1
00:03:09,800 --> 00:03:12,360
دفع المحارب "كايا" ثمن ما سمعه.

2
00:03:14,040 --> 00:03:15,440
تلك المرأة، "أماندا"،

3
00:03:15,880 --> 00:03:17,840
لا بد من أنها لقيت حتفها...

4
00:03:18,720 --> 00:03:20,760
بما أنهم لم يتركوا أي شهود.

5
00:03:23,520 --> 00:03:25,720
شهد الله على كل شيء يا "أرتوك" بك.

6
00:03:26,360 --> 00:03:30,520
من المؤكد أنني سأقتل الفاعل بسيفي.

7
00:04:46,920 --> 00:04:47,880
بإذنك يا أبي.

8
00:04:50,200 --> 00:04:51,400
تعالي يا ابنتي.

9
00:04:52,960 --> 00:04:53,920
اجلسي.

10
00:05:00,840 --> 00:05:04,200
تتساءلين بلا شك عن سبب استدعائي إياك.

11
00:05:10,360 --> 00:05:11,880
ما زلت أتذكر...

12
00:05:13,320 --> 00:05:15,720
كم سُحرت عندما أعطتني أمك الراحلة

13
00:05:16,840 --> 00:05:19,240
إياك كي أحملك المرة الأولى.

14
00:05:21,120 --> 00:05:23,160
بعد ابنين،

15
00:05:24,560 --> 00:05:26,560
عندما حملتك

16
00:05:27,720 --> 00:05:28,680
شعرت وكأنك

17
00:05:29,240 --> 00:05:31,000
صوص صغير...

18
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
هشة كثيراً...

19
00:05:36,920 --> 00:05:38,560
ليّنة كثيراً...

20
00:05:44,800 --> 00:05:48,120
يمرّ الوقت بسرعة.

21
00:05:50,160 --> 00:05:51,480
وذات يوم...

22
00:05:52,560 --> 00:05:53,840
يحلّق هذا الطير

23
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
ويغادر العش.

24
00:06:05,840 --> 00:06:07,840
ما أريد قوله هو...

25
00:06:09,360 --> 00:06:13,040
إنني اتخذت قراري

26
00:06:14,000 --> 00:06:15,920
بأنه حان وقت تحليقك

27
00:06:17,720 --> 00:06:20,320
لتجدي عشك الخاص.

28
00:06:24,600 --> 00:06:26,080
سيتمّ ما تقرره

29
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
يا أبي.

30
00:06:35,600 --> 00:06:36,560
تقليدياً...

31
00:06:38,400 --> 00:06:41,400
أنت من تقريرن ما إن كنت ستتزوجين أم لا

32
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
بالرجل الذي أختاره.

33
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
أنا والدك.

34
00:06:48,480 --> 00:06:49,640
لست مالكك.

35
00:06:50,800 --> 00:06:52,840
لا تجبرك قواعدنا على القبول.

36
00:06:54,640 --> 00:06:55,600
لا أريد

37
00:06:56,280 --> 00:06:57,240
سوى الأفضل

38
00:06:58,280 --> 00:06:59,480
لك...

39
00:07:02,840 --> 00:07:04,920
لفتاتي الصغيرة العذبة.

40
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
باختصار،

41
00:07:20,320 --> 00:07:21,640
وإن تقبلين،

42
00:07:23,160 --> 00:07:26,400
أودّ أن أزوّجك بـ"أرطغرل" بك
من قبيلة "قايي".

43
00:07:58,960 --> 00:08:00,320
أمنيتي أن أزوّج...

44
00:08:01,640 --> 00:08:04,600
شقيقتك "أصلان" بـ"أرطغرل" بك.

45
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
كنا نناقش المسألة.

46
00:08:12,400 --> 00:08:15,080
وما رأي "أصلان"

47
00:08:15,760 --> 00:08:17,080
بهذه المسألة؟

48
00:08:20,800 --> 00:08:22,000
أبي سيقرر.

