"قبيلة (قايي)"
- حركيه. لا تدعيه يتكثّف. - حسناً.
هذا جميل.
يُقال إن هذه المنطقة فائقة البرودة.
سيُشعر هذا المربّى جنودنا بالراحة.
إن شاء الله يا سيدتي.
لقد تكثّف. حان وقت وضعه في القدور.
حرّكيه.
دعوني أمرّ يا جماعة!
ما الأمر يا "غونكوت"؟ ما الخطب؟
تكلم يا فتى.
قطّاع طرق.
اعترضوا شقيقاتنا يا أمي.
هل تعي ما تقوله؟
"حليمة"؟ "غوندوز"؟
ما من أخبار عنهما. ذهب "أرطغرل" بك وحده للبحث عنهما.
اجمعوا الأحصنة!
أفسحوا الطريق، هيا!
يا "أرتوك" بك، يا "إساك" بك، ساعدانا من فضلكما!
"غوندوز"!
يا حبيبي!
يا الله!
افتح عينيك!
يا فتاي العزيز!
"أرتوك" بك.
لنأخذ "غوندوز" بك إلى الخيمة.
بسم الله.
”بانو شيشك“،
اذهبي إلى خيمة المشفى. سيطبب "إساك" جرحك.
أفلتاني.
"غوندوز".
"غوندوز"!
أفسح الطريق!
"إساك" بك!
"دوغان" مصاب يا "إساك" بك.
- "دوغان". - كلا.
"دوغان"!
"دوغان" عزيزي.
يا "دوغان" بك العزيز.
"دوغان"، يا حبيبي الشجاع.
افتح عينيك يا "دوغان". "دوغان"؟ افتح عينيك يا "دوغان".
أرجوك، افتح عينيك.
"دوغان".
يا الله!
لا تدعني أتألم أكثر!
لا تدعني أتألم أكثر يا الله!
يا الله!
افتح عينيك يا "دوغان"!
افتح عينيك يا حبيبي الشجاع!
- من فعل هذا بك يا "دوغان"؟ - يجب أن نأخذه حالاً.
ساعدنني يا أخوات.
- هيا، يجب أن نأخذه حالاً. - أفسحوا الطريق!
أفسحوا الطريق!
دعونا نمرّ!
- أفسحوا الطريق! - دعونا نمرّ!
أفسحوا الطريق.
"قبيلة (كافدار)"
كيف أمكن حصول هذا؟ من يجرؤ على هذه الفعلة؟
ماذا عن ابنتي؟ أين "أصلان"؟
كيف حالها؟
تكلم يا رجل!
قطّاع طرق.
اختطفوا السلطانة "حليمة"...
والسيدة "أصلان" أيضاً.
ابنتي...
"أصلان"!
ذهب "أرطغرل" بك... بحثاً عنهما يا سيدي.
يريدك أن تعرف.
- "كوتلوجا"! - نعم سيدي.
اجمع المحاربين المستطلعين فوراً.
- ليلحقوا بهم على الحال! - نعم سيدي.
"كوتلوجا"، خذ هذا المحارب كي يطبب جرحه.
كما تأمر سيدي. تعال.
تعال.
أيها الحارسان.
"أصلان"...
أين "أورال"؟
ذهب إلى "قونية" يا أبي. هذا ما قالته عمتي.
ما الذي يقوم به "أورال" في"قونية" بينما يهاجمنا الأشرار هنا؟
لا أدري يا أبي. قال إنه سيلتقي بشخص مهم.
أيها الحارسان!
إنه قادم.
لا أحد يتحرك.
لم لا نقتله هنا يا "فرانسيسكو"؟
يجب أن تبدو هذه كفدية بسيطة.
هذا ما يريده رب عملنا.
كذلك، سنصبح ثريين بفضل الفدية.
أنت شجاع كما يُشاع عنك يا "أرطغرل".
أين الامرأتان؟
ستبقيان بأمان إلى أن أحصل على ما أريده.
ماذا تريد أيها الوغد؟
ألف قطعة ذهبية.
ستأتي وحدك.
إياك أن تدع أحداً يتبعك خلسةً وإلا قتلت الامرأتين.
إن آذيتهما، فسأسلخ جلدك حياً.
غداً، عندما تبلغ الشمس السمت، ستحضر الذهب إلى هنا.
سيأخذك رجالي إليّ.
قل لـ"حليمة" سلطان أن "غوندوز" حي.
وإنني سأقتل من فعل هذا به.
"سوق (هانلي)"
كيف عرف جاسوس السلطان بموقعنا؟
كيف كان هناك عندما التقيت بالوزير "سعد الدين"؟
ربما ثمة مخبر بيننا.
