1
00:02:14,960 --> 00:02:19,960
[homurtu]

2
00:02:24,400 --> 00:02:25,600
[Bamsı homurdanır]

3
00:02:43,080 --> 00:02:44,040
[keyifli nida]

4
00:02:59,800 --> 00:03:01,920
-Bismillah!
-[Cazgır korkar]

5
00:03:02,000 --> 00:03:03,480
Vay yerden bitme seni!

6
00:03:04,800 --> 00:03:05,760
Gel buraya!

7
00:03:06,240 --> 00:03:07,680
-Gel buraya!
-[Cazgır korkar]

8
00:03:07,800 --> 00:03:09,320
Vay yerden bitme!

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,560
Ah!

10
00:03:11,040 --> 00:03:12,760
[Bamsı homurdanır]

11
00:03:13,240 --> 00:03:15,640
Bamsı, yapma Bamsı! Bamsı!

12
00:03:16,040 --> 00:03:18,040
-[korkulu nefesler]
-[Bamsı homurdanır]

13
00:03:18,960 --> 00:03:21,800
Sana bakınca ne görürüm, bilir misin?

14
00:03:21,880 --> 00:03:23,360
[korkulu ve ağlamaklı]

15
00:03:23,480 --> 00:03:25,600
Yiğitlerin kanını emen bir kene.

16
00:03:26,320 --> 00:03:29,120
Onlar da ufak tefektir senin gibi.

17
00:03:29,280 --> 00:03:32,920
Ama aslana bile rahat huzur vermezler.

18
00:03:33,640 --> 00:03:35,200
[homurdanır]
Peki...

19
00:03:35,640 --> 00:03:39,360
Bizim oralarda kenelere
ne ederler bilir misin?

20
00:03:40,120 --> 00:03:42,120
-[nidalar]
-Ben söyleyeyim.

21
00:03:42,400 --> 00:03:43,360
[homurdanır]

22
00:03:43,920 --> 00:03:47,360
-Böyle... Böyle...
-[acılı nidalar]

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,680
İki tırnağının arasına alıp...

24
00:03:50,320 --> 00:03:52,840
...tatlı tatlı bastırırsın.

25
00:03:53,000 --> 00:03:56,040
Yapma Bamsı! Yapma! Kölen olayım!

26
00:03:56,240 --> 00:03:57,920
Ahanda böyle senin gibi...

27
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
-...vik vik ünlerler.
-Ah!

28
00:03:59,960 --> 00:04:05,040
Ama emdikleri kanın acısını almak için
tatlı tatlı sıkmaya devam edersin.

29
00:04:05,120 --> 00:04:08,120
Yapma! Yapma! Yapma Bamsı!

30
00:04:08,720 --> 00:04:11,440
Adamı böyle inletirler. Ahanda...

31
00:04:12,040 --> 00:04:15,320
Ahanda bunlar yiğitlerimizin
kanını almakla kalmadı.

32
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
Sizlerin de kanını emdiler.

33
00:04:17,760 --> 00:04:19,800
Lakin Ertuğrul Bey'imiz...

34
00:04:20,080 --> 00:04:23,200
O kansız kenelerin hesabını sormuştur.

35
00:04:23,400 --> 00:04:25,760
Hem de adaletle sormuştur.

36
00:04:26,280 --> 00:04:32,440
İmdi adaletle ticaret yapmak isteyenler
pazarın yeni beyini dinlemeye gelsinler.

37
00:04:33,040 --> 00:04:35,080
Sen de... Sen de gelesin.

38
00:04:35,440 --> 00:04:38,760
Ertuğrul Bey'imin adaletini tadasın.

39
00:04:39,000 --> 00:04:40,480
-[bağırır]
-Ah!

40
00:04:40,920 --> 00:04:42,640
-[nefesler]
-[homurtular]

41
00:04:43,480 --> 00:04:45,160
Ah! Yapma Bamsı!

42
00:04:45,360 --> 00:04:48,240
Bamsı, yapma!
Yapma Bamsı!

43
00:04:50,080 --> 00:04:53,440
[kalabalık konuşuyor]

44
00:06:10,040 --> 00:06:11,000
[kılıç sesi]

45
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Ya Hak!

46
00:06:27,800 --> 00:06:33,120
[kalabalıktan tepki sesleri]

47
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
[erkek sesi] Aaaa!

48
00:06:44,640 --> 00:06:50,280
[ezan okuyor]

49
00:06:54,520 --> 00:06:59,680
[ezan devam ediyor]

50
00:07:00,800 --> 00:07:07,560
[ezan okunuyor]

51
00:07:11,080 --> 00:07:15,760
[ezan devam ediyor]

52
00:07:20,720 --> 00:07:26,440
[ezan devam ediyor]

53
00:07:32,720 --> 00:07:35,600
[ezan]

54
00:07:38,200 --> 00:07:43,680
[ezan]

55
00:07:48,000 --> 00:07:50,920
[ezan]

56
00:07:52,280 --> 00:07:57,320
[ezan okunuyor]

57
00:08:01,040 --> 00:08:06,320
[ezan]

58
00:08:07,560 --> 00:08:13,840
[ezanın sonu]

59
00:08:35,440 --> 00:08:37,640
Ertuğrul Bey işi çoktan bitirmiş.

