[jenerik müziği]
[kendi dilinde dua ediyor]
[kapı açılma sesi]
Biz hazırız Komutan Vasilius.
Adamlarım da hazır.
[Petrus] Her türlü tedbiri aldık.
Yolda saldıracağız.
Helena kaleye giremeyecek.
Ertuğrul da,
çanlar çaldığında ölecek.
Sonra da bizim savaşımız başlayacak Petrus.
Tanrı seni korusun.
[at arabası sesi]
İşaretimi bekleyin.
[Abdurrahman] Hooo!
[Günkut] Baskın var!
-[Bamsı] Haydır Allah! -[Turgut] Haktır Allah!
[Samsa] Haktır Allah!
[Alpler] Haktır Allah!
[kılıç ve kalkan sesleri]
[yay germe sesi]
[kılıç ve kalkan sesleri]
[bağırma sesi]
[çığlık sesi]
Helena!
[ok fırlatma sesi]
[panik sesi]
[kılıç ve kalkan sesleri]
Haktır Allah!
[kılıç ve kalkan sesleri]
[ok fırlatma sesi]
[kılıç sesleri]
[kılıç ve kalkan sesleri]
[zorlanma nidaları]
[ok fırlatma sesi]
[kılıç ve kalkan sesleri]
İyi misiniz?
[Turgut] İyi misiniz? Herkes iyi mi?
[Bamsı] Helena Hatun,
iyi misin? İyi misin?
İyiyim. İyiyim, yaralanmadım.
[nefes sesi]
Çok şükür. Çok şükür.
Gelesin. Gelesin. Gel, gel hele.
Ah!
Kardeşler, Helena Hatun iyidir maşallah.
İyidir.
[gülme sesi]
Gelesin. Gelesin hatun.
İyidir. Çok şükür iyi.
[nefes sesi]
Bu Türkmen okudur.
Lakin
tamgası silinmiştir.
Kimdir bu?
Kim?
[nefes nefese]
[nefes sesi]
Rabb'im salih kullarıyla beraberdir.
Fitne kalkıp adalet gelinceye dek
bu zalimlerle cenk edeceğim.
Rabb'im, sen bana yardım et.
[Sadettin] Ertuğrul'u kurtarmak için
yarın kızı Karacahisar Kalesi'ne götürmek zorundalar.
Ona diyesin ki; "Helena'nın yerini bilirim." diyesin.
[Sadettin] Vasilius
kız yoldayken onu da öldürecektir.
Emriniz olur Emir Hazretleri.
Ya bismillah.
Her kimse Hızır gibi yetişmiştir kardeşler.
Demek ki, demek ki yalnız değiliz.
Atandan Allah razı olsun.
Razı olsun ki Helena'yı kurtarmıştır.
Bize saldıranlar da böyle giyinmişti.
Ben demedim mi bizden sana zarar gelmez diye?
Hadi kardeşler. Vakit daralmıştır.
Helena'yı kaleye götürmemiz gerek.
[Bamsı] Ya Allah.
Tahtım da
kızımın hayatı da
bir Türk'ün ellerinde.
[gülme sesi]
Ah Tanrım,
bu nasıl bir kader böyle?
Bu beladan kurtulursak
sana ihanet edenleri bulup çıkartmak mecburiyetindeyiz.
Sulh için ikimiz bir olup akan kana mani olmalıyız.
[gülme sesi]
Sultanın yüzünü batıya dönene kadar, değil mi?
Er geç...
Er geç Karacahisar'ı almak için geri geleceğini
ikimiz de biliyoruz.
Yarının ne getireceğini bilemeyiz Tekfur.
Bugün ikimize düşen
devletlerimizin verdiği emre uyup
sulh içinde yaşamaktır.
Ya Alplerin kızımı bulamazlarsa?
Ya bu fitneyi ispat edemezsen?
Hakkımda hükmü verecek olan sensin.
Sen de çok iyi bilirsin ki emrin olmadan bu kaleden sağ çıkmam mümkün değildir.
