές και κάνεις στην άκρη.
Ακόμα κι αν φταίω, μπορούσαμε να το συζητήσουμε ιδιαιτέρως.
Αλλά με επέπληξε μπροστά σε όλους.
Έχασα το κύρος μου.
Κανείς δεν θα μ' ακούει πια.
Να περάσω;
Έλα, γιε μου.
Άφησέ μας μόνους, μητέρα, θέλω να μιλήσω στον αδερφό μου.
Φυσικά, γιε μου.
Παιδιά μου...
μην ξεχνάτε ότι έχετε μόνο ο ένας τον άλλον.
Δεν έχετε άλλον να στηριχτείτε.
Έλα, μητέρα.
Θεέ μου.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Ο Ντουντάρ μου δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο, τι τον έπιασε;
Εγώ ξέρω, μητέρα.
Για τον Θεό, πες μου, παιδί μου.
Ο Ντουντάρ μπέης χάρισε την καρδιά του σε μία κοπέλα.
Γι' αυτό είναι τόσο νευρικός.
Τι λες, κόρη μου;
Το τρελό μου παιδί.
Δεν μου είπε τίποτα.
Ποια είναι αυτή η κοπέλα;
Η Γκιουνελί από τη φυλή των Τσαβντάρ.
Θεέ μου.
Γι' αυτό ο Θεός μ' έκανε να τη συμπαθήσω.
Είναι υπέροχη κοπέλα.
Ωραία.
Ο Θεός δίνει ό,τι είναι καλό για μας.
Όμως, μητέρα...
η Γκιουνελί...
είναι κόρη του έμπιστου του Ουράλ, του Ατσάρ μπέη.
Εμείς...
είμαστε η κληρονομιά του Σουλεϊμάν σαχ.
Αν αμαυρώσουμε τη μνήμη του πατέρα μας...
δεν θα επιβιώσουμε.
Το ξέρω, αδερφέ, όμως...
Με εξευτέλισες εκεί.
Με ταπείνωσες μπροστά στους Αλπ.
Ντουντάρ.
Αν ξεσπάς πάνω στους Αλπ πουλώντας εξουσία
επειδή είσαι μπέης,
εγώ πρέπει να σε συνετίσω.
Κάθε Αλπ είναι γιος κάποιας μάνας.
Οι μανάδες τους τούς ανέθρεψαν για να πεθάνουν.
Αν τους βασανίζουμε εμείς,
ο εχθρός τι θα κάνει;
Δεν τους βασάνιζα, αδερφέ.
Απλώς τους δίδασκα όπως δίδαξες εσύ εμένα.
Πότε με είδες να χτυπάω Αλπ;
Σύνελθε, Ντουντάρ.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος σου.
Μήπως σε απασχολεί κάτι άλλο που δεν λες;
Βαριέμαι στον καταυλισμό.
Θέλω να πολεμήσω κι εγώ.
Αυτό με προβληματίζει.
Εντάξει, λοιπόν.
Αύριο, θα έρθεις κι εσύ στην επιδρομή.
Εφόσον ανυπομονείς τόσο να σκοτώσεις...
ας σκοτώσεις άπιστους...
όχι Αλπ.
Να περάσω;
Καλώς ήρθες, παιδί μου.
Πέρασε, Ερτογρούλ μπέη.
Γεια σας.
Κάθισε, μπέη μου.
Βλέπω ότι πάντα σε απασχολεί η γνώση.
Ο προφήτης μας λέει
"Από έναν μουσουλμάνο λείπει η γνώση. Πρέπει να την αξιοποιεί όπου τη βρίσκει".
Όταν ο Κύριός μας έχτιζε το Ισλαμικό Κράτος της Μεδίνα,
πέρασε πολλές δυσκολίες.
Ήταν νικηφόρος διοικητής,
καλός έμπορος,
συμπονετικός πατέρας,
ευγενικός σύζυγος.
Ανέλαβε όλα τα καθήκοντά του και διέπρεψε.
Όμως, το καθήκον στο οποίο έδινε τη μεγαλύτερη σημασία
ήταν η εκπαίδευση των άλλων.
Ο Κύριός μας ανέλαβε προσωπικώς τη φροντίδα των νεαρών μαθητών
που ονομάζονταν Ασάμπ-ι Σουφά.
Αργότερα, αυτοί οι νεαροί μαθητές έπαιξαν εξέχοντα ρόλο
στην άνοδο και στην εξάπλωση του Ισλαμικού Κράτους.
Για να επιτύχεις τον στόχο που οραματίζεσαι...
πρέπει κι εσύ να βαδίσεις με ικανούς ανθρώπους.
Πρέπει να εκπαιδεύσεις τους Αλπ σου σύμφωνα με την αξία τους.
Πρέπει να βασίσεις την αρχηγία σου στη δικαιοσύνη.
Αλλιώς, οι θύελλες θα καταστρέψουν το δέντρο που φύτεψες.
Βάλε τις ρίζες σου βαθιά στο έδαφος...
ώστε καμία θύελλα να μην μπορεί να καταστρέψει τα κλαδιά του.
Ο Θεός ας διευρύνει το όραμά μου,
ας αυξήσει την ικανότητά μου.
Να μου χαρίζει την αξιοπρέπεια ενός αρχηγού.
Αμήν.
-Αμήν. -Αμήν.
Ευχαριστώ, κόρη μου.
Μπορώ να περάσω, Ατσάρ μπέη;
Έλα, Γιαγκίζ.
-Τι συμβαίνει; -Ο Αλιγιάρ μπέης.
Θα κάνει επιδρομή.
Γιατί δεν το έμαθα; Πού θα πάνε;
Μόλις το έμαθα, μπέη μου.
Θα χτυπήσουν το καραβάνι από τη Νίκαια.
Γρήγορα.
Ενημέρωσε τον Ουράλ μπέη.
Μάλιστα, μπέη μου.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φωκά