Εγώ παντρεύτηκα τα σπαθιά μου.
Κοίτα σε τι κατάσταση βρίσκεσαι τώρα.
Όμως...
Η Έλενα χατούν είναι...
όπως ένα σπαθί.
Εννοώ, θέλω να πω...
το βλέμμα της...
είναι κοφτερό σαν σπαθί.
Λιώνει την καρδιά μου.
Αλλάχ μου!
Τι μου έκανες, Αλλάχ;
Μάλλον δεν μπορείς να βρεις διέξοδο.
Αυτό το ψυχρό σίδερο δεν θα μειώσει τον έρωτα στην καρδιά σου.
Μη φοβάσαι.
Ο έρωτας δεν θα επηρεάσει την ανδρεία σου.
Ο έρωτας οχυρώνει την ανδρεία.
Την προστατεύει.
Και αυτό λέγεται...
αγαπώ σαν άντρας, αδερφέ.
Αδερφέ, εγώ...
λυπάμαι γι' αυτήν τη γυναίκα.
Ο πατέρας της πέθανε μπροστά στα μάτια της.
Για ποιον...
Για ποιον έρωτα μιλάς, αδερφέ;
Για ποιον έρωτα;
Ναι, Μπάμσι. Σωστά!
Επίτρεψέ μου να σου ότι αυτός ο έρωτας θα είναι το τέλος σου.
Τσακίσου φύγε!
Επιτρέπεται;
Πέρασε.
Με έστειλε ο Αλιγιάρ μπέης.
Μετά τη δολοφονία του κυβερνήτη, ο εμίρης αποφάσισε να πάρει το παζάρι.
Είναι ήδη στον δρόμο.
Άσ' τον να έρθει.
Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις, Κουτλουτζά.
Υπάρχει κι άλλο θέμα, μπέη μου.
Μίλα, σε ακούμε.
Ο Τζαντάρ μπέης έδωσε το χέρι της Ασλιχάν στον Σαντετίν Κιοπέκ.
Θα γίνει μια μικρή τελετή απόψε.
Τι λες, Κουτλουτζά; Έχει τρελαθεί ο Τζαντάρ μπέης;
Αυτό έγινε, έτσι είπε ο Αλιγιάρ μπέης.
Ευχαριστώ, Κουτλουτζά.
Υπάρχει κάτι άλλο;
Αυτές τις μέρες έχετε πολλούς επισκέπτες στον καταυλισμό σας.
Υπάρχει κάποιος που δεν ξέρω;
Ναι, μπέη μου.
Ένας έμπορος από την Κωνσταντινούπολη ήρθε και συνάντησε τον Ουράλ μπέη.
Θα είναι καλεσμένος μας απόψε.
Μπορώ να φύγω; Πρέπει να γυρίσω στον καταυλισμό.
Πολύ καλά. Πήγαινε, Κουτλουτζά.
Τους χαιρετισμούς μου στον Αλιγιάρ.
Μάλιστα, μπέη.
Ο Τζαντάρ μπέης χρησιμοποιεί την Ασλιχάν για να κερδίσει τη στήριξη του κράτους.
Θα είχαμε εμείς αυτήν την εξουσία, αν την είχες παντρευτεί, μπέη.
Τίποτα καλό δεν έρχεται με τέτοια εξουσία. Ο Αλλάχ μάς είναι αρκετός.
Όσο έχουμε τον Αλλάχ στο πλευρό μας, δεν έχει σημασία ποιον αντιμετωπίζουμε.
Γενναίοι στρατιώτες μου!
Θαρραλέοι διοικητές!
Ατρόμητοι προστάτες του κάστρου Καρακαχισάρ και του Βυζαντίου!
Το Βυζάντιο δεν είναι σήμερα εδώ γιατί έχει κρυφτεί πίσω από τους τοίχους.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε τόσο απελπισμένοι και ανυπεράσπιστοι.
Δεν θα κάτσουμε να περιμένουμε.
Δεν θέλω να πέσει κανείς θύμα των σπαθιών των βαρβάρων.
Ενώ σκοτώνουν τους ανθρώπους μας, δεν θα κάτσω μέσα να πίνω κρασί.
Θα μιλήσω προσωπικά στον αυτοκράτορα να βάλει ένα τέλος σ' αυτό.