Eğer ölürsem
sulhu korumak senin vazifendir.
İçindeki hainlere karşı tek başına savaşacaksın.
Sakın ola
en yakınındakine bile güvenmeye kalkmayasın.
Bu ne?
Ertuğrul Bey'i yakalamak için Komutan Vasilius.
Ertuğrul'u canlı istediğimi kim söyledi sana?
Ahmak herif!
Tekfur'un emrini hepiniz duydunuz.
İmparatorun mabeyincisini öldüren o barbar
bu odadan canlı çıkmayacak.
Gerekirse Tekfur da ölecek. Anlaşıldı mı?
[hep bir ağızdan] Emredersiniz!
Hazırlıklı olun.
Çanlar çaldığında gireceğiz.
[adam 1] Kolay gelsin.
[adam 2] Sağ ol.
Durun! Kimsiniz?
Aç kapıyı asker.
Açın kapıyı!
[kapı gıcırtısı]
[çan sesi]
Buraya kadarmış Ertuğrul!
Bilesin ki son nefesime kadar teslim olmayacağım Tekfur.
Sadece kendim için değil,
seni ve sulhu korumak için de vuruşacağım.
Hâlâ Alplerin gelmedi.
Buradan çıkış yok artık.
Gelecekler. Bilirim.
Benim Alplerim beni asla yarı yolda koymaz.
Kırın kapıyı! Kırın kapıyı!
[kapı zorlama sesi]
Bilesin ki seni öldürmeyeceğim Tekfur.
Bu kaleden benim cesedim çıkacak.
[kapı zorlama sesi]
Lakin...
...sana düşen...
...bu oyunu tezgâhlayanları bulup hesap sormaktır.
Devletlerimiz arasındaki sulhu korumak gayrı senin vazifendir.
-[kapı zorlanıyor] -[askerler bağırıyor]
[kapı zorlama sesi]
-[kapı zorlanıyor] -[asker nidaları]
[kapının kırılarak açılma sesi]
[Vasilius] Öldürün o iti!
Haydi bismillah.
Haydır Allah!
-[kılıç sesleri] -[haykırışlar]
Lanet olsun! Yakalayın şunları!
Ne yapıyorsunuz? Çekilin önümden!
Çekilin diyorum size!
[dövüş sesleri]
[korkuyla bağırır]
Helena, babana gidesin!
[çatışma sesleri]
Seni ve senin gibileri
yerin yedi kat dibine gömeceğim.
Yaşasın Bizans.
Yaşasın İmparator.
Biz bir ölür, bin diriliriz Vasilius.
Eşhedü en lâ ilahe illallah
ve eşhedü enne Muhammeden abduhu ve resuluhu.
-[bağırır] -[dövüş sesleri]
[öfkeli nida]
-[Helena] Baba! -Vasilius, dur!
-Helena, kızım. -Baba!
Baba.
[Helena] Baba.
Çekilin!
[ağlamaklı nida]
Güzel yüzlü Helena'm. Biricik kızım.
Askerler!
Beyim, yolda gelirken...
...bize de pusu kurdular.
Saldıranı gördünüz mü? Kimdi?
Kayı kıyafetleri giymiş bir avuç soysuz.
Baba, bize saldıranlar Kayılar olamaz.
Kayıların giysilerini giyen bu hainler
kaçarken beni de arkamdan okla vurdular.
[Helena] Benim de ölmemi istediler.
Bu yiğit Alpler olmasaydı kurda kuşa yem olacaktım.
Biliyorum kızım. Her şeyi biliyorum.
Askerler, dışarı çıkın!
Vasilius, sen kal. Konuşacaklarımız var.
Emredersiniz efendim.
[ayak sesleri]
Beyim...
...son anda bir yiğit çıkıp yetişmeseydi kız çoktan ölmüştü.
Kim olduğunu bilmeyiz beyim. Attığı oklara baktık.
Tamga silinmişti. Lakin Türkmen olduğunu biliriz.
