Más fuerte.
Más cruel.
Veo que...
...estás entrenando a soldados crueles, tekfur Vasilius
Bey Ural.
¿Qué te trae aquí?
Nos gustaría ser tus invitados, si tú aceptas.
Sabes...
...que los turcos siempre son bienvenidos aquí.
Sí, lo sé.
Entonces, hablaremos en la cena.
Vayan a descansar ahora.
¡Arriba!
Bienvenido a nuestra carpa nómada, bey Ertugrul. Nos has honrado.
Gracias, bey Aliyar.
Verte sano y salvo en tu carpa nómada otra vez...
...me pone feliz.
Gracias.
Bienvenidos.
Dundar, Dogan.
Vayan al centro de entrenamiento y díganles que estamos aquí.
Veamos si están listos o no.
Sí, bey.
Kırca.
Ve con ellos.
Sí, bey.
Estarán listos para pelear gracias a ti, bey Ertugrul.
Toma un descanso y luego iremos allá.
Deja que vean un héroe real.
Gracias, bey Aliyar.
Gracias.
La tribu Kayi está aquí.
Sus soldados estaban entrenando.
- ¿Los viste? - Sí, vendrán seguido.
Gracias a Dios podemos venir aquí...
...con alegría.
Sí.
Tuvimos días horribles, bey.
Empezaste a servir al bey Aliyar, ¿cierto, soldado Kirca?
- Buena suerte con eso. - Gracias, soldado Dogan.
Gracias. Estaré a su servicio todo lo que pueda.
Cuidado, bey.
- Cuidado, te vas a caer. - Gracias, soldado Dogan.
Ya cerramos.
- ¿Por qué? - Estamos ocupados, no presionen. Váyanse.
Tuve un largo viaje, anciano.
- Solo déjame descansar un poco. - ¿Quieres que me meta en problemas?
Ve a descansar a otro lado.
¿Por qué te metería en problemas?
Esta noche, el tekfur y sus comandantes vendrán a pasarla bien.
Reservaron el lugar.
Estaría en problemas si vieran un extraño aquí.
¿No me oyes?
- Vete ya. - Bien.
- ¡Sal! - Bien, suelta mi brazo.
Buena suerte con eso, anciano.
Gracias.
¿Qué encontraste?
Nada.
Nadie habla sobre los comandantes.
Todos están muy asustados.
Tal vez los están tiranizando.
Entonces...
...es hora de salvar a la gente del tormento.
¿Encontraste algo, soldado Turgut?
Sí, Samsa.
Encontré más de lo que estábamos buscando.
Te diré.
Vamos.
¿Puedo?
Claro, adelante.
Te ves muy sediento.
- Toma. - Gracias.
En el nombre de Dios.
Gracias.
Estaba muy sediento.
El entrenamiento te da sed.
Eres de la tribu Kayi, ¿no?
Sí.
Me llamo Dundar.
Hermano del bey Ertugrul.
¿En serio?
¿Por qué estás aquí?
Somos invitados del bey Aliyar.
Nuestras tribus están juntas ahora.
Con "juntas" me refiero a que pelearemos juntos.
¿Sí? Eso es bueno.
Entonces, ¿vendrás seguido?
Sí.
El soldado Dogan vendrá a entrenar a los soldados.
Yo también vendré seguido.
Qué bueno.
Me llamo Gunyeli.
¡Se mantendrán fuertes!
¡No tendrán miedo!
Se fusionarán con su arma.
¡No la arrojarán
en el campo de batalla!
Dios les dé protección.
Dios te dé protección, bey Ertugrul.
Mis soldados están listos.
Adelante, bey Ertugrul.
Soldados...
...la guerra es cosa de hombres.
Lo hacen con el corazón,
no con su espada.
La ganan por la inteligencia, no por ambición.
Vencerán al enemigo por estar tranquilos,
no por lanzarse contra ellos.
Primero,
¡deben conocer bien a su enemigo!
¿Preguntarán
cuál es su debilidad, cuáles son sus fortalezas?
Conocerán su naturaleza.
Y cuando lo resuelvan,
nunca,
jamás tendrán miedo.
Ahora muéstrenme sus habilidades.
Eso no es bueno, bey Ertugrul.
Nuestros soldados están en mal estado.
Lo están, bey Aliyar.
Pero no te preocupes.
El soldado Dogan y el soldado Kutluca los harán grandes soldados en un mes.
¿Cierto, Dogan?
Sí, bey, con la ayuda de Dios.
Si me permites, bey Aliyar.
Llévatelos...
...y haz lo que quieras, soldado Dogan.
¡Valientes soldados de Cavdar!
A partir de ahora,
tanto nuestros amigos
como nuestros enemigos son comunes.
Lucharemos...
...juntos en el campo de batalla.
Cuidarán la espalda del otro en la guerra.
Si es necesario, morirán por sus hermanos.
Sin embargo, en cualquier evento,
no morirán
antes de matar a su enemigo.
Nuestro camino es largo...
...y tenemos muchos enemigos.
Y es por eso que la unidad de estas dos tribus
es más importante que antes.
Que su flecha dé en el objetivo...
...y que nunca sean derrotados.
¡Amén!
Siempre recuerden que...
...un caballo necesita una montura...
...¡y una montura necesita a un hombre que lo monte!
¡Demostrarán su valor en el campo de batalla!
¡Entrenaremos día y noche!
¡Lucharemos por nuestras tradiciones
y nuestro honor!
¡No solo lucharemos
por hoy, sino también por miles de años en el futuro, hermanos!
Si tememos hoy,
nuestros descendientes temblarán ante el enemigo
en miles de años.
