Για να στηρίξουμε το σωστό
και για να αποδοθεί δικαιοσύνη,
πρέπει να σε εμπιστευτώ, Αλιγιάρ.
Για να αποδοθεί δικαιοσύνη,
θα στραφώ ενάντια στη φυλή μου, στον ίδιο μου τον αδερφό,
ακόμα και ενάντια σε όλον τον κόσμο.
Είμαστε έτοιμοι.
Μία από τις πιο αγαπημένες τελετές του Αλλάχ είναι σίγουρα ο γάμος.
Η συνέχιση της γενεαλογίας μας,
της πίστης μας,
και το μέλλον του κράτους εξαρτάται από αυτόν.
Και αν η γυναίκα σου κάνει τον κόσμο ένα παράδεισο για σένα, ακόμα καλύτερα.
Σωστά. Έχεις δίκιο, Τζαντάρ μπέη.
Όμως, είναι παράξενο να περιμένεις τον παράδεισο μόνο από τη γυναίκα σου.
Ο άντρας πρέπει να βοηθάει τη γυναίκα του.
Να την αγαπάει, να την προστατεύει και να τη στηρίζει.
Μόνο οι άντρες μπορούν να κάνουν το σπίτι τους παράδεισο.
Και αν ένα μωρό...
έρθει σε αυτήν την οικογένεια...
Πολύ καλά, Τζαντάρ μπέη.
Σου εύχομαι να αποκτήσεις εγγόνια και ο Ουράλ να αποκτήσει παιδί.
Το ίδιο εύχομαι και σε σένα, ευλογημένε εμίρη.
Θα θέλαμε να αποκτήσουμε παιδιά το συντομότερο δυνατό.
Ας το ελπίσουμε, Ουράλ μπέη.
Το θέλω πολύ αυτό.
Μάλιστα, θα ήθελα να πω...
είναι η σειρά των ανύπαντρων τώρα.
Όμορφη κόρη μου.
Δόξα στον Αλλάχ, είμαστε ζωντανοί να σε δούμε να παντρεύεσαι.
-Σαλάμ αλέκουμ. -Αλέκουμ σαλάμ.
Πού είναι ο Αλιγιάρ;
Δεν ξέρω με τι ασχολείται.
Θα έρθει σύντομα.
Ξύπνα.
Ήθελες να σου χαρίσω τη ζωή.
Τότε πρέπει να μου πεις ό,τι ξέρεις.
Μίλα!
Ο Ουράλ...
για όλα φταίει η φιλοδοξία του.
Είναι πολύ οργισμένος μαζί σου.
Όλοι μιλάνε για σένα αφότου ήρθες.
Χάλασες τα σχέδια του Ουράλ.
Πρώτα, διέταξε να κάψουν τα χαλιά σου.
Όμως, όταν έγινες συνέταιρος...
Μίλα!
Συμφώνησε με τον Φρανσίσκο να απαγάγει τη Χαλιμέ χατούν
και να στήσει παγίδα σε σένα.
Ήξερε ότι η Ασλιχάν θα ήταν με το καραβάνι.
Χρησιμοποίησε την Αμάντα για να συμφωνήσει με τον Φρανσίσκο.
Θα σκότωνε κι εσένα όταν πήγες για τη Χαλιμέ χατούν.
Ήθελε χίλια χρυσά νομίσματα για να φανεί σαν απαγωγή για λύτρα.
Λέει ψέματα, μπέη μου.
Τότε γιατί ήρθε μαζί μου ο Ουράλ για να τους επιτεθούμε;
Γιατί σκότωσε τον Φρανσίσκο;
Επειδή...
Επειδή ο Φρανσίσκο ζήτησε περισσότερο χρυσό.
Απείλησε ότι θα πρόδιδε τον Ουράλ.
Και ο Ουράλ έβαλε την Αμάντα να έρθει σε σένα να σου πει την τοποθεσία.
Τα υπόλοιπα τα ξέρεις ήδη.
Με δηλητηρίασες στη σκηνή μου.
Ο Σιμόν το έκανε αυτό.
Όμως, ο Ουράλ το ήξερε.
Ήταν κοινή επιχείρηση.
Τη μέρα που δηλητηριάστηκες, ήξερε ότι ο Τουργκούτ θα σου έφερνε δηλητήριο.
Μπάσταρδοι! Αχρείοι σκύλοι!
Με κάνατε να δηλητηριάσω τον μπέη μου!
Ο Σιμόν σε εμπιστευόταν.