60
00:08:38,680 --> 00:08:43,600
Gayrı bu topraklarda
en büyük rakibimiz Ertuğrul'dur.

61
00:08:45,920 --> 00:08:47,400
En büyük rakibimiz mi?

62
00:08:48,760 --> 00:08:49,880
O nasıl söz baba?

63
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
Asla durmayacak.

64
00:08:53,160 --> 00:08:57,480
[Candar Bey]
Ne bu han, ne bu pazar ona yetmeyecektir.

65
00:08:58,920 --> 00:09:00,400
[Candar Bey] Bunu iyi bilirim.

66
00:09:00,720 --> 00:09:02,600
Adım adım yürüyecek.

67
00:09:03,080 --> 00:09:04,000
Küçük küçük.

68
00:09:04,800 --> 00:09:06,440
Usul usul.

69
00:09:07,080 --> 00:09:12,760
Bundan gayrı ayağını bastığı toprakları
kimse ondan geri alamayacak.

70
00:09:14,800 --> 00:09:16,080
Sen ne dersin baba?

71
00:09:17,560 --> 00:09:20,280
Gayrı onun dostluğu bizler için

72
00:09:20,360 --> 00:09:23,840
Zülkarneyn'in ordularından
daha evladır evlat.

73
00:09:25,480 --> 00:09:27,160
[Candar Bey] Bilesin ki karşımızda

74
00:09:27,240 --> 00:09:31,960
kardaşlar ayrıldığı için
el kadar kalan küçük bir oba yok.

75
00:09:32,440 --> 00:09:35,040
Kabına sığmayan kudretli bir Bey'in

76
00:09:35,680 --> 00:09:36,760
Yiğit obası var.

77
00:09:39,200 --> 00:09:43,720
Yersiz, yurtsuz, yolsuz...

78
00:09:44,240 --> 00:09:49,920
Karanlıkta kalan nice Türkmen obaları
onun ışığına yürüyecektir.

79
00:09:50,160 --> 00:09:52,120
Tıpkı pervaneler gibi.

80
00:09:52,640 --> 00:09:56,440
Nicedir benim yapmak istediğim şeyi...

81
00:09:58,080 --> 00:09:59,040
...o yaptı.

82
00:10:10,840 --> 00:10:14,240
Ekmeğinizi kazandığınız pazarın
akıbetinden korktuğunuzu görürüm.

83
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
Korkmayasınız.

84
00:10:17,840 --> 00:10:21,120
Hangi dinden,
hangi kavimden olursanız olun...

85
00:10:21,800 --> 00:10:25,400
...kendi yurdunuzdaymış gibi yaşayacak,
ticaretinizi yapacaksınız.

86
00:10:27,880 --> 00:10:31,240
Bu pazar gayrı riyanın, zulmün değil...

87
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
...adaletin pazarı olacaktır.

88
00:10:35,200 --> 00:10:36,320
Ertuğrul Bey...

89
00:10:37,360 --> 00:10:39,800
...öyleyse ne istediniz Hancı Simon'dan?

90
00:10:42,680 --> 00:10:44,600
Konstantiniyye'yi yakıp yıkan,

91
00:10:45,200 --> 00:10:47,800
size her türlü zulmü reva görenler kim?

92
00:10:48,000 --> 00:10:50,320
[kalabalık]
Onların ordusu Haçlılar!

93
00:10:52,040 --> 00:10:54,640
Onların ne alakası var
Bey'im yaptıklarınızla?

94
00:10:55,320 --> 00:10:56,640
Simon ve adamları...

95
00:10:57,600 --> 00:11:00,520
...Haçlı ordusunun en azgın katiliydiler.

96
00:11:01,440 --> 00:11:02,720
[kadın sesi] Hiii!

97
00:11:03,920 --> 00:11:05,000
Tapınakçıydılar.

98
00:11:05,440 --> 00:11:06,640
[şaşırma nidaları]

99
00:11:11,960 --> 00:11:14,640
-[erkek] Gördünüz mü?
-Konstantiniyye'de yaptıklarının

100
00:11:14,720 --> 00:11:17,880
bin mislini bu topraklarda yapmak için

101
00:11:18,120 --> 00:11:19,680
Hanlı Pazar'a yuvalandılar.

102
00:11:20,440 --> 00:11:21,600
Kanınızı emdiler.

103
00:11:22,520 --> 00:11:24,160
Burada olanlar bilsinler.

104
00:11:24,880 --> 00:11:26,760
Bilmeyenlere de söylesinler.

105
00:11:27,720 --> 00:11:30,120
Gayrı bu pazarın düzeni değişmiştir.

106
00:11:31,720 --> 00:11:34,320
Vuruşurken esnafın gördüğü tüm zarar...

107
00:11:34,920 --> 00:11:37,200
...bizzat benim tarafımdan
karşılanacaktır.

108
00:11:41,440 --> 00:11:44,120
Hanlı Pazar'da faizcilik,

109
00:11:44,680 --> 00:11:45,640
tefecilik,

110
00:11:46,160 --> 00:11:48,400
gayrı ayaklarımın altındadır.

111
00:11:51,280 --> 00:11:53,800
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul'un sözüdür.

112
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
Gayrı Hanlı Pazar'da esnaf,

113
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
haksız haraçlar ödemeyecektir.

