Estoy casado con mis espadas.
Ahora, mira nada más la situación en la que te encuentras.
Pero...
...la señorita Helena es...
...igual que una espada.
Es decir...
...su mirada...
...es igual de penetrante que una espada.
Hace que se me derrita el corazón.
¡Dios mío!
¿Qué me has hecho? Santo Dios.
Parece que no encuentras una salida, ¿eh, grandulón?
Este hierro frío no disminuirá el amor de tu corazón. Para nada.
No temas.
El amor no afectará tu valentía.
El amor fortalece la valentía.
La protege.
Y esto se llama...
...amar como hombre, hermano.
Hermano, siento...
Siento pena por ella.
Su padre murió frente a sus ojos.
¿De qué...?
¿De qué amor hablas, hermano?
¿De qué amor?
Sí, Bamsi. ¡Exacto!
Déjame decirte que este amor será tu fin.
¡Vete al diablo!
¿Puedo pasar?
Adelante.
Me envió el bey Aliyar.
Tras el asesinato del gobernador, el visir decidió apoderarse del bazar.
Ahora viene en camino a hacerlo.
Que venga.
Cosecharás lo que siembres, Kutluca.
Hay otro asunto, mi bey.
Habla, Kutluca. Te escuchamos.
El bey Candar entregó la mano de Aslıhan en matrimonio a Sadettin Köpek.
Habrá una pequeña ceremonia esta noche.
¿De qué hablas, Kutluca? ¿Se volvió loco el bey Candar?
Eso es lo que pasó. Es lo que me dijo el bey Aliyar.
Gracias, Kutluca.
¿Algo más?
Hoy en día, hay muchos visitantes en su tribu.
¿Hay alguien de quien yo no esté al tanto?
Sí, mi bey.
Un mercader de Constantinopla vino y se reunió con el bey Ural.
Será nuestro invitado esta noche.
¿Puedo retirarme? Debo volver a la tribu.
Muy bien. Adelante, Kutluca.
Saluda de mi parte al bey Aliyar.
Claro, señor.
El bey Candar intenta usar a Aslıhan para obtener el apoyo del estado.
Podríamos haber tenido ese poder si usted se hubiera casado, mi bey.
Un poder así no trae ningún bien. Nuestro Dios es suficiente para nosotros.
Mientras lo tengamos de nuestro lado, no importa con quién lidiemos.
¡Mis valientes soldados!
¡Comandantes corajudos!
¡Protectores intrépidos del castillo de Karacahisar y de Bizancio!
Bizancio hoy no está aquí porque se ha escondido tras unos muros.
No podemos darnos el lujo de estar tan desesperados e indefensos.
No podemos sentarnos callados a esperar.
No quiero que ninguno sea víctima de las espadas de esos bárbaros.
No me sentaré en mi aposento a beber vino mientras ellos asesinan a nuestra gente.
Hablaré personalmente con el emperador y pondré fin a todo esto.
Pero primero, garantizaremos la seguridad de nuestro castillo.
- Comandante Ennis. - Sí, comandante Vasilius.
Ordena reparar los agujeros en los muros del castillo y prepara tus espadas.
Nuestros soldados deberán estar equipados con la mejor armadura.
Patrullarán todo el día todos los días a partir de ahora.
Se mostrarán sin temor ante nuestros enemigos.
Entenderán la presencia del castillo bizantino
y que estamos listos.
Nadie podrá montar un caballo sin nuestro permiso en estas tierras.
Sí, señor.
Es hora de que Bizancio ruja.
Ha comenzado la gran guerra.
El emperador Heraclio alejó a los sasánidas de estas tierras,
dejó a los musulmanes probar la derrota que mencionaba su libro sagrado
y aseguró la gloria del imperio bizantino.
Eso haremos nosotros.
La batalla que ganamos en Issos ha alterado a los habitantes de Toros.
Así empezó nuestra era dorada.
Ahora, se ha terminado el período de defensa y silencio.
Ahora, nos toca hablar.
Nuestra era dorada se acerca. ¡No olviden la victoria de Nínive!
No olviden las acciones ni la valentía del emperador Heraclio.
Enviaremos a los rebeldes, los bárbaros y los enemigos de Bizancio
al infierno, a donde pertenecen.
- ¡Larga vida a Bizancio! - ¡Larga vida al emperador!
- ¡Larga vida a Bizancio!
