نحن جاهزون أيها القائد "فاسيليس".
رجالي أيضاً جاهزون.
أخذنا احتياطات.
سنهاجمهم على الطريق.
لن تصل "هيلينا" إلى القصر.
أما "أرطغرل"،
فسيموت عندما تُقرع الأجراس.
بعد ذلك، سأشن الحرب يا "بتروس".
ليحمك الله.
انتظرا إشارتي.
مهلكم!
نحن نتعرض لهجوم!
- لأجل الله. - لأجل الله.
لأجل الله!
"هيلينا"!
لأجل الله!
هل تأذيت؟
هل تأذيت؟ هل الجميع بخير؟
"هيلينا" خاتون.
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
أنا بخير، لم أتأذّ.
الحمد لله!
تعالي.
يا إخوتي، "هيلينا" خاتون بخير.
إنها بخير.
تعالي.
إنها بخير، الحمد لله.
هذا السهم من قوس تركي.
لكن الختم مخدوش.
من هم؟
من تحديداً؟
يرعى الله مؤمنيه الأوفياء.
إلى أن يُمحى ذلك الخائن عن وجه الأرض،
سأستمر بمحاربته.
ليساعدني ربي.
لحماية "أرطغرل"،
عليهم أخذ الفتاة إلى قصر "كاراجايسار" غداً.
قل له إنك تعرف مكان "هيلينا".
"فاسيليس".
سيقتلها على الطريق.
بأمرك يا سمو الأمير.
هيا.
ضرب كالبرق، مهما كانت هويته.
هذا يعني أننا لسنا وحدنا.
ليرافقه الله.
لقد أنقذ "هيلينا".
ارتدى المعتدون علينا الأزياء عينها.
قلت لك إننا لن نؤذيك.
هيا يا إخوة، الوقت يدهمنا.
يجب أن نوصل "هيلينا" إلى القصر.
هيا.
عرشي،
وحياة ابنتي أيضاً،
بين يدَي تركي.
يا الله...
ما الذي يحلّ بقدري؟
إن نجونا من هذه الأزمة، فيجب أن نكتشف من خاننا.
يجب أن نتحد ونحارب لأجل السلام للحؤول دون سفك المزيد من الدم.
إلى أن يقرر سطانك الهجوم غرباً، أليس كذلك؟
نعرف...
نعرف كلانا أنه سيعود للاستيلاء على قصر "كاراجايسار".
لا نستطيع التنبؤ بالمستقبل أيها الحاكم.
من مسؤوليتنا احترام قرارات حكومتنا...
والعيش بسلام.
ماذا لو عجز رجالك عن إيجاد ابنتي؟
ماذا لو عجزت عن إثبات أن ثمة خائناً؟
أنت ستحكم.
تعرف جيداً أنني لا أستطيع مغادرة هذا القصر حياً بلا أوامرك.
إن متُّ،
فمن واجبك حماية السلام.
عليك محاربة الخونة حولك وحدك.
إياك...
أن تثق بأفضل رجالك.
ما هذا؟
للقبض على "أرطغرل" بك أيها القائد "فاسيليس".
من قال إنني أريده حياً؟
أحمق!
سمعت أوامر الحاكم!
الوغد الذي قتل حاجب الإمبراطور...
لن يغادر هذا القصر حياً.
إن أصبح الوضع حرجاً، يجب أن يموت الحاكم أيضاً، مفهوم؟
نعم سيدي!
تحضروا.
سندخل عندما تُقرع الأجراس.
أحسنت.
شكراً، كيف حالك يا صديقي؟
شكراً.
- هل السلع جاهزة؟ - نعم.
توقفوا! من أنتم؟
افتح البوابة أيها الجندي.
افتحا البوابة!
انتهى الوقت يا "أرطغرل"!
لن أستسلم حتى آخر رمق أيها الحاكم.
ليس لنفسي فحسب، بل...
سأحارب لحمايتك وحماية السلام.
لم يصل رجالك بعد.
ما من مهرب.
سيأتون. أنا أكيد من هذا.
لن يخذلني رجالي أبداً.
اخلعوا الباب.
لن أقتلك أيها الحاكم.
قد أموت هنا.
لكن،
من واجبك...
أن تجد الذين يخططون لهذا وتثأر منهم.
من واجبك الآن حماية السلام بين دولتينا.