114
00:12:05,040 --> 00:12:06,200
Gayrı hak gelmiş,

115
00:12:06,880 --> 00:12:08,240
batıl zail olmuştur.

116
00:12:09,160 --> 00:12:12,800
İmdiye dek gördüğünüz haksızlık
ve zulüm son bulmuştur.

117
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
Rahat olasınız.

118
00:12:17,240 --> 00:12:21,360
Bizim inancımız zorlaştırmayı değil,
kolaylaştırmayı emreder.

119
00:12:23,160 --> 00:12:26,360
Tüccarlar diledikleri gibi
ticaretlerini yapacaklardır.

120
00:12:29,760 --> 00:12:32,920
Pazara gelen ahalinin canları, malları

121
00:12:33,600 --> 00:12:36,760
ve namusları bizzat benden sorulacaktır.

122
00:12:37,560 --> 00:12:39,920
[sevinç nidaları]

123
00:12:41,920 --> 00:12:44,720
Bereketiniz daim, rızkınız bol olsun.

124
00:12:44,960 --> 00:12:49,680
[kalabalık]
Ertuğrul Bey çok yaşa!

125
00:13:05,040 --> 00:13:06,680
Canını bağışladım Cazgır.

126
00:13:09,480 --> 00:13:13,680
Bu mektubu Konstantiniyye'de köpekliğini
yaptığın büyük üstadına götüreceksin.

127
00:13:16,560 --> 00:13:18,160
Emredersin Ertuğrul Bey'im.

128
00:13:18,880 --> 00:13:20,160
Tanrı seni korusun.

129
00:13:31,920 --> 00:13:32,880
Götürün bunu.

130
00:13:43,440 --> 00:13:45,720
Fethin mübarek olsun Ertuğrul Bey.

131
00:13:46,520 --> 00:13:47,840
Eyvallah Candar Bey.

132
00:13:48,360 --> 00:13:50,200
Allah'a şükürler olsun ki

133
00:13:50,600 --> 00:13:52,640
canını almayı başaramadılar
Ertuğrul Bey'im.

134
00:13:59,240 --> 00:14:01,480
Buyurun hele.
Sizinle konuşacaklarım vardır.

135
00:14:21,440 --> 00:14:23,400
-[at sesi]
-[erkek sesi] Ha!

136
00:14:23,680 --> 00:14:26,240
[at koşuyor]

137
00:14:41,000 --> 00:14:41,920
[at kişniyor]

138
00:14:42,480 --> 00:14:43,440
Ha!

139
00:14:52,400 --> 00:14:53,320
Haa!

140
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
[at homurdanır]

141
00:15:00,560 --> 00:15:02,360
Vay, vay, vay!

142
00:15:03,040 --> 00:15:07,720
Demek Hancı Simon kendine sığınacak
yeni bir liman arar, ha?

143
00:15:08,160 --> 00:15:09,960
Bugün bana, yarın sana Ural.

144
00:15:10,240 --> 00:15:11,520
Biz ortağız, unuttun mu?

145
00:15:13,480 --> 00:15:14,600
Şimdi sıra sende.

146
00:15:15,360 --> 00:15:17,040
Toktamış'ın seni mahvetmesine,

147
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
babanın seni öldürüp
evlat katili olmasına ben mani oldum.

148
00:15:21,800 --> 00:15:25,440
Hayatın boyunca hayal edemeyeceğin kadar
çok altın kazandırdım sana.

149
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
Ya, ya...

150
00:15:27,760 --> 00:15:31,240
Sen de Batuhan'ın hançerini
Ertuğrul'a verip beni sattın.

151
00:15:32,080 --> 00:15:33,960
İki obayı birbirine düşürmeye kalktın.

152
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
Geçmişin çamurunda debelenmeyelim.

153
00:15:38,480 --> 00:15:40,400
Sana çok daha büyük bir teklifim var.

154
00:15:41,880 --> 00:15:44,720
Seni Ertuğrul'dan kurtaracak teklif
neymiş bakalım?

155
00:15:45,840 --> 00:15:48,040
Beni Ertuğrul'dan kurtarmak için değil.

156
00:15:49,600 --> 00:15:51,280
Ertuğrul'un kellesi için.

157
00:15:53,200 --> 00:15:55,440
Sahip olduğum ne varsa
sana vermeye hazırım.

158
00:15:57,400 --> 00:15:58,360
Her şeyi.

159
00:15:58,600 --> 00:15:59,520
Her şeyi?

160
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
Her şeyi.

161
00:16:01,880 --> 00:16:06,560
Pazarı, hanı, ticaret yolundaki
tüm haracı sana vermeye hazırım.

162
00:16:07,400 --> 00:16:08,360
Her şeyi.

163
00:16:09,240 --> 00:16:12,360
Demek Ertuğrul'un kellesi
bu kadar kıymetli, ha?

164
00:16:14,520 --> 00:16:17,600
Konstantiniyye'den
öyle bir ordu gelecek ki...

165
00:16:18,760 --> 00:16:23,120
...karşısında ne sapkın Ortodokslar
ne de Türk obaları hayatta kalamayacak.

166
00:16:24,960 --> 00:16:28,960
Sana hayal bile edemeyeceğin kadar
büyük bir gelecek vaat ediyorum Ural.

