1
00:00:16,880 --> 00:00:17,960
[jenerik müziği]

2
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
-[kılıç sesi]
-[bağırırlar]

3
00:02:22,120 --> 00:02:24,200
Kılıçlarınızı kınına sokasınız.

4
00:02:25,160 --> 00:02:26,920
Buraya size teslim olmaya geldim.

5
00:02:29,840 --> 00:02:31,760
Bir haine olan nefretinizi

6
00:02:32,760 --> 00:02:36,280
rahmetli Candar Bey'e olan
sadakatinizi gözlerinizde görürüm.

7
00:02:37,000 --> 00:02:38,440
Bu yüzden karşınıza çıktım.

8
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
Mertliğinize olan itimadım tamdır.

9
00:02:44,440 --> 00:02:46,680
İmdi ya beni obaya götürürsünüz,

10
00:02:47,240 --> 00:02:52,080
ya da sizinle beraber Çavdar Obası'nı
eski kudretli günlerine kavuştururuz.

11
00:02:53,080 --> 00:02:56,400
Sen ne edersin Batuhan? Neyin peşindesin?

12
00:02:57,960 --> 00:03:00,760
Bilesiniz ki ben hain değilim.

13
00:03:02,360 --> 00:03:05,000
Ben Ural Bey'imin emirlerini
yerine getirdim.

14
00:03:06,000 --> 00:03:09,400
Lakin Ural Bey hainin önde gidenidir.

15
00:03:09,840 --> 00:03:11,920
Hem de bildiğinizden çok daha fazla.

16
00:03:13,280 --> 00:03:14,760
Toktamış Bey'i öldürdüğü gibi

17
00:03:15,320 --> 00:03:19,080
bacısı Aslıhan Hatunu da eşkıyaya
yem edecek kadar sefilin tekidir.

18
00:03:19,920 --> 00:03:22,680
Ertuğrul Bey Hanlı Pazar'da
onun kellesini alacak.

19
00:03:23,600 --> 00:03:25,840
O günahlarıyla gömülüp gidecek Batuhan.

20
00:03:26,520 --> 00:03:28,720
Lakin bu sözlerinin ispatı nerededir?

21
00:03:29,560 --> 00:03:31,360
Olayların bizzat şahidiyim.

22
00:03:33,080 --> 00:03:34,280
Ural Bey'in,

23
00:03:34,560 --> 00:03:38,360
Ertuğrul Bey'in altın madenine
çökmek için eşkıyayla anlaştığının da...

24
00:03:56,760 --> 00:03:57,800
Maalesef

25
00:03:58,400 --> 00:04:00,120
Bebeği kaybettik Aslıhan Hatun.

26
00:04:00,280 --> 00:04:01,320
[ağlamaklı nida]

27
00:04:02,120 --> 00:04:03,040
Ahh!

28
00:04:04,280 --> 00:04:06,040
[ağlar]

29
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
Çolpan Hatun çok kan kaybetti.

30
00:04:09,200 --> 00:04:10,360
Dinlenmesi gerek.

31
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
[ağlar]

32
00:04:22,200 --> 00:04:24,560
[nefesler]

33
00:04:24,720 --> 00:04:26,200
Ertuğrul!

34
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Obamın beyleri!

35
00:04:37,760 --> 00:04:39,920
Evvela her birinizden Allah razı olsun.

36
00:04:40,600 --> 00:04:41,640
Şeref verdiniz.

37
00:04:44,880 --> 00:04:45,960
Acımız malumdur.

38
00:04:47,120 --> 00:04:49,200
Lakin töremiz de malumdur.

39
00:04:50,080 --> 00:04:54,920
Merhum beyimiz toprağa
yeni beyimiz de makama kavuşmalıdır.

40
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
[beyler] Doğru.

41
00:04:58,080 --> 00:04:59,480
Size diyeceğim şudur.

42
00:05:00,440 --> 00:05:04,520
Babam Candar Bey'den
boşalan Beylik makamına...

43
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
...ben talibim.

44
00:05:13,920 --> 00:05:17,600
[aralarında konuşuyorlar]

45
00:05:23,760 --> 00:05:26,640
Kol kırılır, yen içinde kalır Aliyar Bey.

46
00:05:29,240 --> 00:05:33,320
Sen obamızın meselelerini ifşa ederek
babanın ölümüne sebep oldun.

47
00:05:34,840 --> 00:05:37,040
Bir de bu yetmezmiş gibi
bey olmak istersin.

48
00:05:37,760 --> 00:05:40,520
Bilesin ki ne buradaki beyler,

49
00:05:41,080 --> 00:05:42,840
ne de ben buna müsaade etmeyiz.

50
00:05:45,440 --> 00:05:46,760
[Acar Bey] Beylik,

51
00:05:46,960 --> 00:05:48,560
senden evvel benim hakkımdır.

52
00:05:50,800 --> 00:05:55,320
Sen uzak diyarlarda gezinirken
ben obam için kan döktüm.

53
00:05:55,760 --> 00:05:56,720
Ter döktüm.

54
00:05:59,400 --> 00:06:02,040
Beyler, bilinsin ki...

55
00:06:03,760 --> 00:06:06,360
...Çavdar Obası'nın beyliğine ben talibim.

56
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
Obamızın beyleri...

57
00:06:28,360 --> 00:06:32,840
...görürüm ki Candar Bey'in cenazesinin
akabinde toy kurulmuştur.

