1
00:02:09,760 --> 00:02:13,760
[panik nidaları]

2
00:02:13,960 --> 00:02:17,000
[ağlar]

3
00:02:32,040 --> 00:02:33,000
[kırılma sesi]

4
00:02:38,080 --> 00:02:39,440
[ahlar]

5
00:02:41,240 --> 00:02:46,160
[acıyla ağlıyor]

6
00:02:55,120 --> 00:02:56,080
[homurdanır]

7
00:02:57,680 --> 00:02:59,200
[ateş sesi]

8
00:03:00,480 --> 00:03:01,440
[homurdanır]

9
00:03:06,560 --> 00:03:07,520
[homurtu]

10
00:03:11,480 --> 00:03:13,640
[nefes nefesedir]

11
00:03:14,880 --> 00:03:19,840
[ağlamaklı ve acılı nefesler]

12
00:03:24,360 --> 00:03:26,360
[ahlar]

13
00:03:40,560 --> 00:03:42,560
[bağırır]

14
00:04:39,920 --> 00:04:41,160
[bağırmalar]

15
00:04:44,960 --> 00:04:47,480
[homurdanır]

16
00:04:47,880 --> 00:04:48,840
Bırak beni.

17
00:04:49,240 --> 00:04:50,200
Bırak.

18
00:04:53,960 --> 00:04:56,360
[ağlayarak] Bırak beni.

19
00:05:11,840 --> 00:05:15,760
Bırak, bırak beni!
Bırak beni!

20
00:05:16,160 --> 00:05:17,520
-Bırak!
-[Dündar Bey] Bamsı.

21
00:05:18,360 --> 00:05:19,320
Bamsı.

22
00:05:21,680 --> 00:05:22,640
Bamsı ne yaparsın?

23
00:05:23,080 --> 00:05:24,040
[nida]

24
00:05:24,880 --> 00:05:25,840
Bu kız kim?

25
00:05:26,760 --> 00:05:27,720
Ben... Ben

26
00:05:28,200 --> 00:05:29,160
acıkmıştım beyim.

27
00:05:29,600 --> 00:05:31,440
Anlayamadım, gökten düştü.

28
00:05:32,360 --> 00:05:33,320
Gökten düştü beyim.

29
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
[Helena nefes nefesedir]

30
00:05:45,040 --> 00:05:46,800
Bamsı, kız yaralı.

31
00:05:48,560 --> 00:05:49,880
Kızı al hemen hana götür.

32
00:05:50,160 --> 00:05:51,280
Artuk Bey de oradadır.

33
00:05:51,520 --> 00:05:52,840
Yol emniyetini ben alırım.

34
00:05:55,280 --> 00:05:57,040
Bamsı. Alsana.

35
00:05:57,840 --> 00:05:59,240
Aldım beyim aldım.

36
00:05:59,680 --> 00:06:00,640
Al, al, al.

37
00:06:02,160 --> 00:06:04,720
[homurtular]

38
00:06:05,760 --> 00:06:08,520
[Bamsı nefes nefesedir]

39
00:06:08,880 --> 00:06:09,840
Dikkat et.

40
00:06:48,960 --> 00:06:50,360
Sadece Ertuğrul Bey girecek.

41
00:06:50,880 --> 00:06:51,840
Pusatların.

42
00:06:55,200 --> 00:06:56,160
Beyim...

43
00:08:08,080 --> 00:08:09,120
Demek lütfedip

44
00:08:09,520 --> 00:08:11,520
bizi ziyarete geldin Ertuğrul Bey.

45
00:08:12,800 --> 00:08:15,600
Pazarımla ticareti neden kestiğini
bilmek isterim tekfur.

46
00:08:16,640 --> 00:08:17,600
Pazarın mı?

47
00:08:21,200 --> 00:08:25,120
Bu toprakların hâlâ bizim olduğunu
unutursun herhalde Ertuğrul.

48
00:08:29,160 --> 00:08:31,320
Sultanımıza haraç ödeyerek de olsa

49
00:08:31,760 --> 00:08:34,160
bu makamları işgal ettiğinizi iyi bilirim.

50
00:08:38,240 --> 00:08:39,440
Öyle ya da böyle.

51
00:08:41,120 --> 00:08:44,960
Bu toprakların hâkimi hâlâ benim
Ertuğrul Bey.

52
00:08:45,720 --> 00:08:46,760
Pazar da dâhil.

53
00:08:47,720 --> 00:08:48,680
Bir Müslümanın

54
00:08:49,160 --> 00:08:51,640
zorla ele geçirdiği pazarla

55
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
ticaret yapmamızı beklemezsin herhalde.

56
00:08:57,880 --> 00:08:58,840
Ha?

57
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
İş yaptığınız Simon

58
00:09:02,120 --> 00:09:04,920
sizin en büyük düşmanınız
Tapınakçılardan biriydi.

59
00:09:08,720 --> 00:09:10,680
Yani sizi kılıçtan geçirip

60
00:09:11,240 --> 00:09:14,800
imparatorunuzu Konstantiniyye'den
sürenlerin itiydi.

