بقوة أكبر.
بوحشية أكثر.
أرى أنك...
تدرب جنوداً متوحشين أيها الحاكم "فاسيليس".
"أورال" بك.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
نود أن نكون ضيفيك إن كنت تقبل.
أنت تعرف...
أنني أرحّب دائماً بالأتراك هنا.
نعم، أعرف.
إذاً، سنتكلم على العشاء.
اذهبا وارتاحا الآن.
انهض!
أهلاً بك في قبيلتنا يا "أرطغرل" بك. لقد شرّفتنا.
شكراً يا "علي آر" بك.
رؤيتك سليماً في قبيلتك من جديد...
تُفرحني.
شكراً.
أهلاً بكم.
أهلاً.
"دوندار"، ”دوغان“.
اذهبا إلى موقع التدريب وأخبروهم إننا هنا.
لنر إن كانوا جاهزين أم لا.
نعم يا بك.
"قرجا".
رافقهما.
نعم يا بك.
سيكونون جاهزين للقتال بفضلك يا "أرطغرل" بك.
ارتح قليلاً ثم سنذهب.
فليروا بطلاً حقيقياً.
شكراً "علي آر" بك.
شكراً.
أتى أفراد قبيلة "قايي".
كان محاربوهم في موقع التدريب.
- هل رأيتهم؟ - نعم، سيأتون غالباً.
الحمد لله أن بوسعنا القدوم إلى هنا...
بفرح.
صحيح.
عشنا أياماً مريعةً يا بك.
أنت بدأت تخدم "علي آر" بك، أليس كذلك يا "قرجا"؟
- بالتوفيق. - شكراً يا ”دوغان“.
شكراً. سأكون في خدمته قدر المستطاع.
احترس يا بك.
- احذر، كنت ستزلّ. - شكراً يا ”دوغان“.
إننا نقفل.
- لماذا؟ - نحن منهمكون، لا تبالغ وارحل.
قمت برحلة طويلة أيها العجوز.
- دعني أرتاح قليلاً. - هل تريد أن توقعني في ورطة؟
ارتح في مكان آخر.
لماذا سأوقعك في ورطة؟
الليلة، سيأتي الحاكم وقادته ليستمتعوا.
لقد حجزوا الحانة.
سأقع في ورطة إن رأوا غريباً هنا.
ألا تسمعني؟
- ارحل. - حسناً.
- اخرج! - حسناً، أفلت ذراعي.
بالتوفيق الليلة أيها العجوز.
شكراً.
ماذا وجدت؟
لا شيء.
لا يتكلم أحد على القادة.
يخافون كلهم حتى الموت.
ربما يستبدون بهم.
إذاً...
حان وقت إنقاذ الناس من العذاب.
هل وجدت شيئاً يا ”تورغوت“؟
نعم يا "سامسا".
وجدت أكثر مما كنا نبحث عنه.
سأخبرك.
هيا بنا.
هل لي بالشرب؟
طبعاً، تفضل.
تبدو ظمآناً جداً.
- تفضل. - شكراً.
بسم الله.
شكراً.
كنت ظمآناً جداً.
يُشعرك التدريب بالظمأ.
أنت من قبيلة "قايي"، صحيح؟
نعم.
أنا "دوندار".
أخ "أرطغرل" بك.
أحقاً؟
لم أنتم هنا؟
نحن ضيوف "علي آر" بك.
أصبحت قبيلتانا متحدتين الآن.
أعني بالاتحاد أننا سنقاتل معاً.
حقاً؟ هذا جيد.
إذاً هل ستأتون غالباً؟
نعم.
سيكون المحارب ”دوغان“ هنا لتدريب الباقين.
وأنا سآتي غالباً أيضاً.
جيد.
أنا "غونيالي".
ستبقون أقوياء!
لن تخافوا!
ستلتحمون بسلاحكم.
لن تُسقطوه
في أرض المعركة!
السلام عليكم أيها المحاربين.
وعليكم السلام يا "أرطغرل" بك.
محاربيّ مستعدون.
تفضل يا "أرطغرل" بك.
أيها المحاربون...
الحرب للرجال.
تخوضونها بقلوبكم...
وليس بسيوفكم.
