دفع المحارب "كايا" ثمن ما سمعه.
تلك المرأة، "أماندا"،
لا بد من أنها لقيت حتفها...
بما أنهم لم يتركوا أي شهود.
شهد الله على كل شيء يا "أرتوك" بك.
من المؤكد أنني سأقتل الفاعل بسيفي.
بإذنك يا أبي.
تعالي يا ابنتي.
اجلسي.
تتساءلين بلا شك عن سبب استدعائي إياك.
ما زلت أتذكر...
كم سُحرت عندما أعطتني أمك الراحلة
إياك كي أحملك المرة الأولى.
بعد ابنين،
عندما حملتك
شعرت وكأنك
صوص صغير...
هشة كثيراً...
ليّنة كثيراً...
يمرّ الوقت بسرعة.
وذات يوم...
يحلّق هذا الطير
ويغادر العش.
ما أريد قوله هو...
إنني اتخذت قراري
بأنه حان وقت تحليقك
لتجدي عشك الخاص.
سيتمّ ما تقرره
يا أبي.
تقليدياً...
أنت من تقريرن ما إن كنت ستتزوجين أم لا
بالرجل الذي أختاره.
أنا والدك.
لست مالكك.
لا تجبرك قواعدنا على القبول.
لا أريد
سوى الأفضل
لك...
لفتاتي الصغيرة العذبة.
باختصار،
وإن تقبلين،
أودّ أن أزوّجك بـ"أرطغرل" بك من قبيلة "قايي".
أمنيتي أن أزوّج...
شقيقتك "أصلان" بـ"أرطغرل" بك.
كنا نناقش المسألة.
وما رأي "أصلان"
بهذه المسألة؟
أبي سيقرر.
"أرطغرل" بك عطية من الله لك.
لا آمل سوى أن يتمنى قلبك الأمر عينه يا ابنتي.
برأيي،
اتخذت قراراً صائباً يا أبي.
"أرطغرل" بك...
قرية صغيرة إنما سمعة عظيمة.
المعذرة يا أبي.
إن كنت أنت أيضاً توافق...
ليتمّم الله هذا الزواج.
بعد الأمير "سعد الدين"...
لا يعني لنا دعم "أرطغرل" بك أي شيء.
لكن سنزيد به أصدقاءنا ونقلل أعداءنا.
يخدم الجميع غايته،
يا "أورال".
أنت التقيت بالأمير الأمس ليس إلا.
أنا أعرف ماضيه كله.
ليس لدينا أصدقاء سوى بعضنا بعضاً.
إن وافق "أرطغرل" بك على الزواج بشقيقتك،
فسيكون هذا مهماً لقبيلتنا.
لنأمل
إذاً أن يوافق "أرطغرل" على الزواج بـ"أصلان".
حانت ساعة موت الذين يتمنون إطفاء الشعلة المقدسة.
أنا أتيت لآخذ نفَس الموت البارد.
يا خُدام المسيح الأوفياء.
يا أصدقائي الصامتين.
أعطوني نفَس الجحيم.
لتعمّ رائحة الموت.
يا أبناء النار!
أصغوا إلى أبناء "أولمبوس"!
أنا أرسل لكم أخاً.
مع دخان سام.
لا داعي للخجل يا "أصلان".
الزواج حلم كل النساء.
طبعاً.
أعرف ما يقلقك.
تحيّرك فكرة أن تكوني الزوجة الثانية.
ما من داع للقلق.
أنت الشابة والمليئة بالحيوية.
دعي "حليمة" خاتون تقلق بشأن نفسها.
ماذا سيحصل عندما يتزوج زوجها بفتاة جميلة وشابة؟
لقد رأيت
بعينيّ هاتين مهارتها كمحاربة.
أعرف مدى ولائها لزوجها وابنها.
ستتشاجر معك ليوم
أو ليومين.
لكنها ستقبلك في النهاية.
لكن لا تنسي،
إن وافق "أرطغرل" بك،
فستوافق "حليمة" خاتون أيضاً.
هل أنت ستوافقين؟
طالما أنت موافقة،
هي ستوافق في النهاية.
فلن تعارض مشيئة "أرطغرل" بك.
"بسم الله
الرحمن الرحيم.
وقد مكروا مكرهم
وعند الله مكرهم.
وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال."
"وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك،
أو يقتلوك،
أو يخرجوك،
ويمكرون،
ويمكر الله.
والله
خير الماكرين."
"ومكروا
ومكر الله
والله خير
الماكرين."