61
00:09:16,920 --> 00:09:18,040
Unutmayın ki

62
00:09:18,280 --> 00:09:20,800
sizi en büyük düşmanınızdan
kurtaran benim.

63
00:09:25,760 --> 00:09:27,400
Sakın bana güvenden bahsetmeyin.

64
00:09:28,360 --> 00:09:29,800
Simon'un defterlerinde

65
00:09:30,480 --> 00:09:34,800
Müslüman, Yahudi, Hristiyan tüccarlara
olan borçlarınız

66
00:09:35,040 --> 00:09:36,080
kayıtlıdır.

67
00:09:49,960 --> 00:09:52,760
Himayemde olan bu esnaflar size
güvenmişti.

68
00:09:54,440 --> 00:09:56,280
Pazarı bastığın yetmezmiş gibi

69
00:09:57,520 --> 00:09:59,520
şimdi de bana hesap sormaya mı geldin?

70
00:09:59,920 --> 00:10:02,640
Buraya tüccarlarıma verdiğim sözü
tutmaya geldim.

71
00:10:04,400 --> 00:10:06,000
Eğer borçlarını ödemezseniz

72
00:10:06,680 --> 00:10:08,680
bunca tüccar mağdur olacaktır.

73
00:10:09,760 --> 00:10:10,960
Kalene mal gelmeyecek.

74
00:10:11,760 --> 00:10:12,920
Tebaan aç kalacak.

75
00:10:14,520 --> 00:10:16,960
Madem buraların hâkimi benim dersin,

76
00:10:17,480 --> 00:10:20,160
o vakit ahalinin huzuru da senden sorulur.

77
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
Hadi bakalım Candar Bey, buyurun.

78
00:10:38,440 --> 00:10:39,880
-Bismillah.
-Bismillah.

79
00:10:52,080 --> 00:10:53,040
Bugün

80
00:10:53,640 --> 00:10:56,360
benim en kutlu günümdür Emir Hazretleri.

81
00:10:58,040 --> 00:11:01,520
Sizi obamda ağırlama şerefine nail oldum.

82
00:11:03,680 --> 00:11:04,640
Ayrıca bugün

83
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
hayırlı bir haber de aldım.

84
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
Çocuklarımın da haberi yoktur henüz.

85
00:11:13,040 --> 00:11:15,080
Sizinle birlikte öğrenecekler.

86
00:11:19,880 --> 00:11:21,200
Yakında

87
00:11:22,040 --> 00:11:23,640
bir torunum olacak.

88
00:11:32,040 --> 00:11:33,160
Boyumuz boylansın.

89
00:11:33,720 --> 00:11:35,240
Soyumuz soylansın yenge.

90
00:11:35,880 --> 00:11:36,840
Allah size,

91
00:11:37,400 --> 00:11:39,880
abime yaraşır bir oğul nasip eder
inşallah.

92
00:11:40,920 --> 00:11:41,880
Sağ ol Aslıhan.

93
00:11:50,480 --> 00:11:51,440
Allah

94
00:11:52,040 --> 00:11:53,600
analı babalı büyütsün inşallah.

95
00:11:54,480 --> 00:11:55,440
Âmin.

96
00:12:04,960 --> 00:12:06,480
Müsaadeniz olursa eğer

97
00:12:08,360 --> 00:12:11,560
obamı şereflendirdiğiniz bu kutlu günde

98
00:12:12,600 --> 00:12:13,920
oğul olursa eğer

99
00:12:14,920 --> 00:12:16,880
adını Sadettin koymak isterim.

100
00:12:18,560 --> 00:12:19,520
Şeref duyarım.

101
00:12:21,440 --> 00:12:23,400
Allah analı babalı büyütsün.

102
00:12:24,280 --> 00:12:27,560
Dedesinin babasının açtığı bu şanlı yolda

103
00:12:29,040 --> 00:12:30,600
beyliğini daim kılsın.

104
00:12:31,560 --> 00:12:33,160
Sultanına bağlı,

105
00:12:34,800 --> 00:12:37,440
töresinin yiğit bir eri olsun inşallah.

106
00:12:37,760 --> 00:12:38,720
Âmin.

107
00:12:40,360 --> 00:12:41,320
Âmin.

108
00:12:41,800 --> 00:12:42,760
İnşallah.

109
00:13:20,240 --> 00:13:21,200
Ertuğrul Bey

110
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
tekfuru ziyarete gitmiş.

111
00:13:30,280 --> 00:13:31,240
Tekfuru tanırım.

112
00:13:32,040 --> 00:13:33,800
Düşmanını tanımak istemiştir.

113
00:13:48,000 --> 00:13:48,960
Ertuğrul'u

114
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
evlatlarım gibi kucakladım.

115
00:13:53,400 --> 00:13:54,880
Otağıma buyur ettim.

116
00:13:55,840 --> 00:13:58,880
Dar gününde rızkını çıkarsın diye

117
00:13:59,840 --> 00:14:04,440
elimdeki binlerce altın değerindeki
kilim işini

118
00:14:05,200 --> 00:14:06,240
kendisine verdim.