Ήθελε να πάρει εκδίκηση όταν κατάλαβε ότι τον πρόδωσες.
Θα τα πεις όλα αυτά μπροστά στον εμίρη Σαντετίν.
Κατάλαβες;
Εντάξει.
Είθε ο Αλλάχ να μας συγχωρήσει για όλες τις αμαρτίες μας!
Αλλάχ, ελέησέ μας.
-Αλλάχ, ελέησέ μας. -Αλλάχ, ελέησέ μας.
Ασλιχάν χατούν, κόρη του Τζαντάρ μπέη,
δέχεσαι...
τον εμίρη Σαντετίν για σύζυγό σου
δεδομένου ότι δίνει 1.000 χρυσά ντιρχάμ
και 200 πρόβατα ως προίκα σου;
Με πούλησες.
Με εξαπάτησες.
Με έκανες συνεργό στις αμαρτίες σου.
Θα πληρώσεις γι’ αυτό, Ουράλ μπέη.
Θα πληρώσεις.
Ο Ερτογρούλ μπέης.
Αλπ, κάντε στην άκρη για τον Ερτογρούλ μπέη.
Ερτογρούλ μπέη.
Τι κάνεις εδώ;
Ποιες οι προθέσεις σου τέτοια μέρα;
Ως μπέης των Καγί, ήθελα να είμαι μαζί σας στη χαρμόσυνη μέρα σας.
Τι σκαρώνεις, Ερτογρούλ μπέη;
Αν ψάχνεις ασφαλές καταφύγιο αφού σκότωσες τον κυβερνήτη,
ήρθες στο λάθος μέρος.
Ανοίξτε την πόρτα.
Ορίστε το δώρο μου...
για την τελετή.
Αλιγιάρ, τι συμβαίνει εδώ;
Κουτλουτζά.
Πώς τους άφησες να μπουν στη σκηνή μου;
Πρέπει να ακούσεις τι έχουν να πουν, μπέη μου,
για να μην αμφισβητηθεί η εξουσία σου.
Ουράλ μπέη.
Ο έμπορος είναι αυτός;
Ναι, ευλογημένε εμίρη.
Ο έμπορος Λάσκαρης.
Αυτός ο αχρείος άντρας...
είναι αυτός που δεν υπάκουσε τις εντολές του σουλτάνου για ειρήνη
και σκότωσε τον κυβερνήτη.
Βρήκαμε στη σκηνή του
το ταταρικό τόξο που σκότωσε τον κυβερνήτη.
Αλιγιάρ, τι λες;
Σε τι είδους συνωμοσία έμπλεξες;
Αυτό είναι το βέλος που αφαιρέσαμε από τη σορό του κυβερνήτη.
Και αυτά τα βέλη βρήκαμε στη σκηνή του Λάσκαρη.
Ουράλ.
Από πού ξέρεις αυτόν τον άντρα;
Γιατί ήρθε στον καταυλισμό;
-Είπες ότι ήταν έμπορος... -Μπέη μου,
άφησέ τον να ομολογήσει ο ίδιος για ποιον δουλεύει.
Ποιος έδωσε εντολή...
να σκοτώσεις τον κυβερνήτη;
Ο Ουράλ μπέης με διέταξε να σκοτώσω τον κυβερνήτη.
Ψέματα.
Ψέματα!
Κουτλουτζά!
Σκότωσε τον Ερτογρούλ μπέη και τους Αλπ του αμέσως!
Μπέη μου,
μας είπες να είμαστε με την πλευρά της δικαιοσύνης.
Ας ακούσουν όλοι τι λέει αυτός ο άντρας.
Με πρόδωσες, Κουτλουτζά.
Ο Κουτλουτζά και εγώ είμαστε με τη δικαιοσύνη, πατέρα.
Θέλουμε ο άντρας που διέταξε
τον θάνατο του γενναίου Τοκταμίς μπέη και του κυβερνήτη
να δικαστεί.
Ντρέπομαι να πω "ο αδερφός μου".
Τι λες, Αλιγιάρ;
ΚΑΣΤΡΟ ΚΑΡΑΚΑΧΙΣΑΡ
Τα στρατεύματά μας θα προελάσουν στο Σογούτ και στο Ντομανίτς, νότια.
Θα καταστρέψουμε τους Τουρκμένιους
την ώρα που θα φτάνουν οι ενισχύσεις των Σελτζούκων.
