1
00:00:16,960 --> 00:00:19,400
[jenerik müziği]
2
00:02:39,600 --> 00:02:40,880
Son sözün nedir Laskaris?
3
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Büyük günah işledim.
4
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
Beni affedin Helena.
5
00:02:47,600 --> 00:02:48,800
Cehennemde yanasın.
6
00:02:51,120 --> 00:02:52,680
Yüce İsa beni bağışlasın.
7
00:02:53,480 --> 00:02:55,440
Son sözlerim bunlardır Kadı Hazretleri.
8
00:03:00,920 --> 00:03:01,880
Çolpan Hatun.
9
00:03:03,240 --> 00:03:04,800
Senin diyeceğin bir şey var mı?
10
00:03:05,480 --> 00:03:09,320
En az karnımdaki evladım kadar masumum
Kadı Hazretleri.
11
00:03:10,800 --> 00:03:13,480
Hiçbir iftirayı kabul etmem
mümkün değildir.
12
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
Ural Bey...
13
00:03:21,800 --> 00:03:22,840
Karar öncesinde...
14
00:03:24,320 --> 00:03:26,080
...senin de son sözünü duymak isterim.
15
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Eşkıyaya
16
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
kilimleri yakması için altın verdiğim
doğrudur.
17
00:03:36,120 --> 00:03:38,160
Büyük bir hata ettim, suçluyum.
18
00:03:39,560 --> 00:03:40,520
Lakin
19
00:03:41,280 --> 00:03:42,440
alpim Batuhan'ın
20
00:03:43,000 --> 00:03:44,360
eşkıyayla bir olup
21
00:03:44,560 --> 00:03:46,760
Kayı alplerini öldüreceklerini bilemezdim.
22
00:03:48,480 --> 00:03:49,760
Diyetini ödemeye hazırım.
23
00:03:50,880 --> 00:03:51,840
Bunun dışında...
24
00:03:52,880 --> 00:03:54,320
...suçsuzum Kadı Hazretleri.
25
00:03:55,960 --> 00:03:57,560
Ben ve Çolpan Hatun...
26
00:03:59,960 --> 00:04:00,920
...masumdur.
27
00:04:09,760 --> 00:04:12,840
Ural Bey'in şehit ettiği alplerimin diyeti
28
00:04:14,880 --> 00:04:16,880
kendi kanında boğulmasıdır.
29
00:04:18,280 --> 00:04:19,240
Ne ben
30
00:04:19,760 --> 00:04:22,800
ne de ölen alplerimin aileleri
31
00:04:23,760 --> 00:04:27,560
altınla ödenecek bir diyete
tamah etmeyeceğiz.
32
00:05:13,000 --> 00:05:14,160
Karar.
33
00:05:20,560 --> 00:05:22,920
Laskaris denen şahsın itirafları
34
00:05:23,440 --> 00:05:25,240
ve ele geçen deliller
35
00:05:25,680 --> 00:05:26,880
göz önüne alınarak
36
00:05:27,440 --> 00:05:28,760
tekfurun katli...
37
00:05:30,160 --> 00:05:31,560
...ayan beyan ortadadır.
38
00:05:34,640 --> 00:05:35,600
Bundan ötürü
39
00:05:36,720 --> 00:05:38,160
Laskaris'in idamına...
40
00:05:50,040 --> 00:05:54,000
Komutan Vasilius,
sizin diyeceğiniz bir şey var mı?
41
00:06:00,160 --> 00:06:03,200
Verilen karar bizim için uygundur.
42
00:06:05,440 --> 00:06:07,280
Lakin Laskaris'i
43
00:06:07,920 --> 00:06:09,960
kendi mahkemelerimizde yargılamak için
44
00:06:10,280 --> 00:06:12,280
imparatorluğumuza götürülmesini isterim.
45
00:06:15,560 --> 00:06:18,080
Verilen cezayı fiiliyata geçirecek olan
46
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
Emir Sadettin'dir.
47
00:06:23,040 --> 00:06:24,960
Karacahisar komutanı Vasilius'un
48
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
bu teklifine siz ne dersiniz?
49
00:06:30,480 --> 00:06:34,000
İki devlet arasındaki
huzursuzluğa mâni olmak için...
50
00:06:38,280 --> 00:06:39,240
...kabul ederim.
51
00:06:42,600 --> 00:06:43,560
Pekâlâ.
52
00:06:45,360 --> 00:06:46,320
Laskaris...
53
00:06:48,000 --> 00:06:51,720
...Karacahisar komutanı Vasilius'a
teslim edilecektir.
54
00:06:57,480 --> 00:06:59,520
Ertuğrul Bey, Ural Bey'in
55
00:07:00,240 --> 00:07:01,920
alpi Batuhan'la bir olup
56
00:07:02,400 --> 00:07:03,800
alplerinizi öldürdüğü
57
00:07:04,840 --> 00:07:06,520
ve kilimlerinizi yaktığı
58
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
ispat olunmuştur.
59
00:07:14,560 --> 00:07:15,640
Her kim kan etse
60
00:07:16,400 --> 00:07:17,800
katli müstahak ise
61
00:07:18,920 --> 00:07:19,880
kısas oluna.
62
00:07:20,440 --> 00:07:21,680
Ve eğer sulh edip
63
00:07:22,440 --> 00:07:24,120
veya diyete müstahak ise
64
00:07:25,160 --> 00:07:26,320
diyetten gayrı
65
00:07:27,120 --> 00:07:29,520
30 altın cürüm alına.
