No, al parecer
es imposible mantener la paz con la escoria de Vasilius.
La guerra ahora es inevitable.
Tú conquistaste el Mercado Público.
¿Qué pasaría si le entregara
el ayuntamiento que tanto mereces?
Él querría más.
Si le doy un centímetro ahora, tomará un kilómetro y luego mi cabeza.
No permitiré que jueguen
con los grandes selyúcidas en mi presencia.
Debería aceptar la oferta de Vasilius, su alteza.
¿Qué quiere decir esto?
Dije que no haré lo que él quiera.
Daría mi vida por hatun Aslıhan.
Pero ni un centímetro de las tierras selyúcidas.
Batuhan, uno de los soldados de Ural,
fue a ver a Vasilius antes de morir ayer.
Su objetivo final no es tomar el Mercado Público,
sino inundar estas tierras con nuestra sangre.
No soporta ver siquiera una tienda turcomana,
menos toda una tribu.
No puede empezar la guerra si le teme al emperador.
Entonces, está provocándonos.
Espera que nosotros empecemos la guerra.
Sé todo esto.
Sin embargo, usted debe fingir que está haciendo lo que él quiere
para salvar a hatun Aslıhan.
¿Qué planeas, Ertugrul?
Si alguien sabe dónde está Aslıhan,
es Vasilius. Eso es seguro.
Mis hombres la rastrearon.
Tienen una idea bastante clara de dónde está.
Si acepta la oferta de Vasilius,
enviará a sus soldados a recuperar a hatun Aslıhan.
Y esos soldados nos llevarán con ella.
Bey Ertugrul.
¿Y si no podemos encontrarla?
¿Y si Batuhan no le dijo a Vasilius dónde está Aslıhan?
Vasilius debe haber ido a lo seguro, su alteza.
No cometa errores.
Partiré antes del amanecer.
Espere mis buenas noticias en el Mercado Público.
Las esperaré, bey Ertugrul.
Cuando termine esto,
le diré a nuestro sultán que debemos tomar Karacahisar.
Le diré que la paz ya no es una opción.
Le diré que...
...el único modo de ganar esto es si el bey Aliyar y el bey Ertugrul
se unen.
¿Puedo pasar, señor?
Adelante.
¿Qué pasó en la tienda?
No entré.
Pero la reunión terminó.
Sin embargo...
¡Habla!
Los soldados del bey Acar se llevaron algo de la tienda en secreto.
No pude ver lo que era,
pero era enorme.
Deben estar tramando algo de nuevo.
Debes averiguar qué se llevaron.
Síguelos.
No dejes una piedra sin revisar.
¡Hombres! ¡Es tiempo de guerra! ¡Prepárense!
¿Qué están esperando? ¡Vamos!
Ha estado así todo el día.
Está entrenando a sus hombres, por así decirlo.
- ¡Papá! - ¡Mi niño!
¿Ahora eres comandante?
No, soy bey, papá.
¿Qué estabas haciendo?
Entrenando a mis hombres, papá.
Ha estado retando a sus hombres todo el día.
Es inaudito tal entrenamiento.
Pero lo merecían.
¿Quieres que te enseñe cómo entrena un verdadero bey a sus hombres?
Primero, debes darles coraje.
¿Cómo, papá?
Ven.
Arriba. En el nombre de Dios.
Ahí.
Levanta la espada.
¡Hombres!
¡Mis valientes hombres!
Caminamos codo a codo,
rastreamos a los enemigos y nos ganamos nuestra fama
a pesar de fundir montañas de acero.
Y cuando pusieron nuestros nombres en las piedras,
y nos inundaron de fe,
recurrimos a los cielos
y todo el mundo tembló.
El sol fue nuestra lanza, y los cielos, nuestra carpa.
Luego dijimos:
"¡Justicia hasta el final!".
¡Justicia hasta el final!
¿Quiénes somos?
Mártires que morimos por nuestra causa.
Hombres gallardos que trabajan por el orden en todo el mundo.
Somos turcos, fuertes creyentes del islam.
¡Somos turcos!
Eso es.
Así es como alientas a tus hombres.
Debes decirles por qué están luchando,
de dónde vinieron,
y adónde van.
¿Entendido?