119
00:14:07,160 --> 00:14:08,320
O ne yaptı?

120
00:14:09,720 --> 00:14:11,440
İlk fırsatta bana

121
00:14:12,000 --> 00:14:14,680
sırtını döndüğü yetmiyormuş gibi

122
00:14:15,040 --> 00:14:17,800
Türkmen obalarını da etrafında topladı.

123
00:14:23,400 --> 00:14:28,160
Pazarı adaletle ve refah içinde
yöneteceğini iddia edersin Ertuğrul.

124
00:14:29,280 --> 00:14:30,960
Lakin biz öyle duymadık.

125
00:14:32,720 --> 00:14:36,520
Duyduk ki tüccarların
eşkıyalardan darbe yemiş.

126
00:14:46,040 --> 00:14:47,000
Hazır olun.

127
00:14:48,440 --> 00:14:49,560
Çok tehlikelidirler.

128
00:14:50,880 --> 00:14:51,840
Hepsini öldürün.

129
00:14:52,640 --> 00:14:53,800
Eğer kaçan olursa

130
00:14:55,800 --> 00:14:57,040
bedelini ağır ödersiniz.

131
00:14:58,160 --> 00:14:59,120
[nefes verir]

132
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
Bunu Komutan Vasilius'a götür.

133
00:15:05,040 --> 00:15:06,000
Hemen.

134
00:15:06,280 --> 00:15:07,240
Emredersiniz.

135
00:15:17,280 --> 00:15:19,120
Devletimize isyan etmek için

136
00:15:19,800 --> 00:15:21,560
beyleri kışkırtmaya kalkışmıştır.

137
00:15:21,760 --> 00:15:23,520
Bunun başka türlü bir izahı yoktur.

138
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
Ertuğrul Bey için her şeyi dersiniz.

139
00:15:27,240 --> 00:15:28,200
Lakin

140
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
devlete isyan

141
00:15:32,440 --> 00:15:33,400
olacak şey değil.

142
00:15:34,640 --> 00:15:35,600
[güler]

143
00:15:38,920 --> 00:15:39,880
[güler]

144
00:15:40,680 --> 00:15:41,640
Candar Bey,

145
00:15:41,960 --> 00:15:44,240
artık sayirdir, vuku buluyor.

146
00:15:44,880 --> 00:15:47,400
Gençler tevellütleri yetmediği için

147
00:15:47,960 --> 00:15:50,760
hadiselere vâkıf olamıyorlar.

148
00:15:53,480 --> 00:15:54,720
Aliyar Bey evladım,

149
00:15:55,840 --> 00:15:57,480
Ertuğrul'u nicedir tanırım.

150
00:15:58,240 --> 00:15:59,640
Evveliyatını bilirim.

151
00:16:00,240 --> 00:16:01,640
Pasinler mevkiinde

152
00:16:02,120 --> 00:16:06,760
iki obayı birbirine kırdıracak kadar
gözünün döndüğüne bizzat şahidim.

153
00:16:09,440 --> 00:16:10,400
Beni mazur görün.

154
00:16:11,360 --> 00:16:12,320
Lakin

155
00:16:13,040 --> 00:16:16,360
Ertuğrul Bey'in Moğol karşısında nasıl
yiğitçe savaştığını

156
00:16:16,520 --> 00:16:17,920
herkes gibi ben de bilirim.

157
00:16:18,600 --> 00:16:19,560
İnşallah

158
00:16:20,360 --> 00:16:23,120
sizin ve sultanımızın adalet terazisinde

159
00:16:23,720 --> 00:16:26,040
Ertuğrul Bey hak ettiği muameleyi
görecektir.

160
00:16:28,800 --> 00:16:29,760
Aliyar.

161
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
Artık Ertuğrul

162
00:16:35,200 --> 00:16:36,520
sultanımızın da

163
00:16:37,120 --> 00:16:39,360
Türkmenlerin de gözünden düşmüş

164
00:16:39,840 --> 00:16:41,160
zavallı bir beydir.

165
00:16:42,240 --> 00:16:43,760
Kendi elleriyle

166
00:16:44,080 --> 00:16:46,240
kendi itibarını

167
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
yerle yeksan etmiştir.

168
00:16:51,520 --> 00:16:53,440
Sultanımıza bir mektup yazdım.

169
00:16:54,640 --> 00:16:58,240
Bu hadsizin marifetlerini bir bir
anlattım.

170
00:16:59,720 --> 00:17:02,920
Pasinler'den bu yana yaptıkları artık
bardağı taşırmıştır.

171
00:17:04,000 --> 00:17:06,520
İmdi o taşırdığı suyun içerisinde

172
00:17:06,840 --> 00:17:10,920
boğulup gitmesinin vakti gelmiştir
inşallah.

173
00:17:14,160 --> 00:17:15,120
Müsaadenizle.

174
00:17:31,920 --> 00:17:33,400
Ben de müsaadenizi isteyeyim.