أقسم الأشخاص الـ4 الذين عرفوا الموقع اليمين. من تعني؟
يعني "تورغوت" يا سيد "سيمون".
- نعم. - هذا مستحيل.
إنه يعمل طوال اليوم. أنا أراقبه باستمرار.
حتى لو خرج، لما تمكن من دخول الهيكل.
لا يعرف حتى المكان.
لا يسعنا التأكد من أي شيء يا "ماريا". لا شيء.
- سيد "سيمون". - ما الأمر يا "بتروس"؟
تعرضت نساء قبيلة "قايي" لهجوم قطّاع طرق.
ماذا؟
رأيت الهجوم بعيني هاتين.
هذه فعلة "فرانسيسكو". أنا أعرفه جيداً.
ليس أحمق لدرجة اختطاف زوجة "أرطغرل"
وابنة "جاندار" بك وحده.
ثمة مخطط آخر.
بمن تشك يا سيد "سيمون"؟
من الواضح أن "أورال" متورط في هذا.
إن عرف "أرطغرل" الحقيقة، فستحل الفوضى.
حان وقت شن حرب بين هاتين القبيلتين.
يجب أن نثبت أن "أورال" مسؤول عن هذا.
"ماريا"، اذهبي إلى "تورغوت" فوراً. يستطيع هو أن يرافقني إلى القبيلة.
- إلى القبيلة؟ - نعم.
لنكتشف إن كان شك "فيليب" في محله.
سنرى.
أحتاج إلى إخبارك بشيء.
شيء أظن أنك تود معرفته.
تعرضت النساء اللواتي كن قادمات إلى السوق لهجوم.
اختُطفت "حليمة" والسيدة "أصلان".
لست متفاجئاً البتة.
فشل "أرطغرل" من جديد في حماية أحبائه.
تعرض ابنه "غوندوز" لجرح مميت أيضاً.
حصل "أرطغرل" على ما يستحقه.
لكنني آسف على ابنه.
سيذهب "سيمون" إلى القبيلة قريباً.
أنت رجل ذو ضمير حي.
يمكنك الذهاب معه إن أردت. على الأقل...
لا أريد رؤية وجه "أرطغرل".
بالرغم من هذا، من المُستحسن أن تذهب.
إن ذهبت، فما من احتمال أن نهين "أرطغرل" بك.
أنت محقة.
لا يجب أن يعيق غضبي تجاهه عمل أخيك.
لا أريده أن يأخذ انطباعاً سيئاً عن "سيمون" بسببي.
تحلّي بالقوة.
أيها الوغد الحقير! سأقتلك!
تعقلي يا امرأة! ماذا تظنين بوسعك أن تفعلي؟
ماذا ستفعل؟ ستقتلني أنا أيضاً؟
سبق أن أخذت حياة ابني. لا أكترث إن قتلتني أنا أيضاً.
إذاً تريدين أن تلتئمي على ابنك من جديد؟
إذاً تصرفي جيداً لأدعك تعيشين.
هل ابني حي؟ هل هو على قيد الحياة؟
لن تكتشفي أبداً...
إن اقترفت حماقةً كهذه ثانيةً.
أيها الحقير!
أقسم بأنني أنا من سيقتلك. أقسم بالله!
أوثقوهما!
أفلتني!
كيف حال ابني يا "أرتوك" بك؟
قمت بما أقوى عليه يا سيدي. الباقي بيد الله.
إن شاء الله، عندما يفتح عينيه ويتكلم ثانيةً،
سيكون الخطر قد زال.
سأنتظرك في الخيمة يا سيدي.
شكراً.
ما الذي يجري يا بني؟
هل من أخبار عن "حليمة"؟
طلبوا ألف قطعة ذهبية لإطلاق سراحهما غداً.
يتابعون اعتداءاتهم... علينا كوباء.
على بيوتنا...
على نسائنا وأطفالنا...
من يكونون يا ابني؟ من؟
هذه المنطقة موبوءة بأوغاد خونة.
ما إن كان واحداً أو كلهم...
سأجد الفاعل.
وأقتلع رئتيه.
يا سيدي. "جاندار" بك و"علي آر" هنا.
شكراً.
آمل أن تتعافى بسرعة يا "أرطغرل" بك .
شكراً يا "جاندار" بك. آمل أن نتعافى كلنا بسرعة من هذا.
تفضلا بالجلوس.
كيف... أمكن لشيء كهذا أن يحصل؟
لا شأن لهم بامرأتينا!
إنهم يحتجزونهما لأجل فدية.
طلبوا ألف قطعة ذهبية.