Πώς θα προμηθεύσεις με αγαθά τον δεύτερο στρατό που θα έρθει;
Πώς θα το κάνεις;
Θα είναι και οι βάρβαροι από τα βόρεια.
Οι καταυλισμοί των Τουρκμένιων και το παζάρι
φτάνουν για να προμηθεύσουν τον στρατό.
Τους στρατιώτες από τον βορρά...
θα τους ταΐσουμε με το αίμα των Τούρκων.
Τι θα γίνει με τον Λάσκαρη;
Ο Λάσκαρης...
είναι μεγάλος ήρωας που θα μπορούσε να θυσιαστεί χωρίς δισταγμό.
Όμως, όπως και με τους στρατιώτες μου, δεν θα τον αφήσω πίσω.
Ο Λάσκαρης εκτέλεσε την αποστολή του με αξιοπρέπεια.
Η φυλή των Τσαβντάρ είναι ήδη αναστατωμένη.
Άσε τον Ερτογρούλ να πιστεύει ότι βρήκε τον δολοφόνο του κυβερνήτη.
Ο Σαντετίν Κιοπέκ μάλλον ήξερε ήδη ότι αυτό θα οδηγούσε σε πόλεμο.
Το βέλος έχει ήδη φύγει από το τόξο.
Τώρα, θα βρει τα σώματα των Τούρκων,
το ένα μετά το άλλο.
Αυτός...
που σκότωσε τους Αλπ μου, απήγαγε τη Χαλιμέ χατούν,
έδωσε εντολή να σκοτώσουν τον γιο μου
και συνεργάστηκε με αυτούς που με δηλητηρίασαν στη σκηνή μου,
πρέπει να δικαστεί.
Αν η πρόθεσή μου ήταν να πάρω εκδίκηση,
δεν θα ερχόμουν εδώ.
Αρκετά με τις συκοφαντίες σου!
Πώς μπορείς να λες ότι ο Ουράλ είναι τόσο βάναυσος ώστε να θυσιάσει την αδελφή του;
Λάσκαρη!
Μίλα.
Είναι αλήθεια.
Ψέματα.
Είναι όλα ψέματα, εμίρη.
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου.
Είναι όλα αλήθεια.
Κάνω όλες τις δουλειές του πανδοχέα Σιμόν και του Πέτρου.
Έτσι ξέρω τον Ουράλ μπέη.
Είμαι μάρτυρας σε ό,τι έκανε για να απαλλαγεί από τον Ερτογρούλ μπέη.
Όταν ο Ερτογρούλ επιτέθηκε στο παζάρι, πήγα στον Ουράλ για προστασία.
Μου πρόσφερε χρυσάφι αρκετό για όλη μου τη ζωή
με αντάλλαγμα να σκοτώσω τον κυβερνήτη.
Πατέρα!
Θέλουμε να συγκροτηθεί ένα δικαστήριο αύριο, ευλογημένε εμίρη.
Έστειλα επιστολή στον σουλτάνο μας και του εξήγησα τα πάντα.
Του έγραψα ότι θέλω δικαστήριο...
να συγκροτηθεί και ότι θα έδινα τη ζωή μου για να διατηρήσω την ειρήνη,
αν αυτό χρειαζόταν.
Θα έδινα οτιδήποτε.
Είναι όλα ψέματα, ευλογημένε εμίρη.
Προσπαθούν να στιγματίσουν εμένα και τη φυλή μου.
Δεν το ξέρεις αυτό;
Ο πατέρας μου, ο Κουτλουτζά κι εγώ ξέρουμε ότι έβαλες να σκοτώσουν τους Αλπ
και μετά διέταξες να καούν τα χαλιά.
Ευλογημένε εμίρη.
Τζαντάρ μπέη, είναι αλήθεια αυτό;
Έβαλες τον Φρανσίσκο να απαγάγει τη Χαλιμέ χατούν και την αδερφή Ασλιχάν.
Αδιαφορούσες αν σκότωναν την αδερφή σου.
Είσαι ο πιο αχρείος άνθρωπος που ξέρω.
Προδότη.
Αδερφέ, είναι αλήθεια;
Είναι;
Ασλιχάν!
Σε έσωσα από αυτούς, δεν το θυμάσαι;
Εσύ τα έκανες όλα.
Και τελικά, σκότωσες τον κυβερνήτη.
Η πρόθεσή σου ήταν να πάρεις το παζάρι.
Το μυρίζεις, Πέτρο;
Πιάνω πολλές μυρωδιές, κύριε.
Είναι μυρωδιά τουρκικού αίματος.