175
00:17:33,680 --> 00:17:35,320
Sizlerin konuşacakları vardır.

176
00:17:51,320 --> 00:17:52,280
Oğlumun

177
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
kusuruna kalmayın Emir Hazretleri.

178
00:17:56,360 --> 00:17:57,320
Candar Bey.

179
00:17:58,920 --> 00:18:01,160
Uç beyi olmaya layık gördüğüm bir beyin

180
00:18:01,800 --> 00:18:04,240
ona son nefesine kadar arka çıkacak

181
00:18:04,840 --> 00:18:06,600
Ural gibi bir evladı varsa

182
00:18:07,360 --> 00:18:08,720
bu benim için yeterlidir.

183
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
Bilirim, bu topraklardaki Türkmenleri

184
00:18:12,640 --> 00:18:14,760
zapturapt altına alacak gücün,

185
00:18:16,080 --> 00:18:17,960
sultanımız sefere çıktığında

186
00:18:18,760 --> 00:18:22,000
buna iştirak edecek kudretli bir oban
vardır.

187
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
Gerisi benim için teferruattır.

188
00:18:30,960 --> 00:18:31,920
Ne diyeceğimi

189
00:18:32,680 --> 00:18:34,360
bilemiyorum Emir Hazretleri.

190
00:18:36,000 --> 00:18:38,920
Bu büyük lütfa beni layık görmeniz...

191
00:18:40,240 --> 00:18:41,200
Candar Bey,

192
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
bu bir lütuf değil.

193
00:18:43,920 --> 00:18:46,680
Bu, devletin bekası için

194
00:18:47,120 --> 00:18:49,360
almak zaruriyetinde olduğum bir tedbir.

195
00:18:52,440 --> 00:18:54,440
[Sadettin Emir derin nefes alır]

196
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
Bu itin kuyruğuna kim bastı kardeş?

197
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
Hiç öyle bir haber getirmişe benzemez.

198
00:19:31,080 --> 00:19:33,480
Beyimizi de pusatsız gönderdik iblislerin
yanına.

199
00:19:34,480 --> 00:19:35,640
Hadi hayırlısı bakalım.

200
00:19:46,320 --> 00:19:48,800
Tekfur Hazretleri, izninizle Komutan
Vasilius'a

201
00:19:49,000 --> 00:19:50,120
acil bir pusula geldi.

202
00:20:15,680 --> 00:20:17,600
Ertuğrul'un tekfuru ziyareti

203
00:20:18,240 --> 00:20:20,520
ona hiçbir fayda sağlayamayacak inşallah.

204
00:20:22,240 --> 00:20:24,360
Hatta o kaleden

205
00:20:25,040 --> 00:20:27,960
sağ çıkması ihtimal dâhilinde bile değil.

206
00:20:29,120 --> 00:20:30,080
Yarın

207
00:20:30,480 --> 00:20:31,800
büyük ihtimalle

208
00:20:32,680 --> 00:20:34,480
bu cihan değişecek.

209
00:20:35,480 --> 00:20:38,440
Ama biz tedbiri elden bırakmayalım.

210
00:20:39,920 --> 00:20:43,880
Gayrı döşeğimde rahat bir uyku bana
haramdır, bilirim.

211
00:20:45,000 --> 00:20:48,720
Onların o uğursuz kalelerinin burçlarında
cesetleri sallanana kadar

212
00:20:49,760 --> 00:20:52,160
Ural uykuyu öldürmüştür Emir Hazretleri.

213
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
Kefere karşısında

214
00:20:55,760 --> 00:20:57,840
Allah bileğine kuvvet versin Ural.

215
00:21:00,280 --> 00:21:01,240
Bu arada...

216
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
Yakın zamanda zevcenizi kaybettiğinizi
öğrendim.

217
00:21:05,640 --> 00:21:06,600
Başınız sağ olsun.

218
00:21:08,520 --> 00:21:09,760
Dostlar sağ olsun.

219
00:21:13,080 --> 00:21:16,920
Az evvel burada uzunca bir vakit
kalacağınızı söylediniz.

220
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
Kim bilir, belki de

221
00:21:19,280 --> 00:21:20,960
bir Türkmen beyinin kızıyla

222
00:21:21,320 --> 00:21:23,240
hayırlı bir nikâh kıyarsınız.

223
00:21:24,000 --> 00:21:26,880
E, nikâhta keramet vardır derler.

224
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Böyle bir nikâh

225
00:21:29,720 --> 00:21:33,280
devletimize karşı Türkmenleri de
kenetleyecektir.

226
00:22:22,480 --> 00:22:24,720
Hayırlısı neyse o olsun Ural.

227
00:22:43,960 --> 00:22:44,920
Toyda

228
00:22:45,760 --> 00:22:49,960
büyük bir ustanın elinden almıştım bunu
Emir Hazretleri.

229
00:22:50,560 --> 00:22:53,960
Dilerim belinizde kıymet bulur.

230
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
Eyvallah Candar Bey.