Πρώτα, όμως, θα διασφαλίσουμε την ασφάλεια του κάστρου μας.
-Διοικητή Ένις. -Ναι, διοικητή Βασίλειε.
Να επισκευαστούν οι τρύπες στα τείχη και να ετοιμάσεις τα σπαθιά σου.
Οι στρατιώτες μας πρέπει να έχουν τις καλύτερες πανοπλίες.
Οι στρατιώτες μας θα περιπολούν όλη μέρα, κάθε μέρα στο εξής.
Θα εμφανίζονται ατρόμητοι στους εχθρούς μας.
Θα δουν τι θα πει βυζαντινό κάστρο.
Θα δουν ότι είμαστε έτοιμοι.
Κανείς δεν θα καβαλάει άλογο χωρίς την άδειά μας σ' αυτά τα εδάφη.
Μάλιστα, κύριε.
Ήρθε η ώρα να βρυχηθεί το Βυζάντιο.
Ο μεγάλος πόλεμος άρχισε.
Ο αυτοκράτορας Ηράκλειος έδιωξε τους Πέρσες από αυτά τα εδάφη.
Ας γευτούν οι μουσουλμάνοι την αποτυχία που αναφέρεται στα ιερά τους βιβλία
και ας εδραιώσουμε τη δόξα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας.
Αυτό θα κάνουμε.
Νικήσαμε στη μάχη στην Ισσό και απωθήσαμε τον εχθρό.
Τότε ξεκίνησε η χρυσή εποχή μας.
Τώρα, η περίοδος της άμυνας και της σιωπής τέλειωσε.
Τώρα, είναι η σειρά μας να μιλήσουμε.
Η χρυσή εποχή μας έρχεται. Μην ξεχνάτε τη νίκη στη Νινευή!
Μην ξεχνάτε τα κατορθώματα και την ανδρεία του αυτοκράτορα Ηράκλειου.
Θα στείλουμε τους αντάρτες, τους βάρβαρους και τους εχθρούς του Βυζαντίου
στην κόλαση, όπου ανήκουν.
-Ζήτω το Βυζάντιο! -Ζήτω ο αυτοκράτορας!
-Ζήτω το Βυζάντιο!
Ζήτω το Βυζάντιο! Ζήτω ο αυτοκράτορας!
Μην αφήσετε κανέναν να μπει. Όποιος κι αν είναι.
Αν κάποιοι αντισταθούν...
σκοτώστε τους.
Ποιος είσαι εσύ;
Με λένε Αλέκο. Είμαι έμπορος εδώ.
-Πού είναι ο Ερτογρούλ; -Πήγε στη φυλή του, αφέντη.
Γιατί είναι έρημος ο τόπος; Δεν είναι κανείς Καγί εδώ;
Όταν έμαθε ο Ερτογρούλ μπέης ότι θα παίρνατε το παζάρι,
είπε ότι δεν θα ήταν καλό να κάνει τον εμίρη να κουραστεί.
Χάρισε το πανδοχείο στο κράτος. Εδώ είναι το κλειδί του πανδοχείου.
Και αυτό είναι το γαμήλιο δώρο που σας έστειλε.
Ερτογρούλ...
Θα σε πιάσω!
Έλα εδώ! Σ' έπιασα!
Έλα εδώ!
Έλα!
-Γκιουντούζ μου! -Μπαμπά!
Λιοντάρι μου!
-Καλώς ήρθες, μπέη μου. -Χαλιμέ μου.
Μου έλειψε η σκηνή.
Κι εσύ έλειψες στον Γκιουντούζ και σε μένα, μπέη μου.
Κι εμένα μου λείψατε.
Υπάρχει αίσθηση νεκρικής σιγής στον καταυλισμό όταν λείπεις.
Είναι ο Αλπ Γκιουντούζ εδώ!
Ο Αλπ Γκιουντούζ μπορεί να προστατεύσει τη φυλή του.
-Μπορείς, σωστά Γκιουντούζ μπέη; -Ασφαλώς μπορώ.
Λιοντάρι μου!
Καλώς ήρθες, γιε μου.
Ευχαριστώ, μητέρα.
-Καλώς ήρθες, αδερφέ. -Ευχαριστώ, αδερφέ.
-Πώς πάνε τα πράγματα; -Κυνηγάμε τους ληστές.