58
00:06:34,320 --> 00:06:35,840
Hakkınızdır.

59
00:06:36,320 --> 00:06:38,480
Lakin bey seçmeden evvel

60
00:06:38,760 --> 00:06:42,320
bu toprağa vereceğimiz iki canımız
daha vardır, bunu bilesiniz.

61
00:06:48,760 --> 00:06:49,840
Onun vebali de

62
00:06:50,440 --> 00:06:53,840
imdi huzurunuzda beylik dilenen
Aliyar'ın üzerindedir.

63
00:06:53,920 --> 00:06:54,880
Haddini bil.

64
00:07:03,360 --> 00:07:06,000
Cenazenin biri Ural Bey'inse

65
00:07:06,440 --> 00:07:08,640
diğer cenaze kimin Aslıhan Hatun?

66
00:07:19,200 --> 00:07:22,400
Ural abimin daha doğmamış bebeğidir.

67
00:07:24,440 --> 00:07:25,880
Bu ne acıdır Ya Rab?

68
00:07:26,200 --> 00:07:27,840
Allah rahmet eyleye.

69
00:07:30,040 --> 00:07:31,480
Sen ne dersin Aslıhan?

70
00:07:31,840 --> 00:07:36,560
Çolpan Hatun bu haksızlığa ve acıya
daha fazla dayanamamıştır.

71
00:07:37,200 --> 00:07:39,440
-Bebesini yitirmiştir.
-[erkek sesi] Ne?

72
00:07:39,760 --> 00:07:42,720
Kendi de hâlâ ölümle pençeleşmektedir.

73
00:07:42,920 --> 00:07:46,240
Sizse burada beylik makamının derdine
düşmüşsünüz.

74
00:07:48,440 --> 00:07:49,400
Aliyar...

75
00:07:50,080 --> 00:07:53,160
Bilesin ki yitip giden canların vebali

76
00:07:53,480 --> 00:07:56,120
senin ve Ertuğrul Bey'in omuzundadır.

77
00:07:56,720 --> 00:07:59,680
[nefes]

78
00:08:02,000 --> 00:08:02,960
[kapı açılır]

79
00:08:29,360 --> 00:08:31,800
En başından beri
Ural Bey'in derdi madendi.

80
00:08:32,680 --> 00:08:35,160
Tek derdi Ertuğrul Bey'i
öldürüp altına çökmekti.

81
00:08:47,280 --> 00:08:51,120
Bu maden Çavdarları
eski gücüne kavuşturacaktır.

82
00:08:54,400 --> 00:08:57,600
Hem siz kazanacaksınız,
hem de obamız kazanacak.

83
00:09:00,080 --> 00:09:03,440
Ya da beni obaya götürüp
Ural Bey gibi infaz edersiniz.

84
00:09:04,240 --> 00:09:05,200
Karar sizin.

85
00:09:18,840 --> 00:09:19,800
İmdi...

86
00:09:20,240 --> 00:09:22,760
Güvendiğiniz bütün alplerle
yarın Keltepe'ye gelin.

87
00:09:23,360 --> 00:09:25,840
Sizi madene götüreceğim,
kendi gözlerinizle görün.

88
00:09:26,000 --> 00:09:29,400
İmdi obaya gidin, söylediklerimi
iyice bir düşünün.

89
00:09:34,560 --> 00:09:36,400
Madeni gördüğümde

90
00:09:36,840 --> 00:09:39,440
sözlerinin hakikat olduğuna
inanacağım Batuhan.

91
00:09:40,600 --> 00:09:43,600
Haklıysan obamız için

92
00:09:44,440 --> 00:09:46,640
ben de sonuna kadar seninleyim evelallah.

93
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
Elini çabuk tutasın Ertuğrul Bey.

94
00:10:25,800 --> 00:10:28,440
Akacak kanımda soyun tez boğulsun.

95
00:10:31,800 --> 00:10:33,000
Turgut...

96
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
Götürün bunu.

97
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
Durun!

98
00:10:52,600 --> 00:10:54,120
Tüccar Hasan değil mi o?

99
00:11:07,240 --> 00:11:08,200
[nidalar]

100
00:11:21,000 --> 00:11:22,360
Kadı Hazretleri...

101
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
Anlatacaklarım var.

102
00:11:29,120 --> 00:11:31,520
Yeni vazifeniz hayırlı olsun
Komutan Vasilius.

103
00:11:38,440 --> 00:11:41,000
Yeni bir fitne daha gelmiştir
başımıza Hayme Hatun.

104
00:11:41,800 --> 00:11:43,680
Allah yardımcımız olsun.

105
00:11:48,360 --> 00:11:50,440
Buyurun sizi dinliyorum.

106
00:11:51,600 --> 00:11:52,560
Kadı Hazretleri.

107
00:11:53,840 --> 00:11:56,280
Madem artık tekfur benim...

108
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
...sulhu sağlamak da bana düşer.

109
00:12:03,320 --> 00:12:05,280
Bu yüzden size bu iki katili getirdim.

110
00:12:15,960 --> 00:12:19,000
[kös çalıyor]

111
00:12:43,600 --> 00:12:44,760
Komutan Vasilius.

112
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
Emir Saadettin.

113
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
Burada ne işiniz var?

114
00:12:52,680 --> 00:12:54,120
İnfaz niye durduruldu?

115
00:12:56,680 --> 00:12:59,200
Tekfurumuzu öldüren caniyi sorguladım.