231
00:23:14,680 --> 00:23:15,640
Eyvallah.

232
00:23:18,960 --> 00:23:21,120
Eşkıyayı bulup cezasını kestik.

233
00:23:22,120 --> 00:23:25,280
Mağdur olan tüccarların da zararını
bizzat ben karşıladım.

234
00:23:25,880 --> 00:23:28,600
Duyduklarınıza değil gördüklerinize
itimat edesiniz.

235
00:23:29,080 --> 00:23:31,040
Eğer tüccarla konuşmuş olsaydınız

236
00:23:31,360 --> 00:23:33,120
her şeyi daha iyi anlardınız.

237
00:23:35,240 --> 00:23:37,640
İtimat ha?
İtimat...

238
00:23:38,240 --> 00:23:40,320
Bir de bizden itimat beklersin, ha?

239
00:23:44,880 --> 00:23:46,640
Seni soysuz katil.

240
00:23:49,000 --> 00:23:50,920
Buradan sağ çıkmana izin vermeyeceğim.

241
00:23:51,400 --> 00:23:54,120
-Bunun bedelini ödeyeceksin.
-Ne diyorsun sen Vasilius?

242
00:23:54,680 --> 00:23:57,960
İmparatorun mabeyincisi yolda Kayıların
saldırısına uğramış efendim.

243
00:23:58,120 --> 00:23:59,080
Ne?

244
00:24:34,600 --> 00:24:35,760
Ne olur Doğan kardeş?

245
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
Belli ki ulak fitnenin fitilini ateşledi
kardaşlar.

246
00:24:39,960 --> 00:24:41,680
Ertuğrul Bey'im içeride pusatsız.

247
00:24:44,400 --> 00:24:45,480
Ne edeceğiz?

248
00:24:45,640 --> 00:24:47,840
Beyimizi yalnız da pusatsız da
koymayacağız.

249
00:24:52,400 --> 00:24:55,240
İmparatorun mabeyincisini öldürdüler,
yakalayın onları.

250
00:24:56,160 --> 00:24:58,840
[alpler] Haydır Allah, Hak'tır Allah!

251
00:24:59,560 --> 00:25:00,520
[bıçak saplanır]

252
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
[dövüşme sesleri]

253
00:25:16,240 --> 00:25:19,280
[ayak sesleri]

254
00:25:20,440 --> 00:25:23,680
[kılıçlar]

255
00:25:26,400 --> 00:25:29,760
Kardaşlar, buradan sağ çıkamazsak
hakkınızı helal edin.

256
00:25:30,160 --> 00:25:31,480
Helal olsun Doğan kardaş.

257
00:25:33,080 --> 00:25:34,680
Biz daha ölmedik kardaş.

258
00:25:36,120 --> 00:25:37,960
Daha beterlerinden sağ çıktık.

259
00:25:40,600 --> 00:25:42,200
Bundan da çıkarız evelallah.

260
00:25:42,600 --> 00:25:44,760
Çok...
Çok üzgünüm efendim.

261
00:25:46,560 --> 00:25:50,240
Kayıların baskınında kızınız Helena da
varmış. O da kaleye geliyormuş.

262
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
Kızım, Helena!

263
00:25:52,920 --> 00:25:54,880
Kayılar benden habersiz kuş uçurmaz.

264
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
Belli ki birileri bizi karşı karşıya
getirmek ister.

265
00:25:58,040 --> 00:25:59,840
Sakın bu fitneye düşmeyesin tekfur.

266
00:26:01,720 --> 00:26:03,120
İzin verin, geberteyim efendim.

267
00:26:03,680 --> 00:26:06,360
Seni kendi ellerimle geberteceğim
uğursuz Türk.

268
00:26:18,280 --> 00:26:20,160
[bağrışmalar]

269
00:26:29,520 --> 00:26:31,520
[inler]

270
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
[kılıç çekilir]

271
00:26:40,400 --> 00:26:43,400
Madem pusu kurup adamlarını, kızını
öldüreceğim

272
00:26:43,760 --> 00:26:45,480
o vakit burada ne işim var tekfur?

273
00:26:46,440 --> 00:26:47,400
Kendine gel.

274
00:26:47,800 --> 00:26:50,680
Oyuna gelmeyesin.
Bu işin sonu savaştır.

275
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
O kadar dökülecek kanın vebali
üzerine kalır.

276
00:26:54,560 --> 00:26:57,480
Bırak işin aslı astarı neymiş,
beraber bulalım.

277
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
Ha?

278
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
[bağrışmalar]

279
00:27:13,640 --> 00:27:18,920
[çatışma sesleri]

280
00:27:46,240 --> 00:27:47,200
Bırak onu Türk.

281
00:27:48,080 --> 00:27:49,880
Vasilius, öldür onu.

282
00:27:50,760 --> 00:27:52,240
Kaleden çıkmasına izin verme.

283
00:28:00,360 --> 00:28:01,320
Hıı!

284
00:28:07,880 --> 00:28:09,040
Geber Türk.