اقتلوا الوغد!
ها نحن.
لأجل الله!
اللعنة! اقبضوا عليهم!
ماذا تظن أنك تفعل؟ ابتعد عن طريقي!
قلت تحرك!
"هيلينا"، جدي والدك!
سأدفنك وشعبك في أعماق الجحيم.
لتحيا "بيزنطيا"!
ليحيا الإمبراطور!
إن مات تركي واحد، فسيثور الآلاف يا "فاسيليس".
- أبي! - توقف يا "فاسيليس"!
- عزيزتي "هيلينا". - أبي!
أبي!
ابتعدوا عنه!
يا "هيلينا" الجميلة.
يا جنود!
يا سيدي، تعرضنا لهجوم...
في الطريق أيضاً.
هل رأيتم من هاجمكم؟
منحطون يرتدون أزياء قبيلة "قايي".
أبي، ليست قبيلتهم من هاجمتنا.
أطلق هؤلاء الخونة المرتدين أزياءهم عليّ في ظهري أيضاً.
أرادوا قتلي.
لولا هؤلاء المحاربين الشجعان لكنت ميتة.
أعرف كل شيء يا عزيزتي.
اخرجوا أيها الجنود!
ابق يا "فاسيليس"، ثمة أمور تحتاج إلى نقاش.
بأمرك سيدي.
سيدي.
لو لم يساعد رجل شهم الفتاة، لماتت.
لا نعرف من يكون. تحققنا من سهامه.
خُدش الختم، لكن نعرف أنه تركي.
اختفى في الغابة يا سيدي.
تسير الأمور نحو الخير من تلقاء ذاتها يا "بامسي".
يبدو أن لدينا أخاً
يعرف كل شيء، لكن يريد البقاء متستراً.
- "فاسيليس". - نعم سيدي.
سنزور نُزل "أرطغرل" غداً.
نود الحفاظ على السلام الذي أمر به إمبراطورنا،
وكذلك،
نود إعادة إقامة التجارة مع السوق الشعبية.
ماذا سنقول للإمبراطور يا سيدي؟
إن ثمة خونة بيننا يرفضون السلام.
كل ما أريد فعله الآن هو العثور على هؤلاء الخونة وجعلهم يدفعون الثمن.
"أرطغرل" بك.
أودّك أن تعرف أنني ممتن لك.
ليُعرف أنه حتى لو كانت دولتانا لتتقاتلا،
فسأكون لك خصماً جديراً ونزيهاً.
إعلم هذا أيها الحاكم:
لديك صديق وفيّ في قبيلتنا إلى أن نجد ذلك الخائن.
أقطع لك وعداً كابن "سليمان شاه".
"أيبوكي".
نعم سيدتي؟
يبدو أن "توكتاميش" قد سُمم.
لا تقلقي. تحمّل "سيمون" اللوم على هذا.
يا إلهي! كنت خائفةً جداً.
تابعي العمل.
لن يشك أحد فيك.
نعم سيدتي.
لا يجب أن يبقى الضيوف لوقت أكثر من المرحب به يا "جاندار" بك.
ففي النهاية،
ما زال يجدر بي أن أزور القبائل المجاورة.
لكن قبل أن أغادر،
علينا أن نناقش مسألةً مهمة.
نحن نرحب بك في أيّ وقت يا سمو الأمير.
ما هي المسألة المهمة؟
سنتكلم عندما يحين الوقت.
لكن أرجوك لا تقلق، إنها مسألة إيجابية.
أضيفي العرصف هنا.
وأخبريني عندما تكادين تنتهين.
حسناً يا "حليمة" سلطان.
"حليمة" خاتون، سمعت ما حصل لـ"أرطغرل" بك.
أود تقديم تعازيّ.
أنا أكيدة من أن الحادث يحزنك يا "أصلان".
لكن...
ها أنت تعملين.
أراد "أرطغرل" بك إنهاء السجاد مهما حصل.
قال أبي الأمر عينه.
"حليمة" سلطان.
أنا قبلت بالزواج من "أرطغرل" بك لصالح قبيلتي.
ففي النهاية، من غير السهل أن أكون زوجةً لرجل متزوج.
ما الذي تأملين كسبه بقول هذا لي يا "أصلان" خاتون؟
ما يهم هو رأي "أرطغرل" وليس رأيك.