116
00:13:00,840 --> 00:13:03,040
İşin içinden bir kişi daha çıktı.

117
00:13:07,440 --> 00:13:11,120
Hanlı Pazar ahalisinin Tüccar
Hasan olarak bildiği Petrus.

118
00:13:13,320 --> 00:13:16,280
Tekfurumuzun cinayetini tezgâhlayan adam.

119
00:13:28,200 --> 00:13:32,000
Bu Petrus denen hain, tekfurumuzu
Laskaris'e öldürttü.

120
00:13:32,480 --> 00:13:35,080
Suçu da masum Ural Bey'in üzerine attı.

121
00:13:36,400 --> 00:13:38,520
Ki sulh bozulsun.

122
00:13:46,200 --> 00:13:48,920
Tapınakçılar iki devleti
savaşın eşiğine getirmiştir.

123
00:13:51,800 --> 00:13:54,800
İmparatorluğumuz şikâyetini geri alarak...

124
00:13:56,240 --> 00:13:59,280
...sulhun yanında olduğunu ilan etmiştir.

125
00:14:09,280 --> 00:14:13,960
Anlaşılan o ki başta
Ertuğrul Bey olmak üzere

126
00:14:15,240 --> 00:14:17,760
hepimiz Tapınakçıların oyununa geldik.

127
00:14:22,680 --> 00:14:23,760
Kadı Hazretleri.

128
00:14:24,720 --> 00:14:28,800
Ural Bey masum olduğuna göre
serbest bırakılması elzemdir.

129
00:14:42,000 --> 00:14:43,400
Ertuğrul Bey...

130
00:14:44,920 --> 00:14:48,920
O dilinden düşürmediğin
adalet tecelli olmuştur.

131
00:14:51,120 --> 00:14:53,120
Masum olduğum ispat edilmiştir.

132
00:14:54,280 --> 00:14:57,960
İmdi sen de benim bu adaletimden
nasibini alacaksın.

133
00:14:59,760 --> 00:15:02,800
Söylediklerinin doğru olduğunu
nereden bilelim Tekfur Vasilius.

134
00:15:04,360 --> 00:15:06,200
Evvela bunları ispat etmen gerek.

135
00:15:16,800 --> 00:15:18,280
Simon'un defterleri.

136
00:15:22,840 --> 00:15:24,520
Petrus'un ininde buldum.

137
00:15:40,080 --> 00:15:42,720
Doğru. Doğrudur Kadı Hazretleri.

138
00:15:44,840 --> 00:15:49,800
Tekfur ve devletimiz için düşündükleri
bütün fitneler bir bir içinde yazılı.

139
00:15:58,120 --> 00:15:59,080
Dahası da var.

140
00:16:03,360 --> 00:16:04,560
Helena'yı getirin.

141
00:16:15,240 --> 00:16:16,200
Gel Helena.

142
00:16:20,320 --> 00:16:22,480
Kaleye gelirken saldırıya uğramıştın.

143
00:16:23,720 --> 00:16:26,280
Katillerin arasında bu adam da var mıydı?

144
00:16:37,400 --> 00:16:38,360
Evet.

145
00:16:39,160 --> 00:16:40,480
Evet, bu o.

146
00:16:41,960 --> 00:16:44,000
Bize saldıranların başında bu vardı.

147
00:16:44,840 --> 00:16:47,160
Mabeyinciyi öldürdüğünü
kendi gözlerimle gördüm.

148
00:16:48,400 --> 00:16:50,240
Babanın ölüm emrini veren de oydu.

149
00:16:54,320 --> 00:16:56,560
Katil! Katil!

150
00:16:57,920 --> 00:17:00,600
[Helena] Katil! Katil!

151
00:17:00,920 --> 00:17:03,120
Katil! Katil!

152
00:17:03,560 --> 00:17:06,520
-Katil!
-Helena... Helena.

153
00:17:06,960 --> 00:17:08,280
[bıçağını çeker]

154
00:17:13,520 --> 00:17:14,760
[öfkeli nida]

155
00:17:20,920 --> 00:17:22,160
[Petrus can çekişir]

156
00:17:35,240 --> 00:17:37,840
İşte şimdi adalet yerini buldu.

157
00:18:03,320 --> 00:18:05,400
Çavdarların şerefli ve yiğit beyleri!

158
00:18:08,800 --> 00:18:10,360
Hepimizin kederi büyüktür.

159
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
Gün geçmesin ki...

160
00:18:13,440 --> 00:18:15,720
...yeni bir acı üstümüze sökün etmesin.

161
00:18:18,280 --> 00:18:22,360
Bu sebepten derim ki bu acı
günümüzde münasip olan...

162
00:18:23,560 --> 00:18:24,960
...toyun ertelenmesidir.

163
00:18:30,160 --> 00:18:33,800
[beyler konuşuyor]

164
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Ural Bey'in doğmamış evladı ölmüştür.

165
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
Elbette acımız büyük.

166
00:18:53,200 --> 00:18:55,240
Candar Bey'imizin eti soğumadan

167
00:18:55,680 --> 00:18:57,960
Ural Bey'imiz infaz edilirken
toyu topladık.

168
00:18:58,320 --> 00:19:00,880
Neden? Obamız başsız kalmasın diye.

169
00:19:02,200 --> 00:19:04,600
Sen niye toyu ertelemek
istersin Aliyar Bey?