285
00:28:16,720 --> 00:28:19,200
[bağrışmalar]

286
00:28:29,280 --> 00:28:31,280
[dövüş ve kılıç sesleri]

287
00:28:33,760 --> 00:28:36,000
-Doğan kardaş, iyi misin?
-İyi misin kardeş?

288
00:28:36,400 --> 00:28:37,360
İyiyim kardeş.

289
00:28:38,240 --> 00:28:39,640
[nefes nefesedir]

290
00:28:45,200 --> 00:28:47,280
[öfkeli nida] İçeri.

291
00:28:50,080 --> 00:28:51,040
İçeri girin.

292
00:28:56,600 --> 00:28:58,920
[bağırırlar]

293
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
[bağırır]

294
00:29:39,120 --> 00:29:40,600
Durun yoksa tekfur ölür.

295
00:29:58,400 --> 00:29:59,800
[hırıltılı solur]

296
00:30:00,200 --> 00:30:03,600
Buradan leşiniz çıkacak Ertuğrul.

297
00:30:05,200 --> 00:30:07,520
Buradan hiçbirimiz sağ çıkamayacağız
tekfur.

298
00:30:14,680 --> 00:30:17,800
Ölmek umurumuzda mı sanırsın Ertuğrul?

299
00:30:19,680 --> 00:30:21,600
Beyim, neler olur?

300
00:30:22,320 --> 00:30:23,720
Bu keferelerin derdi nedir?

301
00:30:24,360 --> 00:30:26,800
Bizi imparatorun mabeyincisini
öldürmekle suçlarlar.

302
00:30:30,680 --> 00:30:31,640
De hele tekfur.

303
00:30:32,440 --> 00:30:34,000
Kızının cesedini bulabilmişler mi?

304
00:30:46,440 --> 00:30:48,920
Senin itlerin çoktan öldürmüşlerdir
Helena'yı.

305
00:30:50,640 --> 00:30:52,960
İşte bunlar da ispatı.
Kayı okları.

306
00:30:59,960 --> 00:31:03,160
Bu fitneyi hazırlayan oklarını da
hazırlamıştır Vasilius.

307
00:31:04,720 --> 00:31:06,120
Bir Kayı'nın oku mazluma,

308
00:31:06,800 --> 00:31:10,000
hele ki suçsuz bir hatuna asla saplanmaz.

309
00:31:11,200 --> 00:31:12,360
Sen buna inanarak

310
00:31:12,880 --> 00:31:16,280
devletlerimiz arasındaki sulhu bozmak
isteyenlere hizmet edersin Vasilius.

311
00:31:18,840 --> 00:31:19,800
Tekfur.

312
00:31:20,680 --> 00:31:22,080
Sana bu son sözümdür.

313
00:31:23,240 --> 00:31:27,320
Bırak, Alplerim gidip sana da bana da
bu oyunu edenleri bulsunlar.

314
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
Kızını bulup getirsinler.

315
00:31:30,720 --> 00:31:34,000
Eğer kızın sağsa Alplerim onu
getireceklerdir.

316
00:31:34,680 --> 00:31:38,960
Eğer ölmüşse bize bu oyunu edenlerin
peşine düşeceklerdir.

317
00:31:40,120 --> 00:31:41,720
Bırak Alplerim gitsinler.

318
00:31:42,560 --> 00:31:44,360
Ben de diyet olarak burada kalacağım.

319
00:31:45,400 --> 00:31:47,400
Böylece kendime de

320
00:31:48,000 --> 00:31:50,480
Alplerime de ne kadar güvendiğimi göresin.

321
00:31:54,080 --> 00:31:57,480
-Böyle bir şeye izin veremezsiniz efendim.
-Bir adım daha atarsan

322
00:31:58,840 --> 00:31:59,800
tekfur ölür.

323
00:32:11,120 --> 00:32:12,080
Kızımı öldürdün.

324
00:32:12,880 --> 00:32:14,080
Askerlerimi öldürdün.

325
00:32:15,080 --> 00:32:16,040
Bu da yetmedi,

326
00:32:17,000 --> 00:32:18,520
kalemde beni esir etmek istersin.

327
00:32:19,560 --> 00:32:21,800
Beni daha ne kadar aşağılayacaksın
Ertuğrul?

328
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
Benim ölmem o kadar önemli değil Vasilius.

329
00:32:27,000 --> 00:32:28,960
-Hepsini öldürün.
-Ya kızın sağsa?

330
00:32:29,880 --> 00:32:30,880
Ya ölmemişse?

331
00:32:34,560 --> 00:32:35,520
Durun!

332
00:32:44,400 --> 00:32:46,680
Bunu yaparsan büyük
bir savaş çıkacak tekfur.

333
00:32:47,480 --> 00:32:49,320
Birçok mazlum insanın kanı dökülecek.

334
00:32:49,960 --> 00:32:54,200
Tarih de seni bunca mazlum insanın kanını
döken biri olarak hatırlayacak.

335
00:32:57,880 --> 00:32:59,400
Yarına kadar vaktin var Ertuğrul.