66
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
Obanın beyi olarak
67
00:07:37,480 --> 00:07:38,440
son kararın nedir?
68
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
Ölen alplerim için
69
00:07:58,480 --> 00:08:00,920
kısasa kısas isterim Kadı Hazretleri.
70
00:08:11,200 --> 00:08:12,760
Çolpan Hatun ve Ural Bey'in
71
00:08:13,760 --> 00:08:15,360
diğer tüm atılı suçlardan
72
00:08:16,160 --> 00:08:17,920
ispatı mümkün olmadığı cihetle
73
00:08:18,640 --> 00:08:20,040
beraatına karar verilmiştir.
74
00:08:27,520 --> 00:08:28,480
Ve son olarak,
75
00:08:29,680 --> 00:08:31,520
Ural Bey'in Laskaris ile bir olup
76
00:08:35,240 --> 00:08:37,480
tekfuru katlettiklerine karar verilmiştir.
77
00:08:45,520 --> 00:08:46,640
Ural Bey'in katli
78
00:08:47,440 --> 00:08:48,480
burada,
79
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
hanlı pazarda,
80
00:08:51,760 --> 00:08:53,840
mahkeme heyetinin gözetimiyle,
81
00:08:55,960 --> 00:08:58,480
Emir Hazretleri'nin icrasıyla
82
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
neticelenecektir.
83
00:09:05,320 --> 00:09:06,280
Oğlum...
84
00:09:11,560 --> 00:09:13,320
Şerefli bir obanın beyini
85
00:09:13,960 --> 00:09:15,720
bu iftiralarla mahkûm edemezsiniz.
86
00:09:21,960 --> 00:09:22,920
Ertuğrul Bey.
87
00:09:26,320 --> 00:09:28,000
Senden bunun intikamını alacağım.
88
00:09:31,000 --> 00:09:31,960
Ölsem de
89
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
obam Kayılar'dan bunun hesabını soracak.
90
00:09:38,520 --> 00:09:39,480
Gayrı
91
00:09:39,920 --> 00:09:41,080
iki cihanda da
92
00:09:41,920 --> 00:09:43,320
ellerim yakanızda olacak.
93
00:09:53,920 --> 00:09:54,880
Aliyar.
94
00:09:56,960 --> 00:09:58,080
Sana da lanet olsun.
95
00:10:02,000 --> 00:10:02,960
Elbet...
96
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
...bunun bedelini ödeyeceksin.
97
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
[nefesler]
98
00:10:11,800 --> 00:10:12,760
Candar Bey.
99
00:10:15,120 --> 00:10:17,480
-Baba!
-Baba.
100
00:10:19,240 --> 00:10:20,200
Baba!
101
00:10:24,800 --> 00:10:25,760
[nefesler]
102
00:10:49,280 --> 00:10:50,240
[Aslıhan] Baba.
103
00:10:50,680 --> 00:10:51,640
Koş Derviş İshak!
104
00:10:51,880 --> 00:10:52,840
Baba!
105
00:10:53,640 --> 00:10:54,600
İyi olacaksın.
106
00:10:55,120 --> 00:10:56,080
Baba.
107
00:10:57,240 --> 00:10:58,560
Baba!
108
00:10:58,800 --> 00:11:00,040
Bırakın! Bırak!
109
00:11:04,280 --> 00:11:05,240
[Aslıhan] Baba.
110
00:11:07,720 --> 00:11:08,680
[Aslıhan] Baba.
111
00:11:09,760 --> 00:11:11,240
-Baba.
-Bırakın.
112
00:11:11,680 --> 00:11:12,640
Bırak.
113
00:11:13,000 --> 00:11:14,400
Turgut, Doğan.
114
00:11:22,920 --> 00:11:25,040
Baba!
115
00:11:30,920 --> 00:11:31,880
Ertuğrul!
116
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
Bütün bunların sebebi sensin.
117
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
[Ural] Ertuğrul duydun mu beni?
118
00:11:52,160 --> 00:11:53,280
Ertuğrul!
119
00:11:54,240 --> 00:11:56,600
Candar Bey nefes almakta
zorlanır Ural Bey.
120
00:11:56,760 --> 00:11:58,560
Sen hâlâ kavga peşindesin.
121
00:11:59,040 --> 00:12:00,000
Turgut Alp!
122
00:12:02,960 --> 00:12:03,920
Ural.
123
00:12:04,240 --> 00:12:05,320
Ural ben iyiyim.
124
00:12:06,360 --> 00:12:07,600
Ben iyiyim oğlum.
125
00:12:08,120 --> 00:12:09,080
Çolpan.
126
00:12:09,440 --> 00:12:11,000
Ural'ı yalnız koymayasın.
127
00:12:11,480 --> 00:12:13,160
[Ural] Bırakın beni, bırakın!
128
00:12:14,040 --> 00:12:15,440
[Ural homurdanır]
129
00:12:20,880 --> 00:12:24,360
Yaşadığın her güne lanet edeceksin
Ertuğrul.
130
00:12:25,200 --> 00:12:28,520
Ölsem de obam bunun intikamını alacak.
131
00:12:30,360 --> 00:12:31,320
Mahkûmu götürün.
132
00:12:32,800 --> 00:12:33,960
Hatunuyla vedalaşsın.