تنتصرون بفكركم وليس بطموحكم.
تغلبون العدو عبر الحفاظ على هدوئكم،
وليس عبر الهروع نحوه.
أولاً،
يجب أن تعرفوا عدوكم جيداً!
ستسألون
ما هو ضعفه وما هي قوّته؟
ستتعلّمون طبيعته.
وعندما تواجهونه،
إياكم،
أبداً أن تخافوا.
أروني مهاراتكم الآن.
ليس هذا جيداً يا "أرطغرل" بك.
محاربونا في حالة مزرية.
بالفعل يا "علي آر" بك.
لكن لا تقلق.
سيجعلهم ”دوغان“ و"كوتلوجا" جنوداً عظماء في غضون شهر.
أليس كذلك يا ”دوغان“؟
نعم يا بك، بإذن الله.
إن سمحت لي يا "علي آر" بك.
خذهم...
وافعل ما تريد يا ”دوغان“.
يا محاربي "جافدار"!
في المستقبل،
سيكون أصدقاؤنا
وأعداؤنا مشتركين.
سنقاتل...
معاً في أرض المعركة.
ستحمون بعضكم بعضاً في الحرب.
إن اقتضت الحاجة، ستموتون لأجل إخوتكم.
لكن، على أيّ حال،
لن تموتوا
قبل قتل العدو.
طريقنا طويل...
ولدينا أعداء كُثر.
لذا وحدة هاتين القبيلتين
أهم من أيّ وقت مضى.
لتبلغ سهامكم أهدافها...
وعسى ألا تُهزموا أبداً.
آمين!
تذكروا دائماً أن...
الحصان يحتاج إلى سرج...
والسرج بحاجة إلى أن يركبه رجل!
ستثبتون جدارتكم في أرض المعركة!
سنتدرّب ليلاً نهاراً!
سنقاتل من أجل تقاليدنا،
وشرفنا!
سنقاتل،
ليس لليوم فحسب، بل لألف سنة في المستقبل يا إخوتي!
إن خفنا اليوم،
فسيرتجف المتحدرون عنا أمام العدو
بعد ألف سنة من الآن.
إن بقينا صامتين اليوم،
فسيصغي المتحدرون عنا إلى صوت العدو
بعد ألف سنة من اليوم.
يجب أن تعرفوا ما تفعلونه جيداً!
سيسمع المتحدرون عنا صراخ حروبنا
بعد ألف سنة من اليوم!
سنقاتل لأجل تقاليدنا،
وسيكون سبيلنا سبيل الله.
ليكن الله بعوننا كلنا!
آمين.
يحيا "أرطغرل" بك! يحيا "علي آر" بك!
آمل ألا تسرف باحتساء الخمر فيُغمى عليك.
قائدنا العام على وشك الزواج ونحن أقرب قادته،
إن لم نستطع الشرب الليلة، فمتى سنشرب؟
إذاً جِد شخصاً يحملك.
سادتي الأعزاء!
أرجوكم، ساعدوني.
ماذا جرى أيها العجوز؟
حباً بالله...
أمر مريع...
مريع...
أخبرني يا "دوندار"، هل من خطب؟
- أختي؟ - نعم.
التقيت بامرأة يا أختي.
أتت حاملةً طبقاً بين يديها.
تُدعى "غونيالي".
إنها ساطعة كنجم.
- يا أختي. - نعم؟
هل بوسعك الاستعلام عنها؟
لكن لا تخبري أحداً.
لا يا بك، لا تقلق.
سأستعلم عنها وأخبرك من تكون.
شكراً.
تفاءل خيراً يا "دوندار".
إن شاء الله.
بسم الله.
شهدنا قدرة نساء قبيلة "جافدار" على الحياكة.
لكن،
يبدو أنهن بارعات بالطهو أيضاً.
استمتعن.
الحمد لله...
على توحيدنا.
- آمين. - آمين.
آمل أن يكون تدريب فتياتنا الصغار أفضل في المستقبل
بمساعدة ”بانو شيشك“ خاتون.
في المستقبل، ستكون قبيلتنا قبيلتك أيضاً يا ”بانو شيشك“ خاتون.