¡Larga vida a Bizancio! ¡Larga vida al emperador!
No permitan que nadie entre. Sea quien sea.
Si alguien se resiste...
...mátenlo.
¿Quién eres?
Me llamo Aleko. Soy un mercader de aquí.
¿Dónde está Ertugrul?
Fue con su tribu, señor.
¿Por qué está desierto este lugar? ¿No hay nadie de la tribu Kayi?
Cuando el bey Ertugrul supo que usted venía a apropiarse del bazar,
dijo que no estaría bien hacer trabajar mucho al visir.
Donó la posada al estado. Aquí tiene la llave de la posada.
Y este es el regalo de bodas que envía el bey Ertugrul.
Ertugrul...
¡Te atraparé!
¡Ven aquí! ¡Te tengo, vamos!
¡Ven aquí! ¡Ven!
¡Ven aquí!
- ¡Mi Gunduz! - ¡Papá!
¡Mi león!
- Bienvenido, mi bey. - Mi Halime.
Cómo extrañaba la tienda.
Y tanto Gunduz como yo te hemos extrañado en la tienda, mi bey.
Yo también los extrañé.
Cuando no estás, la tribu parece sumirse en su silencio mortal.
Pero el soldado Gunduz está aquí.
El soldado Gunduz puede proteger a su tienda y a su tribu.
- ¿No es así, bey Gunduz? - Claro que sí.
¡Mi león!
Bienvenido, hijo.
Gracias, madre.
- Bienvenido, hermano. - Gracias, hermano.
- ¿Cómo va todo? - Estamos oprimiendo a los bandidos.
No te preocupes.
Recorrimos montañas y acantilados y estamos vigilando los pasos montañosos.
Vigilamos a todos los que pasen.
Muy bien, hermano mío. Eres el responsable de la seguridad.
Quiero que sepas que confío en ti plenamente.
Gracias, hermano.
No me importaría morirme ahora que los vi a ti, a tu esposa
y a tu hijo juntos en su tribu.
Las cosas suelen salir bien, madre.
Para vivir días tan hermosos, uno tiene que pagar un precio.
Ahora que estás aquí, me da igual cualquier precio que haya que pagar.
Pagaría con mi vida entera solo por este momento.
- Porque estés sano y salvo. - Gracias, madre.
Gracias.
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
Fuera de mi camino. Vine a ver a Helena.
No puedes pasar.
Sí que puedo y lo haré.
Ahora, ve a decirle a Helena que vino Bamsi.
- Tengo que decirle algo. - Vete y no te acerques.
¡Bamsi!
Soldado, déjelo pasar.
Dijo que me dejes pasar.
Helena.
Todos lamentamos mucho la muerte de tu padre.
Gracias.
Pero no entiendo.
¿Quién se atrevería a hacerlo en su bazar?
Los secretos no pueden ocultarse para siempre, Helena.
Haremos que los responsables paguen el precio.
O sea que...
- ...¿encontraron a los asesinos? - Por supuesto.
Pero no le digas a nadie.
Los atraparemos esta noche.
No podía esperar a decirte, para que te sintieras aliviada.
Eres muy buena persona, Bamsi.
¿Qué tramas, Ertugrul?
Me odias demasiado como para facilitarme el trabajo.
Y, sin embargo, cediste la llave de la posada
sin oponer resistencia.
Señor, no hay libros de contabilidad ni información. Los cuartos están vacíos.
Deja aquí a algunos de los soldados.
El resto vendrá conmigo. Iremos a la tribu.
Si viene Ertugrul, muere...
...antes de ceder la posada.
¡Comandante Vasilius!
Adelante.
El juego que ideó con su ingenio parece funcionar, señor.
Los turcos cayeron en la trampa.
O sea que la carnada nos vino bien.
Todo sale tal y como usted quería.
¿Cómo está Helena?
Se puso muy contenta con la noticia.
Que esté contenta.
Veamos cuánto le dura.
Padre, quiero presentarte a nuestro querido amigo Laskaris.
Por orden del emperador, él vino de Constantinopla
a hacer negocios con nosotros.
Bienvenido.
Gracias, bey Candar.
El emperador no está a gusto con las acciones de Ertugrul en el bazar.
Por eso se me recomendó trabajar con ustedes.
¿Cuál de las acciones de Ertugrul le molesta al emperador?
¿Por qué motivo envía a sus comerciantes?
Quisiera saber eso.
