¡Tiene que ver esto, maestro Simon!
Maria...
Mi angelito.
Maestro Simon,
ellos saben que engañamos a Turgut, vendrán por su revancha.
Déjalos que vengan.
Me encantaría ver cómo reaccionan los Kayi al ver morir a sus soldados,
igual que su Bey.
¡Déjalos que vengan!
Déjalos que vengan.
Muy bien, prepara a los caballeros.
Déjalos que vengan.
Déjalos.
Tokhtamish...
Mi hermano.
No respeté su cadáver, porque pensaba que era un traidor.
Ni siquiera le ofrecí un funeral digno.
Yo...
Cómo puedo vivir con este pecado, Aliyar?
¿Cómo puedo enfrentar a Dios?
No me corresponde enseñarte,
pero nuestra religión no castiga la ignorancia.
Padre.
Me hirió y casi te mata.
No entendías lo que pasaba.
Hablaremos con Ahmet Fakih y haremos lo que haga falta, padre.
Celebraremos su funeral.
En tiempos tan difíciles, debemos apoyar a la tribu Kayi, padre.
Lo saben todo. Dentro de poco nos descubrirán.
Simon también es un riesgo.
¡Basta! ¡Ya fue suficiente!
Llegó el momento de mi gloria.
Es hora de que yo gobierne el mercado y nuestra tribu.
Tu padre...
Ya no es su tribu.
No pasaré el resto de mi vida bajo su imperio podrido.
No lo haré.
La suerte ya está echada.
¿Cómo piensas hacerlo?
Convocaré una reunión.
Nuestros Beyes quieren apoderarse. Quieren pelear.
Los tártaros de Cavdar quieren una vida digna,
no ser unos cobardes que venden alfombras, como los mercaderes fariseos.
¿Y si tu padre se niega? ¿Y Aliyar?
Entonces...
...haré honor a las tradiciones de las que tanto hablan
y los aplastaré.
Si fuese por mí, te cortaría la cabeza de cuajo.
No mereces vivir.
- Basta. ¡Dije que basta! - ¿Acaso lo estoy calumniando?
Tú no decides si es culpable o no.
¿En serio, Dogan?
¿Está mal que quiera hacerlo pagar?
Ten cuidado si no quieres ser tú el que pague.
¡Samsa, Dogan!
Ya basta.
Bey Artuk, ¿por qué nos trajiste aquí? ¿Cuál es el motivo?
Dios nos protege del mal.
¿Estoy soñando?
¡Dios mío!
- Hermano. - ¿Estás soñando
con el Bey Ertugrul galopando a caballo hacia nosotros?
¿Hermano?
No está galopando, está volando, hermano.
- ¡Está volando! - ¡Hermano!
- ¡Bey! - ¡Señor!
¡Hermano!
El Bey Ertugrul está vivo.
Señor...
¡Señor!
¿De verdad eres tú? Dime que eres tú, Bey Ertugrul.
Mi querido Bamsi, Samsa...
Mi querido Dogan. Hermanito.
Mis valientes hombres.
Mi querido Turgut.
Señor.
Gracias a Dios.
Mi querido Turgut.
Así como ustedes son...
...valientes y leales a sus hermanos,
Turgut es valiente y leal a sus hermanos.
El demonio deja muchas trampas y tiene muchas ambiciones.
Engañaron a Turgut para que me envenenara.
Turgut estaba haciéndonos un favor,
sin saber que llevaba veneno consigo.
Pero ellos olvidaron algo.
No importa cuántas trampas deje el demonio,
siempre olvida quién es el que lleva las riendas.
Ahora, pagarán con la misma moneda.
Esos asquerosos Cruzados verán cómo acabamos con su mercado
y destruimos sus templos.
¡Que viva el Bey Ertugrul!
Pastores, bárbaros, ¡atrévanse a invadir nuestras tierras y expulsarnos!
Son cobardes escapando de los mongoles.
Por cada hombre que perdemos, ¡ellos perderán a mil hombres más!
Borraré su nombre de la Historia.
Juro que borraré sus nombres de la Historia.
¡Dios es grande!
Que la paz y la misericordia sean con ustedes.
Amén.
Querido Dios,
en ti confío.
Solo ante ti nos inclinamos, y solo a ti te pedimos ayuda.
Querido Dios,
permítenos infundir tu justicia y misericordia,
y poner fin a la crueldad de los malvados.
Amén.
Bendice nuestra lucha y haznos victoriosos.
Amén.
Soldado Turgut.
Me rendí ante la ira. Hice cosas que no debería haber hecho.
Perdóname.
Gracias.
¡Hermanos!
Llegó la hora de nuestra revancha.
Es hora de vengar la sangre de nuestros hermanos caídos.
¡Llegó la hora de la guerra!
¡Dios es grande!
¡Nosotros libraremos la batalla, pero la victoria será de Alá!
¡Dios es grande!
Tomamos todas las medidas que usted ordenó, señor.
Si atacan el mercado, lo lamentarán profundamente.
- Ahora podemos enterrar a María. - ¡No!
