ما زال هناك نزاع بين نساء القبيلتين أيتها الأم "هيماه".
إنهن بانتظار كلام الأم المتعاطف.
أيتها النساء الشجاعات
من قبيلة "جافدار"
وقبيلة "قايي".
أصغين إليّ الآن.
لسنا نعيش في الأراضي عينها فحسب، بل نتشارك المصير عينه أيضاً.
كلنا أقارب.
نحن أقرب من أقارب!
الآن، من واجبنا إحلال السلام
تماماً كرجال قبيلتينا.
فلنصلّ
لنصر قبيلتينا كلتيهما!
آمين!
فلنصلّ لعودة "أصلان" خاتون بأمان!
- آمين! - آمين!
لنحلّ السلام!
ليكن الله في عوننا كلنا.
آمين!
تعالين، لنعانق بعضنا بعضاً.
هيا!
هل تظنين أن عناقنا سيخفف ألمنا؟
"جاندار" بك الذي خصص كل حياته لقبيلة "جافدار"
مات هنا تحديداً.
أنا فقدت طفلي هنا.
كيف لنا أن ننسى؟
يا نساء قبيلة "جافدار"!
ألا تملكن الشرف؟
هل أنتن بائسات لدرجة تحميلنا مسؤولية ما جرى؟
سبب عدم وجود "أصلان" خاتون هنا،
وسبب إصابة "علي آر" بك هو المحارب المفضل
لدى عزيزك "أورال" بك.
وما زلت تجرؤين على الكلام هنا؟
إياك أبداً
أن تتكلمي على "أصلان" أو "جاندار" بك.
تتكاثر قبيلتكم كوباء.
يذبل كل شيء عندما تلمسونه.
أيتها الحثالة الوقحة!
تحاولين افتعال المشاكل عبر استعمال جنينك المُجهض...
يجب أن تحمي الأحياء قبل الأموات.
أين كنت عندما تعرّض "علي آر" بك للإصابة؟
أعمت قيادة القبيلة "أورال" بك لدرجة أنه نسي أمر أخيه.
أهكذا تهتمون بأحبائكم؟
- كفى! - توقفي مكانك يا "شولبان" خاتون!
توقفن عن هذا!
كفى!
أنت امرأة وقحة!
نحن نحاول أن نتحد
ونضمّد جروحنا هنا،
بينما أنت تحاولين زرع الفتنة بيننا.
أصغي إليّ الآن.
إما أن تساعدينا في حياكة السجاد
الذي نحاول إنهاءه وأن تحسّني سلوكك،
أو أن ترحلي من هنا!
عار عليكن يا نساء قبيلة "جافدار"!
تقفن هناك وتشاهدنها توبّخني، أنا زوجة قائدكن!
اصمتي!
قائد قبيلة "جافدار" هو "علي آر" بك،
ونساء قبيلة "جافدار"
لن يدعمن يوماً كاذبةً وماكرةً مثلك.
الآن...
اصمتي!
هل تسمعينني؟ اصمتي!
اصمتي!
ماذا نفعل؟
حباً بالله، لا تدعن هذه المرأة تؤثّر فيكن.
هيا، ليعُد الجميع إلى العمل!
هل لي بالدخول؟
تفضل يا "أجار" بك.
كيف يبدو الوضع؟
ثمة خبر سيئ يا سيدي.
ما هو؟
استيقظ "علي آر" بك.
إنه يتعافى.
لا بأس.
هذا لا يعني أنه سيتمكن من وقفنا الآن.
ثمة أمر آخر يا سيدي.
المحاربون...
وجدوا جثة "قنور" بك
وأخبروا "كوتلوجا".
لحقت بهم.
وجدوا الجثة بالفعل.
كيف تصرفت بهذه الحماقة؟
لماذا تخلصت من الجثة على مقربة من المخيم؟
سيدي.
لا بد من أن "كوتلوجا" لحق بنا طوال الليل.
وإلا لما تمكنوا
من العثور عليها بهذه السرعة.
لم تستطع حتى التعامل مع "كوتلوجا"!
أخبرني يا صديقي.
ما الذي يزعجك؟
الحب أيها العجوز.
لقد سُجنت لأجل حبي.