Desde que Ertugrul se apoderó del bazar, no ha sido posible un comercio seguro.
La posada está llena de bandidos.
Casi todos los días una caravana es víctima de un ataque.
Este altercado del bazar junto a la posada también perjudica a Constantinopla.
Por eso quisiera trabajar con usted, si usted acepta hacerlo.
Es toda una suerte para nosotros.
Nos gustaría trabajar con usted.
Para mí, sería un placer.
Ahora, si me disculpan, estoy ocupado y tengo un largo viaje por hacer.
Ha venido hasta aquí. Permítanos hospedarlo esta noche.
Quisiéramos que sea nuestro invitado.
Me gustaría mostrarle yo mismo el bazar.
Acepte la invitación del bey Candar. Sea nuestro invitado.
No quiero ser una molestia.
Pero ¡qué dice! Sería un honor.
Y tendremos una ceremonia prenupcial
para mi hija y el bendito visir Sadettin Köpek.
Nos daría gusto que nos acompañara.
Muy bien.
Padre, ahora déjalo descansar. Será una larga noche.
¡El bendito visir Sadettin Köpek!
Bendito visir, Laskaris ha venido
a hacer negocios con nosotros por orden del emperador.
El rumor de que se puede confiar en la tribu Cavdar
le ha llegado al mismísimo emperador.
Es un honor, bendito visir.
Con permiso.
¡Guardias!
La autoridad del bey Ertugrul sobre el bazar...
...se ha terminado.
Los ejes unidos del mal nos han acorralado, bey Artuk.
Con permiso de Dios, destruiremos todas sus trampas.
Ellos traman juegos.
Tendrán planes, pero el plan final le corresponde a Dios. Ellos no saben eso.
Obviamente, quieren culparnos por la muerte del gobernador.
Pero hay algo que no entiendo, mi bey.
Si Ural tramó todo esto,
¿no sabía que sería motivo de guerra entre los dos estados?
Cuando la ambición se apodera de la cabeza, no deja lugar a la razón.
Las ambiciones de Ural ahuyentaron a la razón. Es insensato.
Ahora, es momento de hacerlo responsable por lo que hizo.
Mi bey, ¿y si esto también es un juego
y Ural es una de las víctimas en él?
¿También crees que Ural no sería capaz de algo así?
Sé cuánto quiere la posada.
Pero sabe que sospechamos de él.
Creo que no se atrevería a hacer algo así a sabiendas.
Supongo.
Solo hay una forma de averiguarlo.
¿En qué está pensando, bey?
Que esta alheña traiga bendiciones a la novia y paz a su tienda.
Que ilumine el hogar de la novia y la bendiga.
¿Bey Ertugrul?
- La paz sea contigo. - Que Dios te dé protección y seguridad.
¿Qué sucede, mi bey?
Vine a resolver las complicaciones, bey Aliyar.
Mi bey, ¿está...?
Descuida. Vine a buscar justicia, no a derramar sangre.
Intentan culparlo a usted.
Estoy cien por ciento seguro de que usted no asesinó al gobernador.
Para que usted diga la verdad...
Necesito encontrar al asesino para decir la verdad, bey Aliyar.
Ese degenerado ya debe estar bien lejos.
El secreto está aquí, bey Aliyar. En la tribu Cavdar.
¿Qué quiere decir, mi bey?
El asesino del gobernador está en esta tribu.
¿De qué habla, mi bey? ¿Cómo es posible eso siquiera?
Hablo de un hombre que visitó tu tribu hoy.
El mercader de Constantinopla.
Es imposible, mi bey.
¿Por qué mataría él al gobernador y luego diría ser mercader?
¿Y por qué le interesa mi tribu?
Ural responderá esa pregunta, bey Aliyar.
Primero, hay que capturar a ese asesino deshonroso.
¿Estás seguro de que fue él, mi bey?
Sabe que confío en usted plenamente.
Pero sabe mejor aún
lo grave que es culpar a un inocente.
Tienes que ayudarme a resolver esto, bey Aliyar.
Llévame a la tienda de ese perro.
Veamos si efectivamente es el asesino.
Vinieron desde Constantinopla a verme
para hacer negocios, mi Çolpan.
Pronto, tendré autoridad sobre el bazar.
Nuestros caminos han empezado a abrirse uno por uno.
Este es solo el comienzo, mi bey.
Te mereces lo mejor de lo mejor.
