Πρώτα, σκοτώνετε τον κυβερνήτη...
και τώρα, παρουσιάζετε τον δολοφόνο του ως έμπορο.
Ανεπανόρθωτο.
Ούτε καν ο Ουράλ δεν είναι τόσο ηλίθιος.
Τότε, ποιος...
αμαυρώνει το καλό όνομα του γιου μου;
Οι υπεύθυνοι για την επίθεση στο καραβάνι του αυτοκράτορα,
ευθύνονται και γι' αυτό.
Μπορώ να περάσω;
Έλα.
Ο διοικητής Βασίλειος.
Ετοιμάζεται κιόλας για πόλεμο.
Με δικαιολογία τον θάνατο του κυβερνήτη,
ζήτησε βυζαντινό στρατό.
Τρελάθηκε ο διοικητής, υψηλότατε;
Τζαντάρ μπέη, τώρα όλα βγάζουν νόημα.
Μην ανησυχείς.
Ο Ουράλ είναι αθώος.
Είναι προφανής η ταυτότητα του δολοφόνου.
Προφανής μεν, αλλά...
Δεν αρκεί αυτό. Πρέπει να εμποδίσω τον πόλεμο.
Αν δεν τα καταφέρω, θα γίνει αιματοχυσία.
Ναι, αλλά...
πώς θα καταφέρεις να εμποδίσεις αυτόν τον πόλεμο, υψηλότατε;
Ο Ουράλ.
Ο Ουράλ θα τον εμποδίσει.
Κάλεσε τους άντρες.
Θα πάμε στο κάστρο Καρακαχισάρ.
Στις προσταγές σας.
Αρτούκ μπέη.
Αυτή η δίκη είναι πολύ σημαντική στο να ανακτήσουμε την αξιοπρέπειά μας.
Αυτοί που εναντιώνονται, ίσως επιτεθούν ξανά.
Πες στους Αλπ να επαγρυπνούν.
Μην αφήσουν κανέναν να πλησιάσει το πανδοχείο.
Όπως επιθυμείς, μπέη.
-Χατζατουριάν. -Μάλιστα, μπέη μου;
Συνέχισε την εξόρυξη χρυσού.
Μην ανησυχείς.
Οι Αλπ μου θα σας προστατεύουν μέρα-νύχτα.
Ξεκίνα το συντομότερο.
Όμως, πρέπει πρώτα να λιώσεις το χρυσάφι που έχεις εξορύξει
για να αποζημιώσουμε τους εμπόρους για τις ζημιές.
Όπως προστάξεις, μπέη.
Θα μ' έχουν επιθυμήσει οι πολύτιμες πετρούλες μου!
Αλέκο, οι έμποροι που τους χρωστάει το κάστρο, υπέφεραν πολύ.
Μοίρασέ τους δίκαια το χρυσάφι που θα λιώσει ο Χατζατουριάν.
Ο Θεός να σ' έχει καλά.
Οι γενναιοδωρία σου σίγουρα θα χαροποιήσει τους εμπόρους.
Πού είναι ο Μπάμσι, Αρτούκ μπέη;
Ο Μπάμσι...
πήγε στο κάστρο, μπέη μου.
Ώστε θα κατακτήσει το κάστρο πριν από μας.
Εκ των έσω.
Αλτ.
Πάλι εσύ;
Ναι, πάλι εγώ.
Κάνε στην άκρη. Ήρθα να δω την Έλενα.
Περίμενε εδώ.
Φάε εκεί, Τούρκε.
Μπάμσι.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Μπάμσι, μην έρθεις ξανά.
Μην έρθεις ξανά.
Εννοώ, μην έρχεσαι εδώ, στο κάστρο.
Γιατί κάθε απόγευμα πηγαίνω στην πηγή πλάι στα τείχη.
Μπορείς να με βρίσκεις εκεί.
Αλήθεια;
Σύμφωνοι.
Έλενα.
Ξέρεις γιατί έρχομαι να σε δω;
Σκέφτηκα να ανακουφίσω τον πόνο σου.
Σου έφερα νέα για τον δολοφόνο του πατέρα σου.
Πέθανε ο μπάσταρδος;
Όχι. Δηλαδή, όχι ακόμα.
Πρώτα πρέπει να γίνει δίκη, μετά θα πεθάνει.