170
00:19:05,080 --> 00:19:07,000
Oba başsız değildir Acar Bey.

171
00:19:08,920 --> 00:19:10,680
Babamın vekâleti bendedir.

172
00:19:12,120 --> 00:19:15,040
Kısmetse yarın toy toplanacaktır.

173
00:19:16,200 --> 00:19:17,280
Diyeceğim budur!

174
00:19:18,440 --> 00:19:19,400
Kutluca!

175
00:19:33,040 --> 00:19:34,160
[Vasilius] Ben...

176
00:19:34,560 --> 00:19:38,960
...imparatorumuza layık bir tekfur
olduğumu herkese kanıtladım.

177
00:19:45,320 --> 00:19:49,400
Katillere gözlerinizin önünde
hak ettikleri cezayı verdim.

178
00:19:51,200 --> 00:19:54,280
Bu dava benim için kapanmıştır.

179
00:19:56,960 --> 00:20:00,960
Ural Bey hakkında verilecek karar
sizin meselenizdir.

180
00:20:01,560 --> 00:20:02,520
Gidelim Helena.

181
00:20:04,560 --> 00:20:05,640
Tekfur Vasilius.

182
00:20:07,800 --> 00:20:11,080
Her kim adaleti
kendi tecelli ettirmek isterse...

183
00:20:12,200 --> 00:20:14,160
...hakikatle bir meselesi var demektir.

184
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
Şunu unutma Ertuğrul Bey.

185
00:20:22,520 --> 00:20:23,760
Ben yalnızca seni değil...

186
00:20:25,040 --> 00:20:26,080
...Türkmen obalarını...

187
00:20:27,080 --> 00:20:30,560
...Selçuklu Devleti'ni de
büyük bir fitneden kurtardım.

188
00:20:34,080 --> 00:20:38,880
Artık size devletimizin mutabık olduğu
sulhu korumak düşer, tıpkı benim gibi.

189
00:20:44,040 --> 00:20:48,560
Ural Bey, alpi Batuhan'la
bir olup alplerinizi öldürdüğü

190
00:20:48,840 --> 00:20:51,640
ve kilimlerinizi yaktığı ispat olunmuştur.

191
00:20:52,280 --> 00:20:56,800
Ural Bey'in Laskaris'le bir olup
tekfuru katlettiklerine karar verilmiştir.

192
00:20:57,520 --> 00:21:01,240
Bilesin ki senin üstünü örttüğün dava
benim için daha yeni başlamıştır.

193
00:21:03,360 --> 00:21:07,360
Adalet ancak fitne
son bulduğunda tecelli eder.

194
00:21:11,440 --> 00:21:12,400
Ertuğrul Bey...

195
00:21:14,040 --> 00:21:18,160
Tekfur cinayetinin Ural Bey'e atılmış
bir iftira olduğu aşikârdır.

196
00:21:18,360 --> 00:21:21,320
Ayrıca vakanın üstü örtülmemiş.

197
00:21:21,600 --> 00:21:24,440
Bilakis gerçekler meydana çıkmıştır.

198
00:21:30,480 --> 00:21:35,520
Hem belli ki sen de bu iftiranın
bilmeden de olsa destekçisi oldun.

199
00:21:40,600 --> 00:21:43,360
Neyse ki Tapınakçıları
sizden iyi tanıyorum.

200
00:21:44,880 --> 00:21:48,920
Ertuğrul Bey hâlâ bunların
neler yapabileceğini anlayamamış.

201
00:21:52,800 --> 00:21:54,960
Tanrı hepinizi korusun!

202
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
Gidelim Helena.

203
00:22:35,760 --> 00:22:36,720
[nefes]

204
00:22:39,120 --> 00:22:40,880
Hoşça kal Bamsı Beyrek.

205
00:22:48,120 --> 00:22:50,480
Ben daha son sözümü demedim Ural Bey.

206
00:22:52,760 --> 00:22:57,200
Unutma ki o kibirli başın
hâlâ pusatımın ucundadır.

207
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Kadı Hazretleri...

208
00:23:04,640 --> 00:23:05,720
Fıkha binaen

209
00:23:06,160 --> 00:23:07,600
infazın ertelenip...

210
00:23:09,080 --> 00:23:12,440
...muhakemenin yeniden görülmesi
icap eder kanaatindeyim.

211
00:23:33,280 --> 00:23:35,000
Emir Hazretleri haklıdır.

212
00:23:39,440 --> 00:23:40,960
Dava yeniden görülmeli.

213
00:23:46,880 --> 00:23:50,520
Bunu yaparak ancak adaleti
ötelemiş olursunuz Kadı Hazretleri.

214
00:23:50,960 --> 00:23:53,640
Ural'ın alplerimi öldürdüğü hakikati
değişmeyecek.

215
00:23:57,040 --> 00:23:59,400
Biz Ural Bey'i hem tekfuru

216
00:23:59,680 --> 00:24:02,880
hem de alplerinizi öldürttüğü
hasebiyle yargıladık Ertuğrul Bey.

217
00:24:04,000 --> 00:24:08,760
Bu halde dava yalnızca alplerin şehit
edilmesi iddiasıyla yeniden görülmelidir.

218
00:24:09,520 --> 00:24:14,120
Lakin suç ispat edildiği için idam kararı
siz diyet istemedikçe değişmeyecektir.