لكنني الآن طليق.
سأعود إلى قبيلتي.
أنا مسرور لك.
كل شيء بخير، لكن
لا تحمل سيفاً.
أخذوا سيفي. أخذوا كل شيء.
حسناً.
دعني أنصرف.
بارك الله فيك.
شكراً.
رافقتك السلامة.
سيدي!
ثمة فرسان!
كنت محقاً سيدي.
إنهم قادمون لأخذ "أصلان".
لا أحد يتحرك قبل أن نكتشف وجهتهم.
يجب أن نتخفّى كالظل.
- نعم سيدي. - حسناً سيدي.
هيا!
لا تلمسني!
دعني وشأني!
أبعد يديك عني!
أفلتني! أين هو الوغد "باتوهان"؟
لا تلمسني!
- تصرفي بأدب! - ابتعد عني!
قلت أفلتني!
اصمتي، فسنرحل.
أفلتني!
إلى أين تأخذونني؟
كفّي عن طرح الأسئلة!
تأدّبي وإلا فلن ترحلي من هنا حية.
تحركي!
يا الله.
أرى "هيلينا" في كل الجمال
الذي خلقته.
لا أستطيع الكف عن التفكير فيها.
أعمِني!
أعمِني يا الله!
لئلا
أرى الجمال الذي خلقته.
أنت...
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لأنقذك من الشيطان الذي في داخلك.
حسناً.
إذاً اقترب. هيا!
هذا عناق الموت العذب.
حرر نفسك.
أيها الشرير!
أنت شيطان!
لقد أذهلك الحب يا "بامسي".
ستموت بسببه.
سأكون شيطانك في الجحيم.
رحل حصانك.
تماماً مثل سيوفك.
وذراعك.
تماماً مثل حبك!
أنا خلاصك!
اذهب إلى الجحيم!
سأجدك يا "بامسي"!
اذهب إلى الجحيم!
لن تهرب مني!
أفلتاني!
ابتعدا عني!
هجوم!
كيف حال "علي آر"؟
كانوا سينصبون له كميناً.
تعرض لإصابة.
لكنه بخير الآن.
إنه بانتظارك.
بارك الله فيك يا "أرطغرل" بك.
أنقذتني وأنقذت أخي.
أود رؤيته بأقرب فرصة ممكنة.
سنتجه إلى النُزل أولاً.
فالأمير "سعد الدين" ينتظرك.
سننطلق!
الوغد محق.
رمتني "هيلينا" في النار.
وضعتني في الجحيم.
والمجنون
أصبح شيطاني.
شيطاني.
أتيت أيها التركي!
جيد.
أحسنت.
إما أنت...
أو أنا!
هيا!
وصلت "أصلان" خاتون!
حماتي!
أنقذ "أرطغرل" بك "أصلان" خاتون.
وصلت "أصلان" خاتون.
الحمد لله!
أهلاً سيدتي.
أهلاً سيدي.
شكراً يا "حليمة".
أهلاً يا بني.
شكراً يا أمي.
الحمد لله.
"أصلان" خاتون منهكة.
اعتنيا بها.
- نعم. - لا تقلق يا بني.
لا بد أن تجربتك صعبة.
أهلاً بك في قريتك.
أهلاً بك يا "أصلان" خاتون.
شكراً.
أنا هنا بفضل "أرطغرل" بك ومحاربيه.
بارك الله فيكم كلكم.
"حليمة" خاتون.
سامحيني على وقاحتي.
"أصلان".
الحمد لله على عودتك.
شكراً.
أين "أورال"؟
إنه مع القبيلة. سيفرح برؤيتك.
إذاً هو يجلس في الخيمة منتظراً أن ينقذني شخص آخر؟
ماذا تقولين؟
يبحث محاربو قبيلتنا عنك. أخوك محطّم الفؤاد.
"علي آر" هو المحطّم الفؤاد.
ضحّى بحياته لإنقاذي.
ماذا تقولين؟
حارب "أورال" من أجلك أيضاً!
لم يكن ذلك كميناً حقيقياً.
فهمت.
سأصلح الوضع.
أقسم بأنني سأفشل خططكما.
عزيزتي.
ليس هذا الوقت المناسب لهذا الحديث.