Μην ανησυχείς.
Περνάμε βουνά και γκρεμούς. Φρουρούμε τα ορεινά περάσματα.
Παρακολουθούμε όποιον περνάει.
Πολύ καλά, αδερφέ μου. Είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια.
Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Δεν θα με ένοιαζε αν πέθαινα τώρα, τώρα που είδα εσένα, τη γυναίκα σου
και τον γιο σας μαζί στον καταυλισμό.
Τα πράγματα έχουν δρομολογηθεί προς το καλύτερο, μητέρα.
Για να ζήσεις τόσο ωραίες μέρες, πρέπει να πληρώσεις συγκεκριμένο αντίτιμο.
Τώρα που είσαι εδώ, δεν έχω πρόβλημα όποιο τίμημα κι αν πληρώσουμε.
Θα πλήρωνα το τίμημα όλης μου της ζωής μόνο γι’ αυτήν τη στιγμή.
-Μόνο για να είσαι ασφαλής και γερός. -Ευχαριστώ, μητέρα.
Σ' ευχαριστώ.
Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ;
Φύγε από μπροστά μου. Ήρθα να δω την Έλενα.
Δεν μπορείς.
Μπορώ και θα μπω.
Πήγαινε τώρα να πεις στην Έλενα ότι ήρθε ο Μπάμσι.
-Έχω να της πω πράγματα. -Φύγε και μην ξανάρθεις.
Μπάμσι!
Στρατιώτη, άφησέ τον να περάσει.
Είπε να με αφήσεις να περάσω.
Έλενα.
Λυπούμαστε όλοι για τον θάνατο του πατέρα σου.
Ευχαριστώ.
Όμως, δεν καταλαβαίνω.
Ποιος θα τολμούσε να κάνει τέτοια πράξη στο παζάρι σας;
Τα μυστικά δεν μπορούν να μείνουν μυστικά.
Θα κάνουμε τους υπεύθυνους να πληρώσουν το τίμημα.
Δηλαδή...
-Βρήκατε τους δολοφόνους; -Φυσικά, τους βρήκαμε.
Όμως, μην το πεις σε κανέναν.
Θα τους πιάσουμε απόψε.
Δεν άντεχα να μην έρθω να σου το πω για να ανακουφιστείς.
Είσαι πολύ καλός άνθρωπος, Μπάμσι.
Τι ετοιμάζεις, Ερτογρούλ;
Με μισείς πολύ για να με διευκολύνεις.
Όμως, παρέδωσες το κλειδί του πανδοχείου
χωρίς αντίσταση.
Αφέντη, δεν υπάρχουν βιβλία ή πληροφορίες. Τα δωμάτια είναι άδεια.
Άφησε μερικούς στρατιώτες εδώ.
Οι άλλοι θα έρθουν μαζί μου. Θα πάμε στον καταυλισμό.
Αν ο έρθει εδώ ο Ερτογρούλ, καλύτερα να πεθάνετε...
παρά να αφήσετε το πανδοχείο.
Διοικητή Βασίλειε!
Πέρασε!
Το παιχνίδι που έστησες δείχνει να πετυχαίνει.
Οι Τούρκοι πέφτουν στην παγίδα.
Άρα, το δόλωμα βγήκε χρήσιμο.
Όλα είναι όπως ήθελες.
Και η Έλενα;
Χάρηκε πολύ με τα νέα.
Άσ' την να χαίρεται.
Θα δούμε πόσο θα κρατήσει.
Πατέρα, θέλω να γνωρίσεις τον αγαπητό μας φίλο, τον Λάσκαρη.
Με εντολή του αυτοκράτορα ήρθε από την Κωνσταντινούπολη
για να συνεργαστεί μαζί μας.
Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ, μπέη.
Ο αυτοκράτορας δεν είναι ευτυχής με τον Ερτογρούλ στο παζάρι.
Γι' αυτό, με συμβούλεψε να συνεργαστώ μαζί σας.
Ποια από τις ενέργειες του Ερτογρούλ δυσαρεστεί τον αυτοκράτορα;
Για ποιον λόγο στέλνει τον έμπορό του;
Θα ήθελα να μάθω.
Από τότε που ο Ερτογρούλ πήρε το παζάρι, το εμπόριο δεν είναι πια ασφαλές.
Το πανδοχείο γέμισε ληστές.