49
00:08:23,560 --> 00:08:26,640
"أرطغرل" بك عطية من الله لك.

50
00:08:28,200 --> 00:08:32,640
لا آمل سوى أن يتمنى قلبك الأمر عينه
يا ابنتي.

51
00:08:37,440 --> 00:08:38,480
برأيي،

52
00:08:40,120 --> 00:08:41,960
اتخذت قراراً صائباً يا أبي.

53
00:08:42,560 --> 00:08:43,520
"أرطغرل" بك...

54
00:08:44,480 --> 00:08:48,640
قرية صغيرة إنما سمعة عظيمة.

55
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
المعذرة يا أبي.

56
00:09:02,000 --> 00:09:04,520
إن كنت أنت أيضاً توافق...

57
00:09:06,200 --> 00:09:08,040
ليتمّم الله هذا الزواج.

58
00:09:24,800 --> 00:09:26,560
بعد الأمير "سعد الدين"...

59
00:09:27,560 --> 00:09:31,000
لا يعني لنا دعم "أرطغرل" بك أي شيء.

60
00:09:31,480 --> 00:09:35,600
لكن سنزيد به أصدقاءنا ونقلل أعداءنا.

61
00:09:37,800 --> 00:09:40,200
يخدم الجميع غايته،

62
00:09:40,880 --> 00:09:41,840
يا "أورال".

63
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
أنت التقيت بالأمير الأمس ليس إلا.

64
00:09:45,080 --> 00:09:47,280
أنا أعرف ماضيه كله.

65
00:09:48,640 --> 00:09:51,560
ليس لدينا أصدقاء سوى بعضنا بعضاً.

66
00:09:52,960 --> 00:09:57,480
إن وافق "أرطغرل" بك على الزواج بشقيقتك،

67
00:09:58,760 --> 00:10:02,160
فسيكون هذا مهماً لقبيلتنا.

68
00:10:04,600 --> 00:10:05,560
لنأمل

69
00:10:06,760 --> 00:10:09,440
إذاً أن يوافق "أرطغرل"
على الزواج بـ"أصلان".

70
00:10:28,680 --> 00:10:32,840
حانت ساعة موت
الذين يتمنون إطفاء الشعلة المقدسة.

71
00:10:38,960 --> 00:10:41,640
أنا أتيت لآخذ نفَس الموت البارد.

72
00:11:09,200 --> 00:11:11,480
يا خُدام المسيح الأوفياء.

73
00:11:21,000 --> 00:11:22,400
يا أصدقائي الصامتين.

74
00:11:27,720 --> 00:11:29,760
أعطوني نفَس الجحيم.

75
00:11:38,120 --> 00:11:39,800
لتعمّ رائحة الموت.

76
00:11:52,240 --> 00:11:53,920
يا أبناء النار!

77
00:11:55,800 --> 00:11:57,880
أصغوا إلى أبناء "أولمبوس"!

78
00:12:23,200 --> 00:12:24,960
أنا أرسل لكم أخاً.

79
00:12:26,560 --> 00:12:28,240
مع دخان سام.

80
00:13:27,160 --> 00:13:29,160
لا داعي للخجل يا "أصلان".

81
00:13:29,880 --> 00:13:32,160
الزواج حلم كل النساء.

82
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
طبعاً.

83
00:13:36,320 --> 00:13:38,040
أعرف ما يقلقك.

84
00:13:38,920 --> 00:13:41,120
تحيّرك فكرة أن تكوني الزوجة الثانية.

85
00:13:43,520 --> 00:13:45,600
ما من داع للقلق.

86
00:13:46,680 --> 00:13:48,560
أنت الشابة والمليئة بالحيوية.

87
00:13:51,040 --> 00:13:53,480
دعي "حليمة" خاتون تقلق بشأن نفسها.