"من دونه.
فيكيدوني
جميعاً
ثم لا تنظرون."
يا الله، أنت تنطق بالحق والحكمة.
اللهم،
أفسد المكر
ضد المحاربين باسمك.
امنحهم الظفر.
آمين.
لأرواح شهدائنا،
يا أبناء قبيلة "قايي" الشجعان.
اليوم...
دفنّا...
محارباً شجاعاً آخر.
اشهدوا هذا.
المحارب "كايا" شهيد.
اشهدوا هذا.
قضيتنا عادلة،
ومسارنا صعب،
وعدوّنا خائن.
المحارب "كايا".
بالرغم من خيانة العدوّ
قد دُفن بشرف.
سنُدفن بالطريقة عينها.
كما دُفن جدي "أوغوز".
وكما دُفن "شاغري" بك.
وكما دُفن "طغرل" بك.
كما دُفن أبي، "سليمان شاه".
هم
ذهبوا إلى الحرب وحيّوا الشروق.
تركوا بصمتهم حيثما ذهبوا،
وتركوا بيتاً وراءهم،
وقضيةً مباركةً للمستقبل.
ما يجعل هذه الأرض مشرّفة...
هو دمهم.
حان الوقت الآن
كي نشرّف
هذه الأرض القذرة
بدم موتانا.
الله أكبر!
ولاء "تورغوت" موجود في هذه العلبة.
وسيؤدّي هذا الولاء إلى موت "أرطغرل".
وسنخسر أخاً عزيزاً لأجل هذه القضية.
لكن الله سيكافئ "ألفونسو" في الجنة.
إلى أين تذهب يا "تورغوت"؟
أود زيارة
القرى لرؤية المحاربين الذين لم أرهم منذ بعض الوقت.
طبعاً.
أنت معتاد امتطاء الجواد.
من الواضح أنك تشعر بالملل.
سأعود غداً.
أخبري "سيمون".
إلى اللقاء، "تورغوت".
ليباركك الروح القدس يا "ألفونسو".
أنظر إلى "أصلان" يا بك.
إنها قلقة جداً.
هي أيضاً تريد الزواج، لكن تشعر بالخجل من "حليمة" خاتون ليس إلا.
سنناقش هذه المسألة هذا المساء.
سيناقشها أبي مع "أرطغرل".
لكن،
لا أعرف إن كان "أرطغرل" سيعيش كفايةً
لإعطاء إجابة.
ما معنى هذا؟
شقيقتي المسكينة.
ستفقد محبوبها قبل الزواج.
تغيّر كل شيء.
كيف سيحصل هذا؟
تماماً مثل "توكتاميش".
في الواقع،
موت "أرطغرل"
سيكون أسوأ من موت " توكتاميش ".
سيتلقّى "أرطغرل" ما ينتظره.
ماذا تفعل هنا يا "تورغوت"؟
أرسلني "سيمون".
سأحمل الرسالة.
عُد إلى النُزُل.
الفارس وحده يستطيع حمل الرسالة. لن يوكلك "سيمون" بها.
كفى.
ها هو النُزُل.
مدخل أماميّ واحد.
باب آخر بقرب مخزن الحبوب.
بابان.
سيكون مجموع المتواجدين 30 أو 40 رجلاً.
نحن 20 رجلاً.
يا بك.
سنعدّهم قبل قتلهم.
أي خطأ،
سيتحمّل "بامسي" مسؤوليته.
سأقدّم حياتي يا بك.
سنضحّي بكل شيء لأجلك يا بك.
أعرف يا "بامسي"، أعرف.
لكن،
يا قبيلة "قايي"، لا نحتاج إلى محاربين قتلى.
نحتاج إليكم أحياء.
شكراً يا بك.
سيذهب المستطلعون أولاً.
سيفتّشون كل زاوية.
عندما نصل إلى هنا،
عند تقاطع الطرق...
ستستعدون.
سيقف الرماة من الجهتين.
إن لم أعطكم الأمر،
لا أحد
سيغادر موقعه.
- مفهوم؟ - بأمرك يا بك.
بالمناسبة...
أريد ذلك الشيطان، "سيمون" حياً.
فسنحصل على معلومات كثيرة منه.
إن شاء الله، سنحارب تحت راية "غوندوز" بك ذات يوم.
يا أخي، حتى الآن، سيحارب أفضل منك.
إنه محق يا "دوغان".
أليس كذلك؟
كل ما تقوله صحيح.