167
00:16:31,760 --> 00:16:33,280
Ertuğrul'u birlikte öldürelim.

168
00:16:35,520 --> 00:16:36,720
Ertuğrul ölecek...

169
00:16:37,880 --> 00:16:40,480
...bu topraklarda
büyük bir beylik kurulacak.

170
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
Ural Bey de onun başına geçecek, ha?

171
00:16:44,680 --> 00:16:50,160
[Ural güler]

172
00:16:54,160 --> 00:16:55,120
Lakin...

173
00:16:56,120 --> 00:16:59,040
...sen gebereceğin için
bunlara şahit olamayacaksın.

174
00:16:59,640 --> 00:17:00,680
[kılıç sesi]

175
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
Çavdarların Ural Beyi

176
00:17:04,640 --> 00:17:07,040
Haçlı köpekleriyle işbirliği yapmaz.

177
00:17:09,960 --> 00:17:11,080
Biz ortağız Ural.

178
00:17:12,520 --> 00:17:13,480
Unuttun mu?

179
00:17:13,840 --> 00:17:17,440
[kılıç ve vuruşma sesleri]

180
00:17:18,320 --> 00:17:19,440
[Simon bağırır]

181
00:17:21,680 --> 00:17:24,600
[bağrışmalar]

182
00:17:25,040 --> 00:17:28,560
[hırıltılı nefesler]

183
00:17:31,760 --> 00:17:33,680
-[alaycı güler]
-[bağrışmalar]

184
00:17:34,680 --> 00:17:35,640
Ah!

185
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
-[kılıç sesi]
-[acıyla bağırır]

186
00:17:39,880 --> 00:17:40,840
[inliyor]

187
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
Yaaaa!

188
00:17:55,760 --> 00:17:57,920
[Turgut] Ural!

189
00:18:24,960 --> 00:18:29,040
Nicedir hiçbir obaya kısmet olmamıştı.

190
00:18:31,240 --> 00:18:33,080
Görüyorum ki Ertuğrul Bey...

191
00:18:34,000 --> 00:18:36,680
...kefereden ganimet alan ilk bey oldu.

192
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
Hayırlı olsun Ertuğrul Bey.

193
00:18:40,800 --> 00:18:42,120
Eyvallah Candar Bey.

194
00:18:44,040 --> 00:18:49,400
Bu han gayrı, devletimizin
bir kervansarayı olarak hizmet verecektir.

195
00:18:50,800 --> 00:18:53,480
Müslim, gayrimüslim tüccarların
hizmetine girecektir.

196
00:18:54,680 --> 00:18:55,960
Ganimete gelince...

197
00:18:56,840 --> 00:19:00,040
...ticaretimizin ihya olması
hususunda harcanacaktır.

198
00:19:02,440 --> 00:19:05,800
Ertuğrul Bey her vakit olduğu gibi
kendine yakışanı yapmıştır baba.

199
00:19:07,160 --> 00:19:09,120
Allah nice zaferler nasip etsin beyim.

200
00:19:10,360 --> 00:19:11,680
Eyvallah Aliyar Bey.

201
00:19:13,400 --> 00:19:14,360
Buyurun hele.

202
00:19:26,800 --> 00:19:29,760
Daha önce konuştuğumuz ne varsa
aynıyla bakidir Candar Bey.

203
00:19:31,240 --> 00:19:33,360
Frenklerle olan anlaşmamız
devam edecektir.

204
00:19:33,760 --> 00:19:37,760
Kadınlarımız, kızlarımız kilimhanemizde
huzur içinde çalışacaklardır.

205
00:19:41,480 --> 00:19:44,640
Bundan zerrece şüphem yoktur Ertuğrul Bey.

206
00:19:46,160 --> 00:19:49,560
Lakin bilesin ki Karacahisar tekfuru...

207
00:19:50,480 --> 00:19:53,680
...olanları duyduğu vakit
rahat durmayacaktır.

208
00:19:55,200 --> 00:19:56,960
Seni düşman belleyecektir.

209
00:19:58,120 --> 00:20:02,800
Ağaç kurtsuz, yiğit düşmansız olmazmış
Candar Bey.

210
00:20:05,000 --> 00:20:06,920
Evelallah üstesinden geliriz.

211
00:20:09,080 --> 00:20:13,760
Her daim yanında bir dostun olduğunu
bilesin Ertuğrul Bey.

212
00:20:14,760 --> 00:20:16,960
Bilirim Candar Bey.
Eyvallah.

213
00:20:17,880 --> 00:20:18,920
[burundan nefes]

214
00:20:21,120 --> 00:20:22,520
Ural Bey'i göremedim.

215
00:20:31,760 --> 00:20:35,560
Beyim, Toktamış Bey ve seni
nasıl zehirlediklerini öğrendim.

216
00:20:39,280 --> 00:20:40,480
Benimle gelesiniz.

217
00:21:02,520 --> 00:21:05,640
Yaaaaah!

218
00:21:28,360 --> 00:21:30,920
[haykırır]

219
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
Sen ne yaptığını sanırsın, ha?
Ne yaptığını sanırsın?

220
00:21:39,280 --> 00:21:40,560
O bizim esirimizdi!

221
00:21:40,680 --> 00:21:44,200
Ben kendimin ve Beyinin intikamını aldım.
Yetmez mi?