88
00:13:54,600 --> 00:13:58,320
ماذا سيحصل عندما يتزوج زوجها
بفتاة جميلة وشابة؟

89
00:14:01,240 --> 00:14:02,560
لقد رأيت

90
00:14:03,520 --> 00:14:06,440
بعينيّ هاتين مهارتها كمحاربة.

91
00:14:07,720 --> 00:14:10,680
أعرف مدى ولائها لزوجها وابنها.

92
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
ستتشاجر معك ليوم

93
00:14:14,240 --> 00:14:15,400
أو ليومين.

94
00:14:16,120 --> 00:14:18,160
لكنها ستقبلك في النهاية.

95
00:14:21,840 --> 00:14:23,520
لكن لا تنسي،

96
00:14:24,320 --> 00:14:26,400
إن وافق "أرطغرل" بك،

97
00:14:27,200 --> 00:14:29,120
فستوافق "حليمة" خاتون أيضاً.

98
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
هل أنت ستوافقين؟

99
00:14:34,840 --> 00:14:36,480
طالما أنت موافقة،

100
00:14:37,600 --> 00:14:39,600
هي ستوافق في النهاية.

101
00:14:39,920 --> 00:14:42,160
فلن تعارض مشيئة "أرطغرل" بك.

102
00:15:00,160 --> 00:15:02,080
"بسم الله

103
00:15:02,600 --> 00:15:05,480
الرحمن الرحيم.

104
00:15:07,080 --> 00:15:11,520
وقد مكروا مكرهم

105
00:15:12,320 --> 00:15:16,800
وعند الله مكرهم.

106
00:15:17,560 --> 00:15:21,920
وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال."

107
00:15:23,000 --> 00:15:27,640
"وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك،

108
00:15:27,920 --> 00:15:31,480
أو يقتلوك،

109
00:15:31,880 --> 00:15:34,160
أو يخرجوك،

110
00:15:35,080 --> 00:15:36,680
ويمكرون،

111
00:15:37,240 --> 00:15:40,440
ويمكر الله.

112
00:15:41,240 --> 00:15:42,200
والله

113
00:15:42,560 --> 00:15:45,440
خير الماكرين."

114
00:15:46,680 --> 00:15:48,880
"ومكروا

115
00:15:49,560 --> 00:15:52,360
ومكر الله

116
00:15:52,920 --> 00:15:55,440
والله خير

117
00:15:55,840 --> 00:15:57,400
الماكرين."

118
00:15:58,600 --> 00:16:00,880
"من دونه.

119
00:16:01,720 --> 00:16:03,720
فيكيدوني

120
00:16:04,040 --> 00:16:06,280
جميعاً

121
00:16:06,960 --> 00:16:09,360
ثم لا تنظرون."

122
00:16:16,880 --> 00:16:19,960
يا الله، أنت تنطق بالحق والحكمة.

123
00:16:26,400 --> 00:16:27,360
اللهم،

124
00:16:28,080 --> 00:16:29,520
أفسد المكر

125
00:16:29,640 --> 00:16:32,000
ضد المحاربين باسمك.

126
00:16:33,040 --> 00:16:34,480
امنحهم الظفر.

127
00:16:36,480 --> 00:16:37,440
آمين.

128
00:19:07,480 --> 00:19:09,400
لأرواح شهدائنا،

129
00:19:42,920 --> 00:19:44,520
يا أبناء قبيلة "قايي" الشجعان.

130
00:19:45,680 --> 00:19:46,640
اليوم...

131
00:19:47,560 --> 00:19:48,960
دفنّا...

132
00:19:50,520 --> 00:19:51,800
محارباً شجاعاً آخر.

133
00:19:54,840 --> 00:19:55,800
اشهدوا هذا.

134
00:19:58,680 --> 00:20:00,120
المحارب "كايا" شهيد.

135
00:20:05,200 --> 00:20:06,160
اشهدوا هذا.

136
00:20:08,800 --> 00:20:09,920
قضيتنا عادلة،

137
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
ومسارنا صعب،

138
00:20:14,120 --> 00:20:16,280
وعدوّنا خائن.

