يا رئيس العمال "هاجاتوريان".
يا أخي "دومرول".
يا رئيس العمال "هاجاتوريان".
أغضبتما "أرطغرل" بك لأنكما لم تطلعاه على وضع "بامسي".
قال إنه سيطلب منكما تبريرات.
- ما الذي فعلناه؟ - استحققنا هذا.
لقد تأخرنا.
هيا يا أتراك. اللعبة تبدأ للتوّ.
إننا نتعرض لهجوم!
قال الإمام "علي": "الرحمة للظالم هي ظلم للمظلوم."
حتى لو كان أخاك.
لهذا السبب...
يجب أن يموت "أورال"، وإلا فسيطعننا في ظهرنا ذات يوم.
عمل قائد القبيلة ليس بالعمل السهل.
إن قتلت أخاك، فسيكون هذا باسم العدالة.
هكذا تحديداً يختبرنا الله.
- تعازيّ الحارة يا "علي آر" بك. - شكراً.
التقينا من جديد أخيراً يا "أرطغرل" بك. ليدُم تحالفنا طويلاً.
يا بكات القبائل التركية المحترمين، أهلاً بكم.
تفضلوا، سيهتم رجالي بكم.
"شولبان"، تحضّري بسرعة!
- لم العجلة؟ - خاننا الأمير "سعد الدين".
أصبحنا وحدنا الآن. حياتنا في خطر.
ماذا سنفعل؟ إلى أين سنذهب؟
لا أعرف، لكن سنجد سبيلاً.
أيها القائد.
حان وقت وضع حد للظلم.
يجب أن تقبضوا على "أورال" بأوامر من "علي آر" بك.
يجب أن يموت.
- سأتحقق من خيمة القيادة. - وأنا سأتحقق من خيمته.
"أورال" بك!
فتشوا في كل مكان!
ليس هنا أيها القائد.
لن يهرب. سألحق به إلى نهاية الأرض.
"أورال" بك، يبحث "كوتلوجا" عنك. سيتم إعدامك.
"علي آر"...
خائن!
غادر الآن سيدي. سأؤخّرهم.
- ليس في السوق أيها القائد. - ولا في الثكنة.
- تعال بسرعة أيها القائد. - ماذا جرى؟
- رأيتهما يتجهان إلى المنابع. - لنلحق بهما!
هل ابتلعته الأرض؟
تفرّقوا الآن. سأخبر "علي آر" بك.
لا تدعوه يفرّ!
يا "أرطغرل" بك، لم يصل بكات "سالور" و"شابني" و"قيزيق" بعد.
هل سنبدأ من دونهم؟
سيحضرون.
يمكنهم الانضمام إلينا حين يصلون.
بأسماء الله الـ99
التي تمنحنا الوجود وتملأ قلوبنا إيماناً.
في الوحدة أمل، وفي الخصام معاناة.
لقد فرّق بيننا
المغول اللعناء وغزو الصليبيين والخونة بيننا.
كما أن الدم أكثف من الماء، لا نستطيع أن نفترق عن عائلتنا.
كما نتشارك الصلوات عينها والأعلام عينها والقرآن الكريم،
والمعتقدات عينها،
علينا أن نتشارك الأهداف عينها وأن نسعى إلى القضية عينها.
يشرّفنا سماع هذا.
الوحدة مهمة.
- إنه محق. - أوافق.
لكن طالما هناك خونة بيننا يتواطؤون مع العدو،
- كيف لنا أن نتحد فعلاً؟ - نحن نمرّ بأوقات عصيبة.
قد تكفينا أسلحتنا وإيماننا وحلمنا، لكن
لا نجيد العمل لأجل الهدف عينه.
إنه محق.
نحن نسفك دمنا منذ زمن المحارب "أرسلان"،
ونموت للحفاظ على هذه الجنة كوطننا.
لكننا بحاجة إلى أيد بارعة تجيد العمل.
نحتاج إلى أصدقاء من بين صفوف العدو.
إن كنتم تؤمنون بهذا، فستتمكنون من السيطرة على الوضع.
بالنسبة إلى المسائل المادية...
"عبد الرحمن".
سنزدهر عبر المشاركة ونهلك عبر الانقسام.
- بارك الله فيك. - بارك الله فيك.
بارك الله فيك يا سيدي.
- بارك الله فيك. - بارك الله فيك.
- بارك الله فيك يا "أرطغرل" بك.
بارك الله فيك.
