Kaya Alp pagou pelo que ouviu.
Aquela mulher, Amanda,
deve ter encontrado o criador dela...
já que eles não deixaram testemunhas.
Deus testemunhou tudo, Artuque Bei.
Aquele por trás disso tudo encontrará minha espada.
A paz esteja convosco.
-E com você também. -E com você também.
Eu busco refúgio em Alá do amaldiçoado Satanás
Em nome de Alá O bondoso, o piedoso
Pelo sábio Alcorão
Seu povo é o mensageiro
Em um caminho honesto
Esta é uma revelação do Louvado, do Piedoso
Que você deve avisá-los Cujos antepassados não foram avisados
Então eles não sabem
Permissão, pai.
Venha aqui, minha filha.
Sente-se.
Você certamente se pergunta por que a chamei.
Eu ainda me lembro...
como fiquei fascinado quando sua falecida mãe
colocou você em meu colo pela primeira vez.
Depois de dois filhos,
quando eu segurei você,
era
uma menininha...
tão frágil...
tão delicada...
O tempo voa.
E um dia...
aquele pássaro bate asas
e sai do ninho.
O que eu quero dizer é...
eu decidi que
é hora de você voar
e achar seu próprio ninho.
Será como você decidir,
pai.
Tradicionalmente...
é você quem decide se quer ou não se casar
com o meu escolhido.
Eu sou seu pai.
Não o seu dono.
Nossas regras não forçam você.
Eu só quero
o melhor
para você...
para minha doce menininha.
Resumindo,
e se você aceitar,
quero desposar você com Ertugrul Bei, da tribo Kayi.
Meu desejo é casar...
sua irmã Aslıhan com Ertugrul Bei.
Nós falamos sobre isso.
E o que Aslıhan
tem a dizer?
Meu pai decidirá.
Ertugrul Bei é uma dádiva para você.
Só espero que seu coração deseje o mesmo, minha filha.
Se me perguntar,
você tomou uma boa decisão, pai.
Ertugrul Bei...
Pequena vila, mas uma grande reputação.
Com licença, pai.
Se você também aprova...
que Deus deixe acontecer.
Inshallah.
Depois de Emir Sadettin...
o apoio de Ertugrul para nós não significa nada.
Mas, um amigo a mais e um inimigo a menos.
Todos cumprem seu propósito,
Ural.
Só conheceu o Emir ontem.
Eu conheço todo o passado dele.
Não temos nenhum amigo além de nós dois.
Se Ertugrul Bei concordar em se casar com sua irmã,
isto será de grande importância para os Cavdars.
Então vamos torcer
para que Ertugrul aceite se casar com Aslıhan.
A hora da morte chegou para aqueles que desejam apagar a chama sagrada.
Eu vim para levar o suspiro gelado da morte.
Servos leais de Cristo.
Meus amigos silenciosos.
Deem-me o suspiro da morte.
Que tudo tenha o cheiro da morte.
Filhos do fogo!
Ouçam os filhos do Olimpo!
Estou mandando um irmão para você.
Com uma fumaça venenosa.
Não há motivo de vergonha, Aslıhan.
Casamento é o sonho de todas as mulheres.
Claro que é.
Sei o que a preocupa.
Ser a segunda esposa deixa você confusa.
Não há motivos para se preocupar.
Você é a mais jovem e bela.
Deixe Halime Hatun se preocupar.
O que vai acontecer quando o homem dela se casar com uma moça mais jovem e bela?
Eu vi
com meus próprios olhos que guerreira ela é.
Sei como ela é leal ao seu bei e a seu filho.
Ela vai lutar com você por um dia
ou dois.
Mas ela vai acabar aceitando.
Mas não se esqueça,
se Ertugrul Bei concordar,
Halime Hatun também aceitará.
Você aceitaria isso?
Desde que você concorde,
ela acabará concordando também.
Ela não vai enfrentar Ertugrul Bei.
Em nome de Alá,
o mais piedoso, o mais bondoso.
E eles fizeram sua conspiração, mas Alá viu a conspiração deles.
Só haverá tormento para eles e suas conspirações.
Mesmo se o plano foi suficiente para acabar com as montanhas.