336
00:33:01,680 --> 00:33:02,880
Ya bu işi çözersin

337
00:33:03,680 --> 00:33:06,240
ya da birlikte Azrail'e koşarız.

338
00:33:07,840 --> 00:33:08,800
Turgut.

339
00:33:09,160 --> 00:33:11,880
Gidin bu kalleşçe işin ardında kim varsa
bulup getirin.

340
00:33:12,480 --> 00:33:13,440
Kızı da bulun.

341
00:33:15,400 --> 00:33:16,360
Beyim.

342
00:33:17,240 --> 00:33:18,920
Seni nasıl burada yalnız koyarız?

343
00:33:21,640 --> 00:33:22,600
De hadi Turgut'um.

344
00:33:25,000 --> 00:33:25,960
Hadi.

345
00:33:35,800 --> 00:33:37,560
Bu işi sen yaptın Ertuğrul.

346
00:33:38,560 --> 00:33:41,200
Yarın çanlar çaldığında

347
00:33:42,000 --> 00:33:44,040
seni kendi ellerimle öldüreceğim.

348
00:34:06,520 --> 00:34:07,560
Kapıları kapatın.

349
00:34:09,080 --> 00:34:11,000
Bundan gayrı içeri biri girerse

350
00:34:11,320 --> 00:34:12,280
tekfur ölür.

351
00:34:24,280 --> 00:34:25,320
Kapat kapıyı tekfur.

352
00:34:40,480 --> 00:34:41,440
Savaş çıkarıp

353
00:34:42,480 --> 00:34:46,600
bu toprakların sınırlarını mazlumların
kanıyla yeniden çizmek isteyenlere

354
00:34:47,160 --> 00:34:49,080
aman vermeyeceğim tekfur.

355
00:34:52,680 --> 00:34:56,040
Ya benim yanımda yer alır
sulhe katılırsın

356
00:34:56,920 --> 00:34:59,880
ya da fitneye teslim olursun.

357
00:35:27,440 --> 00:35:29,520
Artuk Bey!

358
00:35:29,840 --> 00:35:32,000
İshak Bey, yetişin!

359
00:35:32,480 --> 00:35:34,640
Yetişin İshak Bey!

360
00:35:35,560 --> 00:35:38,080
İshak Bey, yetişin!

361
00:35:39,240 --> 00:35:41,280
-İshak Bey.
-Bamsı kardaş.

362
00:35:41,520 --> 00:35:42,760
Bu ne hâl, bu hatun kim?

363
00:35:43,200 --> 00:35:45,520
Ormanda rastladım. Kim olduğunu bilmem.

364
00:35:45,760 --> 00:35:48,640
Lakin... Lakin çok kanı akmıştır.
Yardım edesin.

365
00:35:50,760 --> 00:35:52,600
Kardeş, kolyesinde Helena yazar.

366
00:35:53,280 --> 00:35:55,320
-Tez götürelim tez.
-Götürelim.

367
00:35:55,480 --> 00:35:56,440
-Hadi.
-Götürelim.

368
00:35:57,800 --> 00:35:58,760
Helena?

369
00:36:08,720 --> 00:36:09,680
Adonis.

370
00:36:10,640 --> 00:36:12,120
Kaleden çıktıklarına emin ol.

371
00:36:12,360 --> 00:36:13,760
[burnundan solur]

372
00:36:25,640 --> 00:36:27,200
Sakın bir delilik etmeyesiniz.

373
00:36:29,280 --> 00:36:31,680
Beyimizin düştüğü kuyudan kurtulması
bize bağlı.

374
00:37:00,480 --> 00:37:01,560
Komutan Vasilius.

375
00:37:03,040 --> 00:37:04,000
Neler oluyor?

376
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
[bağırır]

377
00:37:08,360 --> 00:37:10,760
Bir işi beceremedin Petrus, olan bu.

378
00:37:11,760 --> 00:37:13,680
Şu kızın cesedini getirseydin

379
00:37:14,160 --> 00:37:16,040
Ertuğrul'un kellesini almıştım.

380
00:37:16,840 --> 00:37:18,080
Laskaris peşinde.

381
00:37:20,080 --> 00:37:21,240
Merak etmeyin efendim.

382
00:37:23,360 --> 00:37:24,400
Kızı bulacağız.

383
00:37:25,240 --> 00:37:27,920
O kız ne olursa olsun

384
00:37:28,320 --> 00:37:30,560
bu kaleye canlı girmeyecek Petrus.

385
00:37:30,960 --> 00:37:32,880
Anladın mı, ha?

386
00:37:50,040 --> 00:37:52,040
[Bamsı hızla nefes alıp verir]

387
00:38:07,960 --> 00:38:08,920
İshak kardaş.

388
00:38:09,360 --> 00:38:11,080
Kardaş, de hele.

389
00:38:11,600 --> 00:38:12,560
De,

390
00:38:13,000 --> 00:38:14,280
kızcağız yaşayacak mı?