- بارك الله فيك. - بارك الله فيك.
أيها القادة.
يا قادتي.
تجاوز الأتراك حدودهم.
وبدأ الأمير "سعد الدين" يدعم "أرطغرل".
هذا أسوأ.
ليس هذا جيداً بتاتاً.
ماذا عسانا نفعل بما أن الإمبراطور لا يريد حروباً؟
وحتى لو أرادها، فيواجه جيشنا المصاعب.
يجب أن تصل قريباً الأسلحة التي سنستعملها لمحاربة الأتراك.
يجب أن يكفي العتاد الآتي في القافلة للقضاء عليهم.
هذا خبر سارّ!
يجب أن يدوم هذا العتاد لوقت طويل.
يجب أن نبدأ بتفكيك تحالفات القبائل التركية.
نعم!
- هذا لك أيها الحاكم "فاسيليس". - غادر.
لن أسمح بحصول هذا.
سنوقعهم في كمين ونقتلهم!
لن ندعهم يتحدون.
سيكون هذا نصرنا الأول ولن يكون الأخير.
يحيا الإمبراطور! يحيا "فاسيليس"!
"هيلينا"؟
كم جميل أن أرى قادتنا المحترمين سعداء.
بم نحتفل؟ أود الانضمام إليكم.
طبعاً.
نحن نحتفل بنصرنا على الأتراك. هذه القبعات الدامية التي ترينها
تمثّل نهاية الوحدة التي يسعى "أرطغرل" إليها.
وسقوط الأتراك.
- يا له من خبر سارّ. - نعم.
أحرزنا النصر أخيراً.
نخب سقوط الأتراك!
يحيا الإمبراطور! يحيا "فاسيليس"!
سبق أن جمع الحاكم "فاسيليس" قادته.
يأملون زرع الفتنة بيننا.
سنرفع علمنا فوق "بيثينيا" و"القسطنطينية" و"البندقية"،
وحتى فوق "روما" يوماً ما.
نحن نؤمن بهذا الهدف.
متى سنتمكن من فعل هذا يا سيدي؟
هل سنعيش ما يكفي من الوقت لنشهد هذا؟
النصر مُلك من يكسبه يا "أفشين" بك.
قد لا نعيش لنشهده، لكن أبناءنا سيعيشونه.
قد لا نبلغه بأنفسنا، لكن المتحدرين عنا سيبلغونه.
مع كامل احترامي يا سيدي، يبدو لي أننا نلعب بالنار.
هذا سيخلّ بالسلام ليس إلا.
سيقضي البيزنطيون على قبيلتنا
في أول فرصة لهم، وأنت تظن أنهم حلفاؤنا؟
ألا تدرك أننا لا نستطيع الثقة سوى ببعضنا بعضاً.
- سيدي. - ماذا حصل يا "تورغوت"؟
تعرّض 3 بكات لكمين في طريقهم إلى هنا.
ماتوا كلهم مع محاربيهم.
يا رجال!
كيف لهذا أن يحصل؟
إن استمررنا بمواجهة أعداء أقوى منا، فسنموت الواحد تلو الآخر يا سيدي.
الواحد تلو الآخر.
من يخاف الموت
يستطيع أن يربط نفسه برسن ليكون كلب البيزنطيين.
أفضّل الموت من دون المس بكرامتي
على التقوقع خوفاً.
يا ربي، أرجوك تقبّل صلواتي.
العين بالعين والسن بالسن.
امنحني فرصة الثأر لهم.
أفضّل الموت مع طفلي على رؤيتك هكذا.
لكننا لم نستسلم أو أيّ شيء من هذا القبيل.
هل تحتقرينني لأنك تعتقدين أنني استسلمت؟
أنت أصبحت وحدك.
أدار الجميع ظهورهم لك. حتى الأمير "سعد الدين".
لقد هربنا مذعورين.
لم نهرب يا امرأة.
انسحبنا ليس إلا لاستعادة قوّتنا.
لسنا وحدنا.
لن أستسلم أبداً، حتماً ليس
لأخ خائن أو لتهديدات الأمير "سعد الدين".
أبداً!
كوني كزوجك.
مفهوم؟
لطالما وثقت بك.
أنت أدرى بالأمور.
ماذا الآن؟
سيخلي "فاسيليس" لي الطريق كي أصبح القائد.
أوامر من سلطاننا.
لا يمكننا شن الحرب ضد هؤلاء الأوغاد الشائنين.