Τι περιμένουν;
Δεν κρίνουμε χωρίς δίκη, Έλενα.
Επίσης, πρέπει να μάθουμε ποιος τον έβαλε.
Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα ξεφύγουν, ούτε ο δολοφόνος, ούτε ο αφέντης του.
Ο αφέντης του;
Ποιος είναι αυτός;
Ο Ουράλ μπέης της φυλής των Τσαβντάρ.
Ο δολοφόνος ήταν από τη φυλή του.
Ανυπομονώ να τους δω νεκρούς.
Θα ήθελα να δω τα μούτρα τους όταν καταδικαστούν σε θάνατο.
Θα έρθω κι εγώ στη δίκη.
Θα φτύσω κατάμουτρα όποιον το έκανε αυτό στον πατέρα μου.
Θα τους φτύσεις.
Εσύ θα τους φτύσεις, εγώ θα τους σπάσω τα μούτρα.
Είσαι πολύ αστείος.
Πώς μπορεί κανείς να στεναχωριέται κοντά σου;
Τότε, να μη στεναχωριέσαι.
Επίσης, ποτέ δεν θα σε στεναχωρούσα.
Ευχαριστώ, Μπάμσι.
Ξέρω ότι σου χρωστάω πολλά.
Χρωστάς;
Τι χρωστάς;
Δεν χρειάζεται.
Αν γίνει κάτι, θα έρθω αμέσως να σε ενημερώσω.
Μην ανησυχείς.
Αντίο, Μπάμσι Μπεϊρέκ.
Πρέπει να μιλήσω στον Βασίλειο.
Να του μιλήσεις.
Φυσικά, πήγαινε.
Μίλα στον Βασίλειο.
Μπάμσι, πρέπει να φύγεις τώρα.
Πάω, λοιπόν.
Πολύ μου αρέσει όταν ο καθένας είναι στη θέση που αξίζει.
Τα αδέρφια μας δεν άξιζαν να πεθάνουν
εξαιτίας αυτού του αχρείου.
Η θέση του είναι στην κόλαση.
Αλπ Τουργκούτ.
Αφού μιλάμε για τη θέση που αξίζει ο καθένας,
γιατί δεν πας στο χαντάκι μπροστά από τη σκηνή μου;
-Θα σε... -Σταμάτα, αδερφέ.
Τι κάνεις;
Αν εξαρτιόταν από μένα,
δεν θα χρειαζόταν δίκη.
Θα σε είχα τιμωρήσει προ πολλού.
Αν είναι έτσι,
τότε δεν μας χρειάζεσαι εμάς.
Πρόσεχε τι λες.
Αλλιώς, θα σου κόψω τη γλώσσα.
Βγες έξω.
Κι εσύ. Αφήστε μας μόνους.
Υψηλότατε εμίρη Σαντετίν Κιοπέκ,
επισκέπτεσαι τον κρατούμενό σου;
Όπως στρώνεις, κοιμάσαι.
Σ' το είπα πολλές φορές.
Σε προειδοποίησα για την υπερβολική φιλοδοξία και την ηλιθιότητά σου.
Και δες τι έκανες.
Αμφισβήτησες ότι ο Ερτογρούλ μπορεί να σε σκοτώσει.
Οι πράξεις σου
διατάραξαν την ειρήνη και τους σκοπούς του σουλτάνου γι' αυτήν την περιοχή.
Εγώ σκότωσα τον κυβερνήτη, υψηλότατε;
Πιστεύεις αυτές τις ψευτιές;
Όχι.
Ξέρω ότι δεν σκότωσες τον κυβερνήτη.
Όπως και να 'χει, παραμένεις υπεύθυνος για πολλά άλλα εγκλήματα.
Όλοι χρησιμοποίησαν την απληστία σου εναντίον σου.
Σε χρησιμοποίησαν ως δόλωμα.
Ξέρεις ότι είμαι αθώος.
Βγάλε με από δω.
Η Τσολπάν είναι έγκυος.
Δεν θ' αντέξει τον πόνο.
Κι ο δικός σου γάμος διαλύθηκε.
Για να μην αναφέρω ότι ο πατέρας μου θα πεθάνει σύντομα.
Ταυτόχρονα,
όλα είναι εναντίον μας.