واتخذ "أرطغرل" بك قراره بشكل واضح.
أيها الناس، "أرطغرل" بك قادم!
أهلاً يا سيدي!
أهلاً يا "أرطغرل" بك.
أهلاً يا سيدي.
أنا أجلب خبراً لسمو الأمير.
تعاليا معي.
ثمة مرسال هنا.
ثمة مرسال لسمو الأمير.
أدخله.
ما الأمر يا صاحب السمو؟
إنه خبر سار.
طبعاً، قبيلة "قايي".
نجا رجاله من جديد.
كيف يُعقل هذا يا سمو الأمير؟ ما كان الحاكم ليسمح ببقائه حياً.
استعاد الحاكم ابنته، فما من سبب لديه لقتل "أرطغرل".
رجال "أرطغرل"...
تمكنوا من إعادة ابنة الحاكم إليه.
الحمد لله.
كما قلت، تحققت العدالة يا سمو الأمير.
إن لم يكن...
"أرطغرل" من فعل هذا،
إذاً يجب أن نكتشف من هو المسؤول.
فقد يوقعنا في الفخ عينه.
ثمة أكثر من فخ واحد يا "جاندار" بك.
تعرّض رجال "أرطغرل" لهجوم ثانٍ بينما كانوا يرافقون ابنة الحاكم.
لن يتوقف المسؤول عن هذا.
من هم المهاجمون؟
لا أعرف هذا.
لكن يبدو أن من أنقذ هؤلاء الرجال كان رامياً تركياً.
في النهاية، لم ينجح فخهم...
وتحققت العدالة يا سمو الأمير، الآن علينا...
أن نتهلل لأن "أرطغرل" بك نجا من هذه المحنة أيضاً.
يحيا "أرطغرل" بك!
شكراً جميعاً.
لقد بقيتم أقوياء في غيابي.
فشل مخططهم.
لكن على الأرجح أن يواصلوا مخططاتهم.
أريدكم أن تبقوا أقوياء طوال الوقت.
نعم!
"أرتوك" بك.
سيزورنا الحاكم غداً.
قل لـ"أليكو" أن يُعلم التجار.
إنّ تحالفنا مع الحاكم مهم للسلام والتجارة.
خذ التدابير اللازمة واخدمه جيداً.
بأمرك سيدي.
لكن يجب أن نجد المسؤولين عن هذا الاعتداء.
وإلا فسنقع في المزيد من الفخاخ في طريقنا.
طالما المجرمون المسؤولون عن هذا ما زالوا أحياء، لا نستطيع أن نطمئن.
أعرف يا "أرتوك" بك.
لذا سنأخذ التدابير اللازمة.
سيتدخل من يريدون تعكير علاقتنا بالحاكم.
نعم يا سيدي. سنأخذ التدابير.
ذهب "أرطغرل" إلى السوق.
إنهم يستعدون للفعاليات.
دعهم يستعدون.
في هذه الحالة، لنحضّر جنازة الحاكم يا "بتروس".
لأنه سيموت غداً.
في حضن "أرطغرل".
ما هي أوامرك؟
جِد "لاسكاريس".
حان وقت تغيير مصير هذه الأراضي.
منذ الآن، لن يبقى "كاراجايسار" بين يدَي حاكم جبان،
بل قائد جسور.
بدت تلك الليلة التي قضيتها في القصر كألف ليلة.
متى سينتهي كل هذا يا بك؟
طالما نسير على درب الله،
سيكون لدينا الكثير من الأعداء والمتاعب يا "حليمة".
فكري في كل المتاعب التي خاضها النبيّ.
كيف لنا أن نتوق إلى الراحة بعد التفكير في هذا؟
أنت محق يا بك.
لكن، كلما نفترق،
كلما ترحل،
تعود مع ندب.
قد يشفى جسمك.
لكن لا تعد مع ندب في قلبك.
أنت شافية قلبي وحاميته.
طالما أنت هنا، لن يتأذى قلبي.
سُررت بسماع أنك تحالفت مع الحاكم.
لكن هذه الأرض حصن الخيانة.
يأتي الخونة الواحد تلو الآخر.
أستطيع تحمل الوقوف على شفير الهاوية.
أستطيع تحمل الخوف في قلبي.
من فضلك، عُد إليّ.
يجب أن تعود من حيثما ذهبت.