391
00:38:18,240 --> 00:38:20,080
Çok kan kaybetmiş Bamsı kardeş.

392
00:38:20,680 --> 00:38:22,200
Lakin güçlü bir hatuna benzer.

393
00:38:22,720 --> 00:38:24,240
Allah izin verirse yaşayacak.

394
00:38:24,560 --> 00:38:26,480
He kardaş he, güçlüdür.

395
00:38:27,160 --> 00:38:29,440
Tunçtan yapılmıştır sanki hatun.

396
00:38:30,240 --> 00:38:33,360
Kardaş, o hâliyle bile bana bir saldırışı
vardı ki...

397
00:38:34,720 --> 00:38:35,840
İyi benzetti beni.

398
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
Belli ki benzetmiş kardaş.

399
00:38:39,760 --> 00:38:42,240
Tam da dişine göre bir hatuna
denk gelmişsin.

400
00:38:45,160 --> 00:38:46,120
İshak kardaş.

401
00:38:46,760 --> 00:38:48,800
Tövbe estağfurullah kardaş.

402
00:38:49,120 --> 00:38:52,880
Senin dilin de benim çizmem
gibi olmuştur maşallah.

403
00:38:59,080 --> 00:39:02,480
Ya Şafi.
Bismillahirrahmanirrahim.

404
00:39:02,800 --> 00:39:03,760
[çıt sesi]

405
00:39:16,040 --> 00:39:17,000
Artuk Bey'im.

406
00:39:20,720 --> 00:39:22,840
Durum sandığımızdan daha kötüdür İshak.

407
00:39:26,960 --> 00:39:27,920
Kayılarındır bu.

408
00:39:28,520 --> 00:39:29,480
Eyvah.

409
00:39:29,760 --> 00:39:30,840
Bu nasıl iştir beyim?

410
00:39:32,600 --> 00:39:35,000
Artuk Beyim.

411
00:39:37,840 --> 00:39:39,640
Ben bu kızı bulduğumda

412
00:39:40,000 --> 00:39:43,600
bana "Katiller, katiller!" dedi de
başka bir şey demedi.

413
00:39:54,680 --> 00:39:55,640
[homurdanır]

414
00:40:01,320 --> 00:40:02,280
[kapı açılır]

415
00:40:04,760 --> 00:40:05,720
Bacım,

416
00:40:06,440 --> 00:40:08,200
kızın başından sakın ayrılmayasın.

417
00:40:15,200 --> 00:40:16,240
Ayrılmayasın.

418
00:41:30,920 --> 00:41:34,640
Bitinya kışlaklarındaki beyleri
her daim diri tutasın.

419
00:41:35,440 --> 00:41:36,400
Bunu isterim.

420
00:41:38,120 --> 00:41:41,800
Bahar geldiğinde imdi dağınık olan
nice Türkmen obası

421
00:41:42,640 --> 00:41:45,000
Karacahisar yakınlarındaki tepelere

422
00:41:45,160 --> 00:41:47,440
sürüleriyle birlikte yerleşecek inşallah.

423
00:41:48,040 --> 00:41:49,360
Sultanımızın sulhu

424
00:41:50,160 --> 00:41:52,600
doğuda Moğol belasını kovunca bitecektir.

425
00:41:53,280 --> 00:41:55,720
Gayrı sonrası sefer vaktidir.

426
00:41:57,480 --> 00:42:00,760
Görürüm kanın cenk ateşiyle kaynar.

427
00:42:02,800 --> 00:42:05,920
Nicedir Alplerimle bu anı bekleriz
Emir Hazretleri.

428
00:42:07,360 --> 00:42:08,320
Çok şükür

429
00:42:09,040 --> 00:42:10,000
o vakti

430
00:42:10,600 --> 00:42:12,760
sizin mübarek ağzınızdan işitebildik.

431
00:42:19,640 --> 00:42:21,320
Türkmen obalarına ulak gönderdim.

432
00:42:21,640 --> 00:42:25,120
Yarından tezi yok, senin emrine
girecekler.

433
00:42:28,240 --> 00:42:29,880
Sultanımız ordusuyla

434
00:42:30,320 --> 00:42:32,640
bu mümbit topraklara geldiğinde

435
00:42:33,280 --> 00:42:34,840
sen de binlerce Alpinle

436
00:42:35,600 --> 00:42:37,640
onun ordusuna iştirak edeceksin.

437
00:42:38,320 --> 00:42:41,560
Bahsettiğiniz bu şerefle bahtiyar oldum

438
00:42:42,320 --> 00:42:43,280
Emir Hazretleri.

439
00:42:46,120 --> 00:42:48,800
Lakin bir endişem vardır.

440
00:42:51,840 --> 00:42:52,800
Ertuğrul.

441
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
[Kutluca] Destur var mıdır beyim?

442
00:43:02,600 --> 00:43:04,520
Emir Hazretleri'ne bir ulak gelmiştir.

443
00:43:07,280 --> 00:43:08,240
Gelsin.

444
00:43:28,400 --> 00:43:29,360
Nöbetçiler.