133
00:12:46,360 --> 00:12:48,360
[Aslıhan ağlar]
134
00:12:50,800 --> 00:12:53,320
Derin nefes alasın Candar Bey, koklayasın.
135
00:12:53,880 --> 00:12:54,800
[koklar]
136
00:12:58,960 --> 00:13:00,360
[nefes alır]
137
00:13:19,840 --> 00:13:22,240
Dua et uç beyim yaşasın Ertuğrul.
138
00:13:23,080 --> 00:13:24,040
Dua et...
139
00:13:26,520 --> 00:13:28,960
...Candar Bey senin mekânında
Hakk'a yürümesin.
140
00:13:30,280 --> 00:13:31,760
Dürüstlük ağır bir yüktür.
141
00:13:32,760 --> 00:13:35,120
Kaldıramayan altında ezilir Emir Sadettin.
142
00:13:37,040 --> 00:13:40,120
Bu koca cihanda bir sen dürüstsün,
öyle mi Ertuğrul?
143
00:13:40,960 --> 00:13:41,920
Ha?
144
00:13:42,840 --> 00:13:45,800
Bir sen savaşırsın adalet için, öyle mi?
145
00:13:49,040 --> 00:13:50,400
Bak bana Ertuğrul.
146
00:13:53,920 --> 00:13:57,680
Siyaset, Sırat köprüsü gibi kıldan ince,
147
00:13:58,680 --> 00:14:00,800
kılıçtan keskin bir yoldur.
148
00:14:03,600 --> 00:14:06,080
Senin yüzünden bütün dengeler
alt üst oldu.
149
00:14:07,880 --> 00:14:09,600
Uç beyim içeride can çekişir,
150
00:14:10,400 --> 00:14:13,680
veliahdının kellesi kılıcının ucunda,
151
00:14:14,160 --> 00:14:17,520
sen hâlâ daha dürüstlükten
bahsedersin bana.
152
00:14:18,280 --> 00:14:19,520
Dur artık Ertuğrul.
153
00:14:20,240 --> 00:14:24,040
Dur. Allah aşkına dur yahu.
154
00:14:34,720 --> 00:14:35,680
[nefes verir]
155
00:14:37,440 --> 00:14:39,440
[Ural] Bırak!
156
00:14:42,000 --> 00:14:42,960
Ural'ım.
157
00:14:44,000 --> 00:14:44,960
Çolpan'ım.
158
00:14:50,200 --> 00:14:51,160
[kapı kapanır]
159
00:14:52,320 --> 00:14:56,000
Ömrüm boyunca
hep senin gibi bir kadın aradım.
160
00:14:57,680 --> 00:14:58,640
Nihayet
161
00:14:59,280 --> 00:15:02,160
hayatımın en zor, en karanlık döneminde...
162
00:15:03,520 --> 00:15:05,960
...yolumu gösteren bir yıldız gibi
çıktın karşıma.
163
00:15:08,120 --> 00:15:09,320
Adımı sen koydun.
164
00:15:10,320 --> 00:15:13,120
Her şeyimi kaybettiğimde
beni hayata bağladın.
165
00:15:13,960 --> 00:15:15,080
Bana hayat verdin.
166
00:15:16,120 --> 00:15:17,640
Bense seni koruyamadım.
167
00:15:18,600 --> 00:15:20,520
İmdi seni benden alacaklar.
168
00:15:22,560 --> 00:15:24,720
Sana verdiğim sözleri tutamadım Çolpan'ım.
169
00:15:26,200 --> 00:15:28,320
Babanın katillerinden hesap soramadım.
170
00:15:29,320 --> 00:15:31,040
Evladımızın adını koyamadım.
171
00:15:33,480 --> 00:15:37,080
Hele onu büyütürken
yanında olamayacağımı düşündükçe...
172
00:15:37,280 --> 00:15:38,640
Ben sensiz nasıl yaşarım?
173
00:15:40,880 --> 00:15:41,840
Deme öyle.
174
00:15:42,920 --> 00:15:44,000
[ağlamaklı nefes]
175
00:15:44,160 --> 00:15:45,120
Sakın.
176
00:15:51,680 --> 00:15:56,320
Sakın bana ölmeden
teslim olduğunu göstermeyesin.
177
00:15:58,360 --> 00:15:59,600
Asıl bu yıkar beni.
178
00:16:01,000 --> 00:16:01,960
Anladın mı?
179
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
Sakın. [nefes]
180
00:16:06,760 --> 00:16:10,560
Senin ve benim intikamımızı almak
evladımıza nasip olacak.
181
00:16:11,400 --> 00:16:14,040
Çolpan yıldızının ışığı
ona yol gösterecek.
182
00:16:15,040 --> 00:16:18,160
Damarlarında kan değil,
babasının öfkesi dolaşacak.
183
00:16:18,280 --> 00:16:19,440
[burnunu çeker]
184
00:16:19,760 --> 00:16:22,080
[derin nefes]
185
00:16:22,480 --> 00:16:24,800
[ağlıyor]
186
00:16:29,720 --> 00:16:34,160
[Çolpan ağlar]
187
00:16:46,400 --> 00:16:47,360
Aslıhan.
188
00:16:48,200 --> 00:16:49,160
Baba.
189
00:16:49,840 --> 00:16:52,080
Beni Ural'a götür.
190
00:16:52,440 --> 00:16:54,800
Daha nefesin düzelmemiştir Candar Bey.
191
00:16:55,080 --> 00:16:56,200
Hareket etmeyesin.