Adelante, sigue entrenando a tus hombres.
¡Mis valientes turcos!
Bebe esto, bey.
Gracias.
La paz sea contigo.
Que Dios te dé protección y seguridad.
Estamos por encontrar a Aslıhan.
Descubrimos su ubicación aproximada.
Con suerte, podremos llegar a ella de modo seguro.
Con suerte.
Bien hecho.
Intenta recuperarte lo antes posible, bey Aliyar.
Nuestros hombres tienen sed de conquista.
Si pudiera levantarme y tomar mi arma una vez más,
nos esperaría un gran triunfo.
Si fuera algún otro hombre con tal herida,
no podría recuperarse, bey Aliyar.
Sin embargo, eres un hombre robusto.
Sin duda, te recuperarás rápidamente.
Eso espero.
Siempre le recé...
...a Dios para que no me quite la vida
antes de que me considere digno de su cielo.
Veamos cuándo partiremos de este mundo.
Ibn Arabi siempre decía que el destino protege a los hombres de la muerte.
Bey.
Tiene una visita.
La paz sea contigo.
- Que Dios te dé protección y seguridad. - Lo mismo digo.
Al menos nos encontramos.
¿Podría aceptar amablemente a este pobre hombre como invitado?
Sería un honor.
Adelante.
Es difícil caminar.
Caminar por el camino adecuado es incluso más difícil.
Y lo que más necesita un hombre son compañeros de viaje.
Qué suerte tiene de haber encontrado tales camaradas.
Alá dice en la sura de la Familia de Imran:
"¡Creyentes!
¡Tengan paciencia,
rivalicen por ella!
¡Sean firmes!
¡Teman a Alá!
Quizás así,
prosperen".
Tenemos la bendición de oír las palabras divinas de Alá.
Dios nos mandó el Corán para hablarnos.
Sin embargo, a los musulmanes les cuesta comprender el Corán.
Pero Dios dice esto en su libro sagrado:
"En la creación de los cielos y de la tierra
y en la sucesión
de la noche y el día hay,
ciertamente, signos para los dotados de intelecto".
Con suerte, podremos convertirnos también en aquellos con prudencia.
Con suerte.
Su santidad decreta esto en su libro sagrado y les dice a sus súbditos:
"Su Señor escuchó su plegaria:
'No dejaré que se pierda obra de ninguno de ustedes,
lo mismo si es hombre que si es mujer,
que han salido los unos de los otros.
Borraré las malas obras de quienes emigraron
y fueron expulsados de sus hogares,
de quienes padecieron por mi causa,
de quienes combatieron y fueron muertos,
y he de introducirlos en jardines
por cuyos bajos fluyen arroyos:
recompensa de Alá'. Alá tiene junto a sí la bella recompensa".
Sin duda, las mejores recompensas son las que se dan en presencia de Alá.
Lo que quiero decir, grandes guerreros,
es que todo el sufrimiento por el que están pasando no es por nada.
Y que quizá se los recompense cuando llegue el momento.
Como la semilla cuenta los días hasta brotar,
ustedes también contarán los días hasta su resurrección.
Algún día,
la semilla brotará y será un gran plátano.
Será tan grande
que todo el mundo descansará en su sombra.
Cuando hay tantos enemigos y tiranos, ¿cómo podemos crecer, señor?
Su santidad lo dice en la sura de la Familia de Imran:
"¡Que no te desconcierte ver a los infieles
yendo de acá para allá por el país!
¡Mezquino disfrute! Luego, su morada será el infierno.
¡Qué mal lecho...!".
Qué lugar espeluznante es el infierno.
Al destino le gusta el fervor.
El fervor de tu boca, tu corazón...
...tus espadas y tus mentes.
Y del bey Ertugrul, el bey de todos los beyes.
¡Abran la puerta!
¡Dije que la abran!
Hablaré con Bamsi.
¡Helena!
¡No nos ponga en una situación difícil, señorita!
¡Helena!
¡Bamsi!
Hablaré con el gobernador Vasilius.
¡Te sacaré de allí!
Espérame.
Te espero, Helena, y te esperaré.
¡Helena!
¿Con que Bamsi?
¡Escúchame ahora, turco!
Las mujeres tienen una forma de joder incluso a los guerreros más valientes.