139
00:20:20,400 --> 00:20:21,360
المحارب "كايا".

140
00:20:22,960 --> 00:20:24,520
بالرغم من خيانة العدوّ

141
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
قد دُفن بشرف.

142
00:20:32,880 --> 00:20:34,760
سنُدفن بالطريقة عينها.

143
00:20:41,480 --> 00:20:44,640
كما دُفن جدي "أوغوز".

144
00:20:46,200 --> 00:20:47,760
وكما دُفن "شاغري" بك.

145
00:20:49,040 --> 00:20:50,800
وكما دُفن "طغرل" بك.

146
00:20:52,600 --> 00:20:54,800
كما دُفن أبي، "سليمان شاه".

147
00:20:56,680 --> 00:20:57,640
هم

148
00:20:58,240 --> 00:21:01,360
ذهبوا إلى الحرب وحيّوا الشروق.

149
00:21:03,440 --> 00:21:05,600
تركوا بصمتهم حيثما ذهبوا،

150
00:21:06,480 --> 00:21:07,760
وتركوا بيتاً وراءهم،

151
00:21:08,560 --> 00:21:11,800
وقضيةً مباركةً للمستقبل.

152
00:21:15,160 --> 00:21:16,920
ما يجعل هذه الأرض مشرّفة...

153
00:21:18,680 --> 00:21:20,040
هو دمهم.

154
00:21:26,400 --> 00:21:27,360
حان الوقت الآن

155
00:21:28,120 --> 00:21:29,640
كي نشرّف

156
00:21:30,400 --> 00:21:32,320
هذه الأرض القذرة

157
00:21:32,720 --> 00:21:34,440
بدم موتانا.

158
00:21:34,600 --> 00:21:37,360
الله أكبر!

159
00:21:37,600 --> 00:21:40,480
الله أكبر!

160
00:21:40,680 --> 00:21:43,720
الله أكبر!

161
00:21:43,960 --> 00:21:46,920
الله أكبر!

162
00:21:47,080 --> 00:21:50,080
الله أكبر!

163
00:21:50,320 --> 00:21:53,200
الله أكبر!

164
00:21:53,440 --> 00:21:56,240
الله أكبر!

165
00:21:56,480 --> 00:21:59,480
الله أكبر!

166
00:23:35,760 --> 00:23:37,760
ولاء "تورغوت" موجود في هذه العلبة.

167
00:23:39,520 --> 00:23:42,320
وسيؤدّي هذا الولاء إلى موت "أرطغرل".

168
00:23:44,720 --> 00:23:47,520
وسنخسر أخاً عزيزاً لأجل هذه القضية.

169
00:23:48,720 --> 00:23:51,800
لكن الله سيكافئ "ألفونسو" في الجنة.

170
00:24:56,520 --> 00:24:57,600
إلى أين تذهب يا "تورغوت"؟

171
00:25:02,000 --> 00:25:03,280
أود زيارة

172
00:25:03,640 --> 00:25:06,480
القرى لرؤية المحاربين
الذين لم أرهم منذ بعض الوقت.

173
00:25:07,560 --> 00:25:08,520
طبعاً.

174
00:25:09,480 --> 00:25:11,400
أنت معتاد امتطاء الجواد.

175
00:25:12,000 --> 00:25:13,440
من الواضح أنك تشعر بالملل.

176
00:25:15,880 --> 00:25:17,080
سأعود غداً.

177
00:25:17,760 --> 00:25:18,840
أخبري "سيمون".

178
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
إلى اللقاء، "تورغوت".

179
00:25:52,360 --> 00:25:54,280
ليباركك الروح القدس يا "ألفونسو".

180
00:26:41,360 --> 00:26:42,840
أنظر إلى "أصلان" يا بك.

181
00:26:43,880 --> 00:26:45,240
إنها قلقة جداً.