Είναι ήδη σε αναταραχή.
Αυτό το θέμα θα τελειώσει πριν τη δύση.
Ο εμίρης Σαντετίν είναι έξυπνος. Σίγουρα θα αντιδράσει.
Φυσικά, θα το κάνει.
Όμως, θα εκμεταλλευτώ αυτήν την κίνηση.
Είναι και η Έλενα, κύριε. Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε στο κάστρο.
Εμπιστεύεται πολύ τους Καγί. Μπορεί να στραφεί εναντίον μας.
Ναι, η Έλενα.
Καμιά γυναίκα δεν στρέφεται εναντίον του άντρα της, Πέτρο.
Κύριε, θα...
Γιατί όχι;
Η Έλενα είναι ευγενής.
Αριστοκρατικής οικογένειας.
Θέλει την εξουσία του πατέρα της.
-Θα την παντρευτώ. -Θα έχεις όλη την εξουσία.
Όμως, δεν θα γίνεις έτσι κυβερνήτης.
Πέτρο,
μπράβο.
Άρα, δεν πίνεις μόνο κρασί
και τριγυρνάς σαν φάντασμα.
Σκέφτεσαι και διεξοδικά.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Θα μείνει μεταξύ μας.
Ο Σαντετίν Κιοπέκ θα με βοηθήσει να γίνω κυβερνήτης.
Πήγαινε τώρα.
Με το μαλακό το κρασί.
Εσύ πρέπει να κάνεις ό,τι απαιτείται, εμίρη.
Διαφορετικά, θα το κάνει ο σουλτάνος μας.
Αλιγιάρ μπέη,
πήγαινε τον Ουράλ μπέη στο κρατητήριο.
Θα συγκροτηθεί ένα δικαστήριο στο παζάρι.
Και είναι καθήκον σου να φέρεις τον κατηγορούμενο...
σώο και ασφαλή.
Όπως ορίζεις, ευλογημένε εμίρη.
Όχι, δεν μπορείς να το αφήσεις να γίνει αυτό, ευλογημένε εμίρη.
Δεν μπορείς να τους αφήσεις να ταπεινώσουν τη φυλή μου γι' αυτήν τη συκοφαντία.
Τζαντάρ μπέη,
αργά ή γρήγορα, θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε.
Για να σκοτώσει ο Ουράλ τον Τοκταμίς μπέη,
η Τσολπάν...
χρησιμοποίησε την Αϊμπουκέ.
Και τη σκότωσε χωρίς δισταγμό...
όταν την υποπτεύθηκε ο Κουτλουτζά.
Κρατήστε την κλειδωμένη στη σκηνή.
Προσέχετε, όμως, περιμένει παιδί.
Παρότι κυοφορεί τον σπόρο ενός διεφθαρμένου,
το μωρό έχει το αίμα μας.
Κουτλουτζά.
Μπάμσι.
Πιάστε τον Μπατουχάν.
Όπως διατάζεις, μπέη.
Πάρτε τους.
Όχι, αφήστε τη γυναίκα μου!
Τσολπάν! Αλιγιάρ.
Αλιγιάρ, θα πληρώσεις γι' αυτό.
Θα σε κάνω να πληρώσεις γι' αυτό.
Μη νομίζεις ότι τελειώσαμε εδώ, Ερτογρούλ μπέη.
Θα σε τακτοποιήσω πρώτα στο δικαστήριο και μετά στο πεδίο της μάχης.
Πατέρα!
Ιησού Χριστέ.
Προστάτευσέ μας.
Ήταν ένας εφιάλτης.
Θα ξυπνήσουμε.
Θα κοιμάμαι με τον Ουράλ μου στο κρεβάτι μας.
Θα σας κάνω να πληρώσετε όλοι για τη συκοφαντία του μπέη σας.
Είστε ήδη νεκροί.
Σκάσε και προχώρα. Κουνήσου.
Τελικά, δεν παντρεύτηκες τον γέρο μπάσταρδο.
Θα ξανάρθω για σένα, Ασλιχάν.
Το 'σκασε.
Όπου και να πάει, ο Ερτογρούλ μπέης θα τον κυνηγήσει.
Στείλτε φιρμάνι, χτυπήστε τύμπανα.
Βρείτε τον, μην αφήσετε να ξεφύγει.
Ελάτε, αδέρφια. Πάμε!
Πάμε, αδερφέ.
Κοίτα τι κάνεις στον μπέη σου, αρχηγέ των Αλπ.