Να σε πάρει ο διάολος, Ερτογρούλ.
Μακάρι να υποστείς όσα μας αναγκάζεις να υποστούμε.
Καταριέσαι, σαν ανθρωπάκι που είσαι, πίσω από την πλάτη εκείνου...
που δεν κατάφερες να αντιμετωπίσεις σαν λογικός άνθρωπος;
Είσαι αδιόρθωτος, Ουράλ.
Είσαι...
ανθρωπάκι.
Φάε, αδερφή.
Πρέπει να φας κάτι.
Φάε για το καλό του μωρού σου.
Δεν μπορώ να φάω, Ασλιχάν.
Όχι ενώ είμαι φυλακισμένη στη σκηνή μου,
και ο Ουράλ είναι σε αυτήν την κατάσταση.
Δεν με νοιάζει για κανέναν από τους δυο σας.
Ανησυχώ για το μωρό σου.
Εκείνος είναι αθώος.
Πιστεύεις πως εμείς είμαστε ένοχοι;
Δεν ξέρω πια ποιος είναι αθώος και ποιος δεν είναι, αδερφή.
Όμως ξέρω πόσο άπληστος είναι ο Ουράλ.
Ξέρω πόσο πολύ μισεί τον Ερτογρούλ μπέη.
Ωστόσο,
όσο σκέφτομαι ότι με θυσίασε στους ληστές...
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Πώς μπορείς, Ασλιχάν;
Πώς θα το έκανε αυτό ο Ουράλ;
Νομίζεις ότι θα τον άφηνα;
Δεν θα τον άφηνες, έτσι;
Μέχρι τώρα,
έκανα ό,τι μου ζητούσαν ο πατέρας και οι αδερφοί μου.
Προσπαθούσα να είμαι αντάξιά τους.
Μα ο πατέρας μου με πάντρεψε με τον εμίρη Σαντετίν.
Δέχτηκα ακόμα κι αυτό.
Τώρα, βλέπω ότι όλοι σκέφτονται μόνο
το δικό τους συμφέρον.
Και η καημένη η Ασλιχάν κίνησε ουρανό και γη για να ευχαριστήσει τους άλλους.
Αν αληθεύει ότι ο αδερφός μου είναι δολοφόνος,
τι θα κάνω;
Πού θα πάω;
Θα διαλυθώ.
Θα πεθάνω από θλίψη.
Είμαστε τελειωμένοι.
Εγώ, ο άντρας μου...
είμαστε φυλακισμένοι.
Όλοι μάς θεωρείτε ένοχους.
Φάε, αδερφή.
Θα σωπάσω για τώρα.
Και θα μιλήσω όταν αποδοθεί δικαιοσύνη
και αποκαλυφθούν οι αχρείοι.
Τουργκούτ.
Μας αφήνεις για λίγο μόνους;
Ουράλ.
Όταν...
σε πρωτοπήρα αγκαλιά,
πριν την προσευχή,
πριν καν σου δώσω όνομα,
ένα πράγμα ευχήθηκα
και μόνο.
Ευχήθηκα...
να με βοηθήσει ο Θεός,
για να σε αναθρέψω
να γίνεις έντιμος μπέης.
Τώρα,
αναρωτιέμαι...
πού ακριβώς...
έκανα λάθος και...
πώς κατέληξες έτσι;
Ουράλ.
Δεν σε μεγάλωσα για να σε δω έτσι.
Θα προτιμούσα
να πεθάνω...
παρά να σε δω...
σε αυτήν την κατάσταση.
Πατέρα.
Είμαι αθώος.
Δεν σκότωσα τον κυβερνήτη.
Ο εμίρης το ξέρει.
Ξέρω ότι δεν σκότωσες τον κυβερνήτη.
Όμως, Ουράλ...
είναι πολλά τα εγκλήματά σου.
Όχι μόνο εσύ.
Όλοι εμπλεκόμαστε σε πολλά εγκλήματα.
Εγώ...
πέρασα όλη μου τη ζωή...
στην κόψη του ξυραφιού.
Πήρα πολλές κακές αποφάσεις.
Όμως,
η απόφασή μου να ανατρέψω τον Ερτογρούλ
ήταν μακράν η χειρότερη.
