Θηκαρώστε τα σπαθιά σας.
Ήρθα για να παραδοθώ.
Βλέπω στα μάτια σας το μίσος για έναν προδότη
και την αφοσίωσή σας στον Τζαντάρ μπέη.
Γι' αυτό ήρθα.
Εμπιστεύομαι την ευγένειά σας.
Μπορείτε να με πάτε στον καταυλισμό
ή μπορούμε μαζί να επαναφέρουμε τη δόξα της φυλής των Τσαβντάρ.
Τι εννοείς, Μπατουχάν; Τι προσπαθείς να κάνεις;
Να ξέρετε, δεν είμαι προδότης.
Απλώς ακολούθησα εντολές του Ουράλ μπέη.
Αλλά ο Ουράλ μπέης είναι όντως προδότης.
Έκανε περισσότερα απ' όσα ξέρετε.
Είναι βάναυσος άνθρωπος.
Σκότωσε τον Τοκταμίς μπέη και παρέδωσε την Ασλιχάν χατούν στους ληστές.
Ο Ερτογρούλ μπέης θα τον αποκεφαλίσει στο παζάρι Χανλί.
Θα θαφτεί μαζί με τις αμαρτίες του.
Πού είναι οι αποδείξεις για όλα αυτά;
Τα είδα όλα με τα μάτια μου.
Επίσης, ξέρω
ότι ο Ουράλ είχε συμφωνήσει με ληστές να αρπάξουν το χρυσωρυχείο του Ερτογρούλ.
Λυπάμαι,
χάσαμε το μωρό, Ασλιχάν χατούν.
Όχι.
Η Τσολπάν χατούν έχασε πολύ αίμα.
Χρειάζεται ξεκούραση.
Ο Ερτογρούλ!
Μπέηδες της φυλής μου.
Πρώτα, σας ευχαριστώ όλους.
Με τιμήσατε.
Ξέρετε τον πόνο μας.
Και ξέρετε και τις παραδόσεις μας.
Πρέπει να θάψουμε τον εκλιπόντα μπέη και να εκλέξουμε καινούριο.
Αυτό είναι το σωστό.
Θέλω να σας πω ότι...
θέλω να γίνω ο νέος μπέης της φυλής...
μετά τον πατέρα μου.
Ό,τι λέγεται στην οικογένεια, μένει στην οικογένεια, Αλιγιάρ μπέη.
Εσύ εξέθεσες τις υποθέσεις της φυλής μας και προκάλεσες τον θάνατο του πατέρα σου.
Και τώρα, θέλεις να γίνεις μπέης.
Για να ξέρεις, ούτε οι μπέηδες εδώ
ούτε εγώ, θα σε αφήσουμε να το κάνεις.
Δικαιούμαι
τον τίτλο περισσότερο από όσο εσύ.
Έχυσα αίμα γι' αυτήν τη φυλή ενώ εσύ περιπλανιόσουν σε μακρινούς τόπους.
Δούλεψα σκληρά.
Μπέηδες, θέλω να ξέρετε...
ότι θέλω να γίνω μπέης της φυλής των Τσαβντάρ.
Μπέηδες της φυλής μας.
Βλέπω ότι συναντιέστε αμέσως μετά την κηδεία του Τζαντάρ μπέη.
Δικαιούστε να το κάνετε.
Μα πριν εκλέξετε νέο μπέη,
πρέπει να θάψουμε δύο σορούς.
Και ο Αλιγιάρ,
που παρακαλάει να γίνει μπέης τώρα, ευθύνεται γι' αυτό.
Πρόσεχε τι λες!
Αν η μία σορός ανήκει στον Ουράλ μπέη,
τίνος είναι η άλλη, Ασλιχάν χατούν;
Του αγέννητου παιδιού τού Ουράλ.
Θεέ μου, είναι φρικτό!
Ο Θεός να το αναπαύσει.
Τι λες, Ασλιχάν;
Η Τσολπάν χατούν δεν άντεξε τον πόνο.
-Έχασε το μωρό. -Τι;
Και παλεύει ακόμα να ζήσει.
Κι εσείς εδώ συζητάτε ποιος θα είναι ο επόμενος μπέης.
Αλιγιάρ...
να ξέρεις ότι εσύ και ο Ερτογρούλ μπέης
ευθύνεστε για όσους χάσαμε.
Ο Ουράλ μπέης νοιαζόταν μόνο για το χρυσωρυχείο.