192
00:17:01,400 --> 00:17:03,640
[Candar Bey zor nefes alır]
193
00:17:11,880 --> 00:17:12,840
Artuk Bey.
194
00:17:14,120 --> 00:17:19,320
Ben buraya oğlumun kellesini
götürmek için gelmedim.
195
00:17:24,120 --> 00:17:28,920
Gayrı bana ölmek haramdır.
196
00:17:30,800 --> 00:17:33,160
İntikamımızı almadan gayrı
197
00:17:33,880 --> 00:17:36,760
ikimize de ölüm haramdır, bilirim.
198
00:17:37,440 --> 00:17:39,200
Lakin biraz daha bekleyesin.
199
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Soluğun düzelsin.
200
00:17:41,880 --> 00:17:42,840
Candar Bey,
201
00:17:43,480 --> 00:17:45,960
beni dinlemezsin bari kızını dinleyesin.
202
00:17:47,280 --> 00:17:48,720
Buna kalbin dayanmaz.
203
00:18:02,960 --> 00:18:04,000
Baba.
204
00:18:06,080 --> 00:18:07,040
Ben...
205
00:18:09,080 --> 00:18:10,280
...Çavdarlar'ın beyi...
206
00:18:11,680 --> 00:18:13,280
...Gazi Candar Bey'in oğluyum.
207
00:18:16,480 --> 00:18:17,440
Her daim
208
00:18:18,320 --> 00:18:21,320
adaletin yanında olmamı emreden
babamın izinden gittim.
209
00:18:24,200 --> 00:18:26,640
Bir nebze olsun
istikametimden sapmadım...
210
00:18:29,240 --> 00:18:30,560
...sapmam.
211
00:18:33,320 --> 00:18:34,480
Sen değil miydin baba,
212
00:18:36,480 --> 00:18:39,080
bir yetimin hakkına tecavüz eden ben olsam
213
00:18:40,760 --> 00:18:43,160
beni bile çekinmeden yargılayasınız diyen?
214
00:18:48,160 --> 00:18:49,120
Baba.
215
00:18:50,320 --> 00:18:51,720
Bana böyle davranmayasın.
216
00:18:54,920 --> 00:18:59,360
Senin adaletin batsın Aliyar.
217
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
[burun çeker]
218
00:19:02,720 --> 00:19:06,040
Sen de Ertuğrul da
219
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
belanızı bulasınız.
220
00:19:14,440 --> 00:19:15,880
Masum evladımı...
221
00:19:18,080 --> 00:19:20,960
...kendi öz gardaşını...
222
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
...benden kopardınız.
223
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
[Aslıhan ağlar]
224
00:19:28,240 --> 00:19:31,640
İki cihanda elim yakanızda olacaktır.
225
00:19:32,440 --> 00:19:35,120
[Aliyar ağlar]
226
00:19:37,960 --> 00:19:38,920
Gayrı...
227
00:19:40,800 --> 00:19:43,200
Sen benim evladım değilsin.
228
00:19:49,560 --> 00:19:50,840
Yıkıl karşımdan.
229
00:19:53,320 --> 00:19:56,640
Sakın bir daha bizim yüzümüze bakmayasın.
230
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
Karşımıza çıkıp bizden aman dilemeyesin.
231
00:20:03,240 --> 00:20:04,200
Sakın
232
00:20:05,000 --> 00:20:05,960
ama sakın
233
00:20:06,840 --> 00:20:09,920
içindeki fitneyle obamıza sokulmayasın
Aliyar.
234
00:20:11,480 --> 00:20:12,640
Bacım.
235
00:20:13,360 --> 00:20:14,320
Sakın.
236
00:20:15,200 --> 00:20:16,160
Sakın.
237
00:20:29,600 --> 00:20:31,200
Geçmiş olsun Candar Bey.
238
00:20:32,480 --> 00:20:33,720
Allah şifa versin.
239
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
Geçmiş olsun.
240
00:20:41,600 --> 00:20:44,520
Sizin dualarınız...
241
00:20:45,480 --> 00:20:46,760
...eksik olsun.
242
00:20:52,080 --> 00:20:53,280
Hangi yüzle...
243
00:20:54,400 --> 00:20:56,240
...buralara gelirsiniz?
244
00:20:58,720 --> 00:20:59,680
Gayrı...
245
00:21:02,120 --> 00:21:04,560
Gazabımdan korkasınız.
246
00:21:11,160 --> 00:21:14,320
Bana yaşattığınız evlat acısını...
247
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
...siz de yaşayacaksınız.
248
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
Evlat acısından bu kadar korkuyordun da
249
00:21:28,640 --> 00:21:32,400
evladın onca zulmü yaparken neden
konuşmadın hiç Candar Bey?
250
00:21:33,160 --> 00:21:34,120
Ha?
251
00:21:34,480 --> 00:21:38,200
İmdi karşıma geçmiş, eşkıya gibi
tehditler savurursun.
252
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Baba.
253
00:21:44,840 --> 00:21:45,720
Yapmayasın.
254
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
Dediklerimin
255
00:21:52,440 --> 00:21:56,360
kuru bir tehdit olmadığını anlayacaksınız.
256
00:21:59,560 --> 00:22:01,480
Soyunuzu kurutacağım.
257
00:22:10,800 --> 00:22:11,760
Candar Bey.
258
00:22:13,440 --> 00:22:15,240
Öfken içini yakar, bilirim.
