Estoy escuchando, bey Ural.
Si no formamos una alianza,
Ertugrul colgará a mis soldados.
Él unió a los obas de los turcos.
Si esta unión no se rompe,
su primer objetivo será este castillo.
Vamos al grano, ¿qué estás proponiendo?
Dame oro para comprar a los beyes.
Romperé la unión.
¿No es lo que quieres?
Lo que quiero...
...es que los turcos salgan de estas tierras.
¿Puedes hacer que eso pase, Ural?
La tribu Cavdar...
...es el oba más grande.
Si tomo el control,
me llevaré a mi oba
...y a los otros obas leales a mí...
y dejaremos estas tierras.
Tú...
...y yo ganamos.
Entonces, solo falta matar a Ertugrul y a Aliyar.
No te preocupes.
Depende de mí guiarlos a una trampa...
...y de ti, matarlos.
¿Qué es ese aroma, soldado Turgut?
Aliento de infieles, ¿qué más?
¿Adónde nos lleva este agujero, Turgut?
Mientras nos lleve afuera,
no me importa.
Bey Dundar.
Hayme Ana dijo que la casa de kilim se trasladaría aquí.
Es verdad.
Para su protección.
Que Dios los bendiga.
Se preocupan por nosotras.
Claro que sí.
Por eso entrenamos a los soldados, para luchar contra el mal.
¿Irás a entrenar?
Sí.
Los soldados deben entrenar.
Me gustaría verte entrenar.
Bueno...
Claro.
Vamos. Puedes ver desde lejos.
Bien.
Lo haré.
Vamos.
En los 99 nombres de Dios el compasivo y misericordioso.
Beyes valientes de Kayi y Cavdar,
Dios bendiga nuestra celebración que puede llevarnos a...
...muchas bendiciones.
Amén.
El objetivo de nuestra celebración en la posada
era unir a los obas túrquicos.
Sin embargo, primero deben vernos vinculados con firmeza como hermanos.
¿Cómo más lograremos la unidad?
Tienes razón, bey Ertugrul. Dices la verdad.
La asociación de la tribu Kayi y Cavdar es otra cosa.
Por la misma pasión, el mismo ideal, el mismo objetivo...
...seremos uno.
Si Dios quiere. Tienes razón, bey Ertugrul.
Nuestra unión...
...proporcionará coraje y fervor a los obas turcomanos.
Este poder crecerá en olas, beyes.
Esta ola de poder...
- Si Dios quiere. - ...causará estragos sobre el enemigo.
Mientras no nos separemos.
Mientras no permitamos traidores entre nuestros rangos,
nadie sacará lo mejor de los turcos.
Abran paso.
¿Cómo se ve, soldado Dogan?
Los de la tribu Cavdar no se ven bien. Sus soldados están cayendo a pedazos.
¡Soldados!
Vengan a mí.
¡No se paren ahí! ¡Ataquen!
¡Vamos!
Detente, mi bey, lastimarás a mi soldado.
Si no están heridos ahora, morirán en el campo de batalla.
No estamos jugando.
Así es como entrenan.
Esto no es entrenamiento, es un tormento.
Nuestro soldado Kutluca no es así.
Tiene razón. Sí.
¿Por eso caen a pedazos como tomates podridos?
Miren a la tribu Kayi y aprendan algo de valor.
- ¡Esto no está bien! - ¿Qué es esto?
- Si fuese Kutluca, no podrían... - ¿Qué clase de entrenamiento es este?
- ¡Nos entrena la tribu Kayi! - ¡Esto no está bien!
¿Qué es esto?
¡No entrenaremos con ustedes!
- ¿Por qué...? - ¡Mi bey!
- ¡Mi bey, alto! - ¡Suéltalo!
- Esperen, hermanos. - Detente, mi bey.
Déjame sacar lo mejor de ellos. Suelta.
No olviden que....
...no pasa un día en que el enemigo...
...no piense en destruirnos.
Tiene razón. El bey Aliyar dice la verdad.
Cuando no pudieron rompernos la cabeza,
criaron traidores entre nosotros e intentaron amotinarse.
Tiene razón. El bey Ertugrul dice la verdad.
Reclutaron gente de nuestra sangre y destruyeron a nuestros obas.
Tienes razón.
Lo que hayan hecho hasta ahora...
...lo volverán a hacer cuando tengan la oportunidad.
El bey Ertugrul dice la verdad.
Ahora les pregunto:
¿los dejaremos?
No, mi bey.
Así como los eslabones de una cadena están fuertemente enlazados,
nosotros también nos convertiremos en uno.
Si Dios quiere, mi bey.
