Θεέ μου,
Εσύ δίνεις κι εσύ παίρνεις.
Μην πάρεις το παιδί μου.
Μη με δοκιμάσεις με μια τέτοια θλίψη, Θεέ μου.
Αμήν.
Ντουντάρ.
Θα ηγηθείς της φυλής όσο θα λείπω.
-Αν μου συμβεί κάτι... -Αδερφέ...
Θεός φυλάξοι.
Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα;
Ντουντάρ μπέη, γιε του Σουλεϊμάν σαχ.
Ένας μπέης δεν φοβάται ποτέ.
Προστατεύει τη φυλή του ό,τι κι αν γίνει.
Αν μου συμβεί κάτι, η ευθύνη πέφτει σ' εσένα.
Μην ανησυχείς για μας, αδερφέ.
Αν ζούσε ο Σουλεϊμάν σαχ...
θα σας καμάρωνε πολύ και τους δύο.
Πήγαινε. Έχουμε δουλειά.
Πασχίσαμε να βελτιώσουμε τα πράγματα και τώρα αυτή η μοχθηρία...
Δοκιμαζόμαστε, Ερτογρούλ μπέη.
Θα ξεκουραστούμε όταν πεθάνουμε, Τζαντάρ μπέη.
Θα βρούμε λύση.
Σίγουρα θα έχεις σχέδιο, Ερτογρούλ μπέη.
Άφησε να συμμετέχουμε κι εμείς.
Ένας τέτοιος δόλιος άνθρωπος θα έκανε τα πάντα για το χρυσάφι, Αλιγιάρ.
Θέλει να πάω μόνος μου.
Αλλιώς, θα κινδυνεύσουν οι γυναίκες μας.
Σίγουρα ξέρεις περίπου πού βρίσκονται, μπέη.
Άφησέ μας να πάμε πρώτοι και να κρυφτούμε. Δεν θα μας δουν.
Είναι πολύ επικίνδυνο, Αλιγιάρ.
Τους συνάντησα στον δρόμο του Ακοζάκ. Δεν ξέρω πού είναι το κρησφύγετό τους.
Θα βάλουν τριγύρω σκοπούς πριν φτάσω.
Αν ξέραμε πού έχουν τις γυναίκες, ίσως...
Δεν μπορούμε να μείνουμε άπραγοι. Θα πάω αύριο στο παζάρι.
Θα ρωτήσω τους πάντες ποιος είναι αυτός ο μπάσταρδος και πού μπορεί να κρύβεται.
Για τη γυναίκα σου, για την κόρη μου, ρίσκαρες τη ζωή σου, Ερτογρούλ μπέη.
Δεν θα ξεχάσω αυτήν τη χάρη.
Σε ευχαριστώ, Τζαντάρ μπέη.
Έφερα το χρυσάφι, μπέη.
Να πηγαίνω, Ερτογρούλ μπέη.
Ο Θεός να σε βοηθήσει, Ερτογρούλ μπέη.
Ευχαριστώ, Τζαντάρ μπέη.
Γιατί λείπει ο Ουράλ;
Τι κάνει στο Ικόνιο;
Πρέπει να μάθουμε τις απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις, Ντουντάρ.
Υπέροχα.
Αδερφέ. Γεια σου.
-Γεια σου, αδερφέ. -Γεια σας, αδέρφια.
Καλά φαίνεσαι.
Περαστικά γρήγορα, αδερφέ.
Ξεγέλασες τον θάνατο, ευτυχώς.
Περαστικά σου. Ο Θεός να σε θεραπεύσει γρήγορα.
Σας ευχαριστώ, αδέρφια.
Πώς είναι το τραύμα σου, Σάμσα;
Μια χαρά, αδερφέ. Αλλά...
απογοητεύτηκα που δεν εκπλήρωσα το καθήκον μου.
Γιατί μουτρώσατε;
Πότε αφήσαμε ανεκπλήρωτο το καθήκον μας;
Δεν μας απασχολεί μόνο αυτό, Μπάμσι.
Η σουλτάνα Χαλιμέ και η Ασλιχάν χατούν είναι στο έλεος ενός ληστή.
Σας καταλαβαίνω, αδέρφια.
Ακούστε με.
Αδέρφια,
μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μία τίγρη που επιτίθετο στις τουρκικές φυλές.
Επιτέθηκε σε όλα τα κοπάδια, σκότωσε όλους τους βοσκούς.
Όλοι αναρωτιόνταν τι θα κάνουν.