Έπρεπε να είχαμε παραδοθεί
σ' αυτόν τον βοσκό;
Ό,τι κάναμε ήταν για το καλό της φυλής μας.
Πολεμήσαμε για την τιμή μας.
Αυτός...
Ουράλ...
που αποκαλείς βοσκό
μόλις μας νίκησε.
Τώρα, είμαστε ανάμεσα στους πολλούς εχθρούς που έχει νικήσει.
Ο γιος μου...
συνέλαβε...
τον γιο μου, τη νύφη μου...
μέσα στην ίδια τους τη φυλή.
Ξέρω ότι δεν θα ζήσω πολύ ακόμα.
Νιώθω τον Χάρο να πλησιάζει.
Όμως, γιε μου...
Όμως...
αν πραγματικά θυσίασες την αδερφή σου
και έχυσες το αίμα εκείνων των αθώων ανθρώπων,
και σκότωσες τον αδερφό μου τον Τοκταμίς,
δεν θα σου δώσω την ευλογία μου.
Δεν πρόκειται!
Θα πεθάνω απογοητευμένος.
Ο Τζαντάρ μπέης...
Αν ανέθρεψα έναν ανέντιμο...
σατανικό δολοφόνο,
αντί για έναν έντιμο μπέη,
ντροπή μου!
Ντροπή μου.
Πατέρα!
Θα βγω από δω.
Θα δεις.
Θα επανορθώσω.
Θα πάρω όλα όσα αξίζουμε.
Πατέρα.
Αν...
πεθάνω σε αυτήν τη φρικτή συνωμοσία,
να φροντίσεις την Τσολπάν.
Να φροντίσεις το εγγόνι σου.
Πατέρα.
Αλιγιάρ!
Πατέρα. Αλιγιάρ!
-Αλιγιάρ! -Πατέρα!
Τουργκούτ!
Πατέρα.
Πήγαινέ τον στον θεραπευτή.
Δεν είμαι...
Δεν είμαι ανέντιμος, πατέρα.
Δεν είμαι ανέντιμος!
Δεν είμαι...
Τι διάβολο...
Τι κάνει εδώ αυτός ο κοντός;
Βρομιάρη μπάσταρδε, τι ετοιμάζεις;
Οι Μογγόλοι αμύνονται.
Ήρθε η ώρα μου, Πέτρο.
Θα διώξω τους Τούρκους από αυτά τα εδάφη.
Όσο ο σουλτάνος Αλαεντίν τρέμει τους Μογγόλους,
θα πάρουμε αυτό που αξίζουμε.
Πώς θα γίνει αυτό όταν ο αυτοκράτορας θέλει τόσο να προστατεύσει την ειρήνη;
Απλώς θέλει να είναι ήσυχος στο παλάτι του.
Δεν θέλει να τον ενοχλούν.
Όμως, υπάρχει κάτι που ο αυτοκράτορας φοβάται περισσότερο από αυτό.
Την ανταρσία.
Θα προκαλέσουμε εξέγερση;
Ναι, αν χρειαστεί.
Να θυμάσαι, Πέτρο. Ο λαός ξεκινάει και τελειώνει πολέμους.
Αν ο αξιότιμος λαός μας
θελήσει να πάρει εκδίκηση για τον αφέντη του που σκότωσαν οι Τούρκοι,
κανείς δεν θα εμποδίσει αυτόν τον πόλεμο.
Είναι εδώ ο εμίρης Σαντετίν Κιοπέκ των Σελτζούκων.
Θέλει να σας δει.
Να περάσει.
Εμίρη Σαντετίν.
Διοικητή Βασίλειε.
Άκουσε, διοικητή.
Η αλήθεια δεν βρίσκεται σ' αυτόν τον χάρτη.
Βρίσκεται στο χώμα αυτού του τόπου.
Κι αν λιπάνουμε αυτό το χώμα με αίμα,
ο καρπός που θα παράγει θα είναι πικρός.
Είμαστε πολεμιστές.
Όχι αγρότες.
Δεν μας ενδιαφέρουν όσα βρίσκονται μέσα στη γη.
Αν και μπορούμε να βοηθήσουμε να θαφτούν όσοι θέλουν να πεθάνουν.
Τέτοιους ανθρώπους εμείς τους λέμε δολοφόνους, όχι πολεμιστές.
Ναι.