¡Bestia! ¿Qué sabes del amor?
Tengo muchos hermanos.
No, tengo un hermano.
Se llama Doğan.
Una vez, me dijo que el amor no debilita al hombre.
Lo protege.
Un hombre muy sabio.
No...
No es tan sabio.
De hecho, es un poco descuidado.
Y un poco casquivano como yo.
Sin embargo, no vemos a las mujeres como el diablo, como tú,
no yo, ni mis hermanos.
Las mujeres son nuestras amadas.
Son nuestro amor.
Son las madres que crían a hombres valientes.
Y el cielo yace debajo de los pies de las madres.
¿Qué sentido tendríamos sin ellas?
Ya me entenderás.
Pero será demasiado tarde.
¡En tus sueños!
¿Quién sabe qué le habrás hecho para que te cagara?
Y aún estás resentido por eso.
¡No!
¿Qué hacemos?
¡Haz algo!
¿Qué esperamos? Ve a decirle al bey Ertugrul.
Ve a decirle que encarcelaron a Bamsi. Debe venir.
Calma.
¿Y si ejecutan a Bamsi?
Deja de tentar al destino.
No hizo nada para que lo ejecuten.
Déjame que vaya a sondear a los soldados.
Veamos dónde está y cuánto tiempo se quedará allí.
¿Qué le diría al bey Ertugrul? Al menos, déjame averiguar la verdad.
¡Espera!
Deja que me ocupe de eso. Sé cómo hacerlos hablar.
Escucha.
El sonido del oro es el mejor sonido que existe.
Ningún soldado puede negarse.
Bienvenida, Helena.
Vine a hablar sobre el preso Bamsi, gobernador Vasilius.
Entonces...
...viniste por Bamsi.
Desearía que vieras lo peligrosos que son los turcos, Helena.
Bamsi...
...no implica daño.
Me salvó la vida.
Y lo tiraste en la cárcel solo porque me habló.
Solo le pagaba a alguien con quien tenía una deuda. Eso es todo.
Bien.
Andaba rondándote demasiado.
Y eso me hizo enojar.
Además...
...nadie se atreve a hacer una escena
en mi fortaleza y a lastimar a mis hombres.
No tiene nada de malo que me ande rondando.
Lo tolero solo porque me salvó la vida.
Además...
Yo...
¿Qué?
Estaba pensando en tu propuesta, Vasilius.
¿Y cuál es tu decisión?
Me casaré contigo.
Eso me pone de buen humor.
Me pusiste eufórico, Helena.
Pero necesito que hagas algo.
Suelta a Bamsi, y si vuelve aquí,
podrás castigarlo como quieres.
Si tu corazón puro está en paz de este modo,
con mucho gusto soltaré al pastor de ovejas.
Hablé con un soldado.
La prisión está siete pisos debajo del suelo.
Hay una sola entrada.
Es imposible entrar ahí.
No podemos esperar más.
Debemos avisarle al bey Ertugrul.
El soldado dijo que si lo metían ahí,
no saldría. ¿Qué hacemos?
En ese caso,
el bey Ertugrul lo sacará a la fuerza.
Bienvenido, bey.
Gracias, Günküt.
- ¿Dónde vieron el caballo de Aslıhan? - Al pie del valle, señor.
Podemos vigilar los caminos que bajan del valle
y los senderos si controlamos estos dos puestos de comando.
Los hombres de Vasilius quizás usen
uno de estos caminos para recuperar a hatun Aslıhan.
¡Samsa!
Günküt.
Ustedes dos vigilarán la colina de allí.
Turgut y yo vigilaremos esta colina.
Sí, bey.
Como diga, señor.
¡Helena!
Sabía que vendrías.
No le prestes atención a ese hombre.
Es un loco, un lunático. Solo habla conmigo.
Hablé con el gobernador Vasilius.
Aceptó liberarte.
Puedes regresar.
¡Dios te bendiga!
Sabía que no me dejarías en este nido de ratas.
Hay algo más que debo decirte.
Dilo.
No regresarás a este fuerte.
¿Qué?
Ya no podrás volver a este fuerte.
Me casaré con el gobernador Vasilius.
Pronto será la ceremonia.