259
00:22:17,240 --> 00:22:19,280
Lakin biz yanlış bir şey yapmadık.
260
00:22:21,200 --> 00:22:22,440
Peygamber Efendimiz
261
00:22:23,680 --> 00:22:26,680
"Suçu eğer kızım Fatma dâhi olsa
262
00:22:27,920 --> 00:22:30,440
adaletle cezasını veririm," buyuruyor.
263
00:22:33,440 --> 00:22:36,800
İmdi sen de Allah'ın adaletine boyun eğ,
264
00:22:38,080 --> 00:22:39,840
burada bizimle tartışacağına
265
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
git de evladınla vedalaş.
266
00:23:17,280 --> 00:23:20,080
Çekilin yolumdan, oğlumu göreceğim.
267
00:23:31,440 --> 00:23:32,680
Müsaade edin gardaşlar.
268
00:23:34,480 --> 00:23:38,240
Beyinizle birlikte belanızı siz de
bulacaksınız.
269
00:23:38,960 --> 00:23:40,280
[Turgut nefes verir]
270
00:23:51,400 --> 00:23:52,360
[ağlayışlar]
271
00:23:52,880 --> 00:23:54,040
Oğlum.
272
00:23:55,120 --> 00:23:56,080
Baba.
273
00:24:08,560 --> 00:24:09,440
[ağlayarak] Abi.
274
00:24:09,800 --> 00:24:11,120
[Aslıhan ağlar]
275
00:24:11,840 --> 00:24:13,480
Her şey benim suçum.
276
00:24:14,360 --> 00:24:15,800
Benim yüzümden oldu.
277
00:24:17,160 --> 00:24:18,520
Ne olur beni affet.
278
00:24:20,160 --> 00:24:24,160
Ertuğrul Bey denen o adi mahlûka
ticaretimizi demeseydim
279
00:24:25,600 --> 00:24:27,480
bunların hiçbiri olmayacaktı.
280
00:24:28,400 --> 00:24:31,000
Sen burada olmayacaktın,
ne olur beni affet.
281
00:24:32,520 --> 00:24:33,480
Ah Aslıhan...
282
00:24:34,760 --> 00:24:36,400
Bunları demek için çok geç.
283
00:24:40,800 --> 00:24:42,040
Çok geç.
284
00:24:46,320 --> 00:24:47,240
Ya...
285
00:24:47,880 --> 00:24:48,840
Ya...
286
00:24:49,240 --> 00:24:51,920
Cevval Hatun dedim, dağ gibi hatun dedim.
287
00:24:52,320 --> 00:24:55,360
Dar zamanında Ertuğrul Bey'imize
yoldaş oldu dedim.
288
00:24:55,600 --> 00:24:57,120
Dedim gardaş, dedim de
289
00:24:57,400 --> 00:24:58,600
şu olanlara bakasın.
290
00:24:59,640 --> 00:25:03,400
O da o ihtiyarın gölgesinde
yalan oldu gitti.
291
00:25:05,280 --> 00:25:07,200
Gardaşıdır neticede Bamsı gardaş.
292
00:25:07,360 --> 00:25:08,320
Hı!
293
00:25:08,840 --> 00:25:12,160
Gardaş diye bağrıma taş basarım
daha evladır...
294
00:25:12,960 --> 00:25:13,920
...gardaş.
295
00:25:17,720 --> 00:25:19,080
[nefes]
296
00:25:20,600 --> 00:25:21,640
Çolpan'ım da
297
00:25:22,720 --> 00:25:24,520
evladım da size emanettir.
298
00:25:32,680 --> 00:25:33,880
Sen ne arıyorsun burada?
299
00:25:36,600 --> 00:25:37,560
Yıkıl git!
300
00:25:38,640 --> 00:25:40,680
-Yularını kim tutuyorsa ona git.
-Abi...
301
00:25:40,920 --> 00:25:43,120
Ne abisi, ha? Ne abisi?
302
00:25:43,720 --> 00:25:46,120
Sen ne yüzle karşıma çıkıyorsun benim?
Yıkıl.
303
00:25:52,400 --> 00:25:53,360
Aliyar.
304
00:25:54,280 --> 00:25:55,240
Çık dışarı.
305
00:25:57,560 --> 00:25:58,960
Dışarı çık Aliyar.
306
00:25:59,840 --> 00:26:01,840
[Aslıhan ağlar]
307
00:26:15,600 --> 00:26:16,560
Oğul...
308
00:26:18,360 --> 00:26:20,160
...tekfuru öldürmediğini bilirim.
309
00:26:22,560 --> 00:26:23,760
Aslıhan da bilir.
310
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
Ölen Kayı alplerine gelince...
311
00:26:30,920 --> 00:26:33,080
Bu işi eden Batuhan'ı bulup
312
00:26:34,040 --> 00:26:36,440
etini lime lime etmeden...
313
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
...ölmesine müsaade etmeyeceğim.
314
00:26:43,800 --> 00:26:44,760
Etleri...
315
00:26:45,760 --> 00:26:48,480
...çürüyüp kokunca
316
00:26:49,240 --> 00:26:52,280
göstere göstere öldüreceğim onu.
317
00:26:57,680 --> 00:26:58,920
Aliyar'a gelince...
318
00:27:01,280 --> 00:27:03,440
Aliyar... [ağlayarak]
319
00:27:08,920 --> 00:27:10,600
Artık evladım değildir.