182
00:26:46,080 --> 00:26:49,720
هي أيضاً تريد الزواج،
لكن تشعر بالخجل من "حليمة" خاتون ليس إلا.

183
00:26:50,120 --> 00:26:52,120
سنناقش هذه المسألة هذا المساء.

184
00:26:53,120 --> 00:26:55,080
سيناقشها أبي مع "أرطغرل".

185
00:26:55,400 --> 00:26:56,360
لكن،

186
00:26:56,920 --> 00:26:59,880
لا أعرف إن كان "أرطغرل" سيعيش كفايةً

187
00:27:00,160 --> 00:27:01,400
لإعطاء إجابة.

188
00:27:01,920 --> 00:27:03,120
ما معنى هذا؟

189
00:27:05,200 --> 00:27:06,200
شقيقتي المسكينة.

190
00:27:07,320 --> 00:27:09,800
ستفقد محبوبها قبل الزواج.

191
00:27:10,440 --> 00:27:11,880
تغيّر كل شيء.

192
00:27:13,160 --> 00:27:14,640
كيف سيحصل هذا؟

193
00:27:16,720 --> 00:27:18,160
تماماً مثل "توكتاميش".

194
00:27:19,120 --> 00:27:20,080
في الواقع،

195
00:27:20,280 --> 00:27:21,680
موت "أرطغرل"

196
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
سيكون أسوأ من موت " توكتاميش ".

197
00:27:27,520 --> 00:27:30,760
سيتلقّى "أرطغرل" ما ينتظره.

198
00:28:43,560 --> 00:28:45,200
ماذا تفعل هنا يا "تورغوت"؟

199
00:28:47,320 --> 00:28:48,600
أرسلني "سيمون".

200
00:28:49,440 --> 00:28:50,880
سأحمل الرسالة.

201
00:28:51,400 --> 00:28:52,600
عُد إلى النُزُل.

202
00:28:53,040 --> 00:28:57,160
الفارس وحده يستطيع حمل الرسالة.
لن يوكلك "سيمون" بها.

203
00:29:01,400 --> 00:29:02,360
كفى.

204
00:30:50,120 --> 00:30:51,080
ها هو النُزُل.

205
00:30:51,960 --> 00:30:52,920
مدخل أماميّ واحد.

206
00:30:53,560 --> 00:30:55,640
باب آخر بقرب مخزن الحبوب.

207
00:30:55,800 --> 00:30:56,760
بابان.

208
00:30:57,960 --> 00:31:01,640
سيكون مجموع المتواجدين 30 أو 40 رجلاً.

209
00:31:03,760 --> 00:31:05,520
نحن 20 رجلاً.

210
00:31:07,680 --> 00:31:08,640
يا بك.

211
00:31:09,360 --> 00:31:11,800
سنعدّهم قبل قتلهم.

212
00:31:20,360 --> 00:31:22,320
أي خطأ،

213
00:31:22,880 --> 00:31:24,440
سيتحمّل "بامسي" مسؤوليته.

214
00:31:24,680 --> 00:31:27,720
سأقدّم حياتي يا بك.

215
00:31:28,040 --> 00:31:31,640
سنضحّي بكل شيء لأجلك يا بك.

216
00:31:36,560 --> 00:31:38,800
أعرف يا "بامسي"، أعرف.

217
00:31:40,680 --> 00:31:41,640
لكن،

218
00:31:42,200 --> 00:31:46,000
يا قبيلة "قايي"،
لا نحتاج إلى محاربين قتلى.

219
00:31:46,840 --> 00:31:48,200
نحتاج إليكم أحياء.

220
00:31:48,440 --> 00:31:49,680
شكراً يا بك.

221
00:31:53,360 --> 00:31:54,720
سيذهب المستطلعون أولاً.

222
00:31:55,440 --> 00:31:57,160
سيفتّشون كل زاوية.