Tu largo y sagrado viaje recién ha comenzado.
Y el visir Sadettin ahora es nuestro pariente.
Una vez que tengamos su apoyo,
sin mencionar el bazar, tendremos hasta el castillo de Karacahisar.
Yo solo deseo una cosa, mi bey.
Que tanto Karacahisar como Vasilius, el asesino, se inclinen ante ti.
¡Qué feliz estoy!
Ese gobernador degenerado se fue al infierno.
El alma de mi padre al fin encontró algo de paz.
Mantén viva tu venganza, mi Çolpan. Les llegará el turno a todos.
Así como lo hizo Ertugrul...
...los que mataron a tu padre se inclinarán ante nosotros.
Te lo prometo.
Jesucristo, dame fuerza en el camino de la muerte. Recompénsame con tu cielo.
¿Qué sucede, bey Aliyar?
Ahora lo entenderás, asesino asqueroso.
¿Qué asesino? ¿De qué habla, bey Aliyar?
El bey Ertugrul...
- ...dice que tú mataste al gobernador. - ¿Qué?
¿Se volvieron locos? Soy un mercader que vino a hacer negocios.
Me envió el mismísimo emperador.
Entonces, pruébalo.
¿Así tratan a sus huéspedes?
No eres un huésped, sino un asesino. Mis soldados te siguieron hasta aquí.
Bey Aliyar...
Si no me dices la verdad, conocerás a tu creador.
¡Déjame! O si no, ya verás. ¡Déjame!
Mi bey...
Es la misma flecha, mi bey.
Sé que mataste al gobernador.
Ahora dime quién te ordenó hacerlo.
No sigo órdenes de nadie más que del emperador.
Entonces, el emperador recibirá tu cabeza.
¡Alto!
¿Quién?
El bey Ural.
Mentira.
Está mintiendo, mi bey.
Él no haría semejante cosa. Esperaría muchas cosas de él, pero...
...esto es imposible.
Ural no puede ser tan tonto ni estar tan desesperado.
Eso es lo que pensé mientras iba a pedirle el veneno a Simon
para matar al bey Tokhtamish.
Ese hombre lo crio.
Le dije que no lo hiciera, pero no me hizo caso.
¿Qué dijiste?
Me usó para hacer todo su trabajo sucio. Yo guardé silencio.
Perdóname la vida y te contaré todo lo que sé.
¡Mentira!
Bey Aliyar.
Es momento de hacer justicia.
Si estás conmigo,
estás en contra de tu hermano y, quizás, de tu padre.
Después de tanto alboroto, nos merecíamos un momento así de feliz, ¿verdad?
Las cosas suelen salir bien, bendito visir.
Ha venido aquí a resolver los problemas entre las tribus turcas,
pero su llegada trajo un resultado muy favorable.
Aún no hemos solucionado los conflictos.
Volveré a trabajar una vez que termine la ceremonia.
Y el mayor conflicto sigue ahí.
Ertugrul.
Una vez que nos dio la llave de la posada, Ertugrul desapareció, bendito visir.
¿Cómo lo encontraremos?
No tiene ni una sola madriguera en donde esconderse, Ural.
No hemos acabado con él. Aún no.
El destino de un hombre que desobedece al sultán y traiciona a la paz es obvio.
Pero dejemos todo eso de lado. Por ahora, hablemos de las cosas buenas.
Que el cinturón que te ponga el bey Candar sea tu compañía protectora.
Ese cinturón será mi fin.
¿De qué hablas, Aslıhan? ¿Escuchas lo que dices?
Todas saben que no deseo este matrimonio.
Lo acepté por el bien de nuestra tribu.
Pero no estoy segura de cuánto pueda soportar.
No te preocupes por la edad del visir Sadettin.
Es un hombre sabio y poderoso.
Te hará feliz.
Te entiendo mejor que nadie, Aslıhan.
A mí me separaron de mi tribu, mis tradiciones y mis creencias
cuando me casé con Ural.
Era cristiana, pero entonces, acepté el islam.
He sufrido mucho, Aslıhan.
Pero he sido paciente y, ahora, tendré mi recompensa.
Ahora llevo en mi vientre al bebé del hombre que amo.
Y, gracias a Dios, a pesar de todo, estoy en paz.
Tú también serás paciente.
Pero tú...
...estabas enamorada del bey Ural.
Subtítulos: Victoria Wagner