Σχεδόν κάθε μέρα, κάποιο καραβάνι δέχεται επίθεση.
Η παρενόχληση του παζαριού από το πανδοχείο ενοχλεί και την Πόλη.
Γι' αυτό θέλω να συνεργαστώ μαζί σας, σε περίπτωση που δεχτείτε.
Είναι μεγάλη τύχη για μας.
Θα θέλαμε να συνεργαστούμε.
Θα το κάνω ευχαρίστως.
Θα μου επιτρέψετε τώρα, έχω πολλή δουλειά και μακρύ δρόμο να κάνω.
Ήρθες από πολύ μακριά. Άσε μας να σε φιλοξενήσουμε απόψε.
Θα θέλαμε να είσαι καλεσμένος μας.
Θα ήθελα να σου δείξω εγώ το παζάρι.
Δέξου την πρόσκληση του Τζαντάρ μπέη να σε φιλοξενήσουμε.
Δεν θέλω να γίνω βάρος.
Ανοησίες! Θα είναι τιμή μας.
Απόψε έχουμε τελετή, δίνουμε λόγο για τον γάμο
της κόρης μου και του ευλογημένου εμίρη Σαντετίν Κιοπέκ.
Θα χαρούμε να σε έχουμε μαζί μας.
Πολύ καλά, λοιπόν.
Πατέρα, άφησέ τον να ξεκουραστεί τώρα. Θα έχουμε μεγάλη νύχτα απόψε.
Ο ευλογημένος εμίρης Σαντετίν Κιοπέκ!
Ευλογημένε εμίρη, ο Λάσκαρης ήρθε εδώ
για να συνεργαστεί μαζί μας, με εντολή του αυτοκράτορα.
Η φήμη ότι η φυλή των Τσαβντάρ είναι αξιόπιστη για συνεργασία
έφτασε μέχρι τον αυτοκράτορα.
Είναι τιμή μου, ευλογημένε εμίρη.
Με συγχωρείτε.
Φρουροί!
Η εξουσία του Ερτογρούλ μπέη στο παζάρι...
τελείωσε.
Οι ενωμένοι άξονες του κακού ήρθαν πάνω μας από παντού, Αρτούκ μπέη.
Με την άδεια του Αλλάχ, θα διαλύσουμε όλες τις παγίδες τους.
Καταστρώνουν σχέδια.
Αλλά το τελικό σχέδιο ανήκει στον Αλλάχ. Δεν το ξέρουν αυτό.
Είναι σαφές ότι θέλουν να μας κατηγορήσουν για τον θάνατο του κυβερνήτη.
Όμως, υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω, μπέη μου.
Αν ο Ουράλ σχεδίασε κάτι τέτοιο,
δεν ήξερε ότι αυτό θα ήταν αιτία πολέμου ανάμεσα στα δύο κράτη;
Όταν η φιλοδοξία κυριεύσει το μυαλό, η λογική δραπετεύει.
Οι φιλοδοξίες του Ουράλ έδιωξαν τη λογική του. Είναι παράτολμος.
Έφτασε η ώρα να λογοδοτήσει για ό,τι έχει κάνει.
Μπέη μου, αν και αυτό είναι παιχνίδι
και ο Ουράλ είναι θύμα αυτού του παιχνιδιού;
Πιστεύεις κι εσύ ότι ο Ουράλ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο;
Ξέρω πόσο πολύ θέλει το πανδοχείο.
Ξέρει, όμως, ότι τον υποπτευόμαστε.
Πιστεύω ότι δεν θα τολμούσε συνειδητά να κάνει κάτι τέτοιο.
Έτσι νομίζω.
Μόνο με έναν τρόπο θα το μάθουμε.
Τι σκέφτεσαι, μπέη μου;
Είθε η χένα να φέρει ευλογία στη νύφη και ειρήνη στη σκηνή της.
Είθε να φωτίσει το σπίτι της νύφης, είθε να ευλογήσει τη νύφη.
Ερτογρούλ μπέη;
Σαλάμ αλέκουμ.
Αλέκουμ σαλάμ.
Τι σε φέρνει εδώ, μπέη μου;
Ήρθα να λύσω την παρεξήγηση, Αλιγιάρ μπέη.
Μπέη μου, είσαι...