223
00:31:58,360 --> 00:31:59,320
عندما نصل إلى هنا،

224
00:31:59,960 --> 00:32:01,560
عند تقاطع الطرق...

225
00:32:04,240 --> 00:32:05,360
ستستعدون.

226
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
سيقف الرماة من الجهتين.

227
00:32:12,600 --> 00:32:13,560
إن لم أعطكم الأمر،

228
00:32:14,800 --> 00:32:15,760
لا أحد

229
00:32:16,040 --> 00:32:18,400
سيغادر موقعه.

230
00:32:19,920 --> 00:32:22,360
- مفهوم؟
- بأمرك يا بك.

231
00:32:26,680 --> 00:32:27,640
بالمناسبة...

232
00:32:29,560 --> 00:32:31,280
أريد ذلك الشيطان، "سيمون" حياً.

233
00:32:34,920 --> 00:32:37,000
فسنحصل على معلومات كثيرة منه.

234
00:32:52,640 --> 00:32:56,240
إن شاء الله، سنحارب تحت راية
"غوندوز" بك ذات يوم.

235
00:32:59,160 --> 00:33:03,000
يا أخي، حتى الآن، سيحارب أفضل منك.

236
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
إنه محق يا "دوغان".

237
00:33:07,640 --> 00:33:08,600
أليس كذلك؟

238
00:33:11,200 --> 00:33:12,680
كل ما تقوله صحيح.

239
00:33:25,280 --> 00:33:28,240
إن أردنا أن تكون لنا قريةً
عندما يصبح "غوندوز" البك،

240
00:33:28,840 --> 00:33:30,280
فيجب أن نأخذ احتياطات الآن.

241
00:33:32,680 --> 00:33:34,640
سنطهّر أرضنا من الثعابين،

242
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
والطفيليات والوضيعين،

243
00:33:37,400 --> 00:33:38,960
والقذرين كي...

244
00:33:44,360 --> 00:33:47,880
يستطيع سيف "غوندوز" أن يغزو لنا
أراض جديدةً.

245
00:33:48,680 --> 00:33:54,160
يحيا البك، تحيا عائلتنا!

246
00:33:54,240 --> 00:33:59,560
يحيا البك، تحيا عائلتنا!

247
00:33:59,640 --> 00:34:05,040
يحيا البك، تحيا عائلتنا!

248
00:34:07,760 --> 00:34:10,880
إن شاء الله، سيمنحنا تلك الأيام أيضاً.

249
00:34:11,000 --> 00:34:12,120
- آمين.
- آمين.

250
00:34:16,520 --> 00:34:18,640
سنحقق هذا طالما

251
00:34:19,640 --> 00:34:24,440
لن نسلّم أرضنا لذلك الكافر الشرير وحثالته.

252
00:34:25,240 --> 00:34:28,800
الشك في هذا يعني اليأس.

253
00:34:29,840 --> 00:34:31,880
واليأس خطيئة.

254
00:34:35,160 --> 00:34:36,960
نحن محاربون.

255
00:34:38,440 --> 00:34:39,560
سنقدّم حياتنا

256
00:34:40,680 --> 00:34:42,320
لكن ليس أملنا.

257
00:34:46,200 --> 00:34:47,160
قال أجدادنا:

258
00:34:48,200 --> 00:34:49,560
"الطفل التركي ذئب.

259
00:34:50,200 --> 00:34:51,640
ويغزو الأرض التي تطأها قدمه."

260
00:34:58,160 --> 00:34:59,640
اطرحوا أسئلتكم الآن.

261
00:35:00,920 --> 00:35:01,880
وإلا،

262
00:35:02,680 --> 00:35:03,800
بعد المجلس،

263
00:35:04,440 --> 00:35:07,560
عندما يكون الجميع نائماً،
سننطلق لنصب الكمين.

264
00:35:15,480 --> 00:35:16,440
يا بك.

265
00:35:19,120 --> 00:35:20,600
وصل ضيوفنا.