Dile al bey Ertugrul
que agradezco todos sus esfuerzos en mi nombre y el de mi padre.
Y ve a casarte con una mujer de tu tribu.
Y encuentra felicidad.
Que Dios te proteja, Bamsi.
¡Helena!
Ojalá me hubieras dejado aquí a que me pudra.
La muerte sería como la miel para mí.
Ahora que dijiste todo eso...
...te has convertido en mi prisión.
Bamsi...
...suéltame.
Guardias, ¡abran la puerta!
¿Qué pasa, turco?
La mujer por la que diste todo te destruyó ahora, ¿no?
Te dije que las mujeres eran como el demonio encarnado.
Mírate, un esclavo del demonio.
Ni siquiera las llamas del infierno podrán salvarte de ese demonio.
Hasta yo te compadezco ahora.
¡Cierra la boca!
¡Cállate!
O no seré responsable de lo que pase.
¡Cierra la boca!
Aquí está su respuesta, señor.
Venga antes de la puesta del sol y reciba el Mercado Público.
Hablaremos largamente de la paz
y cenaremos juntos.
Tengo que tomar las riendas, emir Sadettin.
Cuando lo haga, lo haré rogar.
Lo haré chuparme las botas inundadas de sangre de turcos.
El Mercado Público será la muerte
de todos los turcos, y también la de Ertugrul.
Saca a Aslıhan de ese agujero y tráela a la posada.
Sí, señor.
¡Dios mío!
Gracias a Dios está a salvo.
¿Cómo es posible?
¿Por qué se lo llevaron?
¿Y por qué lo liberarían?
Deben haber cometido un error.
Cuando se dieron cuenta, deben haberlo liberado.
Algo está mal aquí.
Cállate ya.
Si te veo por aquí, considérate muerto.
Llevemos las cajas adentro.
Ahora...
Devuélveme mis espadas.
No tendrás ninguna.
Si no quieres terminar de nuevo en la cárcel, vete.
Recuperaré mis espadas.
No tengas dudas, lo haré.
Buenas.
Hola, anciano.
¿Puedes darme una taza de agua?
¿Agua? ¡Por supuesto!
¡Agua! Polin, tráele agua. Ven, siéntate.
Setenta y dos soldados.
Cuarenta lanzas.
Sangre brotando.
Dios, déjame sufrir más.
Alimenta las llamas de la venganza con mi dolor.
Setenta y dos soldados.
Cuarenta lanzas.
Sangre brotando.
Dios, déjame sufrir más.
Alimenta las llamas de la venganza con mi dolor.
Setenta y dos soldados...
Nuestros hermanos caen uno a uno, Teo.
Los turcos están cada día más fuertes.
¿Y tú?
Sufres.
¿No es suficiente?
Lo es.
Ya has sufrido lo suficiente.
Deja de llorar por tus hombres.
Levántate y véngalos.
Los guerreros despiadados esperan al buen hombre que dejaste atrás.
Arden por venganza.
Con ganas de pelear codo a codo contigo.
Con sed de sangre.
Ya sufriste lo suficiente.
Ha llegado el momento.
¿Sabes por qué puse al turco que se acaba de ir libremente
en la misma celda que tú?
¡Para que puedas ver lo engreídos que se han vuelto!
¿Sabes a cuántos de mis hombres mató ese turco?
Es hora de la venganza, Teo.
Ya sufriste lo suficiente.
Es aquí, comandante.
Bey Konur...
...descansa en paz.
¿Qué hacemos ahora, señor?
No moveremos un músculo antes de recibir órdenes del bey Aliyar.
Entierren el cuerpo en secreto.
Adelante.
Tu espada...
Tenía predilección por ella.
Sin embargo,
¿de qué sirve si no se alimenta con sangre? Solo se oxidará.
Nuestro imperio te necesita, Teo.
Yo te necesito.
Levántate y pelea conmigo.
Teo, ¡levántate!
Levántate ¡y pelea conmigo!
Quédate con mi espada.
No la tocaré hasta que la merezca de nuevo.
El gran comandante Teo...
...regresó a buscar venganza.
Estas manos son las armas más sagradas.
¿Quieres oír tu primera misión?
¡Ve a atrapar a ese turco!
Lo necesitaré.
Subtítulos: Maria Ratto