Geldiği gibi kayboldu beyim.
Her şerden bir hayır çıkarmış Bamsı.
Demek ki bütün olup bitene hâkim
lakin kendini gizlemek zorunda olan bir kardeşimiz var.
-[Tekfur] Vasilius. -Emredin efendim.
Yarın Ertuğrul Bey'in hanına misafir olacağız.
Hem hükümdarlarımızın sulhunu perçinlemek
hem de
Hanlı Pazar'la ticareti geliştirmek isteriz.
İmparatorumuza ne diyeceğiz efendim?
İçimizde iki devletin sulhuna kasteden hainler olduğunu elbette.
Bundan sonraki tek gayem bu hainleri bulup bedelini ödetmektir.
Ertuğrul Bey...
...sana minnettar olduğumu bilmeni isterim.
Bilesin ki iki devlet arasında savaş çıksa bile
karşında en az senin kadar mert bir düşmanın olacaktır.
O haini bulana kadar
her daim yanınızda bir dostunuz olduğunu bilesiniz Tekfur.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul'un sözüdür.
[insan sesleri]
[Çolpan] Aybüke.
[Aybüke] Buyurun hanımım.
Toktamış'ın zehirlendiği ortaya çıktı.
İçin rahat olsun. Ölümü Simon'un üzerine kaldı.
[Aybüke] Yüce İsa! Ben o kadar korktum ki.
Sen işine bak.
Kimse senden şüphe etmeyecek.
Emredersiniz hanımım.
Misafirliğin kısası makbulmüş Candar Bey.
Eh...
Civar obaları da ziyaret edeceğim inşallah.
Lakin gitmeden evvel
sizinle görüşmek istediğim mühim bir mesele vardır.
Her zaman bekleriz Emir Hazretleri. Bu...
...mühim mesele nedir?
Vakti gelince konuşacağız inşallah.
Lakin merak etmeyesin. Hayırlıdır, hayırlı.
Şuraya kurt ayağı da ekleyelim.
İşi bitirmeye yakın da bana haber edersin.
Tamam Halime Sultan.
Halime Hatun, Ertuğrul Bey'e olanları duydum.
Üzgün olduğumu bilesin.
Üzgün olduğundan şüphem yoktur Aslıhan Hatun.
Buna rağmen...
...buradasınız.
Ertuğrul Bey'im ne olursa olsun işin devam etmesi gerektiğini söyledi.
Babam da öyle der.
Halime Sultan...
...ben Ertuğrul Bey'le nikâhlanma teklifini
obamın selameti için kabul ettim.
Yoksa kolay mı sanırsın, evli bir adamın hatunu olmayı kabul etmek?
Bana bunları durduk yere niye anlatırsın Aslıhan Hatun?
Benim için mühim olan senin değil,
Ertuğrul Bey'imin ne düşündüğüdür.
Ertuğrul Bey de zaten kararını bildirmiştir.
[at kişnemesi]
[kadın] Hatunlar, Ertuğrul Bey'im geliyor.
[erkekler] Hoş gelmişsin! Hoş gelmişsin beyim!
[at kişnemesi]
Hoş geldiniz Ertuğrul Bey'im.
[erkek] Hoş geldiniz beyim.
Emir Sadettin Hazretleri'ne haber getirdim.
Gel benimle.
[erkek] Ulak geldi.
[kapı açılma sesi]
Emir Hazretleri'ne ulak gelmiştir.
Gelsin, gelsin.
[kapı kapanma sesi]
Hayır olsun Emir Hazretleri.
Hayırdır hayır. Haberler iyi.
Elbette Kayılar için.
Beyleri yine ecelin pençesinden kurtulmayı başarmış.
Bu nasıl olur Emir Hazretleri? Tekfur onu sağ koymaz.
Kızına kavuşan Tekfur, Ertuğrul'u neden öldürsün?
Ertuğrul'un Alpleri
kızı sağ salim babasına teslim etmiş.
Şükürler olsun.