Ήθελε να σκοτώσει τον Ερτογρούλ μπέη και να πάρει το χρυσάφι.
Αυτό το χρυσωρυχείο μπορεί να επαναφέρει τη δόξα των Τσαβντάρ.
Θα νικήσετε και εσείς και η φυλή μας.
Ή μπορείς να με πας στον καταυλισμό και να με εκτελέσεις, όπως τον Ουράλ μπέη.
Εσύ θα αποφασίσεις.
Λοιπόν...
αύριο, έλα στο Κέλτεπε με όσους Αλπ εμπιστεύεσαι.
Θα σε πάω στο χρυσωρυχείο να το δεις και μόνος σου.
Γύρνα τώρα στον καταυλισμό και σκέψου αυτά που σου είπα.
Θα σε πιστέψω
όταν δω με τα μάτια μου το χρυσωρυχείο, Μπατουχάν.
Αν λες την αλήθεια,
θα σε υποστηρίξω για το καλό της φυλής μας.
Κάνε το γρήγορα, Ερτογρούλ μπέη.
Η οικογένειά σου έτσι κι αλλιώς θα πνιγεί στο αίμα μου.
Τουργκούτ...
πάρ' τον.
Σταματήστε!
Αυτός δεν είναι ο έμπορος Χασάν;
Εντιμότατε καδή...
έχω κάτι να πω.
Καλή επιτυχία στη νέα σου θέση, κυβερνήτη Βασίλειε.
Ανακαλύψαμε νέα συνωμοσία, Χαϊμέ χατούν.
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Σε ακούμε.
Εντιμότατε καδή...
εφόσον πλέον είμαι κυβερνήτης...
δουλειά μου είναι να διατηρώ την ειρήνη.
Έτσι, σας έφερα αυτούς τους δύο δολοφόνους.
Διοικητή Βασίλειε.
Εμίρη Σαντετίν.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Γιατί σταμάτησε η εκτέλεση;
Ανέκρινα αυτόν που σκότωσε τον κυβερνήτη μας.
Εμπλέκεται και κάποιος άλλος.
Ο Πέτρος, γνωστός στο παζάρι Χανλί ως έμπορος Χασάν.
Ιδού ο άνθρωπος που σχεδίασε τη δολοφονία του κυβερνήτη μας.
Αυτός ο προδότης, ο Πέτρος, έβαλε τον Λάσκαρη να σκοτώσει τον κυβερνήτη μας.
Και κατηγόρησε τον Ουράλ μπέη.
Ήθελε να διαταράξει την ειρήνη.
Δύο έθνη είναι στα πρόθυρα πολέμου εξαιτίας των Ναϊτών.
Η αυτοκρατορία μας υποστηρίζει την ειρήνη...
αποσύροντας την καταγγελία της.
Φαίνεται πως μας ξεγέλασαν όλους οι Ναΐτες,
ειδικά τον Ερτογρούλ μπέη.
Εντιμότατε καδή.
Εφόσον ο Ουράλ μπέης είναι αθώος, πρέπει να ελευθερωθεί.
Ερτογρούλ μπέη...
όλο μιλάς για δικαιοσύνη, τώρα είναι ώρα να αποδοθεί.
Αποδείχθηκε ότι είμαι αθώος.
Τώρα, θα γευτείς τη δική μου δικαιοσύνη.
Πώς ξέρω ότι λες την αλήθεια, κυβερνήτη Βασίλειε;
Πρέπει να αποδείξεις τους ισχυρισμούς σου.
Τα αρχεία τού Σιμόν.
Τα βρήκα στο κρησφύγετο του Πέτρου.
Μάλιστα. Έτσι είναι, εντιμότατε καδή.
Εδώ αναγράφονται οι συνωμοσίες τους για τον κυβερνήτη και το κράτος.
Και δεν είναι μόνο αυτά.
Φέρτε την Έλενα!
Έλα, Έλενα.
Δέχτηκες επίθεση ερχόμενη στο κάστρο.
Αυτός ο άντρας ήταν ανάμεσα στους επιτιθέμενους;
Ναι.
Ναι, αυτός ήταν.
Ήταν ο αρχηγός τους.
Τον είδα με τα μάτια μου να σκοτώνει τον θησαυροφύλακα.
Αυτός διέταξε τη δολοφονία του πατέρα σου.
Δολοφόνε!
-Δολοφόνε! -Έλενα.
Τώρα αποδόθηκε δικαιοσύνη.