Και να θυμάσαι, διοικητή...
η Ιστορία
μισεί τους δολοφόνους.
Μπορείς να μου πεις γιατί είσαι στο κάστρο μου;
Γιατί ρωτάς;
Θα αποφασίσεις πώς θα μου φερθείς ανάλογα με την απάντησή μου;
Μπορώ μόνο να σου χαρίσω τον χρόνο μου.
Με τιμά ο χρόνος σου.
Ήρθα εδώ
για να σου πω ότι τα όνειρά σου να αλλάξεις αυτόν τον χάρτη
ποτέ δεν θα πραγματοποιηθούν όπως θέλεις. Ήρθα για να σου πω αυτό.
Αυτός ο χάρτης άλλαξε
πολλές φορές στην Ιστορία.
Όμως, οι υπεύθυνοι γι' αυτές τις αλλαγές δεν ήταν ονειροπόλοι,
αλλά μεγάλοι διοικητές που είδαν την αλήθεια.
Εγώ είμαι η αλήθεια.
Είναι η δύναμη
των Σελτζούκων.
Κι εσύ...
νομίζεις ότι είσαι μεγάλος διοικητής
σε αυτό το μικρό κάστρο που νομίζεις ότι είναι ανίκητο.
Ξεχνάς κάτι.
Σε αυτόν τον πόλεμο που προσπαθείς να ξεκινήσεις,
ο πρώτος που θα πεθάνει θα είσαι εσύ.
Ο Σαντετίν Κιοπέκ δεν είναι έντιμος άντρας
που θα πολεμήσει για τη δικαιοσύνη του Θεού.
Καλά έκανες που έλαβες τέτοια μέτρα.
Με αυτήν την κίνηση, τα χέρια του θα είναι δεμένα.
Έχει ξεφύγει πολλές φορές, Αρτούκ μπέη.
Αυτή η κίνηση απλώς θα τον καθυστερήσει.
Αν δεν μάθουμε την επόμενη κίνησή του,
θα κάνει χειρότερα πράγματα απ' ό,τι οι Μογγόλοι μπάσταρδοι.
Μπέη μου, να περάσω;
Έλα, Μπάμσι.
Τι έγινε;
Γιατί είσαι χτενισμένος;
Μπέη μου...
ο Κιοπέκ πήγε στο κάστρο Καρακαχισάρ.
Τον είδα με τα μάτια μου.
Γιατί να πάει εκεί, Μπάμσι;
-Είσαι σίγουρος; -Μάλιστα, μπέη.
Πήγα να δω την Έλενα.
Εννοώ, πήγα να της πω ποιος σκότωσε τον πατέρα της.
Καθώς επέστρεφα,
είδα τον Κιοπέκ με τους άντρες του να μπαίνουν στο κάστρο.
Ήμουν κρυμμένος, δεν με είδε κανείς.
Μπράβο, Μπάμσι.
Ώστε πήγες να δεις την Έλενα;
Μπέη μου.
Κατά φωνή, μπέη μου.
Αλλά γιατί πήγε στο κάστρο;
Αν δεν είχε λόγο, δεν θα πήγαινε, Αρτούκ μπέη.
Ο θάνατος του κυβερνήτη σίγουρα αναστάτωσε το Βυζάντιο.
Θα θέλουν εκδίκηση.
Και ο Κιοπέκ;
Ο Κιοπέκ ελπίζει να σταματήσει τον πόλεμο πληρώνοντας τίμημα.
Κι αν δεν μάθουμε αυτό το τίμημα,
οι προσπάθειές μας θα είναι μάταιες.
Πώς θα το μάθουμε;
Είναι ο πιο μυστικοπαθής άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
Αδυναμία του είναι η έπαρσή του.
Να τον παρακολουθείς.
Όπως επιθυμείς, μπέη μου.
Θα τον παρακολουθώ στενά.
Ώστε, δεν θέλεις να ξεκινήσω πόλεμο.
Ο πόλεμος είναι η σωτηρία ενός έθνους που πεθαίνει. Νόμιζα ότι το ήξερες.
Αν σε μία χώρα εξαπλωθεί λοιμός,
μόνο ο πόλεμος μπορεί να τη σώσει.
Η χώρα σου νοσεί.