Τότε, ο Χαν άκουσε το θέμα.
Ο Χαν έγινε έξαλλος.
Είπε, "Όταν οι άνθρωποί μου υποφέρουν από τις επιθέσεις αυτής της τίγρης,
πώς μπορώ να λέγομαι Χαν;"
Έστειλε 20 Αλπ μαζί με τον καλύτερο άντρα του στον καταυλισμό των νομάδων.
Ο Χαν είχε επίσης έναν γιο.
Πήγε στον πατέρα του και είπε, "Πατέρα, άσε με να πάω κι εγώ.
Να δείξω στον κόσμο ότι είμαι άξιος γιος,
πατέρα".
Ο γιος του Χαν ήταν δυνατός. Μα ήταν πολύ νέος.
Ο πατέρας του είπε, "Γιε μου, ξέρω ότι έχεις ενθουσιαστεί,
αλλά δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα σου".
Απρόθυμα, ο γιος του το αποδέχτηκε.
Καθώς οι 20 Αλπ και το πρωτοπαλίκαρό του αναζητούσαν την τίγρη,
ξαφνικά, άκουσαν έναν δυνατό βρυχηθμό!
Πριν καν τη δουν, η τίγρη είχε κομματιάσει τους 20 Αλπ!
Και καθώς η τίγρη ετοιμαζόταν να σκοτώσει και το πρωτοπαλίκαρο του Χαν...
εμφανίστηκε ο γιος του Χαν κι έπνιξε την τίγρη με τα ίδια του τα χέρια!
Η παντοδύναμη τίγρη, αδέρφια,
πέθανε από τα χέρια εκείνου του γενναίου άντρα!
Έτσι, από εκείνη τη μέρα,
αυτός ο γενναίος άντρας πήρε το όνομα Τούνγκα.
Αυτή είναι η ιστορία του προγόνου μας, Αλπ Ερ Τούνγκα.
Αδέρφια. Οι πρόγονοί μας ήταν λύκοι!
Ο μπέης μας είναι σαν τον Αλπ πρόγονό του τον Ερ Τούνγκα,
έτοιμος να τα βάλει με ολάκερο τον κόσμο!
Αδέρφια, αν και οι καιροί άλλαξαν,
αν και πέρασαν χρόνια,
το αίμα παραμένει το ίδιο!
Η οικογένεια παραμένει η ίδια!
Γνωρίσαμε πολλούς γενναίους άντρες και πολλούς θρύλους.
Τώρα ήρθε η ώρα ο Ερτογρούλ μπέης να γράψει τον δικό του θρύλο.
Ο Θεός να δώσει δύναμη στον Ερτογρούλ μπέη.
-Αμήν! -Αμήν!
Ο Θεός να χαρίσει σ' εκείνον και σ' εμάς τους Αλπ πολλές ακόμα νίκες!
-Αμήν. -Αμήν.
Αμήν.
Αδέρφια...
ελπίζω κάποτε...
οι άνθρωποι να διηγούνται τον θρύλο του Ερτογρούλ μπέη.
Αμήν.
-Αμήν. -Αμήν.
Αμήν, αδέρφια.
Ο Ερτογρούλ είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.
Και δεν είναι χαζός.
Θα έρθει μόνος του αύριο, όπως του είπα.
Αλλά θα πάρουμε προφυλάξεις έτσι κι αλλιώς.
Εσύ, πάρε τέσσερις άντρες μαζί σου και περίμενε τον Ερτογρούλ στο Ακοζάκ.
Οι υπόλοιποι θα κρυφτούν.
Αν δεν έρθει μόνος του, σκοτώστε τους όλους.
Σκοτώστε και τις γυναίκες.
Οι εχθροί εντός...
και οι εχθροί εκτός δεν μας άφησαν στιγμή να ησυχάσουμε, Ασλιχάν.
Πρώτα ο πατέρας μου...
μετά ο αδερφός μου...
και τώρα ο Γκιουντούζ μου.
Θυμάμαι τη μέρα που είπα στον Ερτογρούλ ότι είμαι έγκυος, σαν να 'ταν χθες.
Είμαι έγκυος, Ερτογρούλ.
Θα αποκτήσουμε παιδί.
Δοξασμένος ο Θεός!
Ο γαλάζιος ουρανός και το μαύρο χώμα, να είναι μάρτυρες!
Θα γίνω πατέρας!
Ηρέμησε, είναι πολύ νωρίς γι' αυτά!