Beyes, ¿están con nosotros?
Sí, mi bey.
Gracias.
¡Larga vida al bey Ertugrul! ¡Larga vida al bey Aliyar!
¡Larga vida al bey Ertugrul!
Que Dios vuelva eterna nuestra unión, nuestro sustento y nuestra hermandad.
Amén.
Gracias.
Permiso para entrar.
Mi bey, los soldados están discutiendo en el campo de entrenamiento.
¿Cómo es posible?
Gracias a Dios.
Debemos darnos prisa y contarle al bey Ertugrul lo que dijo Helena.
Debemos correr rápido adonde están los caballos.
Por aquí.
- ¿Qué es esto? - Esto no está bien.
Esto no es entrenamiento.
No es así como entrenan.
Esto es lo que pasa con la tribu Kayi.
¡Dejen de quejarse, así es como entrenan!
No es entrenamiento, es crueldad.
- ¿Te atreves a llamarme cruel? - ¿Qué más?
- ¿Por qué...? - Alto, mi bey.
¡Suelta, soldado Dogan!
- ¿Cómo te atreves a llamarme cruel? - ¡Dios mío!
- ¡Suelta, soldado Dogan! - Alto, mi bey.
¡Suéltame, soldado Dogan!
¡Suelta, soldado Dogan!
Dundar.
Hablan de hermandad, de unidad...
...pero ya están discutiendo.
Adiós a la celebración de la unidad.
Si los seguimos, estaremos arruinados.
¿Qué clase de bey no puede calmar a sus soldados?
Cierto.
Bey Candar.
Mira quién tiene tu oba...
Que Dios nos ayude.
A este ritmo, estaremos acabados.
¿Qué crees que haces?
Confiamos en ti para que entrenaras a los soldados.
No para que los golpearas.
Mi bey...
Ellos no saben ni cómo empuñar una espada ni su lugar.
No te corresponde ponerlos en su lugar,
pero sí entrenarlos.
Mi bey, me echas toda la culpa.
- ¿Por qué a ellos no? - Porque tú eres el bey, Dundar.
No deberías deshacer, sino hacer.
No deberías olvidar, sino recordar.
No deberías matar, sino dejar vivir. Por eso eres bey.
Ahora vete.
Y no regreses hasta que recuerdes que eres un bey.
Mientras sus hermanos...
...intentan destruir al enemigo y representar nuestra bandera,
¿de dónde viene toda esta ferocidad?
Qué lástima.
Este es el primer conflicto entre los soldados de los dos obas.
Será el último.
De ahora en adelante,
si algo así se repite,
tanto el culpable como el ojo ciego pagarán el precio.
¿Qué tal esto?
Vasilius.
¿Cómo me veo?
Mis sirvientas han estado atendiendo a todas mis necesidades.
Están preparando un vestido de novia...
...digno de la esposa de un comandante y señor como tú.
Estás muy hermosa.
Muy hermosa.
Serás la novia más hermosa.
No puedo esperar a estar casado contigo.
- Señor. - ¿Qué?
- Hay un problema. - ¿Ahora?
Señor, es importante.
¿Qué pasa? ¿Qué?
Los traidores que mataron a nuestros comandantes...
¿Los atraparon?
Mi señor...
Se escaparon, no pudimos.
¿Cómo? ¿Cómo escaparon?
Mi señor, cambiaron sus disfraces.
No nos dimos cuenta.
Deben haber tenido ayuda de adentro.
Estamos investigando.
Estamos tras ellos.
El entrenamiento conjunto salió bien.
Estaban oxidados.
Es evidente que hay competencia entre ellos.
Que haya.
Se acostumbrarán el uno al otro.
Tomará tiempo, pero lo harán.
La competencia los mantendrá en buena forma.
Pero no deberían excederse, mi bey.
Estas peleas son inevitables.
Sin competencia, la pereza prevalecerá.
El bey Dundar nos demostró su valor.
Está claro que será tan valiente como tú.
La paz sea con ustedes.
Que Dios les dé protección y seguridad.
Que Dios te dé protección y seguridad.
Bienvenido. ¡Qué bueno que hayas regresado!
Gracias a Dios.
- Es bueno regresar. - Bienvenido.
Bienvenido, valiente hombre.
Bienvenido.
Kutluca.
Mi bey.
El castillo Karacahisar resuena con el valor de los turcos.
Nuestro deber se ha cumplido con la gracia de Dios.
Buen trabajo, mis valientes hombres.
Siéntense, tomen un descanso.
En el nombre de Dios.
Que Dios siempre les dé victoria.
- Coman, mis hombres. - Amén, bey Aliyar.