320
00:27:12,200 --> 00:27:13,160
Aliyar.
321
00:27:14,120 --> 00:27:15,440
[Candar Bey ağlar] Aliyar.
322
00:27:16,240 --> 00:27:17,240
[Aslıhan ağlar]
323
00:27:19,000 --> 00:27:19,960
Soyumun...
324
00:27:21,600 --> 00:27:24,400
...obamın tek umudu...
325
00:27:27,320 --> 00:27:28,480
...evladındadır.
326
00:27:29,800 --> 00:27:30,760
Bilesin oğul.
327
00:27:35,440 --> 00:27:37,120
[Aslıhan ağlar]
328
00:27:53,800 --> 00:27:57,320
Sadettin Köpek sözü demek... [güler]
329
00:28:00,320 --> 00:28:04,200
Bana verdiğin sözü tutmadın,
böyle anlaşmamıştık Emir Sadettin.
330
00:28:09,280 --> 00:28:11,480
Ertuğrul Sultana mektup yazmış.
331
00:28:11,960 --> 00:28:13,480
Onun aklını çelmiş.
332
00:28:14,880 --> 00:28:17,680
Kadılar gelmeseydi her şey
istediğimiz gibi olacaktı.
333
00:28:20,960 --> 00:28:22,080
Bir çoban
334
00:28:23,440 --> 00:28:26,440
devletin kudretli vezirini çiğneyip
geçti, ha?
335
00:28:27,080 --> 00:28:30,800
[Saadettin güler]
336
00:28:31,520 --> 00:28:35,120
Kimin kimi çiğneyeceğini
vakti gelince göreceğiz.
337
00:28:55,640 --> 00:28:58,040
Keşke abimin kefaretini
ben ödeyebilseydim beyim.
338
00:29:00,160 --> 00:29:01,920
Bir nebze olsun tereddüt etmez,
339
00:29:03,440 --> 00:29:04,960
bayram namazına gider gibi
340
00:29:06,840 --> 00:29:09,040
celladın kılıcının altına
boynumu koyardım.
341
00:29:15,480 --> 00:29:18,160
Adaletin kılıcı öyle keskindir ki
Aliyar Bey,
342
00:29:19,240 --> 00:29:22,040
yeri gelir tutanın da elini keser.
343
00:29:24,280 --> 00:29:25,480
Lakin akacak kan
344
00:29:26,120 --> 00:29:27,800
bize Hakk'ın yolunu gösterir.
345
00:29:42,600 --> 00:29:45,640
Ertuğrul Bey, Ural Bey'i tez getirtesin.
346
00:29:46,720 --> 00:29:49,480
-Bu mesele tez bitsin isteriz.
-[Sadettin] Kadı Hazretleri.
347
00:29:50,400 --> 00:29:55,200
Her ne kadar verdiğiniz hüküm
adaletli ve yerindeyse de
348
00:29:55,800 --> 00:30:00,480
hükmün infazını bu kadar
aceleye getirmeniz yerinde değildir.
349
00:30:02,000 --> 00:30:04,120
Candar Bey kendine yeni geldi.
350
00:30:04,240 --> 00:30:06,680
Ecelle pençeleşen bu iki insana
351
00:30:07,600 --> 00:30:09,800
veda etmek için bir imkân verin.
352
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Adaletin hası...
353
00:30:18,520 --> 00:30:20,560
...tez gelenidir Emir Hazretleri.
354
00:30:24,640 --> 00:30:27,080
Sultanımız, ithamlar hakikat ise
355
00:30:28,080 --> 00:30:30,400
bu meseleyi tez vakitte halletmemizi
istediler.
356
00:30:36,520 --> 00:30:38,600
Ertuğrul Bey, tez davranasın.
357
00:30:41,840 --> 00:30:43,320
-Turgut.
-Buyur beyim.
358
00:30:45,440 --> 00:30:47,480
Mahkûmu hanın önüne götürün.
359
00:30:47,640 --> 00:30:48,600
Emrin olur beyim.
360
00:30:52,880 --> 00:30:54,480
Tekfurun kanını temizlemek...
361
00:30:55,600 --> 00:30:57,240
...Komutan Vasilius'a...
362
00:31:00,760 --> 00:31:03,040
...alplerinizin kanını temizlemek de
size düşer.
363
00:31:05,040 --> 00:31:06,200
Gereğini siz yapasınız.
364
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
Gözün arkada kalmasın oğul.
365
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
Ertuğrul itinin
366
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
soyu kurumadan...
367
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
...bize dur durak yoktur gayrı.
368
00:31:33,680 --> 00:31:39,760
[dişlerini sıkar] Ben nefes aldığım sürece
369
00:31:41,120 --> 00:31:44,240
onun cümle soyunun
370
00:31:45,560 --> 00:31:48,160
nefesini kesmek için yaşayacağım.
371
00:31:49,360 --> 00:31:50,320
Bilesin.
372
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
Onu da...
373
00:31:55,760 --> 00:31:57,080
...ailesini de
374
00:31:58,080 --> 00:31:59,160
obasını da
375
00:32:00,040 --> 00:32:01,480
perişan edeceğim.
376
00:32:04,560 --> 00:32:05,520
Edeceğim.
377
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
[Aslıhan ağlar]
378
00:32:12,360 --> 00:32:14,960
-[Aslıhan ağlar]
-[Candar burun çeker]
379
00:32:20,120 --> 00:32:21,400
Hakkını helal et baba.