No enterraré a mi hermana sin haber matado a Turgut antes.
Ve a trabajar ahora.
Bartalmay, que todos estén al tanto.
Estoicos seguidores de Jesús,
exiliados artesanos de Moisés.
valientes guerreros de Mahoma,
se espera que los Kayi ataquen
nuestro mercado, nuestros negocios.
Tengan la certeza de que estamos preparados.
Mantengan los ojos abiertos.
El maestro Simon se pronunciará pronto.
Vamos, acérquense.
Acérquense.
¡Acérquense!
Mis estimados mercaderes,
prometí proteger sus mercancías y sus vidas.
Pues cumpliré mi promesa.
Me enteré de que los Kayi
planean atacar nuestro mercado, con el pretexto de vengar a su Bey.
Escuchen bien:
Simon no permitirá que esos vándalos de estepa vengan a causar estragos.
Acabaremos con ese barbarismo.
¡Dios es todopoderoso!
¡Dios es la verdad!
Ertugrul.
¡Corran!
Caballeros, ¡ataquen!
En el nombre del templo de Salomón, ¡ataquen!
¡Turgut!
¡Conmigo!
¡Tras él!
En el cuarto de Simon hay un pasaje secreto bajo la chimenea.
Ve tú, yo me encargo de esto.
TRIBU DE LOS KAYI
Hijo mío....
Querido hijo...
Es imposible vivir si te extraño tanto.
Este viejo corazón...
...¿cómo soporta tanto dolor?
Todavía recuerdo el día en que nació.
¡Y vaya grito el que dio el Bey Suleimán!
¡Llegó al cielo!
¿Madre?
¡Madre!
Madre.
Sé que estás afligida...
...pero tengo algo que decirte.
Mi pequeñín.
Mi pobre muchacho.
Esos canallas son los culpables de lo que le pasa a mi pequeño.
No llores, abuela. Yo te protegeré con mi espada.
¡Dios mío!
Madre.
¿Puedo pasar?
Entra, Bey Artuk.
Bey Artuk.
Hayme Hatun.
No hay duda de que envenenaron al Bey Ertugrul.
Estoy seguro de ello.
Tienen que vengar a mi hijo antes del atardecer.
¿Has entendido?
Es lo que están haciendo en este momento.
Nuestros soldados están arrasando con la posada de Simon.
Bajo las órdenes del Bey Ertugrul.
¿Cómo?
¿Cómo? Mi hijo...
¡Dios!
Gracias a Dios.
¡Un hombre tan valiente, muerto de esa manera!
¡Dios! ¿Qué veneno es este?
¿Qué perversidad es
la que toma a nuestros hermanos, uno por uno?
La cabeza de la serpiente es ese villano llamado Simon.
No hay duda de quién es el asesino.
Conozco bien a Simon.
Haría cualquier cosa por oro.
Yo mismo le arrancaré la cabeza.
Pero lo hecho, hecho está, padre.
Hay otro asunto en cuestión del que debemos hablar.
Una tribu no puede prescindir de su líder en la estepa.
Y no hay nadie en la tribu Kayi capaz de ocupar el puesto de Ertugrul.
Hermano,
sé cuál es tu plan.
No te atrevas...
Aliyar, ¿deberíamos dejar esta parte de la tribu y desaparecer?
Serán despedazados si no les ayudamos.
Ni siquiera hemos sepultado el cadáver del Bey Ertugrul, hermano.
¿Y ya piensas en esto?
Ural... tiene razón, hijo.
El Bey Ertugrul está muerto.
No podemos dejar a los Kayi en manos del Bey Dundar.
Solo tenemos una opción, padre.
Debemos tomar las riendas de la tribu Kayi.
Pero primero, debemos vengar al Bey Ertugrul.
De esa manera, los Beyes Kayi estarán en deuda con nosotros.
Quemaremos la posada de ese desgraciado de Simon.
Ahora nuestra tarea es apoyar a los Kayi.
Debemos hablar con la madre Hayme lo antes posible.
¿Qué pasó, Bey Artuk? ¿Cómo es que mi hijo sobrevivió?
Con la ayuda de Dios, pudimos detener el veneno antes de que hiciera efecto.
Y el Bey Ertugrul es fuerte. Se recuperó rápidamente.
¿Por qué se fue si aún estaba enfermo, Bey Artuk?
Quiso deshacerse de los culpables antes de que se supiera que estaba vivo.
No te preocupes. Él está bien.
Gracias a Dios.
Gracias a Dios, aún tienes a tu esposo,
yo, a mi hijo, y Gunduz, a su padre.
Gracias a Dios.
Prometo que sacrificaré 40 carneros.
Deberíamos esperar buenas noticias desde la posada, madre.
Eso espero.
El Bey Ertugrul ha podido defenderse de sus enemigos aun sin su espada.
Pero con su espada, jamás se rendirá.
Las dejo por ahora. Debo ir a la posada. Espero volver con buenas noticias.
Reza por nosotros.
Subtítulos: Lisbeth Pernia