219
00:24:17,040 --> 00:24:19,000
Allah, adaleti yerli yerince sağlayın,

220
00:24:19,880 --> 00:24:22,080
mizanda taşkınlık yapmayın, buyurur.

221
00:24:26,560 --> 00:24:31,120
Bu yüzden Ural Bey, yalnızca
alplerinizi öldürttüğü için yargılanmalı.

222
00:24:40,200 --> 00:24:42,400
Cezası değişsin ya da değişmesin.

223
00:24:43,120 --> 00:24:44,080
Adil olan bu.

224
00:24:48,200 --> 00:24:49,120
Adalet...

225
00:24:51,600 --> 00:24:54,840
...imdi tecelli edecektir Ertuğrul Bey.

226
00:24:58,640 --> 00:25:02,000
Bana attığın iftiralar
bir bir ortaya çıkacak.

227
00:25:02,640 --> 00:25:05,840
İşte o vakit yargılanma sırası
sana gelecek.

228
00:25:49,600 --> 00:25:51,520
[nefes] Dava bitti.

229
00:25:53,360 --> 00:25:56,120
Lakin mutlaka yeniden geleceğim.

230
00:25:56,440 --> 00:25:58,200
[nefes] Gelesin.

231
00:25:58,600 --> 00:26:00,880
Ne vakit dilersen o vakit gelesin.

232
00:26:01,320 --> 00:26:02,280
Biz bekleriz.

233
00:26:03,080 --> 00:26:04,680
Başımızın üstünde yerin vardır.

234
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
Helena!

235
00:26:22,960 --> 00:26:27,200
Sana sırtlan gibi yaklaşan bu Türklerin
oyunlarından uzak durmalısın.

236
00:26:28,040 --> 00:26:29,000
Komutan...

237
00:26:31,040 --> 00:26:32,000
Komutan!

238
00:26:35,640 --> 00:26:42,120
Oyun kurmak size,
oyunu bozmak bize yakışır.

239
00:26:43,960 --> 00:26:45,040
[homurdanır]

240
00:26:45,120 --> 00:26:49,920
Kim sırtlan, kim aslan...

241
00:26:50,680 --> 00:26:53,880
...orası da bellidir evelallah.

242
00:26:54,960 --> 00:26:57,200
[Helena panikler] Durun, durun.

243
00:26:57,760 --> 00:26:58,920
[nefes nefese]

244
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
Vasilius, gidelim.

245
00:27:06,080 --> 00:27:07,040
Gidelim.

246
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
[nefesle güler]

247
00:27:23,480 --> 00:27:25,040
[hırıltılı nefes verir]

248
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
[öfkeli nefes verir]

249
00:27:46,360 --> 00:27:47,600
Acar Bey'in

250
00:27:47,760 --> 00:27:52,440
obamızın beyliğine talip olması
hiç de hayra alamet değildir Kutluca.

251
00:27:52,880 --> 00:27:56,080
O kendi başına karar verecek
tıynette bir adam değildir beyim.

252
00:27:57,080 --> 00:27:58,880
Ural Bey'in evladının ölmesi

253
00:27:59,120 --> 00:28:01,760
Acar'ın ardında duran beyleri
daha da bileyecektir.

254
00:28:02,920 --> 00:28:07,040
Toyu ertelemeseydin, korkarım
her şey bitecekti Beyim.

255
00:28:10,320 --> 00:28:13,000
Kimdir beyim bu Acar Bey'i teşvik eden?

256
00:28:13,280 --> 00:28:15,000
Elbette Saadettin Köpek.

257
00:28:16,160 --> 00:28:20,200
Obamıza nifak sokmak
isteyen kim olursa olsun

258
00:28:20,880 --> 00:28:22,600
izin vermeyeceğiz Kutluca.

259
00:28:23,160 --> 00:28:26,360
Bilesin ki son nefesime
kadar emrindeyim beyim.

260
00:28:28,280 --> 00:28:31,160
Tez Ertuğrul Bey'e var. Ahvalimizi anlat.

261
00:28:31,960 --> 00:28:33,160
Emrin olur beyim.

262
00:28:46,160 --> 00:28:47,520
[Ural bağırır]

263
00:28:50,680 --> 00:28:52,560
Elimden kurtulamayacaksınız.

264
00:28:53,920 --> 00:28:55,240
Göreceksiniz ki

265
00:28:55,560 --> 00:28:59,160
buradan elimi kolumu
sallaya sallaya çıkacağım.

266
00:29:00,120 --> 00:29:02,760
İşte o vakit belanızı bulacaksınız.

267
00:29:08,760 --> 00:29:10,240
-Ural...
-[Ural homurdanır]

268
00:29:11,440 --> 00:29:12,640
Sözlerine dikkat et.

269
00:29:15,160 --> 00:29:17,080
İlişme gardaş. Sabreyle.

270
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
Kellesinin düşüşünü göreceğiz elbette.

271
00:29:20,280 --> 00:29:21,200
İnşallah.

272
00:29:22,280 --> 00:29:25,080
Turgut Alp, gel hele, gel.

273
00:29:28,600 --> 00:29:30,000
Dua et ellerin bağlı.

274
00:29:30,760 --> 00:29:31,840
E çöz o vakit.

275
00:29:32,200 --> 00:29:34,320
Çöz de cezanı keseyim senin ha?

276
00:29:45,440 --> 00:29:46,720
Senin kelleni almak...

277
00:29:47,520 --> 00:29:48,640
[nefes]

278
00:29:48,760 --> 00:29:50,280
...Ertuğrul Bey'imin hakkıdır.