380
00:32:31,600 --> 00:32:32,560
Vakit geldi.
381
00:32:33,560 --> 00:32:34,800
Mahkûm bizle gelecek.
382
00:32:34,960 --> 00:32:36,200
Hayır! Ural'ım.
383
00:32:36,680 --> 00:32:39,840
-Hiçbir yere götüremezsiniz.
-Kadı Hazretleri'nin emridir.
384
00:32:43,080 --> 00:32:44,760
[Çolpan ağlar]
385
00:32:44,960 --> 00:32:45,920
Çolpan'ım.
386
00:32:47,720 --> 00:32:49,360
Size dik durmak yaraşır.
387
00:32:50,640 --> 00:32:52,200
Bana verdiğin sözlerle
388
00:32:52,760 --> 00:32:54,120
ben düğünüme gider gibiyim.
389
00:32:54,840 --> 00:32:55,800
[ağlaşmalar]
390
00:33:03,680 --> 00:33:05,000
Bu sevinci benden alma.
391
00:33:12,720 --> 00:33:13,680
Oğlum.
392
00:33:14,040 --> 00:33:15,640
-Bırakmam seni.
-Hayır baba.
393
00:33:16,400 --> 00:33:17,360
Gelmeyeceksin.
394
00:33:18,040 --> 00:33:20,120
-Ölümümü izlemeyeceksin.
-Hayır.
395
00:33:20,760 --> 00:33:22,160
Hayır, bırakmam seni.
396
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
Babamı yalnız bırakma.
397
00:33:25,840 --> 00:33:26,800
Yanında kalasın.
398
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Baba...
399
00:33:29,240 --> 00:33:30,760
Baba bırak...
400
00:33:32,320 --> 00:33:34,960
-[Aslıhan ağlar]
-İntikamını içimde büyüteceğim.
401
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
Kanın yerde kalmayacak.
402
00:33:38,800 --> 00:33:39,760
Turgut Alp!
403
00:33:40,720 --> 00:33:44,600
İmdi beni itliğini yaptığın beyine
götürebilirsin.
404
00:33:45,600 --> 00:33:46,680
[bağladığı ipi sıkar]
405
00:33:49,880 --> 00:33:51,040
Düş önüme.
406
00:33:52,800 --> 00:33:53,760
Abi!
407
00:33:55,440 --> 00:33:56,480
Hakkınızı helal edin.
408
00:33:57,000 --> 00:33:59,480
[Aslıhan ağlar]
409
00:33:59,920 --> 00:34:01,440
-[Turgut] Yürü.
-Oğlum!
410
00:34:01,960 --> 00:34:03,680
Baba...
411
00:34:04,680 --> 00:34:05,640
Ah!
412
00:34:08,360 --> 00:34:09,440
[Çolpan ağlıyor]
413
00:34:11,880 --> 00:34:12,840
Baba.
414
00:34:17,360 --> 00:34:18,320
Abi.
415
00:34:24,160 --> 00:34:28,520
Ertuğrul'un fitnelerine inanacak
kadar saf olduğunu düşünürdüm.
416
00:34:29,680 --> 00:34:30,840
Lakin yanılmışım.
417
00:34:32,160 --> 00:34:34,000
İmdi senin niyetini bilirim.
418
00:34:35,400 --> 00:34:37,160
Babamın beyliğinde gözün vardır.
419
00:34:39,160 --> 00:34:41,320
Beni ezip geçmek için
Ertuğrul'u kullandın.
420
00:34:41,640 --> 00:34:43,160
Ertuğrul da seni kullandı.
421
00:34:44,360 --> 00:34:46,560
Alan razı satan razı, ha?
422
00:34:46,800 --> 00:34:49,320
Lakin hesabınız işlemeyecek.
423
00:34:50,320 --> 00:34:52,400
Bu toprakları kan gölüne çevireceğim.
424
00:34:53,160 --> 00:34:55,600
Bu kanda hepiniz boğulacaksınız.
425
00:34:57,400 --> 00:34:59,280
Buraya sana veda etmeye geldim abi.
426
00:35:00,600 --> 00:35:01,560
Lakin sen...
427
00:35:02,640 --> 00:35:03,880
...idama giderken bile
428
00:35:04,680 --> 00:35:06,160
kandan, savaştan bahsedersin.
429
00:35:06,760 --> 00:35:08,280
[nida]
430
00:35:09,360 --> 00:35:11,800
Benim savaşım henüz bitmedi Aliyar.
431
00:35:12,760 --> 00:35:15,000
Evladım benim intikamımı alacak.
432
00:35:15,880 --> 00:35:18,200
Ecelin benim elimden olmasa da
433
00:35:18,360 --> 00:35:19,880
evladımın elinden olacak.
434
00:35:21,000 --> 00:35:22,760
O sabi senin gibi olmayacak abi.
435
00:35:25,440 --> 00:35:26,800
Buna ben izin vermeyeceğim.
436
00:35:29,240 --> 00:35:31,360
Evladımdan uzak durasın Aliyar.
437
00:35:31,880 --> 00:35:34,560
Baba, Aliyar evladımı görmeyecek!
438
00:35:35,160 --> 00:35:36,440
Hakkımı helal etmem.
439
00:35:37,000 --> 00:35:38,200
[Ural] Buna izin vermiyorum.
440
00:35:38,840 --> 00:35:40,480
[Ural] Belanı bulasın Aliyar!