Γενναίοι και έντιμοι μπέηδες των Τσαβντάρ!
Η θλίψη μας είναι μεγάλη.
Κάθε μέρα...
δοκιμαζόμαστε με έναν νέο πόνο.
Γι' αυτό προτείνω...
να αναβάλλουμε τη συνέλευση.
Πέθανε το αγέννητο παιδί του Ουράλ μπέη.
Η θλίψη μας είναι μεγάλη, φυσικά.
Πριν κρυώσει η σορός του Τζαντάρ μπέη,
ενώ εκτελούνταν ο Ουράλ μπέης, κάναμε συνέλευση.
Γιατί; Επειδή η φυλή μας χρειάζεται έναν νέο αρχηγό.
Γιατί θέλεις να αναβάλλουμε τη συνέλευση, Αλιγιάρ μπέη;
Η φυλή μας έχει αρχηγό, Ατσάρ μπέη.
Εγώ αντικαθιστώ τον πατέρα μου.
Και η συνέλευση θα γίνει αύριο.
Τελείωσε!
Κουτλουτζά!
Εγώ...
απέδειξα ότι είμαι κυβερνήτης αντάξιος του αυτοκράτορά μας.
Σκότωσα τους δολοφόνους μπροστά σας και απένειμα δικαιοσύνη.
Για μένα, η υπόθεση έκλεισε.
Εσείς θα αποφασίσετε τι θα κάνετε με τον Ουράλ μπέη.
Πάμε, Έλενα.
Κυβερνήτη Βασίλειε.
Αυτός που θέλει να αποδίδει μόνος του δικαιοσύνη...
μάλλον κάτι κρύβει.
Να θυμάσαι, Ερτογρούλ μπέη.
Δεν έσωσα μόνο εσένα...
αλλά και τις δύο φυλές...
και την αυτοκρατορία των Σελτζούκων, από μία μεγάλη συνωμοσία.
Τώρα, έχουμε καθήκον να προστατεύσουμε την ειρήνη που συμφώνησαν τα έθνη μας.
Ο Ουράλ μπέης κρίνεται ένοχος για τον φόνο των Αλπ σου με τον Αλπ Μπατουχάν,
και για το κάψιμο των χαλιών σου.
Αποφασίσαμε ότι ο Ουράλ μπέης και ο Λάσκαρης σκότωσαν τον κυβερνήτη.
Η υπόθεση που συγκάλυψες, μόλις άνοιξε ξανά για μένα.
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη μόνο όταν λήξει αυτή η συνωμοσία.
Ερτογρούλ μπέη...
προφανώς η δολοφονία του κυβερνήτη είναι συκοφαντία ενάντια στον Ουράλ μπέη
και κανείς δεν προσπαθεί να συγκαλύψει τίποτα.
Αντιθέτως, μάθαμε την αλήθεια.
Κι εσύ υποστήριξες τη συνωμοσία άθελά σου.
Ευτυχώς, ξέρω τους Ναΐτες καλύτερα από σας.
Ο Ερτογρούλ μπέης δεν κατανοεί για τι είναι ικανοί.
Ο Θεός να μας προστατεύει όλους.
Πάμε, Έλενα.
Αντίο, Μπάμσι Μπεϊρέκ.
Δεν είπα ακόμα την τελευταία μου λέξη, Ουράλ μπέη.
Να θυμάσαι, το αλαζονικό σου κεφάλι δεν έχει γλιτώσει ακόμα από το σπαθί μου.
Εντιμότατε καδή...
σύμφωνα με τον νόμο,
η εκτέλεση πρέπει να αναβληθεί...
κι εσείς πρέπει να αναθεωρήσετε την απόφασή σας.
Έχει δίκιο ο υψηλότατος εμίρης.
Πρέπει να αναθεωρήσουμε την απόφαση.
Κάνοντάς το, απλώς αναβάλλεις την απόδοση δικαιοσύνης, εντιμότατε καδή.
Δεν θα αλλάξει το γεγονός ότι ο Ουράλ σκότωσε τους Αλπ μου.
Δικάσαμε τον Ουράλ μπέη
για τους φόνους και του κυβερνήτη και των Αλπ σου, Ερτογρούλ μπέη.
Και πρέπει να τον δικάσουμε ξανά. Αυτήν τη φορά, μόνο για τον φόνο των Αλπ.
Μα εφόσον αποδείχθηκε ένοχος γι' αυτό,
η θανατική καταδίκη δεν θα αλλάξει, εκτός αν επιθυμείς το αντίθετο.