279
00:30:06,720 --> 00:30:08,320
Yine kurtardı kellesini.

280
00:30:09,280 --> 00:30:11,400
Allah'ım ne vakit ölecek bu soysuz?

281
00:30:13,640 --> 00:30:15,800
[Dündar]
Aklanıp kurtulacağını sanır soysuz.

282
00:30:18,560 --> 00:30:21,120
Aldığı her nefes haramdır.

283
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
[nefes verir]

284
00:30:27,560 --> 00:30:30,240
Beyim tekfur cinayetinden kurtulmuştur.

285
00:30:30,600 --> 00:30:35,480
Lakin alplerimizi öldürtüp
kilimlerimizi yakmanın şahitleri vardır.

286
00:30:36,280 --> 00:30:38,320
Bundan yakasını kurtaramayacaktır.

287
00:30:40,360 --> 00:30:41,760
Rahmetli babası da...

288
00:30:42,560 --> 00:30:44,480
...Aliyar Bey de Aslıhan Hatun da

289
00:30:44,760 --> 00:30:47,320
Batuhan'a bu emri verdiğine
şahitlik etmiştir.

290
00:30:49,800 --> 00:30:51,520
Bu kadar emin olmayasınız.

291
00:30:52,880 --> 00:30:57,040
Vasilius, Petrus denen o iti
bir gecede nasıl buldu?

292
00:30:58,080 --> 00:30:59,800
O defterlere nasıl ulaştı?

293
00:31:01,720 --> 00:31:06,120
Neden Petrus ve Laskaris'i İznik'e
götürmek yerine burada öldürdü?

294
00:31:07,240 --> 00:31:10,320
Bunların cevabını bulamazsak
elimiz boş kalır.

295
00:31:13,240 --> 00:31:14,280
[burundan nefes]

296
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
Aklından ne geçer oğul?

297
00:31:17,040 --> 00:31:19,160
Vasilius'un birden bire ortaya çıkıp

298
00:31:19,760 --> 00:31:22,680
tekfur cinayetinden
Ural'ı aklaması boşuna değildir.

299
00:31:24,440 --> 00:31:28,200
[nefes] Bu yaklaşan bir
fitnenin ayak sesleridir.

300
00:31:28,920 --> 00:31:31,480
Belli ki Vasilius'la köpek
ittifak etmişlerdir.

301
00:31:33,160 --> 00:31:37,960
Tek dertleri Ural'ı her şeyden
aklayıp bey yapmaktır.

302
00:31:40,240 --> 00:31:42,040
Bunun için her şeyi yapacaklardır.

303
00:31:46,880 --> 00:31:47,800
[nefes]

304
00:31:54,600 --> 00:31:58,560
Ural Bey ticaret işinde aşırıya kaçmıştır.

305
00:31:58,760 --> 00:31:59,920
Doğru.

306
00:32:00,400 --> 00:32:03,800
Lakin kilimlerin yakılmasını
emretmesine rağmen

307
00:32:04,440 --> 00:32:08,040
imdi firarda olan alpi
Batuhan eşkıya tutarak

308
00:32:08,240 --> 00:32:11,520
ve haddini aşarak bu
katliamı gerçekleştirmiştir.

309
00:32:13,600 --> 00:32:15,440
Siz ne demek istersiniz Emir Hazretleri?

310
00:32:15,720 --> 00:32:18,160
Şunu demek isterim Kadı Hazretleri.

311
00:32:23,920 --> 00:32:25,240
Şunu demek isterim.

312
00:32:26,440 --> 00:32:31,560
Ural Bey'in bu meşum hadisedeki
mesuliyeti aşikârdır.

313
00:32:32,200 --> 00:32:33,280
Amenna...

314
00:32:33,480 --> 00:32:36,080
Muhakkak ki kendi istemese de

315
00:32:36,760 --> 00:32:39,360
eline Kayı alplerinin kanı bulaşmıştır.

316
00:32:40,120 --> 00:32:43,760
Lakin boynu vurularak
infazı adil değildir.

317
00:32:44,440 --> 00:32:47,560
Diyeti kendi kellesi olmamalıdır. Olamaz.

318
00:32:53,520 --> 00:32:54,480
Olamaz.

319
00:32:55,280 --> 00:32:56,920
Zira bu...

320
00:32:57,840 --> 00:33:00,960
...iki oba arasına husumet tohumları eker.

321
00:33:04,680 --> 00:33:07,440
Ve toprak bir kez zehirlendi mi...

322
00:33:09,240 --> 00:33:11,840
...onu ancak gardaş kanı yıkar.

323
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
[kadı nefes verir]

324
00:33:23,040 --> 00:33:26,440
Cenab-ı Hak Şura Suresi'nin
40. ayet-i kerimesinde şöyle buyurur.

325
00:33:29,600 --> 00:33:32,600
"Bir kötülüğün karşılığı
ona denk bir cezadır.

326
00:33:34,080 --> 00:33:37,040
Ama kim affeder ve arayı düzeltirse

327
00:33:37,880 --> 00:33:39,800
onun mükâfatı Allah'a aittir."

328
00:33:43,840 --> 00:33:46,720
Bu iş er kişi işidir Emir Hazretleri.