لكن لا يمكننا أن نسمح بذهاب موت هؤلاء البكات سُدى.
ما خطتك يا "أرطغرل" بك؟
إن عجزنا عن شن الحرب علناً، فسنقاتل سراً.
سنتسلل إليهم ونقاتلهم من الداخل.
أخبرني يا ”دوغان“.
لا أحد يخرج بعد المغيب يا سيدي، الجنود الذين يحرسون القصر ليس إلا.
ليلاً، إما أن يقوم القادة بنزهة أو أن يبقوا للتحقق من الحراس.
ثمة حانة هنا يرتادونها للشرب.
يدور القادة حول الأبراج للتحقق من الحراس.
فالليل هو الوقت الأمثل.
لكن كيف سنميّز بينهم؟
قادة الرُتب المرتفعة الذين يقدّرهم "فاسيليس" أكثر من غيرهم
يطلعونه على ما يجري كل ليلة.
إن رأيتم قائداً يدخل، فهو حتماً واحد منهم.
- "تورغوت". - نعم سيدي.
خذ "سامسا" معك.
سيوجّهك "هاجاتوريان" و"دومرول".
اقتل هؤلاء القادة.
اعرض جثثهم كي يراها "فاسيليس".
بأمرك سيدي.
سيدي!
هرب "أورال" بك.
- لكن رجالي يتعقبونه. - نعرف إلى أين سيذهب يا "أرطغرل" بك.
إنه خارج عن السيطرة ويريد افتعال المشاكل.
سأخرج الآن يا سيدي.
نحن حلفاء الآن يا "أرطغرل" بك. سأطلب من "كوتلوجا" ورجاله أن يرافقوهم.
دعنا نتشارك هذا النصر.
شكراً يا "علي آر" بك.
"كوتلوجا"، "تورغوت".
قد لا تتمكنان من العودة.
سيكون الموت مكافأةً لنا يا سيدي.
هذا شرف لنا.
طالما علمنا يرفرف وصوت الأذان لا يتوقف،
أنا مستعد للموت ألف مرة.
إذاً...
- لتكن حربنا المقدسة مُباركةً! - نعم.
ليبارك الله معركتنا بالنصر.
آمين يا سيدي.
هل لي بالدخول يا "أصلان"؟
تفضل يا أخي الكبير.
عجزوا عن إيجاد "أورال" في المخيم، لقد هرب.
سيسبّب المزيد من المشاكل الآن.
لا تدعه يهرب.
لا تقلقي، أرسلت رجالي لمطاردته.
لنعُد إلى قبيلتنا. سيزورنا "أرطغرل" بك غداً.
سنخطط لاستراتيجيتنا.
هل لي بالدخول؟
تفضل يا "بامسي".
اجلس.
إن اقترفنا خطأً الآن، فسيجعلنا العدو ندفع الثمن غالياً يا "بامسي".
إن لم نحترس، فلن يتردد العدو بقتلنا.
كيف سمحت بحصول هذا؟
الحب يا سيدي. أفسدني الحب.
أنت محق في كل ما تقوله يا سيدي.
لقد تجاوزت الحدود يا "بامسي".
سيدي، ليت الأمور لم تجر كما جرت وليتني لم أكن شارد الذهن.
لم نحقق كل ما وصلنا إليه عبر الأمنيات.
ما من مكان للأمنيات والمجازفة في قضيتنا.
نحن في خضمّ الحرب.
قد تعني لحظة ضعف وحيدة سقوطنا.
تعقّل.
يمكنك أن ترتاح الآن.
شكراً سيدي.
هل استدعيتني؟
غداً، سنزور "علي آر" بك في خيمته. قومي بالتحضيرات.
طبعاً، المعذرة من فضلك.
أهرب من رجالي كي ألجأ إلى قتلة أبي.
هذا لا يروقني.
بغض النظر عن هذا، لن أفارقك.
ها هما! اقبضوا عليهما!
سلّم نفسك يا "أورال" بك. لا يمكنك الهرب.
ليس قبل أن تقتلوني أيها الخونة!
إذاً ما هو الوضع؟
أمر "علي آر" بك "كوتلوجا" بقتلك وطلب منا أن نتعقبك.
قتل أبي وسمم إخوتي، وبالإضافة إلى كل هذا،
يريد قتلي الآن؟
أنا آسف عليك يا "علي آر"! ما زلت لا تعرف أخاك الأكبر.
ما هي أوامرك يا سيدي؟
أولاً، تضامنوا وابقوا محترسين.