Πώς να ηρεμήσω, αγάπη μου;
Όλη μας η φυλή ανυπομονούσε γι' αυτό το νέο.
Ο Γκιουντούζ θα αποκτήσει αδερφάκι.
Είμαι έγκυος. Θα αποκτήσουμε κι άλλο παιδί, Θεού θέλοντος.
Δοξασμένος ο Θεός!
Λένε ότι η μοίρα προστατεύει έναν άντρα από τον θάνατο.
Θεού θέλοντος, θα δεις ξανά τον Γκιουντούζ.
Μακάρι, Ασλιχάν χατούν.
Μακάρι.
Δεν μπορέσαμε ν' ακούσουμε τι έλεγαν.
Αλλά είναι προφανές ότι συνεργάστηκαν.
Όπως το φαντάστηκα. Ο Ουράλ κρύβεται πίσω κι απ' αυτό.
Ώστε ο Ουράλ χρησιμοποιεί την Αμάντα για να μας κατασκοπεύει.
Θα την κάνω να πληρώσει γι' αυτό.
Θα γίνει μεγάλη αιματοχυσία.
Όταν ο Ερτογρούλ μάθει τι έγινε, θα κάνει τα πάντα για να σκοτώσει τον Ουράλ.
Δεν θ' αφήσει να ζήσει ο δολοφόνος της γυναίκας και του γιου του.
Ούτε ο Τζαντάρ θα το επιτρέψει.
Όταν δώσουμε την Αμάντα στον Ερτογρούλ, τα υπόλοιπα θα είναι εύκολα.
Κι αν η Αμάντα αρνηθεί να πει στον Ερτογρούλ αυτά που ξέρει;
Θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται. Σωστά, Μαρία;
Μπορώ να την κάνω να κελαηδήσει, αφέντη Σιμόν.
Πέτρο, να παρακολουθείς τον πάγκο της Αμάντα.
Ο Ουράλ θα πάει εκεί για να μάθει τι γίνεται.
Ο Τουργκούτ είναι έμπιστος.
Το είδα σήμερα με τα μάτια μου.
Θα τον χρησιμοποιήσω όταν ξεσπάσει πόλεμος στις φυλές.
Μην τον πιέζεις. Κατάλαβες;
Μάλιστα, αφέντη Σιμόν.
Θεέ μου, προστάτευσε τον μπέη μου, τη φυλή μου
και τους ανθρώπους που αγαπώ.
Μη μας πάρεις τον Γκιουντούζ.
Άσε να γυρίσει σώα η σουλτάνα Χαλιμέ.
Μη μας δοκιμάζεις άλλο μέσω των αγαπημένων μας, Θεέ μου.
Θεέ μου, ευλόγησε τις ψυχές των Αλπ μου, ας αναπαυτούν εν ειρήνη.
Βοήθα με να δω τη μέρα που θα εκδικηθώ τους προδότες που σκότωσαν τους Αλπ μου.
Θεέ μου, μη με πάρεις πριν εκδικηθώ.
Αμήν.
Αν και έχουμε διαφορετικές θρησκείες,
οι προσευχές μας είναι ίδιες, Τουργκούτ.
Ελπίζω ο Θεός ν' ακούσει τις προσευχές όλων μας.
Ευχαριστώ, Μαρία.
Περιμένω τη μέρα που θα τις ακούσει.
Μοναδικός σκοπός μου στη ζωή
είναι να πάρω εκδίκηση
για να μπορώ ν' ανασάνω ξανά ήρεμα.
Ζω μόνο γι' αυτό.
Κι εγώ ανυπομονώ γι' αυτήν τη μέρα.
Όταν απαλλαγείς από τον πόνο και είσαι ξανά ευτυχισμένος,
θα είμαι κι εγώ ευτυχισμένη.
Αξίζατε μια καλύτερη επανένωση.
Η πραγματική μας επανένωση θα είναι τη μέρα που η φυλή μας θα γαληνέψει.
Έχεις δίκιο, Ντογάν.
Δεν μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι όσο η φυλή μας δυστυχεί.
Μπορώ να περάσω;
Μη σηκώνεσαι, αδερφέ.
Έχετε πολλά να πείτε. Με συγχωρείτε.
Σου είπα φρικτά πράγματα.
Αλλά ήταν επειδή ανησυχούσα πολύ για τον Ντογάν.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
Ευχαριστώ που ρίσκαρες τη ζωή σου όταν επιτέθηκαν.