222
00:21:44,720 --> 00:21:47,400
-[bağırır]
-Kardaş, tamam!

223
00:21:47,640 --> 00:21:49,400
-Tamamdır kardaş!
-[öfkeli nidalar]

224
00:21:49,600 --> 00:21:51,520
Simon öldü. Simon öldü kardaş, tamam!

225
00:21:51,760 --> 00:21:53,840
-Hain! Hain!
-Tamam bitti işimiz!

226
00:21:53,920 --> 00:21:54,880
Hadi.

227
00:21:55,080 --> 00:21:56,320
Hadi!

228
00:21:56,680 --> 00:21:58,440
-Hainsin sen!
-Tamam kardaş!

229
00:21:58,560 --> 00:22:00,800
Hadi, obaya gidiyoruz. Kardaş atı getir.

230
00:22:02,240 --> 00:22:04,080
-Tamam, tamam.
-Hainsin sen!

231
00:22:04,400 --> 00:22:06,240
Hain! Hain!

232
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
[kısık sesle] Hainsin sen.

233
00:22:09,680 --> 00:22:10,640
Hain!

234
00:22:11,520 --> 00:22:12,640
Tamam kardaş.

235
00:22:12,880 --> 00:22:14,400
[at homurdanır]

236
00:22:19,200 --> 00:22:20,720
[nefesler]

237
00:22:31,480 --> 00:22:32,800
[bağırır]

238
00:22:33,160 --> 00:22:34,120
Yaah!

239
00:22:58,360 --> 00:22:59,280
[nefes]

240
00:23:00,480 --> 00:23:01,440
[güler]

241
00:23:02,840 --> 00:23:06,840
Meğer Turgut Alp, seni ne çok severmiş
Hancı Simon.

242
00:23:07,720 --> 00:23:08,680
Ha?

243
00:23:29,880 --> 00:23:31,320
Namussuzlar!

244
00:23:33,480 --> 00:23:35,120
Sadece bizi değil...

245
00:23:36,080 --> 00:23:38,720
...ahaliyi de bunca sene kandırmışlar.

246
00:23:40,320 --> 00:23:41,800
Böyle gelesiniz Bey'im.

247
00:24:06,600 --> 00:24:10,000
Toktamış Bey'i, seni
ve belki de nice masumu

248
00:24:10,160 --> 00:24:13,320
zehirleyen musibetler
burada yapılmıştır beyim.

249
00:24:13,800 --> 00:24:18,440
Bu örümcekler, yılanlar ve dahası
nice zehirli nebat.

250
00:24:21,280 --> 00:24:23,520
Uğursuz Tapınakçılar!

251
00:24:24,480 --> 00:24:27,240
-Allah'ın laneti üzerinizde olsun!
-Baba!

252
00:24:28,920 --> 00:24:31,600
Ertuğrul Bey bizlerin de
intikamını almıştır baba.

253
00:24:32,760 --> 00:24:33,680
Yapma.

254
00:24:38,520 --> 00:24:39,480
O...

255
00:24:40,120 --> 00:24:41,840
...sadece almakla kalmadı.

256
00:24:43,520 --> 00:24:48,360
Bana hakiki dost nedir, onu da hatırlattı.

257
00:24:50,000 --> 00:24:51,320
Eyvallah Candar Bey.

258
00:24:52,520 --> 00:24:57,360
İnşallah dostluğumuz devletimiz için de
obalarımız için de baki kalır.

259
00:24:58,720 --> 00:25:01,040
Bundan şüphen olmasın Ertuğrul Bey.

260
00:25:02,320 --> 00:25:04,720
Bu gece obamda zaferimiz için
bir toy vereceğim.

261
00:25:05,800 --> 00:25:08,120
Sizi de evlatlarınızı da görmek isteriz.

262
00:25:08,760 --> 00:25:11,640
Zehirsiz ve düşmansız bir toy
olur inşallah Ertuğrul Bey.

263
00:25:13,680 --> 00:25:16,320
İnşallah Aliyar Bey'im. İnşallah.

264
00:25:18,120 --> 00:25:19,480
Müsaadenle Ertuğrul Bey.

265
00:25:37,560 --> 00:25:39,040
[konuşmalar]

266
00:25:45,280 --> 00:25:46,400
Allah razı olsun.

267
00:25:49,280 --> 00:25:50,320
[burundan nefes]

268
00:25:56,920 --> 00:25:57,880
[erkek] Hadi.

269
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
[erkek] Hadi, biraz daha hızlı, hadi.

270
00:26:05,840 --> 00:26:06,800
Haydi...

271
00:26:07,920 --> 00:26:09,160
Hay maşallah, hadi!

272
00:26:21,200 --> 00:26:22,160
Ne edersiniz?

273
00:26:22,800 --> 00:26:23,760
Ne edersiniz?

274
00:26:26,800 --> 00:26:29,080
Pazarın bereketini kaçıracaksınız!

275
00:26:30,200 --> 00:26:33,000
Haydi, haydi. İleride dökün bunları.

276
00:26:34,160 --> 00:26:35,120
Haydi!

277
00:26:39,640 --> 00:26:40,600
Haydi.

278
00:26:48,080 --> 00:26:49,280
[homurtuyla üfler]

279
00:27:06,760 --> 00:27:08,520
[gülüşmeler]

280
00:28:13,960 --> 00:28:14,880
Ha!