Ο Θεός προστάζει
να αποδώσεις δικαιοσύνη αναλόγως.
Γι' αυτό, ο Ουράλ μπέης πρέπει να δικαστεί μόνο για τον φόνο των Αλπ σου.
Παρόλο που η ποινή του θα παραμείνει ίδια,
πρέπει να το κάνουμε.
Η δικαιοσύνη...
θα αποδοθεί τώρα, Ερτογρούλ μπέη.
Θα δουν όλοι ότι είσαι ψεύτης.
Και μετά, θα είναι σειρά σου να δικαστείς.
Η υπόθεση έκλεισε.
Αλλά σίγουρα θα έρθω ξανά.
Να έρθεις.
Να έρθεις όποτε θέλεις.
Θα σε περιμένω.
Είσαι ευπρόσδεκτη.
Έλενα!
Μην πλησιάζεις πολύ τους Τούρκους, είναι σαν ύαινες που παίζουν με θήραμα.
Διοικητή...
Διοικητή!
Δεν είμαστε σαν εσένα, δεν παίζουμε με κανέναν.
Και ξέρουμε όλοι...
ποιος είναι ύαινα και ποιος λιοντάρι.
Σταματήστε.
Βασίλειε, πάμε.
Πάμε!
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ ΤΣΑΒΝΤΑΡ
Το ότι ο Ατσάρ μπέης
φιλοδοξεί να γίνει μπέης της φυλής, δεν είναι καλό σημάδι, Κουτλουτζά.
Δεν έχει τα προσόντα για να γίνει αρχηγός της φυλής μας, μπέη μου.
Το μωρό του Ουράλ μπέη είναι νεκρό,
και τώρα οι υποστηρικτές του Ατσάρ θα λυσσάξουν ακόμα περισσότερο.
Όλα θα είχαν τελειώσει, αν δεν είχες αναβάλει τη συνέλευση, μπέη μου.
Ποιος κρύβεται πίσω από τον Ατσάρ μπέη;
Ο Σαντετίν Κιοπέκ, φυσικά.
Δεν θ' αφήσουμε κανέναν να σπείρει διχόνοια
στη φυλή μας, Κουτλουτζά.
Θα σου είμαι αφοσιωμένος μέχρι να πεθάνω, μπέη.
Πήγαινε γρήγορα στον Ερτογρούλ μπέη και εξήγησέ του την κατάσταση.
Μάλιστα.
Δεν θα μου ξεφύγεις.
Θα δεις,
θα βγω ελεύθερος από εδώ.
Και θα σε κυνηγήσω.
-Ουράλ... -Τι;
Πρόσεχε τι λες.
Μην του δίνεις σημασία, αδερφέ. Κάνε υπομονή.
Θα δούμε το κεφάλι του να κόβεται.
Μακάρι.
Αλπ Τουργκούτ, πλησίασε.
Δεν θ' αγγίξω κάποιον δεμένο.
Λύσε με, τότε.
Λύσε με και θα σου δείξω ποιος είναι τ' αφεντικό!
Ο Ερτογρούλ μπέης δικαιούται...
να σου κόψει τον λαιμό.
Πάλι γλίτωσε τον θάνατο.
Πότε θα πεθάνει, Θεέ μου;
Νομίζει ότι θα απαλλαχθεί και θα ξεφύγει.
Δεν του αξίζει να αναπνέει.
Μπέη μου, απαλλάχθηκε για τον φόνο του κυβερνήτη.
Όμως, έχουμε αποδείξεις ότι σκότωσε τους Αλπ μας και έκαψε τα χαλιά μας.
Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό.
Ο νεκρός πατέρας του...
ο Αλιγιάρ μπέης, η Ασλιχάν χατούν,
όλοι τους είδαν ότι έδωσε την εντολή στον Μπατουχάν γι' αυτό.
Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Πώς βρήκε ο Βασίλειος τον μπάσταρδο τον Πέτρο μέσα σε μία νύχτα;
Πώς βρήκε τα αρχεία;
Γιατί σκότωσε τον Πέτρο και τον Λάσκαρη εδώ αντί να τους πάει στη Νίκαια;
Αν δεν πάρουμε αυτές τις απαντήσεις, δεν θα καταφέρουμε τίποτα.
Τι σκέφτεσαι, γιε μου;
Ο Βασίλειος εμφανίστηκε ξαφνικά
και απάλλαξε τον Ουράλ για τον φόνο του κυβερνήτη. Πιστεύω πως είχε λόγο.