329
00:33:48,280 --> 00:33:50,160
Alpleri şehit olan Ertuğrul Bey,

330
00:33:50,680 --> 00:33:53,960
aileleri ikna ederek kısas da isteyebilir,

331
00:33:54,120 --> 00:33:54,960
diyet de.

332
00:34:00,320 --> 00:34:03,200
Takdir şer'en bize değil, ona aittir.

333
00:34:06,200 --> 00:34:09,200
Allah adalet terazinizi şaşırtmasın.

334
00:34:31,720 --> 00:34:35,400
Babamın dükkânını kiralamak isteyen tüccar
siz misiniz?

335
00:34:36,080 --> 00:34:38,280
Bana Alvin Usta deyin.

336
00:34:40,840 --> 00:34:42,800
Sadık bendenizim.

337
00:34:43,880 --> 00:34:50,240
Başınıza gelen elim hadiseden ötürü
çok üzgün olduğumu söylemem lazım.

338
00:34:51,080 --> 00:34:56,080
Tanrı'dan babanıza merhametle
davranması için duacıyım.

339
00:35:02,920 --> 00:35:06,360
Daha önce nerede ticaret yaptığınız
Alvin Usta, sizi...

340
00:35:09,960 --> 00:35:11,720
...bir yerlerden tanıyor gibiyim.

341
00:35:12,840 --> 00:35:13,800
Ahh!

342
00:35:13,920 --> 00:35:18,120
Beni daha önce başka bir yerde
görmüş olmanız mümkün.

343
00:35:18,520 --> 00:35:22,720
Zira ben cihanın dört bir tarafında
iş yaptım.

344
00:35:23,200 --> 00:35:25,760
Mutlaka bir yerde karşılaşmışızdır.

345
00:35:26,040 --> 00:35:29,480
Eh, en son da Nikea'da bulundum.

346
00:35:36,920 --> 00:35:40,560
Kalemizde ticaret yapmanızdan
memnun olurum Alvin Usta.

347
00:35:41,080 --> 00:35:43,800
Karar vermeden önce
sizi yakından tanımak istiyorum.

348
00:35:44,480 --> 00:35:47,120
Lakin bugün için beni bağışlayın.

349
00:35:47,560 --> 00:35:49,840
-Takdir edersiniz ki çok yorgunum.
-Ah...

350
00:35:50,160 --> 00:35:52,560
Bu kadar nazik birisini üzmem elbet.

351
00:35:52,760 --> 00:35:54,200
Yarına kadar bekleriz.

352
00:35:55,560 --> 00:35:56,960
Şimdilik müsaadenizle.

353
00:35:57,800 --> 00:35:59,520
Yarın ziyaretinize geleceğim.

354
00:35:59,680 --> 00:36:01,360
Bugün kalemizde misafir olun.

355
00:36:02,840 --> 00:36:05,520
Çok naziksiniz, minnettar oldum.

356
00:36:15,800 --> 00:36:17,960
Helena, ben de işlerimin başına
dönmeliyim.

357
00:36:18,600 --> 00:36:21,160
Sen de istirahat et, zor günler geçirdin.

358
00:36:22,520 --> 00:36:26,280
Babanın esas katillerinin bulunması
seni rahatlatmıştır.

359
00:36:26,640 --> 00:36:28,200
Cezalarını da çektiler.

360
00:36:29,760 --> 00:36:30,800
Ural da aklandı.

361
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
Şimdi huzur içinde uyuyabiliriz.

362
00:37:06,160 --> 00:37:07,760
[yabancı dil konuşuyor]

363
00:37:09,480 --> 00:37:11,400
[yabancı dil konuşuyor]

364
00:37:20,960 --> 00:37:22,880
[erkek sesi]
<i>Destur var mıdır Aslıhan Hatun?</i>

365
00:37:23,480 --> 00:37:24,440
Buyur.

366
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
Hakikat ortaya çıkmıştır Aslıhan Hatun.

367
00:37:33,760 --> 00:37:38,440
Ural Bey'imiz kadıların kararıyla
tekfur cinayetinden beraat etmiştir.

368
00:37:38,760 --> 00:37:41,360
[nefes] Allah'ıma şükürler olsun.

369
00:37:42,440 --> 00:37:43,720
Ya diğer suçlama?

370
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Ural abimin tekfuru
katletmediği ispat edildi.

371
00:38:28,760 --> 00:38:31,960
Bey olmak için Ertuğrul'la
çevirdiğiniz oyun çöktü Aliyar.

372
00:38:32,280 --> 00:38:34,000
İmdi ne edeceksiniz?

373
00:38:40,000 --> 00:38:41,280
Sadakallahülazim.

374
00:38:59,200 --> 00:39:00,520
Haddini bil Aslıhan.

375
00:39:02,160 --> 00:39:05,680
Ben kimsenin ardından
oyun çevirmedim, çevirmem.

376
00:39:08,040 --> 00:39:10,320
[nefes] Öfken gözlerini kör etmiş.

377
00:39:11,240 --> 00:39:15,200
Bir kere olsun Aslıhan'ım,
aklıselimle hareket edesin.

378
00:39:15,400 --> 00:39:17,400
Bana akıl verecek son kişisin.

379
00:39:18,120 --> 00:39:20,120
Her şeyin müsebbibi de sensin.

380
00:39:20,400 --> 00:39:25,360
Ural'ın tekfur cinayetinden aklanması
neyi değiştirir ha? Neyi?