Δεν ξέρουμε πώς να σ' ευχαριστήσουμε.
Μπέη,
το κάστρο Καρακαχισάρ είναι εντάξει τώρα. Ξέρω κάθε του λεπτομέρεια.
Πόσες εισόδους έχει, πόσες εξόδους,
πού βρίσκονται οι φρουροί, ξέρω τα πάντα.
Τα έχω στην τσέπη και στο μυαλό μου.
Ανακάλυψες πολλά για μας.
Αυτές οι πληροφορίες θα είναι σημαντικές για την κατάκτηση, Ντογάν.
Τώρα, κοίτα να γίνεις καλά. Αυτή η μέρα δεν ήρθε ακόμα.
Μακάρι να μπορούσαμε να έρθουμε μαζί σου.
Ναι, μπέη μου. Δεν μπορούμε να σε δούμε να πηγαίνεις μόνος σου.
Ο Θεός είναι μαζί μας, αδέρφια.
-Δώσε μου την ευλογία σου. -Την έχεις, μπέη μου.
Αδερφέ...
-Μη φοβάσαι, εγώ είμαι. -Ουράλ μπέη!
Ήθελα να σου μιλήσω μέσα γιατί δεν θέλω να με δει κανείς.
Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
Ήρθε ο Φρανσίσκο;
Ναι, ήρθε. Απήγαγε την Ασλιχάν και τη Χαλιμέ, όπως είπες.
Και έδωσε το μήνυμά σου στον Ερτογρούλ μπέη.
Του είπε ότι αν δεν φέρει χίλια χρυσά νομίσματα, θα τις σκοτώσει και τις δύο.
Ωραία.
Ο Ερτογρούλ δεν έχει τόσα χρήματα,
άρα ή θα πολεμήσει μαζί με τους Αλπ του
ή θα του δώσει ο πατέρας μου τα χίλια χρυσά νομίσματα.
Ό,τι κι αν κάνει, θα πέσει στην παγίδα του Φρανσίσκο.
Οι άντρες του Φρανσίσκο είναι δυνατοί, πολέμησαν με τους Σταυροφόρους.
Ο Ερτογρούλ θα πεθάνει εκεί.
-Όμως, έχουμε ένα πρόβλημα. -Τι πρόβλημα;
Ο Φρανσίσκο αθέτησε τη συμφωνία. Θέλει τα διπλά λεφτά.
Περίμενες κάτι λιγότερο από έναν ληστή;
Άκουσε.
Αν μάθει ότι εγώ το σχεδίασα όλο αυτό, θα σου κόψω τον λαιμό.
Μην ανησυχείς, μπέη μου, δεν θα το μάθει.
Γιατί ανησυχείς ακόμα;
Θα σώσω τον Ερτογρούλ, τη γυναίκα του και την αδερφή μου απ' αυτόν τον ληστή.
Τι εννοείς, μπέη μου;
Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Μου έλειψες πολύ. Θέλω να περάσω μαζί σου τη νύχτα.
Θεέ μου,
έχω μεγάλο πρόβλημα, βοήθησέ με.
Γλίτωσέ με από αυτήν τη μοχθηρή συνωμοσία.
Θεέ μου, ξέρω ότι μετά από κάθε δυσκολία υπάρχει ανακούφιση.
Βοήθα με να σώσω τη γυναίκα μου από αυτούς τους σκληρούς ληστές.
Βοήθα με να στείλω στην κόλαση εκείνους που έβλαψαν τη γυναίκα μου.
Βοήθα με να νικήσω τους εχθρούς μου.
Αμήν.
Χαλιμέ.
Γυναίκα μου.
Αγαπημένη μου.
Μοναδική μου αγάπη.
Πώς να κοιμηθώ εδώ, όταν εσύ είσαι στο έλεος ενός ληστή;
Πώς να καθίσω εδώ, όταν εσύ με περιμένεις κλαίγοντας;
Αγαπημένη μου.
Αν τα όμορφα μάτια σου γεμίσουν δάκρυα,
θα γίνω καταιγίδα.
Χωρίς εσένα, η σκηνή μου είναι μπουντρούμι και το κρεβάτι μου εχθρός μου.
Δεν μπορώ άλλο να ζω έτσι.
Γιε μου, αγαπημένε μου γιε.
Γεννήθηκες σε εποχή που ο κόσμος είναι γεμάτος διεφθαρμένους ανθρώπους.
Πάντα θα σε κυνηγούν κακοί.