شكراً جزيلاً يا "أصلان" خاتون.
شكراً.
بسم الله.
"أصلان" خاتون...
لدينا مسألة ميمونة.
أردت الكلام إليك.
ما الأمر يا "حليمة" خاتون؟
وقع "دوندار" بك في الغرام.
من سعيدة الحظ؟
لم أرها.
لكن "دوندار" بك قال إنها تُدعى "غونيالي".
إنها إحدى الفتيات اللواتي يخدمن الليلة.
"غونيالي" خاتون...
ابنة "أجار" بك الذي يقف دائماً في صف "أورال".
شكراً.
إذاً أنت و"هيلينا" ستتزوجان.
ليكن زواجاً مديداً.
نسيبتي "هيلينا" فتاة محظوظة.
ستتزوج من رجل شجاع مثلك.
بعد موت أبي...
أعادني "فاسيليس" إلى الحياة.
بعد موت أبي...
انفصلت عن الحياة.
لحسن الحظ أنني التقيت بـ"أورال" بك...
وهو أنقذني من سجني.
دعونا لا نتكلم عن تلك الأيام البائسة.
يا "أورال" بك...
ما سبب قدومك السارّ؟
"أرطغرل" و"كوباك"
حليفان الآن.
وأنت تريد التحالف معي.
أحب التحالفات.
نعم، لكن...
أنت لست بارعاً بها.
اختيار حليف
أشبه باختيار زوجة.
أنا اخترت زوجتي بحكمة.
لكن...
ليس أصدقائي.
أيها الأسد المجروح.
أنت تتقدم على مسار الحكمة.
ما هو عرضك؟
مقابل سيادتي،
أقدّم لك رأس "أرطغرل" و"علي آر".
لا تُضحكني يا "أورال" بك.
هما لا يسمحان لك بالعيش في قبيلتك،
والآن تطالب بالسيادة.
أيها الحاكم "فاسيليس".
- ما الأمر؟ - سيدي...
تكلم.
قُتل 3 من قادتنا.
جثثهم في الفناء.
من قد يفعل هذا؟
من؟
الرجل عينه...
الذي لن يترك "أورال" يعيش...
في قبيلته.
أيها الحراس!
هل عرفت شيئاً يا أختي؟
ليست الفتاة المناسبة.
ماذا تعنين؟
إنها ابنة "أجار" بك، يد "أورال" اليمنى.
لن يسمح "أجار" بك بهذه العلاقة.
أخوك أيضاً...
لن يسمح بها.
"أرطغرل"...
وضع قصرك نصب عينيه...
بعد استيلائه على قبيلتي.
"فاسيليس".
أقفلوا الأبواب وسدّوا المخارج!
لن يغادر أحد هذا القصر، مفهوم؟
- نعم أيها القائد! - انطلقوا!
اذهبوا الآن، بسرعة.
أين "هيلينا"؟
إنها في غرفتها وهي آمنة يا سيدي.
ضع حراساً عند بابها، ستدافعون عنها بحياتكم!
- نعم سيدي. - اذهب!
توقفوا، ضعوا أسلحتكم أرضاً.
يأتون كقطيع أيها القائد "تورغوت".
يستحق قطيع الذئاب قطيعاً.
هجوم!
- هيا. - هيا.
رجال لعناء! اقبضوا عليهم!
لا تدعوهم يهربون. احموا الجدران.
فتشوا في كل مكان.
لا يمكنهم الهرب.
ساعدهم يا الله. لن يهربوا.
كانوا سيأتون إلى هنا إن وقع مكروه.
اهدأ.
أتساءل عما فعله "تورغوت" يا بك.
سيكون النصر لنا إن شاء الله يا "علي آر" بك.
سنضرب العدو في أرضه.
ثم سيعرف "فاسيليس" أنه...
لا يجب نصب كمين لتركي.
لا يمكن الانتقام من تركي.
لا يمكن تغريم تركي.
سيعرف كل أعداؤنا...
أن الأذان سيُسمع دائماً حول الأراضي،
وأن رايتنا سترفرف دائماً في الهواء.
سيعرف العالم كله أن...
النظام الإلهي سينتشر إلى كل أقاصي هذه الأراضي.