Μην ανησυχείς, ήρθα να αναζητήσω δικαιοσύνη, όχι να χύσω αίμα.
Θέλουν να ρίξουν την ευθύνη σε σένα.
Είμαι απόλυτα βέβαιος ότι δεν είσαι ο δολοφόνος του κυβερνήτη.
Για να καθαρίσεις...
Για να καθαρίσω, πρέπει να βρω τον δολοφόνο, Αλιγιάρ.
Αυτός ο αχρείος θα είναι ήδη πολύ μακριά.
Το μυστικό είναι εδώ, Αλιγιάρ μπέη. Στον καταυλισμό των Τσαβντάρ.
Πώς γίνεται, μπέη μου;
Ο δολοφόνος είναι σε αυτόν τον καταυλισμό.
Τι λες, μπέη μου; Πώς είναι δυνατόν;
Μιλάω για έναν άντρα που σας επισκέφτηκε σήμερα.
Ο έμπορος από την Κωνσταντινούπολη.
Δεν είναι δυνατόν, μπέη μου.
Γιατί να τον σκοτώσει και να πει μετά ότι είναι έμπορος;
Και τι δουλειά έχει με τη φυλή μου;
Ο Ουράλ θα απαντήσει αυτήν την ερώτηση, Αλιγιάρ.
Πρώτα, πρέπει να πιάσουμε τον επαίσχυντο δολοφόνο.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;
Ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι απόλυτα.
Όμως, εσύ ξέρεις καλύτερα
πόσο άσχημο είναι να κατηγορείς έναν αθώο άνθρωπο.
Πρέπει να με βοηθήσεις να το μάθω αυτό, Αλιγιάρ μπέη.
Πήγαινέ με στη σκηνή αυτού του σκύλου.
Θα δούμε αν είναι όντως ο δολοφόνος.
Έρχονται από την Κωνσταντινούπολη, τόσο πολύ δρόμο για μένα,
για να κάνουν δουλειές, Τσολπάν μου.
Σύντομα, θα εξουσιάζω το παζάρι.
Οι δρόμοι μας έχουν αρχίσει να ανοίγουν.
Αυτή είναι μόνο η αρχή, μπέη μου.
Σου αξίζει το καλύτερο από τα καλύτερα.
Το μακρύ και άγιο ταξίδι σου μόλις άρχισε.
Και ο εμίρης Σαντετίν έγινε συγγενής.
Όταν έχουμε την υποστήριξή του,
εκτός από το παζάρι, θα έχουμε και το κάστρο Καρακαχισάρ.
Μια επιθυμία έχω μόνο, μπέη μου.
Το Καρακαχισάρ και ο δολοφόνος Βασίλειος να προσκυνήσουν μπροστά σου.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη!
Αυτός ο άθλιος κυβερνήτης πήγε στην κόλαση.
Η ψυχή του πατέρα μου βρήκε επιτέλους ειρήνη.
Κράτα ζωντανή την εκδίκησή σου, Τσολπάν. Θα έρθει η σειρά όλων τους.
Όπως έκανε ο Ερτογρούλ...
όποιοι σκότωσαν τον πατέρα σου θα μας προσκυνήσουν.
Αυτό το υπόσχομαι.
Ιησού Χριστέ, δώσε μου δύναμη στον δρόμο του θανάτου. Οδήγησέ με στον παράδεισο.
Τι συμβαίνει, Αλιγιάρ μπέη;
Θα καταλάβεις τώρα, βρομερέ δολοφόνε.
Τι δολοφόνος; Τι λέει, Αλιγιάρ μπέη;
Ο Ερτογρούλ μπέης...
-Λέει ότι σκότωσες τον κυβερνήτη. -Τι;
Σου έχει στρίψει; Είμαι έμπορος. Ήρθα εδώ για δουλειές.
Μου τις ανέθεσε ο ίδιος ο αυτοκράτορας.
Τότε, απόδειξέ το.
Έτσι φέρεστε στους φιλοξενούμενούς σας;
Δεν είσαι δικός μου φιλοξενούμενος. Οι Αλπ μου σε ακολούθησαν εδώ.
Αλιγιάρ μπέη...
Αν δεν πεις την αλήθεια, θα συναντήσεις τον δημιουργό σου.
Άφησέ με, αλλιώς θα σου βγει σε κακό.