Δεν προορίζεσαι να τους υπακούς ή να τους προσκυνάς.
Είμαστε Τούρκοι, γιε μου.
Είμαστε οι γενναίοι πολεμιστές της στέπας.
Να βρίσκουμε χωρίς να χάνουμε,
να παίρνουμε χωρίς να δικαιούμαστε,
να πεθαίνουμε χωρίς μάχη, δεν μας επιτρέπονται.
Στο όνομα του Αλλάχ, του παντελεήμονα, του πολυεύσπλαχνου.
Δεν σου ανοίξαμε το στήθος σου;
Και σε απαλλάξαμε από το βάρος σου,
βάρος που πονούσε την πλάτη σου.
Και ανυψώσαμε την υπόληψή σου.
Έτσι, βέβαια, με κάθε δυσκολία υπάρχει ανακούφιση.
Ναι, σίγουρα, με κάθε δυσκολία υπάρχει ανακούφιση.
Γι' αυτό, όταν είσαι ελεύθερος, να προσπαθήσεις να λατρέψεις τον Αλλάχ.
Και προς τον Κύριό σου, στρέψε τον ζήλο σου με αφοσίωση.
Στο όνομα του Αλλάχ, του παντελεήμονα, του πολυεύσπλαχνου.
Στ' αλήθεια σου έχουμε ανοίξει τον δρόμο για μία λαμπρή νίκη.
Για να σου συγχωρήσει ο Αλλάχ τα περασμένα και τα μελλοντικά σου σφάλματα,
και να συμπληρώσει την ευεργεσία του και να σε καθοδηγήσει στον ίσιο δρόμο.
Κι έτσι, να σε βοηθήσει ο Αλλάχ με την ισχυρή του βοήθεια.
Εκείνος στέλνει τη γαλήνη στις ψυχές των πιστών
για ν' αυξηθεί η πίστη με την πίστη τους.
Γιατί στον Αλλάχ ανήκουν οι δυνάμεις των στρατιωτών στους ουρανούς και τη γη.
Και ο Αλλάχ είναι παντογνώστης, πάνσοφος,
για να κάνει να μπουν οι πιστοί και οι πιστές...
σε κήπους που κάτω τους κυλούν ποτάμια
και να κατοικήσουν εκεί μέσα για πάντα
και ν' απομακρύνει τις κακίες τους.
Κι αυτό, για τον Αλλάχ, είναι το σπουδαιότερο κατόρθωμα.
Και για να τιμωρήσει τους υποκριτές
και τις υποκρίτριες,
και τους πολυθεϊστές άντρες και γυναίκες,
που έχουν κακή γνώμη για τον Αλλάχ.
Πάνω τους υπάρχει το κύκλωμα του πονηρού.
Η οργή του Αλλάχ είναι πάνω τους. Τους έχει καταραστεί
κι ετοίμασε γι' αυτούς την κόλαση.
Τι άσχημο τέλος που θα έχουν.
Γιατί στον Αλλάχ ανήκουν οι δυνάμεις στους ουρανούς και τη γη.
Και ο Αλλάχ είναι παντοδύναμος.
Και πάνσοφος.
Σίγουρα, ο Αλλάχ είναι πάνσοφος, παντογνώστης.
Θεέ μου!
Σίγουρα, ο Αλλάχ είναι πάνσοφος, παντογνώστης.
Ο Θεός να σε θεραπεύσει γρήγορα.
Αμήν.
Θα έχεις γίνει καλά μέχρι να επιστρέψει η μητέρα σου, Γκιουντούζ.
Δώσε μου την ευλογία σου.
Σου δίνω την ευλογία μου.
Γιε μου.
Ο Θεός να σε προστατεύει από ζηλόφθονα μάτια,
κακές γλώσσες
και κοφτερά σπαθιά.
Αμήν.
Γύρνα γρήγορα κοντά μου.
Χάρη στις ισχυρές γυναίκες των φυλών Καγί και Τσαβντάρ,
σ' αυτά τα χρυσά νομίσματα θα προσθέσω σήμερα άλλα χίλια.
Νομίζεις ότι θα προλάβεις να τα ξοδέψεις;
Γνώρισα πολλούς που θα έκαναν τα πάντα για χρυσάφι,
που πέθαναν μόλις πραγματοποιήθηκε η ευχή τους και δεν ξόδεψαν πεντάρα.
Θα πνιγείς μ' αυτά τα χρυσά νομίσματα.