وإلا فسيحين دوركم المرة المقبلة.
قولوا للبكات والمحاربين الأوفياء في المخيم
إننا حظينا بدعم سمو الأمير "سعد الدين كوباك".
سيمنحنا كل ما نستحقه.
أكانت القبيلة أم الذهب أم حتى سوق "هانلي".
ستكون كلها لنا!
لن ننحني أبداً أمام "علي آر".
أريد أن أعرف كل ما يجري في القبيلة.
أنا ذاهب إلى قصر "كاراجايسار".
- مفهوم؟ - نعم سيدي.
حسناً.
هيا يا "شولبان"، لننطلق.
يا رجال قبيلتي الشجعان.
سيزورنا أفراد قبيلة "قايي". فقوموا بالتحضيرات الملائمة.
تحققوا من كل خيمة في المخيم.
لبّوا احتياجاتهم.
واسوا المحزونين.
خذوا المصابين إلى خيمة المشفى.
بأمرك سيدي.
من الآن فصاعداً،
ستكون "أصلان" خاتون ممثلةً عني.
يا أخي...
كيف لامرأة أن تمثّلك؟
هذا معقول لنا نحن الأتراك.
لم لا؟
قادت نساء كثيرات قبائلهن،
حتى أنهن حكمن بلدانهن في تاريخنا.
الآن، بدءاً بقبيلتكم،
سنسعى إلى تقوية العالم المسلم كله.
ليباركنا الله بموت مشرّف لقضيتنا.
- آمين. - آمين.
استمروا بمراقبة البكات الذين جمعهم "أورال" هنا.
لم أعد أريد رؤية حتى ظل "أورال".
وسأحاسبهم على هذا أيضاً.
سيدي، لم يكن يجدر بك أن تتعب نفسك. أردت زيارتك.
ليبارك الله فتحك يا بني.
أردت رؤية هذا النُزل بنفسي.
يا له من نُزل مفتوح مبارك!
لكن الفتح لا يحصل سوى عند فتح قلوب الناس.
- ليباركك الله بفتحك. - آمين.
نبيّنا الذي أنار العالم
تعهّد بإحلال العدالة على هذا العالم.
أحياناً، علّم أتباعه العلوم.
أحياناً، كان تاجراً، وفي أحيان أخرى،
حارب ذلك النبي المتعاطف الأشرار في معارك.
من المهم للبك أن يمهر بعدة مجالات.
ويدفعنا إيماننا إلى
تعليمهم درساً.
هذا قول الله في سورة "البقرة":
"وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم
ولا تعتدوا، إنّ الله لا يحب المعتدين."
"لا أكثر ولا أقل"، كما تأمر السورة.
انتقموا عندما يهاجمكم العدو
كي يخافوا الاقتراب منكم.
سنكون مشرّفين بوجه الظلم وسنُنعم بالرحمة على الأبرياء.
ليباركني الله وإخوتي في هذا المسعى.
ليُرِنا الصراط المستقيم.
آمين.
هل من أخبار من "بامسي"؟
وجدوه مصاباً يا "هيلينا". إنه بخير الآن ويرتاح في النُزل.
سأتعقب كل تحركات "فاسيليس".
وإن كان قاتل أبي، فسأقتله بيديّ هاتين.
قل لـ"أرطغرل" بك إن "فاسيليس" هو من قتل البكات الأتراك.
أهلاً، تفضلا. لدينا كل ما تحتاجان إليه.
وجهك غير مألوف.
لذا أخفينا وجهينا.
أحترم رؤية "أرطغرل" بك. إذاً هكذا تراقبون ما يجري هنا.
لكن إن لم تعرف عدوّك، لا يمكنك أن تهزمه.
طبعاً.
كلمت "هيلينا" وهي في صفنا.
قالت إن "فاسيليس" أمر بقتل البكات الأتراك.
لم نشك في هذا قط.
أتينا إلى هنا لنردّ له الجميل.
أخذوا سيوفنا يا رئيس العمال "هاجاتوريان".
لم يعودوا يسمحون بدخول أيّ شخص مسلح إلى القصر، بدافع الخوف.
يا للأسف، فات الأوان.
ماذا سنفعل الآن يا "تورغوت"؟
يمكننا السيطرة على الشوارع يا "كوتلوجا". سنقتل كل من يقع في فخنا.
عُلم.
حسناً.
زُرنا من جديد يا سيدي. سننتظرك.