Sizin de dediğiniz gibi
adalet yerini bulmuştur, Emir Hazretleri.
Bu işi...
...Ertuğrul Bey yapmadığına göre
lakin arkasında kim vardır, bunu bilmek gerekir.
Yarın aynı oyun bize de oynanabilir.
Oyun içinde oyun vardır Candar Bey.
Ertuğrul'un Alpleri kızı geri götürürken
yeniden saldırıya uğramışlar.
Bu işi kim yaptıysa peşini bırakmayacak.
Saldıranların kim olduğu belli midir?
Saldıranların kim olduğunu bilmem.
Lakin Alpleri bu saldırıdan kim olduğu belirsiz, Türkmen bir okçu kurtarmış.
Neticede fitnenin tuzağı bozulup...
...hak yerini bulmuştur Emir Hazretleri. Şimdi bize düşen...
...Ertuğrul Bey'imin
düştüğü tuzaktan kurtulmasına sevinmektir.
[burundan nefes]
[hep bir ağızdan] Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Hepinizden Allah razı olsun.
Yokluğumda dik durdunuz.
Bu fitne çözüldü.
Lakin yenileri gelecektir.
Her daim böyle dik durmanızı isterim.
[hep bir ağızdan] Eyvallah!
Artuk Bey.
Tekfur yarın hanı ziyarete gelecek.
Aleko'ya söyleyin, civardaki tüm büyük tüccarlara haber etsin.
Tekfurla ittifakımız civardaki sulh ve ticaretimiz için çok mühimdir.
Gereken tedbirler alınsın. Ağırlamada kusur edilmesin.
Emrin olur beyim.
Lakin bize bunu edenleri tez bulmamız gerekir.
Yoksa attığımız her adımda bir tuzak bulacağız.
Bize bunu yapan soysuzlar da bulunmadığı zaman
huzurla nefes alamayacağız beyim.
Bilirim Artuk Bey, bilirim.
Bu yüzden her türlü tedbir alınsın.
Tekfur'la aramızı bozmak isteyenler bu davete de nifak sokacaktır.
Eyvallah beyim, gereken neyse yapacağız.
[baykuş sesi]
[kapı vurulma sesi]
[alev sesi]
Ertuğrul pazara ulaştı.
Davet için hazırlıklara başlayacaklardır efendim.
[derin nefes]
Başlasınlar, başlasınlar!
Biz de aziz efendimizin cenazesi için hazırlıklara başlayalım, ha Petrus?
Aziz efendimiz yarın ölecek.
Hem de yeni dostu Ertuğrul'un kucağında.
Emirleriniz nedir efendim?
Laskaris'i bul.
Artık bu toprakların kaderini değiştirmenin vakti geldi.
[metal sesi]
Karacahisar artık korkak bir tekfurun değil,
cesur bir komutanın hâkimiyetinde olacak.
O kalede geçirdiğim bir gece bin yıl gibi geldi bana.
Peki, bu belalar ne vakit bitecek beyim?
Biz hak yolundan yürüdükçe
düşmanımız da, çilemiz de eksik olmayacak Halime'm.
Peygamber efendimiz ne çileler çekti, düşünsene.
Biz nasıl rahat yolu gözleriz?
Doğru dersin beyim, haklısın.
Lakin ne vakit ayrı düşsek...
...ne vakit senden uzak kalsam...
...hep yarayla gelirsin.
Bedenin iyileşir beyim.
Yeter ki gönlünde yarayla gelme bana.
Gönlümün şifası da, muhafızı da sensin.
İçinde sen olduğun sürece ne yara alır ne de yaralı kalır.
Tekfurla sulh etmen içimi ferahlattı beyim.
Lakin hainlik buranın toprağına karışmış bir kere.
Her gün dönümü ihanet filizlenir.
Gözümün yaşı kurumasın, razıyım.
Gönlüm korkuyla çırpınsın, ona da razıyım.
Yeter ki sen hep dön beyim.
Nereye gidersen git, hep geri dön.
[jenerik müziği]