En el nombre de Dios.
Dinos, Turgut.
¿Qué sabes?
Los canallas más valiosos del infiel fueron colgados en su propio castillo
como ordenaste, mi bey.
Un grupo de hombres intentó detenernos, pero nos ocupamos de ellos.
Bien hecho, mis guerreros.
Pero mi bey…
El bey Ural.
Estaba ahí.
Esperábamos eso, mi bey.
Solo el mal sale de la amistad entre una serpiente y un ciempiés.
Hay más, bey.
Vasilius.
Trae municiones de Nicea para sacarnos de estas tierras.
La caravana que trae las municiones llegará al castillo mañana.
¿Puedo acercarme, bey Dundar?
Ven, Gunyeli Hatun.
Traeré ayran a la casa de kilim.
Pensé en ofrecerte.
No, gracias.
Está claro que te estás ardiendo por dentro.
Bebe, te enfriará.
Bueno...
Entonces, dame un poco, bebamos.
Sabe muy bien.
Disfruta.
Te vi en el entrenamiento.
Eres muy bueno.
No hay nada que no puedas superar con tu valor.
Ojalá el bey Ertugrul viera eso también.
No podemos dejar que esas municiones lleguen al castillo Karacahisar, Ertugrul.
Los soldados de los dos obas atacarán en el valle Ayaz en la mañana.
Hay otra cosa.
El asunto de la redada primero llegará a Ural
y luego a Vasilius.
Pero ¿cómo puede ser, mi bey?
Les diremos, Turgut.
Le advertirás primero a Ural para encontrar al traidor en el oba.
Pero hay una cosa.
Si Vasilius se entera,
tomará precauciones.
Por eso,
le diremos de la redada a los soldados del bey Aliyar en la mañana.
Cuando Vasilius y a Ural reciban las noticias,
terminaremos con la redada.
Muy bien, mi bey.
Así no nos atraparán.
Mientras nos largamos,
descubriremos al canalla que le lleva información a Ural.
Abdur Rahman.
- Sí, mi bey. - Vigila el camino al castillo.
Sigue al canalla que le envía la información a Ural.
Sí, mi bey.
Vamos.
En el nombre de Dios.
Que Dios abra nuestro camino.
Lleguemos a nuestro oba antes del anochecer, bey Aliyar.
Bien.
Que Dios siempre esté con nosotros y nos ayude.
- Amén. - Amén.
¡Vamos, soldados!
Dios mío.
Mientras queremos unir a los soldados,
mis hijos están en la garganta del otro.
No te preocupes, madre.
El bey Ertugrul regañó al bey Dundar por su propio bien.
Eso no servirá, hija mía.
No servirá.
No en frente de los demás.
El bey Dundar es un pequeño árbol que aún debe levantarse.
Su sangre fluye salvajemente.
No servirá.
Es su hermano mayor.
Se enojará con él y lo amará.
No te preocupes.
Si Dios quiere, tanto su respeto
como su amor será eterno.
Eso espero.
No te preocupes, Hayme Ana.
Todos sabemos lo unidos que son tus hijos.
No te preocupes por nada.
Que Dios extienda su gracia sobre mis hijos.
- En el nombre de Dios. - Te traje ayran, Hayme Ana.
Te curará.
Gracias, mi niña.
Qué bueno que lo trajiste.
De nada.
Gracias, Gunyeli Hatun, nada para mí.
Bien, Halime Hatun.
Gracias.
Si te parece...
...me gustaría besar tu mano y servirte.
Me gustaría, mi niña.
Siempre necesito mujeres trabajadoras como tú.
Chicas.
A partir de ahora, Gunyeli es mi asistente.
Que se sepa.
Sí, Hayme Ana.
Vamos.
Vuelvan a trabajar.
En el nombre de Dios.
Seguiremos después.
No ha cambiado.
¿Qué cosa?
Este cuarto...
...una vez fue mío.
Debes recordar los viejos tiempos.
Los malos.
Mi padre dejó que los turcos nómadas usaran el pastizal para sus rebaños.
El emperador lo mató por eso.
Tu padre guio a los soldados que vinieron a ejecutarlo.
No creas que lo culpo por eso.
Hizo su deber.
Recuerdo el primer día que viniste.
Eras una niña pequeña y muy hermosa.
Ojalá hubiese tenido una niña como tú.
Lo siento mucho, Çolpan Hatun.
Lo siento mucho.
Lo que sea que esté podrido en el imperio nos envenenó, Helena.
Por cierto...
...definitivamente iré a tu boda en la iglesia.
Me encantaría.
Disculpa.
Hijo.
