Aún hay conflicto entre las mujeres de dos tribus, madre Hayme.
Esperan palabras compasivas de una madre.
Mujeres valientes
de las tribus Cavdar
y Kayi.
Escúchenme ahora.
No solo vivimos en las mismas tierras, también compartimos el mismo destino.
Somos una familia.
¡Somos algo más que una familia!
Ahora es nuestro deber hacer la paz
al igual que los hombres de nuestra tribu.
¡Oremos
por la victoria de ambas tribus!
¡Amén!
¡Oremos para que hatun Aslihan regrese a salvo!
- ¡Amén! - ¡Amén!
¡Hagamos la paz!
Que Dios nos ayude a todos.
¡Amén!
Vamos. Abracémonos.
¡Amén!
¿Creen que por abrazarnos se atenuará nuestro dolor?
El bey Candar, que dedicó toda su vida a la tribu Cavdar,
murió aquí.
Yo perdí a mi hijo aquí.
¿Cómo podemos olvidarlo?
¡Mujeres de la tribu Cavdar!
¿No tienen honor?
¿Tan abatida estás que nos haces responsables de eso?
La razón por la que hatun Aslihan no está aquí,
la razón por la que el bey Aliyar está herido es por el mejor soldado
de su querido bey Ural.
¿Y aún te atreves a hablar?
Nunca en la vida
hables de Aslihan o el bey Candar.
Te dispersas como la plaga.
Todo lo que tocas se marchita.
¡Muchacha imprudente!
Intentas causar problemas usando a tu hijo no nato.
Deberías proteger a los vivos antes que a los muertos.
¿Dónde estabas cuando hirieron al bey Aliyar?
El bey Ural estaba tan ciego por ser bey que olvidó a su hermano.
¿Así es como te preocupas por los que amas?
- ¡Basta! - ¡Detente, hatun Çolpan!
¡Terminen con esto!
¡Basta!
¡Mujer impertinente!
Intentamos unir
y curar nuestras heridas aquí
mientras nos enfrentas unas a otras.
Escúchame ahora.
O ayudas con las alfombras
que estamos apurándonos por terminar y te comportas,
¡o te largas de aquí!
¡Qué vergüenza, mujeres de la tribu Cavdar!
¡Están ahí de pie y miran mientras me retan a mí, la esposa de su bey!
¡Alto!
El bey de la tribu Cavdar es el bey Aliyar...
...y las mujeres de la tribu Cavdar
no apoyarían nunca a una mentirosa y conspiradora como tú.
Ahora...
...¡cierra la boca!
¿Me oyes? ¡Ciérrala!
¡Cállate!
¿Qué hacemos?
Por el amor de Dios, no dejen que esta mujer influya en ustedes.
Vamos, ¡vuelvan a trabajar!
¿Puedo pasar?
Adelante, bey Acar.
¿Cómo se ve?
Novedades inoportunas, señor.
¿Qué pasa?
El bey Aliyar despertó.
Está recuperándose.
Está bien.
No podrá detenernos ahora.
Una cosa más, señor.
Los soldados...
...encontraron el cuerpo del bey Konur
y le avisaron a Kutluca.
Los seguí.
Encontraron el cuerpo.
¿Cómo pudiste ser tan tonto?
¿Por qué te desharías de un cadáver tan cerca?
Señor.
Kutluca debe haber estado siguiéndonos toda la noche.
De lo contrario, no habrían podido encontrarlo tan rápido.
¡Ni siquiera pudiste ocuparte de Kutluca!
Dime, mi hombre.
¿Qué te preocupa?
El amor, anciano.
Me encarcelaron por mi amor.
Pero ahora estoy libre.
Volveré a mi tribu.
Me alegro por ti.
Está bien,
pero no tienes espada.
Se llevaron mi espada. Se llevaron todo.
Bien.
Permíteme disculparme.
Que Dios te bendiga.
Gracias.
Ve en paz.
¡Señor!
¡Jinetes!
Tenía razón, señor.
Van por Aslihan.
Nadie se mueva antes de que conozcamos su destino.
Debemos ser sigilosos como una sombra.
- Sí, señor. - Claro, señor.
¡Eh!
¡No me toques!
¡Déjame en paz!
¡Quítame las manos de encima!
¡Suéltame! ¿Dónde está ese maldito de Batuhan?
¡No me toques!
- ¡Compórtate! - ¡Suéltame!
¡Dije que me soltaras!
Cállate. Nos vamos.
¡Suéltame!
¿Adónde me llevas?
¡Deja de hacer preguntas!
Cuidado con los modales o no saldrás viva de aquí.
¡Muévanse!
Querido Dios.
Veo a Helena en toda la belleza
que creaste.
No puedo dejar de pensar en ella.
¡Ciégame!
Dios, ¡ciégame!
Para que...
...no vea la belleza que creaste.
Tú...
¿Qué haces aquí?
Vine a salvarte del demonio que llevas dentro.
Bien.
Entonces, ¡vamos!
Este es el dulce abrazo de la muerte.
Déjate llevar.
¡Demonio!
¡Eres un demonio!
El amor te aturdió, Bamsi.
Morirás por ello.
Yo seré tu demonio en el infierno.
Tu caballo desapareció.
Al igual que tus espadas.
Y tu brazo.
¡Al igual que tu amor!
¡Soy tu salvación!
¡Vete al infierno!
¡Te encontraré, Bamsi!
¡Vete al infierno!
¡No te desharás de mí!
¡Suéltenme!
¡Déjenme!
¡Ataquen!
¿Cómo está Aliyar?