Κάτι σχεδιάζουν εναντίον μας.
Είναι προφανές ότι ο Βασίλειος και ο Κιοπέκ είναι σύμμαχοι τώρα.
Σκοπεύουν να αθωώσουν τον Ουράλ και να τον κάνουν αρχηγό της φυλής του.
Θα κάνουν τα πάντα γι' αυτό.
Ο Ουράλ μπέης το παράκανε για το εμπόριο. Σωστά.
Όμως, παρόλο που πρόσταξε τον άνθρωπό του να κάψει τα χαλιά,
ο Αλπ του, ο Μπατουχάν, που ακόμα διαφεύγει, πήρε πρωτοβουλία
να προσλάβει ληστές και έσφαξε τους Αλπ.
Τι εννοείς, υψηλότατε εμίρη;
Εννοώ, εντιμότατε καδή...
Εννοώ...
πως είναι προφανές ότι ο Ουράλ μπέης ευθύνεται γι' αυτό το δυσάρεστο γεγονός.
Σωστά.
Ακόμη κι αν δεν ήθελε να το κάνει,
τώρα ευθύνεται για τον θάνατο των Αλπ των Καγί.
Μα δεν θα ήταν δίκαιο να αποκεφαλιστεί.
Η τιμωρία δεν πρέπει να είναι εκτέλεση. Όχι!
Όχι.
Διότι αυτό...
θα σπείρει διχόνοια ανάμεσα στις φυλές.
Κι όταν ξεκινήσει η διαμάχη...
αδέρφια θα αλληλοσκοτωθούν.
Όπως προστάζει ο Θεός στο 40ο εδάφιο της Συμβουλευτικής Σούρας του Κορανίου,
"Η αποζημίωση για έναν τραυματισμό είναι ένας αντίστοιχος τραυματισμός.
Μα αν κάποιος συγχωρήσει και συμφιλιωθεί,
η ανταμοιβή του εναπόκειται στον Αλλάχ".
Άρα, δεν εξαρτάται από εμάς, υψηλότατε εμίρη.
Ο Ερτογρούλ μπέης που έχασε τους Αλπ του,
ίσως θελήσει αντίποινα πείθοντας τις οικογένειες
ή τη χρηματική αποζημίωση.
Εκείνος θα το αποφασίσει.
Είθε να μη χάσει ποτέ η ζυγαριά της δικαιοσύνης σας την ισορροπία της.
Είστε ο έμπορος που θέλει να νοικιάσει το μαγαζί του πατέρα μου;
Λέγετέ με αφέντη Άλβιν.
Σας είμαι πιστός για πάντα.
Πρέπει να πω πως λυπάμαι πολύ για ό,τι σας συνέβη.
Προσεύχομαι στον Θεό να ελεήσει τον πατέρα σας.
Έχετε κάνει εμπόριο ξανά μαζί μας, αφέντη Άλβιν; Νομίζω...
ότι από κάπου σας ξέρω.
Ίσως με έχετε ξαναδεί κάπου.
Κάνω δουλειές σε όλον τον κόσμο.
Ίσως έχουμε συναντηθεί ξανά.
Ήμουν προσφάτως στη Νίκαια.
Θα χαρώ να σας έχουμε στο κάστρο μας, αφέντη Άλβιν.
Και θα ήθελα να σας γνωρίσω καλύτερα πριν αποφασίσω.
Όμως, συγχωρέστε με για σήμερα.
Όπως βλέπετε, είμαι πολύ κουρασμένη.
Φυσικά, δεν θα αναστάτωνα μία ευγενική γυναίκα σαν εσάς.
Θα περιμένουμε μέχρι αύριο.
Τώρα, να με συγχωρείτε.
Θα σας επισκεφθώ αύριο.
Είστε καλεσμένοι μας στο κάστρο σήμερα.
Είστε πολύ ευγενική, σας ευχαριστούμε.
Έλενα, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου.
Εσύ ξεκουράσου, πέρασες πολλά.
Θα ανακουφίστηκες μαθαίνοντας τους πραγματικούς δολοφόνους του πατέρα σου.
Έπαθαν αυτό που τους άξιζε.
Και ο Ουράλ απαλλάχθηκε.
Τώρα, μπορείς να κοιμάσαι ήρεμα.
Έλα, κύμα, πάρε με
και βάλε με στην αγκαλιά του.
Να περάσω, Ασλιχάν χατούν;
Ναι.