Sé que estás preocupado por lo que pasó en el entrenamiento.
Pero no olvides...
...que tu hermano está rodeado de problemas.
Desea que los soldados sean hermanos
y que entrenen juntos.
Y así era.
Al entrenar, si es necesario, te romperás una pierna.
Si es necesario, romperás un corazón.
Así funciona.
Aun así, no eres quien debe hacerlo.
Como bey, das órdenes y te haces a un lado.
Aunque estuviera en falta, podríamos haber hablado en persona.
Pero me regañó frente a todos.
Perdí la autoridad.
Ya nadie me escuchará.
Permiso para entrar.
Adelante, hijo mío.
Si es posible, madre,
quisiera hablar con mi hermano.
Claro, hijo mío.
Mis niños,
no olviden que solo se tienen a ustedes.
No tienen a nadie más a quien acudir.
Hola, madre. Bienvenida.
Dios mío.
Ay, Dios mío.
Aún no lo entiendo.
Mi Dundar no haría tal cosa, ¿qué le pasó?
Lo sé, madre.
Por el amor de Dios, dime, niña.
Ya dime.
El bey Dundar le ha dado su corazón a una chica.
Por eso está tan agitado.
¿Qué dices, hija mía?
Mi hijo loco.
No me dijo nada.
¿Quién es esa chica?
Gunyeli Hatun del oba Cavdar.
Gran Dios.
Ya veo por qué Dios hizo que me gustara.
Es una buena jovencita.
Bien.
Dios nos da lo que es bueno para nosotros.
Pero madre...
...Gunyeli Hatun...
...es la hija de la mano derecha de Ural, el bey Acar.
Nosotros...
...somos el legado del bey Suleimán.
Si usamos mal el recuerdo de nuestro padre,
no lograremos sobrevivir.
Lo sé, hermano, pero...
Me humillaste allá afuera.
Me hiciste quedar mal frente a los soldados.
Dundar.
Si te portas mal con los soldados,
tratando de ser fantasioso
con el coraje de ser un bey,
será mi responsabilidad ponerte en tu lugar.
Cada uno de esos soldados es hijo de una madre.
Sus madres los han criado para ser mártires.
Si somos crueles con ellos,
¿qué no hará el enemigo?
No fui cruel, hermano.
Solo les enseñé lo que tú me enseñaste.
¿Cuándo me has visto golpear a un soldado?
Contrólate, Dundar.
No me gusta tu actitud.
¿Hay algo más que te perturbe que no quieres decir?
Me aburro en el oba.
Yo también quiero ir a la guerra a pelear.
Eso me perturba.
Bien.
Tú también vendrás mañana a la redada.
Como tienes tanto interés en acabar con hombres,
acaba con los infieles,
no con los soldados.
¿Puedo pasar?
Bienvenido, hijo mío.
Adelante, bey Ertugrul.
Hola.
Siéntate, mi bey.
Veo que estás preocupado por el conocimiento todo el tiempo.
Nuestro profeta ordena:
"El conocimiento es la información perdida de un musulmán.
Debe obtenerla cuando la encuentre".
Cuando nuestro Señor estaba construyendo el estado islámico de Medina,
atravesó muchas adversidades.
Él fue un comandante victorioso,
un buen mercader,
un padre compasivo
y un esposo amable.
Realizo todas sus tareas con gran prominencia.
Sin embargo, una de las tareas a la que le dio más importancia fue...
...entrenar a la gente.
Nuestro Señor se encargó directamente de vigilar a sus estudiantes,
que se llamaban Ashab-ı Suffa.
Después, estos jóvenes estudiantes tuvieron un papel importante
en el crecimiento y expansión del estado islámico.
Para alcanzar el objetivo que visualizas,
tú también deberías caminar con gente calificada.
Deberías entrenar a tus soldados basado en sus méritos.
Deberías basar tu señoría en la justicia.
Si no, las tormentas destruirán el árbol que plantas.
Cultiva tus raíces muy profundo en el suelo,
para que ninguna tormenta pueda dañar sus ramas después de ti.
Que Dios extienda mi visión
y aumente mi aptitud.
Que me mantenga en la dignidad de ser un bey.
Amén.
- Amén. - Amén.
Gracias, hija.
Permiso para entrar, bey Acar.
Adelante, Yağız.
- ¿Qué pasa? - El bey Aliyar.
Irá a una redada.
¿Por qué no lo oí? ¿Qué están haciendo?
Acabamos de descubrirlo, mi bey.
Atacarán la caravana de Nicea.
Dense prisa.
Avísenle al bey Ural.
Sí, mi bey.
Subtítulos: Sofia Aguilo