Iban a tenderle una trampa.
Lo hirieron.
Pero ahora está bien.
Está esperándote.
Dios te bendiga, bey Ertugrul.
Me salvaste a mí y salvaste a mi hermano.
Me gustaría verlo lo antes posible.
Primero iremos a la posada.
El emir Sadettin está esperándote.
¡Nos vamos!
El sinvergüenza tiene razón.
Ella me arrojó al fuego.
Me puso en el infierno.
Y ese lunático
se convirtió en mi demonio.
Mi demonio.
¡He llegado, turco!
Bien.
Bien hecho.
O tú...
...¡o yo!
¡Vamos!
¡Llegó hatun Aslihan!
¡Madre!
¡El bey Ertugrul salvó a hatun Aslihan!
¡Llegó hatun Aslihan!
¡Gracias a Dios!
Bienvenida, mi señora.
Bienvenido, señor.
Gracias, Halime.
Bienvenido, hijo.
Gracias, madre.
Gracias a Dios.
Hatun Aslihan está exhausta.
Cuídenla.
- Bien. - No te preocupes, hijo.
Debe haber sido duro.
Bienvenida a tu casa.
Bienvenida, hatun Aslihan.
Gracias.
Estoy aquí gracias al bey Ertugrul y sus soldados.
Que Dios los bendiga a todos.
Hatun Halime.
Disculpa mi insolencia.
Aslihan.
Gracias a Dios has regresado.
Gracias.
¿Dónde está Ural?
Está con la tribu. Estará encantado de verte.
Entonces, ¿está sentado en la carpa esperando que alguien me salve?
¿Qué dices?
Los soldados de Cavdar están buscándote. Tu hermano está destruido.
Aliyar es el que está destruido.
Dio su vida por salvarme.
¿Qué dices?
¡Ural también peleó por ti!
No fue una verdadera emboscada.
Lo sé.
Haré todo lo correcto.
Juro que arruinaré tus planes.
Mi querida.
No es momento de estar hablando al respecto.
Debes tener hambre.
Ven. Cocinarán para ti. Descansa y come.
- Vamos. - Gracias.
Doğan, ¿alguna novedad de Bamsi?
Nada, señor.
Gracias al Señor...
...por dejar que te vuelva a ver.
No olvidaré este favor, bey Ertugrul.
Ahora que tengo a hatun Aslihan...
...tu mérito se triplicó ante mi mirada.
Gracias a Dios ella está a salvo.
Pero aún no ha terminado, emir Sadettin.
Dígale a Vasilius que vaya a la posada.
Debemos hablar.
Permiso.
Aslihan.
Ven. ¿Estás cansada? Siéntate.
Vamos.
¿Tienes sed? Bebe este sorbete.
El bey Ertugrul me lo contó todo.
Sé todo lo que pasó para salvarme.
Le agradezco todo.
Serás mi esposa.
Llegado el momento, sacrificaría
hasta mi vida por ti.
Cuando terminemos aquí,
iré a la tribu Kayi a ver a Aliyar.
Entiendo.
Entonces, cambiaste de opinión respecto de Aliyar.
Es mi propia sangre, su alteza.
Es mi hermano.
Bey de mi tribu.
Le pido a Dios que disfrutemos
en paz a partir de ahora
con la ayuda del bey Ertugrul.
Que los lazos
entre ambas tribus florezcan en justicia.
Tu rostro es el sol de mi vida.
Que Dios me dé la bendición de tenerte a mi lado toda la vida.
Escucha, hatun Aslihan.
Pronto iré a Konya a ver al sultán.
Acompáñame.
Después del luto, si quieres,
podríamos casarnos en el palacio.
El bey Aliyar se recupera rápido, señor.
Más rápido después de saber que usted salvó a su hermana.
Debería recuperarse a tiempo para la reunión de beyes.
Y me apresuré en llegar para contarle las noticias.
Bien hecho, bey Artuk.
Quería hablar contigo sobre el emir Sadettin.
Señor.
Su actitud descuidada
también me resulta perturbadora.
Ve que lo necesita para controlar estas tierras.
Tendrá que traicionar también a Ural.
No se puede confiar en él.
Su alianza con Ural pone en peligro
no solo esta tierra, sino también su propia cabeza.
Sabe bien que si falla, el sultán irá por su cabeza.
Sabe que no puede proteger la paz con Vasilius.
No tiene otra opción.
La guerra es inevitable.
Debe estar con nosotros en la guerra
al igual que en la paz.
Usted trajo justicia a toda la injusticia que hay aquí, señor.
¿Ahora qué?
¿Qué pasa ahora?
Quizá no hoy,
pero mañana todo cambiará, bey Artuk.
Köpek es una amenaza no solo para nosotros,
sino también para nuestro país.
Debemos movernos con cuidado.
En especial, ahora que Ural está vivo.
Está Vasilius, señor.
Dale la bienvenida amablemente. Es el gobernador.
Es la hora.
Declaro que no existe otro dios más que Alá...
...y Mahoma es
el mensajero de Alá.
Aslihan vendrá también en breve, señor.
Desde que tomé el Mercado Público, es probable que Ertugrul se ponga furioso.
Me concederá lo que quiero.
La guerra.
Por eso
- debes tener cuidado. - Sí, señor.
Gobernador Vasilius, el bey Ertugrul y su alteza están esperándolo.
Me dijeron que quería hacer un trato con su alteza,
Comandante Vasilius.
Quería ponerlo a prueba aquí.
Veamos qué tan honorable es.
Subtítulos: Maria Ratto