381
00:39:26,720 --> 00:39:29,520
Batuhan'la bir olup kilimleri yaktığını,

382
00:39:30,600 --> 00:39:32,480
o masum alpleri katlettiğini

383
00:39:32,960 --> 00:39:34,480
herkes gibi sen de bilirsin.

384
00:39:34,720 --> 00:39:38,640
Ural abim bir hata etmiş.
Kilimleri yakmak için emir vermiştir.

385
00:39:38,760 --> 00:39:41,000
Lakin alpleri öldüren Batuhan'dır.

386
00:39:41,440 --> 00:39:43,160
Bu da ispat olunacak.

387
00:39:43,880 --> 00:39:48,960
O vakit sen de Ertuğrul da
yaptıklarınızın hesabını vereceksiniz.

388
00:39:49,440 --> 00:39:54,040
Allah kör olmuş gözlerine
şifa versin Aslıhan.

389
00:39:55,600 --> 00:39:59,200
Hakikati göremeyecek kadar
zavallı bir bir durumdasın.

390
00:39:59,920 --> 00:40:04,400
Ural abimin evladı daha doğmadan
anasının karnında öldü Aliyar.

391
00:40:05,200 --> 00:40:06,520
Bunun sebebi sensin.

392
00:40:08,240 --> 00:40:10,560
Tıpkı babamın ölümüne sebep olduğun gibi.

393
00:40:11,400 --> 00:40:13,080
Asıl sana yazıklar olsun.

394
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
Yazıklar olsun.

395
00:40:16,640 --> 00:40:17,800
Yazıklar olsun Aliyar.

396
00:40:31,000 --> 00:40:31,960
Bu Vasilius...

397
00:40:33,080 --> 00:40:36,360
...belli ki Helena'yı
himayesi altına almaya uğraşır.

398
00:40:37,640 --> 00:40:40,160
Baksana... Nasıl da yaranmaya çalışır.

399
00:40:42,360 --> 00:40:46,160
Peki Ural nasıl aklandı,
bir türlü aklım ermez.

400
00:40:48,160 --> 00:40:51,160
Bu iş hiç iyi olmadı Dumrul.
Hiç iyi olmadı.

401
00:40:52,240 --> 00:40:55,400
İşin içinde Vasilius'un
mutlaka parmağı vardır.

402
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
Bunları iyi tanırım Haçaturyan Usta.

403
00:40:58,840 --> 00:41:01,800
Oyun içinde oyun çevirmeyi
çok iyi bilirler.

404
00:41:02,920 --> 00:41:04,200
O yüzden buradayız.

405
00:41:04,640 --> 00:41:06,720
İmdi ne edeceğiz onu konuşalım.

406
00:41:08,560 --> 00:41:10,120
İhtiyar aklım durdu be.

407
00:41:10,680 --> 00:41:13,200
Düşün ihtiyar. Düşün, düşün!

408
00:41:14,800 --> 00:41:18,040
Onlardan biri gibi olup
kalenin içine sızmamız lazımdır.

409
00:41:19,040 --> 00:41:20,880
Neye sevinirlerse sevinmeli,

410
00:41:21,720 --> 00:41:23,920
neye üzülürlerse ona üzülmeliyiz.

411
00:41:25,880 --> 00:41:28,640
[nefes] Hele önce şu
dükkânı bir tutalım da...

412
00:41:31,000 --> 00:41:31,840
Peki ya...

413
00:41:32,320 --> 00:41:34,560
Peki ya, Helena? Ya ikna olmazsa?

414
00:41:34,800 --> 00:41:37,840
Ya bu dükkânı bize vermezse?
O zaman ne yaparız Dumrul?

415
00:41:38,760 --> 00:41:41,080
O da senin marifetine kalmış,
Haçaturyan Usta.

416
00:41:42,120 --> 00:41:45,440
Sendeki dil bende olsa
kaleyi kiralarım, kaleyi.

417
00:41:46,080 --> 00:41:48,320
-Hadi be, öyle mi?
-Öyle ya...

418
00:41:48,840 --> 00:41:53,240
-[Dumrul güler]
-[Haçaturyan güler]

419
00:41:57,840 --> 00:42:00,640
Demek Ural tekfur cinayetinden aklandı ha?

420
00:42:02,520 --> 00:42:05,280
Allah'ın cezası Saadettin Köpek!

421
00:42:05,400 --> 00:42:06,960
[bağırır]

422
00:42:10,400 --> 00:42:11,920
Ondan her şey beklenir.

423
00:42:12,440 --> 00:42:15,960
İmdi de Ural'ı diğer suçundan aklamak
için elinden geleni yapacaktır.

424
00:42:16,320 --> 00:42:18,000
İmdi ne edeceğiz Batuhan?

425
00:42:19,800 --> 00:42:21,720
Hele obanın beyi kim olacak görelim.

426
00:42:23,240 --> 00:42:25,000
Sonra da gereğini yaparız.

427
00:42:26,680 --> 00:42:29,280
Bugay, her şeyden haberim olacak.

428
00:42:30,000 --> 00:42:31,240
Sen hiç merak etme.

429
00:42:32,280 --> 00:42:33,320
Biz hazırız.

430
00:42:34,040 --> 00:42:35,760
Sen ne vakit tamam dersen,

431
00:42:36,640 --> 00:42:38,320
o vakit harekete geçeriz.

432
00:42:41,840 --> 00:42:42,760
[bağırır]

433
00:42:45,280 --> 00:42:46,440
[jenerik müziği]