Μπέη μου...
Είναι το ίδιο βέλος.
Ξέρω ότι σκότωσες τον κυβερνήτη.
Τώρα πες μου ποιος σε διέταξε να το κάνεις.
Ακολουθώ μόνο εντολές του αυτοκράτορα.
Τότε, ο αυτοκράτορας θα λάβει το κεφάλι σου.
Σταμάτα!
Ποιος;
Ο Ουράλ μπέης.
Ψέματα.
Λέει ψέματα, μπέη μου.
Δεν θα έκανε τέτοιο πράγμα. Θα περίμενα πολλά από αυτόν, αλλά...
αλλά αυτό δεν είναι δυνατόν.
Ο Ουράλ δεν μπορεί να είναι τόσο ηλίθιος και απελπισμένος.
Έτσι σκέφτηκα όταν έπαιρνε το δηλητήριο από τον Σιμόν
για να σκοτώσει τον Τοκταμίς μπέη.
Εκείνος τον μεγάλωσε.
Του είπα να μην το κάνει. Δεν άκουσε.
Τι είπες;
Μου ζήτησε να κάνω όλες τις βρόμικες δουλειές του. Δεν το είπα.
Χάρισε μου τη ζωή και θα σου πω όσα ξέρω.
Ψέματα!
Αλιγιάρ μπέη.
Είναι ώρα για δικαιοσύνη.
Αν είσαι μαζί μου,
είσαι εναντίον του αδερφού σου και του πατέρα σου.
Μετά από τόσα δεινά, αξίζαμε μια τέτοια ευτυχισμένη στιγμή, έτσι;
Τα πράγματα έχουν έναν τρόπο να πηγαίνουν προς το καλύτερο, ευλογημένε εμίρη.
Ήρθες εδώ για να λύσεις τα θέματα ανάμεσα στις φυλές των Τουρκμένιων,
αλλά η άφιξή σου είχε ως αποτέλεσμα ένα πολύ καλό τέλος.
Δεν λύσαμε ακόμα τα θέματα.
Θα ασχοληθώ πάλι με τις δουλειές όταν ολοκληρωθεί η τελετή.
Το μεγαλύτερο θέμα είναι ακόμα άλυτο.
Ο Ερτογρούλ.
Αφού μας έδωσε το κλειδί του πανδοχείου, ο Ερτογρούλ εξαφανίστηκε, εμίρη.
Πώς θα τον βρούμε;
Δεν υπάρχει ούτε μια τρύπα για να κρυφτεί, Ουράλ.
Δεν τελειώσαμε μαζί του. Όχι ακόμα!
Η μοίρα όποιου δεν υπακούει στον σουλτάνο και προδίδει την ειρήνη είναι προφανής.
Ας τα αφήσουμε αυτά στην άκρη. Ας μιλήσουμε για ευχάριστα πράγματα τώρα.
Είθε η ζώνη που σου βάζει ο Τζαντάρ μπέης να είναι σύντροφος προστασίας για σένα.
Αυτή η ζώνη θα είναι το τέλος μου.
Τι λες, Ασλιχάν; Ακούς αυτά που λες;
Όλοι ξέρετε ότι δεν θέλω αυτόν τον γάμο.
Το δέχτηκα για το καλό της φυλής μας.
Όμως, δεν είμαι σίγουρη πόσα μπορώ να αντέξω.
Μην ανησυχείς για την ηλικία του εμίρη Σαντετίν.
Είναι σοφός και ισχυρός άντρας.
Θα σε κάνει ευτυχισμένη.
Σε καταλαβαίνω πολύ καλά, Ασλιχάν.
Όταν παντρεύτηκα, άφησα τις παραδόσεις και τα πιστεύω της φυλής μου.
Ήμουν χριστιανή και αποδέχτηκα το ισλάμ.
Έχω περάσει πάρα πολλά, Ασλιχάν.
Όμως, έκανα υπομονή και τώρα θα έχω την ανταμοιβή μου.
Τώρα, είμαι έγκυος στο παιδί του άντρα που αγαπώ.
Και, δόξα στον Αλλάχ, παρά τα όσα έγιναν, είμαι ήρεμη.
Θα κάνεις κι εσύ υπομονή.
Όμως εσύ...
ήσουν ερωτευμένη με τον Ουράλ.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σιμώνη