266
00:35:21,880 --> 00:35:23,120
شكراً يا "عبد الرحمن".

267
00:35:33,880 --> 00:35:35,560
علّنا ننتصر.

268
00:36:13,360 --> 00:36:14,920
أهلاً بك يا "جاندار" بك.

269
00:36:15,080 --> 00:36:16,640
أنت تشرّف قريتنا.

270
00:36:16,800 --> 00:36:18,760
شكراً لك يا "أرطغرل" بك.

271
00:36:19,000 --> 00:36:20,320
الشرف كله لنا.

272
00:36:23,160 --> 00:36:24,680
كيف حال ابنك؟

273
00:36:26,440 --> 00:36:28,000
إنه بخير، الحمد لله.

274
00:36:30,200 --> 00:36:31,760
أهلاً بك أيضاً.

275
00:36:40,720 --> 00:36:41,680
تعالوا.

276
00:37:03,800 --> 00:37:05,240
أهلاً بكم من جديد.

277
00:37:06,080 --> 00:37:08,440
لقد شرّفتم مجلسنا.

278
00:37:08,800 --> 00:37:10,080
المحاربون الذين نجوا

279
00:37:10,600 --> 00:37:12,600
ليسوا أجانب،

280
00:37:13,320 --> 00:37:14,360
إنهم إخوتنا.

281
00:37:15,080 --> 00:37:16,920
الشرف لنا يا "أرطغرل" بك.

282
00:37:20,200 --> 00:37:21,560
خُلّصت حياتنا.

283
00:37:23,320 --> 00:37:25,680
الآن، سنقطع رأس الأفعى.

284
00:37:28,360 --> 00:37:31,000
ألم تتكلم تلك الفتاة بعد؟

285
00:37:31,240 --> 00:37:32,720
انتظرت لسماع الأخبار لكن...

286
00:37:34,160 --> 00:37:35,640
لقد حررتها يا "جاندار" بك.

287
00:37:46,800 --> 00:37:47,760
سامحني،

288
00:37:48,360 --> 00:37:49,560
يا "أرطغرل" بك.

289
00:37:50,400 --> 00:37:51,360
لكن لماذا؟

290
00:37:52,080 --> 00:37:53,040
إنها بريئة.

291
00:37:53,720 --> 00:37:55,720
لا تعرف سوى ما قالته لـ"علي آر" بك.

292
00:37:58,880 --> 00:38:00,960
خُلّصت حياتنا بفضل كلامها.

293
00:38:04,920 --> 00:38:07,840
لم نعد نعرف من هو حليفنا ومن هو عدوّنا
يا "أرطغرل" بك.

294
00:38:09,080 --> 00:38:12,120
لا نعرف بمن نضع ثقتنا.

295
00:38:13,320 --> 00:38:15,840
يظهر التهديد من كل زاوية.

296
00:38:17,960 --> 00:38:19,520
لتظهر التهديدات يا "جاندار" بك.

297
00:38:20,840 --> 00:38:23,040
سنهدّدهم كلهم.

298
00:38:34,840 --> 00:38:35,800
يا بك.

299
00:38:40,520 --> 00:38:41,480
يا بك،

300
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
يريد السيد "هاجاتوريان" رؤيتك.

301
00:38:46,240 --> 00:38:47,560
دعه يقابل "أرتوك" بك.

302
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
بأمرك.

303
00:39:00,120 --> 00:39:01,080
لا نملك

304
00:39:01,880 --> 00:39:02,960
لا دليل،

305
00:39:03,920 --> 00:39:05,600
ولا شاهد يا "أرطغرل" بك.

306
00:39:07,920 --> 00:39:09,120
بطريقة أو بأخرى،

307
00:39:10,880 --> 00:39:12,320
المسؤول عن الاختطاف،

308
00:39:13,640 --> 00:39:15,040
سأكتشف

309
00:39:16,080 --> 00:39:17,280
أين يسكن

310
00:39:17,920 --> 00:39:19,400
وسأجعله يندم.