281
00:28:34,480 --> 00:28:35,800
Sonunda buldum seni.

282
00:28:37,400 --> 00:28:39,840
Ne iş çevirirsin burada ihtiyar kurt?

283
00:28:46,240 --> 00:28:47,160
Ah!

284
00:28:49,200 --> 00:28:51,160
[Haçaturyan güler]

285
00:29:10,760 --> 00:29:11,720
[kılıç sesi]

286
00:29:25,240 --> 00:29:27,640
Kefil olduğun adam Tapınakçı çıktı!

287
00:29:35,160 --> 00:29:38,840
Sana Simon'un kim olduğunu diyeydim,
bana itibar eder miydin?

288
00:29:40,800 --> 00:29:42,120
Her şeyi biliyordun

289
00:29:42,400 --> 00:29:43,560
ve beni aldattın.

290
00:29:44,480 --> 00:29:45,560
[güler]

291
00:29:47,920 --> 00:29:50,640
Devletin sırları vardır Ural Bey.

292
00:29:52,680 --> 00:29:55,640
İtaat edeceksen öyle
lalettayin değil efendim!

293
00:29:55,760 --> 00:29:57,360
Ölümüne itaat edeceksin!

294
00:29:57,840 --> 00:30:00,800
Sen Ertuğrul'u öldürmeyi beceremedin.

295
00:30:01,800 --> 00:30:03,960
İşte bunun bedelini ödeyeceksin.

296
00:30:05,320 --> 00:30:08,800
Ertuğrul ölecek, dedim. Ölecek!

297
00:30:09,800 --> 00:30:10,760
[nefes]

298
00:30:11,920 --> 00:30:13,720
Nasıl ha? Nasıl?

299
00:30:16,200 --> 00:30:19,960
Pazarın da ticaret yolunun da
başında artık o var.

300
00:30:23,400 --> 00:30:26,040
Evvelkinden de kuvvetli olacak.

301
00:30:27,440 --> 00:30:28,800
Ah beceriksiz herif!

302
00:30:29,800 --> 00:30:31,280
Ertuğrul öleydi...

303
00:30:32,480 --> 00:30:35,480
...onun sahip olduğu her şey
senin olacaktı.

304
00:30:39,840 --> 00:30:43,000
Artık gözümde hiçbir değerin yok Ural.

305
00:30:45,360 --> 00:30:46,400
Ertuğrul ölecek!

306
00:30:47,440 --> 00:30:49,200
Bu toprakların uçbeyi ben olacağım.

307
00:30:49,600 --> 00:30:51,040
İkimizin de istediği olacak!

308
00:30:51,720 --> 00:30:53,920
Nasıl olacakmış bu? Ha?

309
00:30:55,000 --> 00:30:56,480
Ertuğrul kazanacak,

310
00:30:57,080 --> 00:30:58,800
kazandıkça güçlenecek,

311
00:30:59,040 --> 00:31:02,080
güçlendikçe Türkmen obalarını
etrafına toplayacak...

312
00:31:02,720 --> 00:31:03,680
Ya sen?

313
00:31:04,920 --> 00:31:06,200
Ya senin neyin var?

314
00:31:07,560 --> 00:31:08,480
Hiç...

315
00:31:09,120 --> 00:31:11,960
Ne kardaşlarına sözün geçer, ne de babana.

316
00:31:13,880 --> 00:31:17,360
Sultanımız bu toprakları
fethetmeye geldiği vakit...

317
00:31:17,960 --> 00:31:20,240
...Çavdar Beyi olarak
karşısında beni bulacak.

318
00:31:20,800 --> 00:31:25,280
Türkmen obaları da
bana itaat etmeyi bilecekler.

319
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
Ya babana ne edeceksin?

320
00:31:29,920 --> 00:31:34,640
Toydaki beyler Ertuğrul'un ganimetini
ona bırakırlar mı sanırsın?

321
00:31:35,480 --> 00:31:38,640
Olanları öğrendikleri vakit,
bunu asla kabul etmeyeceklerdir.

322
00:31:39,800 --> 00:31:43,520
Babam da Ertuğrul'un kuyruğunda
devam ettiği sürece...

323
00:31:45,400 --> 00:31:47,200
...beyler bana daha çok yaklaşacak.

324
00:31:48,320 --> 00:31:50,480
Sen de beni uçbeyi yapacaksın.

325
00:31:52,640 --> 00:31:53,560
[nefes]

326
00:31:54,600 --> 00:31:55,560
[hafif güler]

327
00:32:07,600 --> 00:32:11,520
Kış bitiminde
bu mümbit topraklara geri geleceğim.

328
00:32:12,560 --> 00:32:14,880
Sultanımız Alâeddin Keykubat'la birlikte.

329
00:32:16,080 --> 00:32:17,680
Karacahisar seferi için.

330
00:32:23,320 --> 00:32:27,400
O vakit geldiğinde eğer
Ertuğrul ölmemişse...

331
00:32:28,440 --> 00:32:32,000
Eğer Türkmen obalarını
kendine biat ettiremediysen...

332
00:32:32,760 --> 00:32:35,480
...buraların hakimiyeti
Ertuğrul'a kalacaktır.