Si hoy nos mantenemos tranquilos,
nuestros descendientes oirán la voz del enemigo
en miles de años.
¡Deben saber muy bien lo que están haciendo!
¡Nuestros descendientes oirán nuestros gritos de guerra
en miles de años!
Lucharemos por nuestras tradiciones,
nuestro camino será el camino de Dios.
¡Que Dios nos ayude a todos!
Amén.
¡Larga vida al bey Ertugrul! ¡Larga vida al bey Aliyar!
Espero que no beban mucho vino y se desmayen.
Nuestro comandante en jefe se casará. Somos sus comandantes más cercanos,
si no podemos beber esta noche, ¿cuándo podemos?
Entonces, búsquense a alguien que los cargue.
¡Queridos señores!
Ayúdenme, por favor.
¿Qué pasó, anciano?
Por el amor de Dios...
Algo terrible...
Terrible...
Dime, Dundar, ¿pasa algo?
- ¿Hermana? - Sí.
Hermana, conocí a una mujer.
Acaba de venir con una bandeja en su mano.
Se llama Gunyeli.
Es radiante como una estrella.
- Hermana. - Sí.
¿Puedes preguntar por ella?
Pero no le digas a nadie.
No, bey, no te preocupes.
Preguntaré por ella y te diré quién es.
Gracias.
Esperemos lo mejor, Dundar.
Si Dios quiere.
En el nombre de Dios.
Presenciamos la habilidad de las mujeres de Cavdar en el área textil.
Sin embargo,
parece que también son buenas cocinando.
Por favor, disfruten.
Gracias a Dios...
...por reunirnos.
- Amén. - Amén.
Ahora, espero que nuestras jovencitas estén mejor entrenadas,
con la ayuda de Banu Cicek Hatun.
Ahora, nuestra tribu también es tuya, Banu Cicek Hatun.
Muchas gracias, Aslıhan Hatun.
Gracias.
En el nombre de Dios.
Aslıhan Hatun...
Tenemos un asunto favorable.
Quería hablar contigo.
¿Qué pasa, Halime Hatun?
El bey Dundar se enamoró.
¿Quién es la afortunada?
No la he visto.
Pero el bey Dundar dijo que se llamaba Gunyeli.
Es una de las chicas que servirá esta noche.
Gunyeli Hatun...
...es la hija del bey Acar, que siempre apoya a Ural.
Gracias.
Entonces, tú y Helena se casarán.
Tendrán un largo matrimonio.
Mi prima Helena es afortunada.
Se casará con un hombre valiente como tú.
Tras la muerte de mi padre,
Vasilius me regresó a la vida.
Tras la muerte de mi padre,
yo estaba alejada de la vida.
Por suerte, conocí al bey Ural
y me salvó de mi prisión.
No hablemos de aquellos días de desgracia.
Entonces, bey Ural,
¿a qué le debemos este placer?
Ertugrul y Köpek
ahora son aliados.
Y tú quieres aliarte conmigo.
Me gustan las alianzas.
Sí, pero...
...no eres bueno en ellas.
Elegir un aliado
es como elegir a tu esposa.
Elegí la mía con inteligencia.
Pero...
...no a mis amigos.
León herido.
Estás avanzando por el camino de la sabiduría.
¿Cuál es tu oferta?
A cambio de mi señorío,
te ofrezco las cabezas de Ertugrul y Aliyar.
No me hagas reír, bey Ural.
No te dejan vivir en tu propia tribu,
y ahora buscas un señorío.
Tekfur Vasilius.
- ¿Qué pasa? - Señor...
Ya dilo.
Tres de nuestros comandantes fueron asesinados.
Sus cuerpos están en el patio.
¿Quién haría esto?
¿Quién?
El mismo hombre...
...que no dejará que Ural viva...
...en su propia tribu.
¡Guardias!
Hermana, ¿averiguaste algo?
No es la chica adecuada.
¿Qué quieres decir?
Es la hija del bey Acar, que es la mano derecha de Ural.
El bey Acar no dejará que esto pase.
Tu hermano tampoco...
...dejará que pase.
Ertugrul...
...ha puesto sus ojos en tu castillo,
luego de mi carpa nómada.
Vasilius.
¡Cierren bien las compuertas, controlen las salidas!
Nadie saldrá de este castillo, ¿entendido?
- ¡Sí, comandante! - ¡Vayan!
Vayan ahora, rápido. Vamos.
¿Dónde está Helena?
En su habitación, segura y protegida, señor.
Pon algunos guardias en su puerta, ¡la defenderás con tu vida!
- Sí, señor. - ¡Ve!
Alto, bajen sus armas.
Vienen como una manada, soldado Turgut.
Una manada de lobos merece una manada.
¡Ataquen!
- Vamos. - Vamos.
¡Malditos hombres! ¡Corran, atrápenlos!
No los dejen escapar. Protejan los muros.
Busquen en todas partes.
No pueden escaparse.
Ayúdelos, gran Dios. No se escaparán.
Iban a venir aquí si algo ocurría.
Cálmate.
Me pregunto qué hizo el soldado Turgut, bey.
La victoria será nuestra, si Dios quiere, bey Aliyar.
Golpearemos al enemigo en su casa.
Entonces, Vasilius sabrá que...
...nunca deberías emboscar a un turco.
No puedes vengarte de un turco.
No puedes multar a un turco.
Nuestros enemigos sabrán...
...que el azan siempre será oído en la tierra,
nuestra bandera siempre flameará en el aire.
Todo el mundo sabrá
que el orden divino se expandirá por todos lados en esta tierra.
Subtítulos: Sofia Aguilo