Επιτέλους, αποκαλύφθηκε η αλήθεια, Ασλιχάν χατούν.
Ο Ουράλ μπέης απαλλάχθηκε για τον φόνο του κυβερνήτη.
Δόξα στον Αλλάχ.
Οι άλλες κατηγορίες;
Ο Ουράλ αποδείχθηκε αθώος για τον φόνο του κυβερνήτη.
Το σχέδιό σου με τον Ερτογρούλ να σε κάνει μπέη, απέτυχε.
Τι θα κάνεις τώρα;
Αληθινός ο λόγος του Αλλάχ.
Πρόσεχε τι λες, Ασλιχάν.
Ποτέ δεν είχα μυστικά σχέδια για να γίνω μπέης.
Ο θυμός σε έχει τυφλώσει.
Φέρσου λογικά μία φορά, Ασλιχάν.
Είσαι ο τελευταίος που θα μου δώσει συμβουλές.
Όλα έγιναν εξαιτίας σου.
Νομίζεις ότι η αθώωση του Ουράλ για τον φόνο του κυβερνήτη αλλάζει κάτι;
Έκαψε τα χαλιά μαζί με τον Μπατουχάν
και σκότωσε τους αθώους Αλπ. Το ξέρεις αυτό, όπως όλοι.
Ο Ουράλ έκανε ένα λάθος και έδωσε εντολή να κάψουν τα χαλιά.
Όμως, ο Μπατουχάν ήταν εκείνος που σκότωσε τους Αλπ.
Κι αυτό θα αποδειχθεί.
Μετά, εσύ και ο Ερτογρούλ θα κληθείτε να λογοδοτήσετε.
Ο Θεός να θεραπεύσει τα μάτια σου, Ασλιχάν.
Γιατί είσαι τυφλή και δεν βλέπεις την αλήθεια.
Το μωρό του Ουράλ πέθανε στην κοιλιά της μάνας του, Αλιγιάρ.
Εσύ ευθύνεσαι γι' αυτό.
Όπως ευθύνεσαι και για τον θάνατο του πατέρα μου.
Ντροπή σου, λοιπόν.
Ντροπή σου.
Ντροπή σου, Αλιγιάρ.
Αυτός ο Βασίλειος...
θέλει να επηρεάσει την Έλενα.
Προσπαθεί να κερδίσει την εύνοιά της.
Πώς αθωώθηκε ο Ουράλ, δεν μπορώ να το καταλάβω.
Δεν είναι καλό αυτό, Ντουμρούλ. Καθόλου καλό.
Σίγουρα έχει βάλει το χέρι του ο Βασίλειος.
Τους ξέρω καλά αυτούς τους ανθρώπους, Χατζατουριάν.
Πάντα έχουν μυστικά σχέδια.
Γι' αυτό βρισκόμαστε εδώ.
Ας συζητήσουμε τι θα κάνουμε τώρα.
Το γέρικο μυαλό μου δεν λειτουργεί.
Σκέψου, γέρο!
Πρέπει να διεισδύσουμε στο κάστρο και να φερόμαστε όπως αυτοί.
Πρέπει να γελάμε μαζί τους
και να κλαίμε μαζί τους.
Πρώτα, πρέπει να νοικιάσουμε το μαγαζί και...
Και...
Και η Έλενα; Αν αρνηθεί;
Κι αν δεν θέλει να νοικιάσουμε το μαγαζί; Τι θα κάνουμε, Ντουμρούλ;
Θα της κάνεις τα μαγικά σου, Χατζατουριάν.
Αν ήμουν γλυκομίλητος σαν εσένα, θα νοίκιαζα ολόκληρο το κάστρο!
-Αποκλείεται. Αλήθεια; -Ναι.
Ώστε, ο Ουράλ αθωώθηκε για τον φόνο του κυβερνήτη;
Ο αναθεματισμένος Σαντετίν Κιοπέκ!
Μπορεί να κάνει τα πάντα.
Τώρα, θα προσπαθήσει να αθωώσει τον Ουράλ και για τα υπόλοιπα εγκλήματα!
Τι κάνουμε τώρα, Μπατουχάν;
Ας δούμε ποιος θα είναι ο νέος μπέης.
Μετά, θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται.
Μπουγκάι, να με ενημερώνεις για όλα.
Μην ανησυχείς.
Είμαστε έτοιμοι.
Όταν πεις ότι είναι ώρα,
θα δράσουμε.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φωκά