333
00:32:44,600 --> 00:32:48,920
Mamafih Sultan'ımız hiçbir
başarıyı karşılıksız bırakmaz.

334
00:32:50,440 --> 00:32:52,680
Bu lafıma mim koyasın.

335
00:33:09,320 --> 00:33:10,240
[nefes]

336
00:33:25,320 --> 00:33:26,520
[ateş yanıyor]

337
00:33:36,080 --> 00:33:37,000
[gülme]

338
00:33:53,280 --> 00:33:54,840
Biraz daha pişirmek gerek.

339
00:34:22,400 --> 00:34:23,720
Gayrı harlama ateşi.

340
00:34:24,160 --> 00:34:25,280
Pişmeye yakındır.

341
00:34:28,120 --> 00:34:30,320
Beyimize dibi tutmuş kavurma yedirmeyelim.

342
00:34:34,920 --> 00:34:37,640
Oğlumun, şehidimin kanı
yerde kalmadı ya...

343
00:34:38,600 --> 00:34:41,320
...gayrı ölsem de gam yok bana
Halime Hatun.

344
00:34:42,160 --> 00:34:44,280
Gayrı başını döşeğe rahat koy, olur mu?

345
00:34:45,200 --> 00:34:46,760
Dualarını da eksik etme.

346
00:34:47,000 --> 00:34:47,960
Amin.

347
00:34:51,760 --> 00:34:55,200
Görünüşe bakılırsa
bu kazanlar daha çok kaynayacak.

348
00:34:56,520 --> 00:34:59,840
Belli ki Ertuğrul Bey
zaferden zafere koşmaya heveslidir.

349
00:35:01,120 --> 00:35:04,920
Allah dürüstlükten ayrılmayan
yiğitlerinin yolunu açar yenge.

350
00:35:09,440 --> 00:35:13,760
Bak Çolpan Hatun, şu kazanda bile
farklı farklı nimetler pişip de aş olur.

351
00:35:15,080 --> 00:35:16,440
Biz de öyle olmalıyız.

352
00:35:17,320 --> 00:35:18,680
Birlikte pişmeliyiz.

353
00:35:19,320 --> 00:35:21,800
Ertuğrul Bey de birlik için uğraşır.

354
00:35:25,640 --> 00:35:28,360
Her şeyin bir bedeli vardır Halime Hatun.

355
00:35:30,800 --> 00:35:33,280
Güç, beraberinde düşman da getirir.

356
00:35:36,000 --> 00:35:39,800
Korkum odur ki boyumuzu aşan
düşmanlar üzerimize gelecek.

357
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
Düşmanın azı korkağa layıktır.

358
00:35:46,800 --> 00:35:49,400
Böyle yiğidin de elbet çok düşmanı olur.

359
00:35:51,400 --> 00:35:55,000
Zulmeden, düşmanlık eden
tekfur dahi olsa...

360
00:35:55,920 --> 00:35:57,120
...cezasını bulur.

361
00:36:12,920 --> 00:36:15,240
Yengemin kusuruna bakmayasın Halime Hatun.

362
00:36:16,320 --> 00:36:17,800
Babası eski tekfurdur.

363
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
Ondan bu söz onu yaraladı.

364
00:36:25,400 --> 00:36:27,560
Müslüman oldu ve abimle evlendi.

365
00:36:28,200 --> 00:36:30,400
Abim de onun için çok mücadele verdi.

366
00:36:32,560 --> 00:36:34,560
Aslında iyi biridir Ural abim.

367
00:36:35,400 --> 00:36:36,840
Lakin biraz hırslıdır.

368
00:36:37,960 --> 00:36:41,520
Bizi eşkıyanın elinden kurtarmak için
canını bile ortaya koydu.

369
00:36:43,160 --> 00:36:45,520
Sağ olsun. Eksik olmasın.

370
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
[nefes]

371
00:37:03,840 --> 00:37:06,560
[davul sesi]

372
00:37:18,560 --> 00:37:19,520
[davul sesi]

373
00:37:32,880 --> 00:37:37,240
[ahali] Çok yaşa Ertuğrul Bey!

374
00:37:38,440 --> 00:37:40,560
[ahali] Çok yaşa Ertuğrul Bey!

375
00:37:40,640 --> 00:37:42,680
[erkek sesi]
Zaferin mübarek olsun Bey'im!

376
00:37:52,800 --> 00:37:55,960
[ahali] Ertuğrul Bey'im çok yaşa!

377
00:38:03,600 --> 00:38:07,520
[ahali] Çok yaşa Ertuğrul Bey!

378
00:38:12,760 --> 00:38:15,880
[ahali] Çok yaşa Bey'im!

379
00:38:16,160 --> 00:38:19,040
[ahali] Çok yaşa Ertuğrul Bey!

380
00:38:34,080 --> 00:38:40,600
[ahali] Ertuğrul Bey'im çok yaşa!

381
00:38:40,920 --> 00:38:41,880
[Gündüz] Baba!

382
00:38:43,480 --> 00:38:44,400
Oğul!

383
00:38:46,440 --> 00:38:50,440
[ahali] Çok yaşa Ertuğrul Bey!

384
00:39:16,520 --> 00:39:18,560
Zaferin mübarek olsun oğul.

385
00:39:19,560 --> 00:39:20,480
Sağ ol ana.