Quando aqueles infiéis estavam tramando para deter você,
matar você, exilar você,
ou atormentar você.
Quando eles estavam tramando,
Alá estava tramando contra eles também.
É sabido que
Alá só trama para o melhor.
Eles trapacearam.
Alá acabou com os planos deles.
E Alá é o melhor
dos planejadores.
Eu estou separado de tudo, exceto de Alá.
Unam-se,
façam todos os seus planos contra mim.
Não protelem.
Alá, você fala tão verdadeiramente, tão bem.
Meu Alá,
que você estrague os planos
contra seus guerreiros.
Faça-os vitoriosos.
Amém.
Alá é grande.
Que a paz e piedade de Alá estejam com você.
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Pelas almas de nossos mártires,
Al Fatiha.
Corajosos filhos de Kayi.
Hoje...
nós enterramos...
outro bravo guerreiro.
Sejam testemunhas.
Kaya Alp é um mártir.
Sejam testemunhas.
Nossa causa é justa,
nosso caminho é difícil,
nossos inimigos são traiçoeiros.
Kaya Alp.
Apesar da traição dos inimigos,
ele foi enterrado com honra.
Inshallah.
Nós seremos enterrados do mesmo jeito.
Como meu ancestral, Oghuz, foi enterrado.
Como Çagri Bei foi enterrado.
Como Tugrul Bei foi enterrado.
Como meu pai, Suleyman Bei, foi enterrado.
Eles
foram para a guerra saudando o sol.
Em todo lugar que foram, deixaram uma marca,
um lar atrás deles,
e uma causa sagrada pelo futuro.
O que torna este solo honrado...
é o sangue deles.
Agora é hora
de honrar
esta terra suja
com o sangue do nosso falecido.
Alá é grande!
Esta caixa guarda a lealdade de Turgut.
E esta lealdade vai trazer a morte de Ertugrul.
E nós vamos perder um amado irmão por esta causa.
Mas Deus recompensará Alfonso no Paraíso.
Para onde vai, Turgut Alp?
Quero visitar
as vilas para ver os Alps que não vejo há um tempo.
Claro.
Está habituado a sair por aí a cavalo.
Obviamente, está entediado.
Eu voltarei amanhã.
Avise Simão.
Adeus, Turgut.
Que o Espírito Santo o abençoe, Alfonso.
Olhe para Aslıhan, meu bei.
Ela está muito preocupada.
Ela também quer, mas está com vergonha por Halime Hatun.
Isso será discutido esta noite.
Nosso pai vai conversar com Ertugrul.
Mas
eu não sei de Ertugrul viverá tempo suficiente
para dar uma resposta.
Do que está falando?
Minha pobre irmã.
Ela perderá seu amado antes do casamento.
Tudo mudou.
Como isso vai acontecer?
Como com Toktamiş.
Na verdade,
a morte de Ertugrul
será pior que a morte de Toktamiş.
Ertugrul vai receber o que está guardado para ele.
O que está fazendo aqui, Turgut?
Simão me enviou.
Eu vou levar a carta.
Volte para o albergue.
Só um cavaleiro pode levar a carta. Simão não confiaria em você para isso.
Basta!
Aqui está o albergue.
Uma porta principal.
Outra porta perto do estábulo.
Duas portas.
Serão 30 a 40 homens com todos incluídos.
Há 20 de nós.
Meu bei.
Vamos contá-los antes de matá-los.
Qualquer erro,
e Bamsi terá que responder por isso.
Eu responderei com minha vida, meu bei.
Eu sacrificarei tudo por você, meu bei.
Eu sei, Bamsi, eu sei.
No entanto,
tribo Kayi, não precisamos de guerreiros mortos.
Precisamos de vocês vivos.
Obrigado, meu bei.
Os batedores vão na frente.
Não deixarão pedra sobre pedra.
Quando estivermos aqui,
na encruzilhada,
vocês vão se preparar.
Teremos arqueiros em ambos os lados.
Até eu dar a ordem,
ninguém
sairá do seu lugar.
-Entendido? -Como você comandar, meu bei.
Aliás...
eu quero aquele diabo Simão vivo.
Temos muito o que aprender com ele.