Αλπ των Τσαβντάρ...
Ντροπή σας!
Τι έγινε; Δεν μιλάτε;
Δειλοί.
Ουράλ, μη μ' αναγκάσεις να σου φερθώ σκληρά.
Τουργκούτ,
θα γδάρω εσένα, τον μπέη σου και αυτούς τους δειλούς.
Αδέρφια, σταθείτε.
Δεν ξέρετε ότι εκτελούμε μόνο τις εντολές του εμίρη Σαντετίν;
Αλπ Τουργκούτ, άσε τον μπέη μας.
Αδερφέ.
Εκείνη τη μέρα,
σκότωσες τον Σιμόν...
για να μη μιλήσει.
Όμως, εγώ δεν θα κάνω ό,τι έκανες εσύ.
Όλες οι κατεργαριές σου θα αποκαλυφθούν στο δικαστήριο.
Όταν το σπαθί της δικαιοσύνης
κόψει το κεφάλι σου,
θα είμαι πολύ ευτυχισμένος.
Μπέη, ο Μπατουχάν δραπέτευσε.
Στείλε αμέσως Αλπ να τον βρουν.
Μη γυρίσουν χωρίς αυτόν.
Ναι, αφέντη.
Ο γιος μου...
έκανε ένα λάθος.
Έκαψε τα χαλιά.
Σκότωσε τους Αλπ του Ερτογρούλ μπέη.
Όμως...
αμέσως μετά,
βρήκα τους δολοφόνους...
και τους σκότωσα όλους...
με τα χέρια μου.
Τους έκανα να πληρώσουν...
για το αίμα των Αλπ που έχυσαν.
Αλλά,
όλα τα άλλα πέρα από αυτό...
είναι ψέματα.
Ο Ουράλ
δεν μπορεί να είναι τόσο ελεεινός.
Όλοι λένε ψέματα.
Ο Ουράλ συμφώνησε με τον κυβερνήτη.
Ήθελε να πάρει το πανδοχείο.
Όταν ο Ερτογρούλ μπέης έσωσε την κόρη του κυβερνήτη
και αποκάλυψε την αλήθεια,
ο Ουράλ έκανε ό,τι μπορούσε.
Σκότωσε τον κυβερνήτη.
Είναι τόσο ασυνείδητος
που παράκουσε τον σουλτάνο και προκάλεσε πόλεμο ανάμεσα στα δύο κράτη.
Είναι τόσο άπληστος που θα θυσίαζε την αδερφή του. Θα άφηνε...
να πεθάνεις κι εσύ.
Ξύπνα, πατέρα.
Δες την αλήθεια.
Ψέματα.
Όλα αυτά είναι ψέματα!
Παρασύρεσαι με τη συκοφαντία του Ερτογρούλ.
Καταραμένη η μέρα...
που γεννήθηκες.
Οι ζωές των Αλπ μου είναι πολυτιμότερες από τη ζωή του κυβερνήτη.
Λες ότι σκότωσες τους δολοφόνους.
Όμως, αυτό που έκανες...
δεν δικαιολογεί τις αμαρτίες ή τα αδικήματα του Ουράλ.
Και μόνο γι' αυτόν τον λόγο, ο Ουράλ μπέης πρέπει να τιμωρηθεί.
Οι Αλπ μου έγιναν μάρτυρες.
Μόνο αυτό έχω να πω.
Η αλήθεια θα αποκαλυφθεί στο δικαστήριο.
Θα ήθελα ο Αλπ Τουργκούτ και ο Αλπ Ντογάν να μείνουν εδώ, αν το επιτρέπεις.
Μην ανησυχείς, μπέη μου.
Ευχαριστώ.
Μου επιτρέπεις.
Ερτογρούλ μπέη,
πρέπει να μιλήσουμε.
Εσύ...
Αλιγιάρ.
Ντροπιάζεις τη φυλή μου.
Έμεινα πιστός...
στον νόμο και στην παράδοση.
Θα δικαστούν όλοι.
Και αν η φυλή σου...
δεχτεί αυτόν τον εξευτελισμό,
τότε πρέπει να ξέρεις...
ότι δεν θα είμαι πια γιος σου.
Με εξέπληξες, Ερτογρούλ.
Είμαι περήφανος για σένα.
Αντί να αποδώσεις μόνος σου δικαιοσύνη, το άφησες σε μένα.
Ανέκτησες την αξιοπιστία σου στα μάτια μου.
Να ξέρεις το εξής.