386
00:39:21,360 --> 00:39:22,600
[Hayme nefes verir]

387
00:39:37,360 --> 00:39:38,320
[ağlar]

388
00:39:42,080 --> 00:39:43,400
Hoş geldin Ertuğrul.

389
00:39:52,000 --> 00:39:52,960
[burun çekme]

390
00:40:01,720 --> 00:40:02,640
Gel.

391
00:40:04,280 --> 00:40:05,960
Kayı'nın yiğit evlatları!

392
00:40:06,640 --> 00:40:07,880
Çalışkan hatunları!

393
00:40:09,640 --> 00:40:13,120
Atam Süleyman Şah'tan kalan kutlu obam!

394
00:40:14,520 --> 00:40:17,480
Civardaki şer yuvası Hanlı Pazar'ı

395
00:40:17,960 --> 00:40:20,160
fethetmeyi Allah bize nasip etti!

396
00:40:20,400 --> 00:40:22,080
[erkek] Çok şükür yarabbim!

397
00:40:22,160 --> 00:40:23,120
Çok şükür.

398
00:40:23,800 --> 00:40:24,760
Çok şükür.

399
00:40:26,960 --> 00:40:27,920
Lakin...

400
00:40:28,840 --> 00:40:33,080
...iki günü aynı olan ziyandadır der,
Hazreti Peygamberimiz.

401
00:40:37,160 --> 00:40:41,560
Bu, bizim için daha büyük fetihlerin
başlangıcı olacaktır.

402
00:40:42,040 --> 00:40:47,680
[ahali] Fethin mübarek olsun Bey'im!

403
00:40:49,160 --> 00:40:51,240
[erkek] Allah daim etsin Bey'im.

404
00:40:52,120 --> 00:40:55,480
[ahali] Çok yaşa Ertuğrul Bey!

405
00:40:56,240 --> 00:40:59,400
[erkek] Allah daim etsin Bey'im!

406
00:40:59,800 --> 00:41:02,720
[ahali] Allah daim etsin Bey'im!

407
00:41:07,080 --> 00:41:09,080
Fethimiz büyük olduğu için...

408
00:41:10,360 --> 00:41:12,840
...şükürler olsun ki
ganimetimiz de büyüktür.

409
00:41:14,600 --> 00:41:18,720
Bu ganimet tüm oba arasında
üleştirilecektir.

410
00:41:21,720 --> 00:41:24,000
[erkek] Ertuğrul Bey'im çok yaşa!

411
00:41:24,760 --> 00:41:26,880
[erkek] Allah daim etsin Bey'im!

412
00:41:27,200 --> 00:41:29,120
[kadın] Ertuğrul Bey'im çok yaşa!

413
00:41:41,040 --> 00:41:43,760
Allah'ın izniyle
dar günlerimiz geride kalmıştır.

414
00:41:45,080 --> 00:41:46,040
Gayrı...

415
00:41:47,080 --> 00:41:50,240
...sancağımızı yeni topraklarda
dalgalandırma vaktidir.

416
00:41:50,520 --> 00:41:55,800
[ahali] Ertuğrul Bey'im çok yaşa!

417
00:42:02,680 --> 00:42:04,000
[Turgut nefes verir]

418
00:42:17,520 --> 00:42:19,360
Beyim... Simon...

419
00:42:19,720 --> 00:42:20,680
[nefesler]

420
00:42:22,080 --> 00:42:23,040
...öldü.

421
00:42:24,960 --> 00:42:27,720
Tüccar Hasan da ortalarda yok.

422
00:42:34,640 --> 00:42:36,040
Nasıl oldu bu Turgut?

423
00:42:36,960 --> 00:42:38,360
İzlerini takip ettik.

424
00:42:39,360 --> 00:42:40,960
Simon Çavdar Obası'na gidiyordu.

425
00:42:41,640 --> 00:42:42,600
Lakin...

426
00:42:44,680 --> 00:42:45,600
Ural Bey'im...

427
00:42:55,280 --> 00:42:56,200
Ah!

428
00:43:09,200 --> 00:43:11,400
Zaferin kutlu olsun Ertuğrul Bey.

429
00:43:12,760 --> 00:43:16,240
Haberimiz olaydı,
birlikte omuz omuza cenk ederdik.

430
00:43:19,680 --> 00:43:21,200
Lakin haberimiz olmadı.

431
00:43:21,520 --> 00:43:22,640
Gücendim doğrusu.

432
00:43:24,560 --> 00:43:26,200
Kısmet değilmiş Ural Bey.

433
00:43:28,600 --> 00:43:32,000
Seninle cenk meydanında olacağımız
günler de gelecek inşallah.

434
00:43:34,880 --> 00:43:37,040
İnşallah Ertuğrul Bey. İnşallah.

435
00:43:45,680 --> 00:43:47,560
Lakin fetih sana...

436
00:43:48,200 --> 00:43:50,280
...senin intikamını almak da...

437
00:43:51,080 --> 00:43:52,600
...bana nasip olmuştur.

438
00:43:57,600 --> 00:44:00,040
[ahali konuşuyor]

439
00:44:21,040 --> 00:44:21,960
[nefesler]

440
00:44:30,240 --> 00:44:35,360
Toktamış Bey'in ve Ertuğrul Bey'in
intikamını aldım baba.