Ο Φρανσίσκο θα ζήσει σαν βασιλιάς με το χρυσάφι του Ερτογρούλ μπέη.
-Αλλά εσείς... -Αλήθεια νομίζεις
ότι θα ξεφύγεις ζωντανός από τον Ερτογρούλ;
Είμαι σίγουρος.
Επειδή ξέρω ότι ένας νεκρός δεν μπορεί να βλάψει έναν ζωντανό.
Ο Ερτογρούλ κατευθύνεται σε παγίδα και δεν πρόκειται να γλιτώσει.
Ο ηλίθιος Τούρκος.
Νομίζει ότι θα σας αφήσω όλους να φύγετε μόλις πάρω το χρυσάφι.
Όμως...
θα πεθάνετε όλοι καθώς θα κοιτάζεστε κατάματα.
Ορκίζομαι στον Θεό, στο λάβαρο και στο σπαθί μου.
Έχω ιερό καθήκον.
Αν ξεστρατίσω από τον δρόμο της τρανής γενιάς του προγόνου μου Ογούζ,
να πέσω από το ίδιο μου το σπαθί, σαν στάχυ στο χωράφι.
Να σκιστεί ο ουρανός, να βουλιάξει η γη.
Ο πρόγονός μου ο Ογούζ, η ευλογημένη φυλή μου, να με στείλουν στον άλλο κόσμο.
Στον δρόμο που πήρα, να με συντροφεύει ο Χιζίρ
και είθε ο Αλί να είναι πλάι μου.
Είθε το ταξίδι να είναι δικό μας και η νίκη του Θεού.
Μπέη, τους ρώτησα όλους στο παζάρι, όπως πρόσταξες.
Κανείς δεν μπόρεσε να μου απαντήσει.
Κανείς δεν ξέρει τίποτα.
Γύρνα στη φυλή, Κουτλουτζά.
Μάλιστα.
Θεέ μου, σε καλώ με τις προσευχές τού Αλί.
Εσύ που είσαι παντοδύναμος και πατάσσεις κάθε κακό.
Σώσε μας από αυτό, Θεέ μου.
Μπέη.
Έμαθα τι συνέβη. Λυπάμαι πολύ.
Προσευχήθηκα στους αγίους μας για εκείνες.
Ευχαριστώ, χατούν.
Παρόλο που υποφέρουν και οι δύο φυλές, είδα ότι οι γυναίκες ήρθαν να δουλέψουν.
Ο Ερτογρούλ μπέης είναι πολύ αποφασιστικός άνθρωπος.
Δεν τα παρατάει ποτέ.
Το κατάλαβα την πρώτη μέρα που ήρθε εδώ.
-Ευχαριστώ. -Μπέη!
Πρέπει να σου πω κάτι.
Τι είναι, γυναίκα; Μίλα.
Μάλλον ξέρω ποιος τις απήγαγε.
Ποιος;
Υπάρχει ένας Καταλανός πολεμιστής που ονομάζεται Φρανσίσκο.
Δεν έρχεται συχνά στο παζάρι επειδή είναι ορκισμένος εχθρός του Σιμόν.
Και τι σχέση έχει αυτός με την απαγωγή των γυναικών μας;
Μίλα, γυναίκα!
Τη μέρα που άνοιξε το ταπητουργείο, συνάντησα τον Φρανσίσκο.
Μου έκανε πολλές ερωτήσεις για τη Χαλιμέ και την Ασλιχάν χατούν.
Φοβήθηκα και γύρισα στον πάγκο μου.
Πού θα τον βρω; Πες μου!
Ένας από τους ληστές του έρχεται καμιά φορά στο μαγαζί μου.
Τον άκουσα να λέει ότι στρατοπέδευσαν στα βράχια του Αγίου Νικόλα.
Όμως, δεν το έμαθες από μένα, εντάξει;
Αλιγιάρ, γιατί τόση βιασύνη;
-Ληστές απήγαγαν τις γυναίκες μας. -Τι;
Απήγαγαν την Ασλιχάν και τη Χαλιμέ, αλλά έμαθα πού βρίσκονται.
Πρέπει να πάμε εκεί αμέσως, αδερφέ.
Ο Ερτογρούλ πήγε μόνος του να πληρώσει τα λύτρα και να σώσει τις γυναίκες.
Να πούμε στον Μπατουχάν να μαζέψει τους Αλπ.
Δεν υπάρχει χρόνος, αδερφέ!
Τότε, θα πάμε μαζί. Έλα.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φωκά