إن أردنا أن تكون لنا قريةً عندما يصبح "غوندوز" البك،
فيجب أن نأخذ احتياطات الآن.
سنطهّر أرضنا من الثعابين،
والطفيليات والوضيعين،
والقذرين كي...
يستطيع سيف "غوندوز" أن يغزو لنا أراض جديدةً.
يحيا البك، تحيا عائلتنا!
إن شاء الله، سيمنحنا تلك الأيام أيضاً.
- آمين. - آمين.
سنحقق هذا طالما
لن نسلّم أرضنا لذلك الكافر الشرير وحثالته.
الشك في هذا يعني اليأس.
واليأس خطيئة.
نحن محاربون.
سنقدّم حياتنا
لكن ليس أملنا.
قال أجدادنا:
"الطفل التركي ذئب.
ويغزو الأرض التي تطأها قدمه."
اطرحوا أسئلتكم الآن.
وإلا،
بعد المجلس،
عندما يكون الجميع نائماً، سننطلق لنصب الكمين.
يا بك.
وصل ضيوفنا.
شكراً يا "عبد الرحمن".
علّنا ننتصر.
أهلاً بك يا "جاندار" بك.
أنت تشرّف قريتنا.
شكراً لك يا "أرطغرل" بك.
الشرف كله لنا.
كيف حال ابنك؟
إنه بخير، الحمد لله.
أهلاً بك أيضاً.
تعالوا.
أهلاً بكم من جديد.
لقد شرّفتم مجلسنا.
المحاربون الذين نجوا
ليسوا أجانب،
إنهم إخوتنا.
الشرف لنا يا "أرطغرل" بك.
خُلّصت حياتنا.
الآن، سنقطع رأس الأفعى.
ألم تتكلم تلك الفتاة بعد؟
انتظرت لسماع الأخبار لكن...
لقد حررتها يا "جاندار" بك.
سامحني،
يا "أرطغرل" بك.
لكن لماذا؟
إنها بريئة.
لا تعرف سوى ما قالته لـ"علي آر" بك.
خُلّصت حياتنا بفضل كلامها.
لم نعد نعرف من هو حليفنا ومن هو عدوّنا يا "أرطغرل" بك.
لا نعرف بمن نضع ثقتنا.
يظهر التهديد من كل زاوية.
لتظهر التهديدات يا "جاندار" بك.
سنهدّدهم كلهم.
يا بك.
يا بك،
يريد السيد "هاجاتوريان" رؤيتك.
دعه يقابل "أرتوك" بك.
بأمرك.
لا نملك
لا دليل،
ولا شاهد يا "أرطغرل" بك.
بطريقة أو بأخرى،
المسؤول عن الاختطاف،
سأكتشف
أين يسكن
وسأجعله يندم.
شكراً.
بالرغم من اختلافاتنا،
بالنسبة إلى
قرانا وإلى وجودنا،
إعلم أننا نؤيدك يا "أرطغرل" بك.
يقول "أورال" الحقيقة يا "أرطغرل" بك.
لكنه نسي أمراً واحداً.
لم نعُد قريتين.
بل قرية واحدة.
بالإضافة إلى هذا، نحن عائلة تتشارك المصالح.
يا بك.
- هل تأذن لي؟ - تكلم يا سيد "هاجاتوريان".
ما الخطب يا سيد "هاجاتوريان"؟
يا بك، أعرف
أنك قلت لي ألا آتي إلى القرية.
لكنني مضطر.
النهر
كان سخياً جداً
فملأت كيساً بسرعة كبيرة.
لكن حماية الذهب صعبة.
أردت أن أعلمك
وأعطيك الذهب.
شكراً يا سيد "هاجاتوريان".
أحسنت عملاً.
سيفرح "أرطغرل" بك كثيراً.
ستمتلئ خزناتنا بالذهب بفضلك.
يا بك،
هذا بفضلك وبفضل الله.
أنا مجرد وسيط.
تابع العمل يا سيد "هاجاتوريان".
لا تأت إلى القرية إلا إن لزم الأمر.
خذ مخزونك بسرعة وعد إلى الكهف.
لا تقلق يا "أرتوك" بك.
سنعود قريباً يا بني.
ستنتهي معاناتنا قريباً.
لنكتشف
من هو الجاسوس في قصر السلطان.
اهدأ يا بني.
يبدو أنك تريد العودة حتى أكثر مني.
لكن ما زال لدينا الوقت.
ستسمح لنا هذه الرسالة بالعودة.