441
00:35:41,320 --> 00:35:43,680
[Ural] Duydunuz mu beni,
hakkımı helal etmem.
442
00:35:44,880 --> 00:35:46,360
[Ural] Belanı bulasın Aliyar!
443
00:35:47,600 --> 00:35:49,200
[Ural] Hakkımı helal etmem baba!
444
00:35:54,320 --> 00:35:56,400
[ağlarlar]
445
00:37:01,600 --> 00:37:04,120
Bunu görmek zorunda değilsin,
dilersen gidebiliriz.
446
00:37:04,240 --> 00:37:05,200
Hayır.
447
00:37:05,720 --> 00:37:07,440
Babam benim kollarımda öldü.
448
00:37:08,560 --> 00:37:11,560
Ona bunu yapanın da öldüğünü
görmek isterim.
449
00:37:46,600 --> 00:37:49,280
İnfazı Ertuğrul Bey yapacaktır.
450
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Son bir diyeceğin var mı Ural Bey?
451
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
Vardır Kadı Hazretleri.
452
00:38:02,840 --> 00:38:06,640
Bilesiniz ki ben masumum.
453
00:38:11,280 --> 00:38:12,240
Ertuğrul Bey,
454
00:38:13,000 --> 00:38:14,240
sen de bilesin ki
455
00:38:14,960 --> 00:38:16,040
benim kanım
456
00:38:16,520 --> 00:38:17,480
toprağa düşüp
457
00:38:17,960 --> 00:38:19,120
kuruyuncaya kadar
458
00:38:19,760 --> 00:38:21,920
senin de soyun kuruyacak.
459
00:38:25,800 --> 00:38:30,440
Bu yaptıklarının bedelini, attığın
iftiraların bedelini elbet ödeyeceksin.
460
00:38:43,360 --> 00:38:44,440
Turgut.
461
00:39:11,440 --> 00:39:12,520
[burundan nefes]
462
00:39:28,280 --> 00:39:29,680
Bismillahirrahmanirrahim.
463
00:39:41,920 --> 00:39:42,880
[ağlama nidası]
464
00:39:45,160 --> 00:39:46,440
Burada böyle duramam.
465
00:39:49,600 --> 00:39:51,720
Oğlumun öldürülmesine izin veremem.
466
00:39:54,080 --> 00:39:55,720
Baba. Baba gitme.
467
00:39:57,000 --> 00:39:58,440
Baba gitme baba!
468
00:39:59,520 --> 00:40:00,480
[Aslıhan] Baba.
469
00:40:02,920 --> 00:40:03,880
Baba.
470
00:40:05,440 --> 00:40:06,400
Gitme oraya baba.
471
00:40:07,840 --> 00:40:08,880
Bunu görmeyesin.
472
00:40:09,920 --> 00:40:10,960
Yalvarırım gitme.
473
00:40:13,920 --> 00:40:15,360
[öfkeli nida]
474
00:40:21,320 --> 00:40:22,280
Hain!
475
00:40:23,880 --> 00:40:25,160
Katil!
476
00:40:27,400 --> 00:40:28,760
Yıkıl karşımdan.
477
00:40:49,880 --> 00:40:50,840
[Candar Bey] Durun!
478
00:40:52,880 --> 00:40:54,080
Durun dedim size.
479
00:40:55,240 --> 00:40:56,400
Durun.
480
00:40:59,000 --> 00:41:01,240
Oğlumun öldürülmesine izin vermem.
481
00:41:01,520 --> 00:41:02,400
Baba.
482
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
Sen ha...
483
00:41:18,120 --> 00:41:22,120
Sen mi benim oğlumun katili olacaksın?
484
00:41:28,280 --> 00:41:29,720
At o kılıcı elinden.
485
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
Alpler, babamı götürün.
486
00:41:53,960 --> 00:41:54,920
Alpler.
487
00:41:57,840 --> 00:41:58,800
Geri çekilin.
488
00:42:07,520 --> 00:42:10,120
Oğlumun kılına zarar verirsen...
489
00:42:12,760 --> 00:42:13,920
...Kayılar da
490
00:42:14,600 --> 00:42:17,360
Sultanın gönderdiği kadılar da
491
00:42:18,560 --> 00:42:19,680
Sultan da...
492
00:42:21,760 --> 00:42:23,840
...bunun hesabını verecektir.
493
00:42:30,080 --> 00:42:34,680
Beni de obamı da isyana mecbur etmeyin.
494
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
Oğlumu bırakacaksınız.
495
00:42:39,920 --> 00:42:40,880
Yoksa...
496
00:42:42,320 --> 00:42:46,720
Yoksa bütün bu toprakları
kan gölüne çeviririm.
497
00:42:47,120 --> 00:42:48,280
Anladınız mı beni?
498
00:42:48,560 --> 00:42:49,640
Kan gölüne!
499
00:42:54,320 --> 00:42:55,840
Sen bu barbarlarla mı,
500
00:42:56,920 --> 00:43:00,160
bu çobanlarla mı sulhu sağlayacaksın
Emir Sadettin?
501
00:43:01,160 --> 00:43:02,120
Asker!
502
00:43:03,080 --> 00:43:04,040
Yeter!
503
00:43:05,080 --> 00:43:06,400
Candar Bey yeter.
504
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
Kendine gelesin.
505
00:43:15,120 --> 00:43:17,160
[jenerik müziği]