Οι Μογγόλοι εξαπλώνονται σαν τη μαύρη πανούκλα.
Κι εσείς σκοτώνετε τον κυβερνήτη,
αντί να τους αντιμετωπίσετε.
Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι πολύ για τον θάνατό του.
Και για την επίθεση στο καραβάνι του αυτοκράτορα.
Σίγουρα θα στεναχωρήθηκες κι εσύ όσο εγώ.
Τόσο πολύ
που σίγουρα δεν είχες χρόνο να σκεφτείς ποιος θα αναλάβει τον θρόνο του.
Κάποιος θα αναλάβει σύντομα τον θρόνο. Μείνε ήσυχος.
Είμαι σίγουρος.
Άφησέ το αυτό.
Σκέψου πώς θα επανορθώσεις.
Δεν ήρθα για να λογομαχήσουμε.
Αλήθεια;
Ήρθα για να σου δώσω μία επιλογή.
Ξέρω όλα τα παιχνίδια που έπαιξες μαζί με τον Ουράλ.
Ξέρω επίσης τις δοσοληψίες σου πίσω από την πλάτη του αυτοκράτορα.
Διοικητή,
ξέρουμε και οι δύο ότι δεν σκότωσε ο Ουράλ τον κυβερνήτη.
Αν θέλεις τόσο πολύ αυτόν τον θρόνο,
ας είναι, πάρε τον.
Αλλά αν θέλεις να ξεκινήσεις πόλεμο με κάθε τρόπο,
ο στρατός σας θα καταστραφεί πριν φύγει από τη Νίκαια.
Εγώ, ο εμίρης Σαντετίν Κιοπέκ, σου το υπόσχομαι.
Κοντολογίς,
θα σου δώσω τον δολοφόνο του κυβερνήτη.
Θα τον πας στον αυτοκράτορα
και θα γίνεις ο νέος κυβερνήτης.
Και θα σταματήσεις τις πολεμοχαρείς ανοησίες.
Είσαι όσο πανούργος λένε.
Βλέπω ότι οι Σελτζούκοι βρίσκονται
στα χέρια ενός πολύ πανούργου ανθρώπου.
Ελπίζω κάποτε κάποιος σαν εσένα να έρθει
και να σου δώσει τον θρόνο των Σελτζούκων.
-Άρα, είμαστε σύμφωνοι; -Δεν είπα αυτό.
Ο Ερτογρούλ.
Αν συνεχίσει να ανακατεύεται στις δουλειές μου,
δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα διατηρηθεί η ειρήνη ανάμεσα στις χώρες μας.
Αν δεν ενθαρρύνεις εσύ τον Ερτογρούλ να ξεκινήσει πόλεμο,
μπορώ να σου υποσχεθώ την ειρήνη.
Όσο για τον Ερτογρούλ, θα μπει στη θέση του.
Αλλά εσύ δεν θα έχεις ανάμειξη.
Οι Σελτζούκοι ξέρουν πώς να χειρίζονται τους δικούς τους ανθρώπους.
Τότε, μάζεψέ τον.
Αν τον δω να κυκλοφορεί ξανά στο κάστρο μου,
θα τον κάνω να το μετανιώσει.
Θα παραβρεθώ στη δίκη.
Θα αντιμετωπίσω τους δολοφόνους.
Τότε, θα είμαστε σύμφωνοι.
Αν αυτά είναι όλα όσα θέλεις, έλα.
Όμως, εμείς θα εκτελέσουμε τους εγκληματίες
που εμείς θα δικάσουμε.
Ο Ουράλ και ο Λάσκαρης
θα πάνε ένα μεγάλο ταξίδι μετά τη δίκη.
Και εσύ θα πιάσεις τους υπεύθυνους.
Ενδιαφέρον.
Υπάρχει ένας παρόμοιος χάρτης στο τραπέζι του σουλτάνου Αλαεντίν.
Ναι;
Αλήθεια;
Θα ήθελα να τον δω, όταν σας χτυπήσω την πόρτα με τον στρατό μου.
Θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα δεις.
Όμως, αν αλλάξεις γνώμη,
μπορώ να σου στείλω έναν καινούργιο.
Θα δεις τα νέα σας σύνορα και θα κάνεις όνειρα.
Ανυπομονώ.
Φρουροί!
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φωκά