لا بد من أنها جائعة جداً.
تعالي، سيطهين لك شيئاً. ارتاحي وتناولي الطعام.
- تعالي. - شكراً.
هل من خبر من "بامسي" يا ”دوغان“؟
لا شيء سيدي.
الحمد لله لأنه...
سمح لي برؤيتك من جديد.
لن أنسى هذا المعروف يا "أرطغرل" بك.
بما أن "أصلان" خاتون بقربي الآن،
تضاعف قدرك بنظري ثلاثة أضعاف.
الحمد لله أنها بخير.
لكن المسألة لم تنته بعد أيها الأمير "سعد الدين".
استدع "فاسيليس" إلى النُزل.
يجب أن نتكلم.
المعذرة.
"أصلان".
تعالي. هل أنت متعبة؟ تعالي واجلسي.
هنا.
هل أنت ظمآنة؟ تفضلي هذا المشروب.
أخبرني "أرطغرل" بك كل شيء.
أعرف كل ما قاسيته لأجل إنقاذي.
أقدّره كله.
ستكونين زوجتي.
عندما يحين ذلك الوقت، سأقدّم حتى
حياتي لك.
عندما ننتهي من الأكل هنا،
سأذهب إلى قبيلة "قايي" لأرى "علي آر".
فهمت.
إذاً غيّرت رأيك بـ"علي آر".
إنه من لحمي ودمي يا سمو الأمير.
إنه أخي.
قائد قبيلتي.
آمل من الله أن ينعم
بالسلام من الآن فصاعداً
بمساعدة "أرطغرل" بك.
فلتزهر
العلاقات بين القبيلتين عدالةً.
وجهك كشمس حياتي.
ليباركني الله بحياة أقضيها بقربك.
اسمعي يا "أصلان" خاتون.
سأذهب قريباً إلى "قونية" لمقابلة السلطان.
رافقيني.
بعد الحِداد، إن أردت،
يمكننا الزواج في القصر.
يتعافى "علي آر" بك بسرعة يا سيدي.
حتى بشكل أسرع بعد أن أخبرته أنك أنقذت أخته.
سيتعافى إلى حين موعد اجتماع البكات.
وأنا هرعت إلى هنا لأخبرك.
أحسنت يا "أرتوك" بك.
نويت التحدث إليك بشأن الأمير "سعد الدين".
سيدي.
سلوكه الرغد هذا
يقلقني أنا أيضاً.
هو يرى أنه بحاجة إليك كي يسيطر على هذه الأراضي.
سيكون عليه أن يخون "أورال" أيضاً.
لا يمكن الوثوق به.
تحالفه مع "أورال" خطير
لهذه الأرض ولحياته أيضاً.
إنه يعي جيداً أنه لو فشل، فسيقطع السلطان رأسه.
هو يعرف أنه لا يستطيع حماية السلام مع "فاسيليس".
ليس لديه خيار آخر.
الحرب محتّمة.
يجب أن يكون في صفنا في الحرب
كما في السلام.
أنت أحللت العدالة على الجور الذي كان هنا.
ماذا ستفعل الآن؟
ماذا سيحصل الآن؟
ربما ليس اليوم،
لكن غداً، سيتغير كل شيء يا "أرتوك" بك.
ليس "كوباك" تهديداً لنا وحدنا،
بل لبلدنا أيضاً.
يجب أن نحترس.
خصوصاً لأن "أورال" حيّ.
"فاسيليس" هنا يا سيدي.
رحّب به بلطف، إنه الحاكم.
حان الوقت.
أشهد أن لا إله إلا الله،
وأن "محمداً"
رسول الله.
ستصل "أصلان" أيضاً قريباً يا سيدي.
بما أنني استوليت على السوق الشعبية، على الأرجح أن يفقد "أرطغرل" صوابه.
ما سيمنحني تحديداً ما أريده.
الحرب.
لذا،
- يجب أن تحذر. - نعم سيدي.
أيها الحاكم "فاسيليس"، "أرطغرل" بك وسمو الأمير بانتظارك.
سمعت أنك تريد عقد صفقة مع سمو الأمير.
أيها القائد "فاسيليس".
فأردت اختبارك هنا.
لنر كم أنت مُحترم.