311
00:39:20,280 --> 00:39:21,240
شكراً.

312
00:39:25,400 --> 00:39:28,120
بالرغم من اختلافاتنا،

313
00:39:28,640 --> 00:39:29,880
بالنسبة إلى

314
00:39:30,120 --> 00:39:32,680
قرانا وإلى وجودنا،

315
00:39:33,520 --> 00:39:36,600
إعلم أننا نؤيدك يا "أرطغرل" بك.

316
00:39:40,040 --> 00:39:42,960
يقول "أورال" الحقيقة يا "أرطغرل" بك.

317
00:39:44,160 --> 00:39:45,880
لكنه نسي أمراً واحداً.

318
00:39:46,880 --> 00:39:49,960
لم نعُد قريتين.

319
00:39:50,720 --> 00:39:51,680
بل قرية واحدة.

320
00:39:52,560 --> 00:39:56,920
بالإضافة إلى هذا،
نحن عائلة تتشارك المصالح.

321
00:40:32,560 --> 00:40:33,520
يا بك.

322
00:40:34,600 --> 00:40:37,280
- هل تأذن لي؟
- تكلم يا سيد "هاجاتوريان".

323
00:40:42,880 --> 00:40:46,040
ما الخطب يا سيد "هاجاتوريان"؟

324
00:40:46,360 --> 00:40:47,320
يا بك، أعرف

325
00:40:47,840 --> 00:40:50,160
أنك قلت لي ألا آتي إلى القرية.

326
00:40:50,840 --> 00:40:52,840
لكنني مضطر.

327
00:40:57,800 --> 00:40:58,760
النهر

328
00:40:59,160 --> 00:41:00,920
كان سخياً جداً

329
00:41:01,680 --> 00:41:04,200
فملأت كيساً بسرعة كبيرة.

330
00:41:05,040 --> 00:41:07,760
لكن حماية الذهب صعبة.

331
00:41:08,480 --> 00:41:10,080
أردت أن أعلمك

332
00:41:10,240 --> 00:41:12,720
وأعطيك الذهب.

333
00:41:28,600 --> 00:41:30,720
شكراً يا سيد "هاجاتوريان".

334
00:41:31,240 --> 00:41:32,920
أحسنت عملاً.

335
00:41:33,680 --> 00:41:36,000
سيفرح "أرطغرل" بك كثيراً.

336
00:41:36,800 --> 00:41:41,200
ستمتلئ خزناتنا بالذهب بفضلك.

337
00:41:41,480 --> 00:41:42,440
يا بك،

338
00:41:42,880 --> 00:41:45,560
هذا بفضلك وبفضل الله.

339
00:41:46,000 --> 00:41:48,240
أنا مجرد وسيط.

340
00:41:53,520 --> 00:41:57,080
تابع العمل يا سيد "هاجاتوريان".

341
00:41:58,160 --> 00:42:00,320
لا تأت إلى القرية إلا إن لزم الأمر.

342
00:42:01,320 --> 00:42:06,320
خذ مخزونك بسرعة وعد إلى الكهف.

343
00:42:06,760 --> 00:42:08,920
لا تقلق يا "أرتوك" بك.

344
00:42:28,120 --> 00:42:30,080
سنعود قريباً يا بني.

345
00:42:31,760 --> 00:42:33,200
ستنتهي معاناتنا قريباً.

346
00:42:34,560 --> 00:42:36,120
لنكتشف

347
00:42:36,960 --> 00:42:39,360
من هو الجاسوس في قصر السلطان.

348
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
اهدأ يا بني.

349
00:43:10,840 --> 00:43:13,960
يبدو أنك تريد العودة حتى أكثر مني.

350
00:43:16,160 --> 00:43:17,400
لكن ما زال لدينا الوقت.

351
00:43:20,880 --> 00:43:24,800
ستسمح لنا هذه الرسالة بالعودة.