Inshallah, lutaremos sob a bandeira de Gunduz Bei um dia.
Irmão, mesmo agora ele lutaria melhor que você.
Ele está certo, Dogan.
Não está?
Tudo que você diz é verdade.
Se queremos ter uma vila quando Gunduz virar Bei,
tomaremos precauções agora.
Vamos limpar nossa terra de serpentes,
parasitas, chacais
e porcos para que...
a faca de Gunduz possa conquistar novas terras para nós.
Vida longa ao nosso Bei, vida longa à nossa família!
Inshallah, Alá vai nos dar esses dias também.
-Amém. -Amém.
Inshallah.
Vai acontecer se nós
não nos entregarmos àquele infiel cruel e sua escória.
Duvidando que isto signifique desesperança.
Desesperança é um pecado.
Nós somos Alps.
Daremos nossas vidas,
mas não nossa esperança.
Nosso ancestral disse:
"Um bebê turco é um lobo.
Onde ele pisa, ele conquista."
Façam suas perguntas agora.
Caso contrário,
após a assembleia,
quando todos estiverem dormindo, vamos nos posicionar para a emboscada.
Meu bei.
Nossos convidados chegaram.
Obrigado, Abdur Rahman.
Que sejamos vitoriosos.
Bem-vindo, Candar Bei.
Você honrou nossa vila.
Obrigado, Ertugrul Bei.
A honra é toda nossa.
Como está seu filho?
Bem, graças a Deus.
Bem-vindos vocês também.
Venham.
Bem-vindo, novamente.
Você honrou nosso conselho.
Aqueles salvos
não são estrangeiros,
eles são um de nós.
A honra é nossa, Ertugrul Bei.
Nossas vidas estão salvas.
Agora vamos cortar a cabeça da cobra.
Aquela garota ainda não falou nada?
Eu esperei para saber notícias, mas...
Eu a deixei ir, Candar Bei.
Desculpe,
Ertugrul Bei.
Mas, por quê?
Ela é inocente.
Ela só sabe o que disse a Aliyar Bei.
Nós fomos salvos graças a isso.
Não sabemos mais quem é quem, Ertugrul Bei.
Não sabemos em quem confiar.
Aparecem ameaças de todos os lados.
Deixe que venham, Candar Bei.
Nós vamos ameaçá-los também.
Meu bei.
Mestre Haçaturyan quer ver você.
Mande-o falar com Artuque Bei.
Como ordenar.
Nós não temos nem
uma pista,
nem uma testemunha, Ertugrul Bei.
De um jeito ou de outro,
seja quem estiver por trás disto,
eu vou descobrir
onde eles vivem
e fazê-los se arrependerem.
Obrigado.
Apesar de nossas diferenças,
quando se trata
das nossas vilas e da nossa existência,
saiba que nós apoiamos você, Ertugrul Bei.
Ural está dizendo a verdade, Ertugrul Bei.
Ele só esqueceu uma coisa.
Nós não somos mais duas vilas.
Uma vila.
Mais ainda, nós somos uma família com interesses em comum.
Meu bei.
-Com sua permissão. -Fale, mestre Haçaturyan.
O que foi, mestre Haçaturyan?
Meu bei, eu sei
que você me disse para não vir à vila.
Mas eu precisei vir.
O rio
foi tão generoso que
eu enchi um saco rapidamente.
Mas proteger o ouro é difícil.
Eu queria lhe avisar
e lhe dar o ouro.
Obrigado, mestre Haçaturyan.
Você fez bem.
Ertugrul Bei ficará muito feliz.
Nossos cofres ficarão cheios de ouro, graças a você.
Meu bei,
foi graças a você e a Deus.
Sou um mero mediador.
Mestre Haçaturyan, continue trabalhando.
Não venha à vila a menos que seja necessário.
Pegue seus mantimentos rapidamente e volte para caverna.
Não se preocupe, Artuque Bei.
Nós voltaremos em breve, filho.
Nosso sofrimento vai acabar logo.
Vamos descobrir
quem é aquele espião no palácio do sultão.
Calma, filho.
Parece que você quer voltar mais do que eu.
Mas ainda tempos tempo.
Esta carta vai permitir nosso retorno.
Legendas: Marianna Dias