Ο Ουράλ θα δικαστεί δίκαια.
Αν καταδικαστεί σε θάνατο, θα τον εκτελέσω εγώ ο ίδιος.
Πάντα πίστευα στη δικαιοσύνη, εμίρη Σαντετίν.
Και όποιοι αποκλίνουν,
δεν θα γλιτώσουν το κοφτερό σπαθί μου.
Και έτσι θα μείνει.
Ο Ουράλ θα πληρώσει για τις πράξεις του.
Το σπαθί μου δεν θα ησυχάσει, αν αυτός δεν πληρώσει για ό,τι έκανε.
Αμφισβητείς τη δικαιοσύνη μου, Ερτογρούλ;
Πιστεύω στη δικαιοσύνη του Αλλάχ, εμίρη.
Και του σπαθιού μου.
Πάρε.
Το κλειδί του πανδοχείου.
Ετοίμασε το δικαστήριο για αύριο.
Θα φρουρούν οι στρατιώτες μου.
Θα πω και στους Αλπ σου να κάνουν το ίδιο.
Δεν θέλουμε να έχει κανείς τη μοίρα του κυβερνήτη.
Καταλαβαίνεις, έτσι Ερτογρούλ μπέη;
Αδερφέ,
τι έκανες;
Όχι.
Δεν γίνεται αυτό.
Δεν μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή μου.
Γκιουντούζ!
Δεν μπορείς να ρισκάρεις τη ζωή ενός παιδιού.
Δεν μπορείς να το κάνεις.
Δεν μπορείς.
Όχι.
Ασλιχάν χατούν, επιτρέπεται;
Ασλιχάν χατούν.
Ναι, ευλογημένε εμίρη.
Κάθισε, Ασλιχάν.
Κάτσε.
Εποχή της νιότης μου.
Μη μου στερείς το ωραίο σου πρόσωπο.
Μην ανοίγεις δρόμο στη θλίψη.
Τα δάκρυά σου με κάνουν να υποφέρω πολύ.
Εσύ είσαι η πύλη για την ευτυχία μου.
Δεν έχω το κλειδί που την ανοίγει.
Το βλέμμα σου...
και το πρόσωπό σου σημαίνουν πολλά για μένα.
Ασλιχάν.
Αν μια πράξη είναι ευλογημένη από την αρχή,
το αίσιο τέλος θα είναι αναμενόμενο.
Μην ανησυχείς.
Μόλις απαλλαγούμε από τα προβλήματα,
αυτός ο γάμος θα ολοκληρωθεί.
Πώς μπορώ να το σκέφτομαι...
ενώ η φυλή μου είναι σε αυτήν την κατάσταση...
και κινδυνεύει ο αδερφός μου;
Μην ανησυχείς.
Η φυλή σου και ο αδερφός σου θα βρουν ειρήνη.
Είναι η υπόσχεση του εμίρη Σαντετίν.
Μέχρι τότε, όμως, μην αφήσεις να χαθεί η ομορφιά σου.
Άλλωστε, αυτός ο γέρος δεν σε βλέπει να χαμογελάς συχνά.
Έτσι, μπράβο.
Ξέρω ότι δεν είσαι αδύναμη γυναίκα, Ασλιχάν.
Και ξέρεις ότι δεν μιλάω άσκοπα.
ΠΑΖΑΡΙ ΧΑΝΛΙ
Αυτό είσαι. Άσχημος.
Έχουν δίκιο που σε λένε "αρκούδα".
Έλενα χατούν.
Ήρθα να σε δω.
Ο Αλλάχ σε έστειλε από τα ουράνια.
Θέλω να πω,
σε έφερε σε μένα.
Και είμαι εδώ...
για να σου πω
ότι θα γίνει δίκη.
Θέλω να έρθεις
στη δίκη μαζί μου.
Όχι.
Δεν γίνεται έτσι.
Έτσι θα την καλούσες σε μάχη.
Μπάμσι.
Καλύτερα...
να είσαι ο εαυτός σου.
Μίλα όπως ο Μπάμσι.
Είσαι ο Μπάμσι.
Καλύτερα έτσι.
Ναι, ωραία.
Η Έλενα χατούν είναι καλή γυναίκα.
Γιατί διάολο ανησυχείς;
Γιατί ανησυχείς;
Δεν είναι ότι δεν θα της κάνεις πρόταση.
Ο Ερτογρούλ μπέης θα βοηθήσει
όταν έρθει η ώρα.
Θα βοηθήσει.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σιμώνη