إن كان كذلك... فأنا مستعد لدفع المبلغ كله.
ليست مسألة ذهب فحسب يا "جاندار" بك.
ماذا أيضاً إذاً؟
ما من قطّاع طرق حمقى كفايةً ليتحدوا علناً
أقوى قبيلتين في الأرض.
أولاً، لندفع الفدية وننقذ امرأتينا.
ثم نطاردهم ونقضي عليهم ونعرف نيتهم الحقيقية.
دعني أقوم بهذا... يا "أرطغرل" بك.
نحن على الأقل ندين لك بهذا المبلغ، شكراً.
"كوتلوجا".
ماذا لو كانت النية الحقيقية...
الحصول على الذهب وقتلك يا بك؟
لو كنت مكانهم، لجرّبت قتلي يا "علي آر" بك.
يعرفون جيداً...
أنهم لو تركوني حياً...
فسأقتلهم.
لم يحضر معكما "أورال" بك.
ذهب إلى "قونية". سيعود غداً.
وصلت في الوقت المناسب لتشاركني طعامي.
أعددته بنفسي.
فركته بتوت مجفف قبل شويه.
أعرف ذوقك الرفيع أيها الوزير.
لكن ثمة شيء أريدك أن تعرفه.
عدوانيتك تجاه "أرطغرل"...
وصلت إلى مرحلة قد تعرّض مصلحتنا كلينا للخطر.
ماذا تعني أيها الوزير المبارك؟
قيمة "أرطغرل" في عيني سلطاننا
أكبر مما تتوقعه.
كل ما أعرفه هو أنه يسبب الكثير من المتاعب.
منذ وصوله، لم ينعم أحد بلحظة سلام.
أريد أن يلقى "أرطغرل" حتفه بقدر ما أنت تريد هذا.
لكنّ الأمور تتبع مساراً معيناً.
إن لم تُحل المسائل بصمت وسلاسة،
فستسوء.
خصوصاً الآن بعد أن قرر السلطان...
أن يغزو قصر "كاراجايسار".
بعد الاستيلاء على القصر، من تظن أنه سيعيّن كحاكم لهذه الأراضي؟
"أرطغرل".
أنت ستصبح قريباً قائد قبيلة "كافدار"،
فيجب أن تتعلم السيطرة على غضبك.
- شقيقك "علي آر"... - ماذا عنه؟
سمعت أن والدك يفضل أن يوكله بالأمور.
"علي آر" من ناحية و"أرطغرل" من الأخرى.
سيكون هذا صعباً عليك.
لكن لا تقلق.
أريدك أن تكون بك "كافدار" ورئيس الإمارة.
أنا مستعد لفعل ما تريده مني أيها الوزير المبارك.
قبيلة "كافدار" هي القبيلة الكبرى في المنطقة.
سيكون من مصلحة الجميع
أن يقود بك شجاع مثلك قبيلةً كهذه.
إذاً...
ستنهي عداءك مع "أرطغرل" إلى أن أبعث لك برسالة أخرى.
ستدّعي صداقته.
بأمرك أيها الأمير المبارك.
ممتاز. إذاً هيا...
لنأكل.
مالك النُزُل "سيمون" والمحارب "تورغوت" هنا.
يا "أرطغرل" بك و"جاندار" بك. سمعت بما حصل.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدكما.
رجالي تحت أمركما.
أقدّر هذا يا مالك النُزُل "سيمون".
أستطيع أن أطلب المساعدة من حاكم "كاراجايسار" إن اقتضى الأمر.
فسيرسل جنوده.
كلما زادت أعدادنا، زادت فرص عثورنا على الامرأتين.
نحن...
سنتعامل مع هذه المسألة بأنفسنا يا سيد "سيمون".
لماذا أتيت يا "تورغوت"؟
لمجرد تقديم تمنياتي الخيّرة.
ارحل يا "تورغوت". ليس لدي شيء أقوله لك.
ما كان أي من هذا ليحصل لو لحقت بالرجال
الذين هاجموا محاربينا في الأصل.
لا تتفوه بكلمة أخرى يا "تورغوت".
أفهم. أنت تتألم كثيراً يا "أرطغرل" بك.
أنا آسف للغاية على "حليمة" سلطان و"غوندوز".
لكن...
أنت سبب حصول كل هذا.
إنهم يشكون في نياتي يا بك.
لا تأت إلى هنا مجدداً يا "تورغوت".
لن أردّ هذه المرة...
بفضل السنوات التي قضيناها معاً.
لكن...
إن تكرر هذا،
فستدفع الثمن غالياً.
"تورغوت".
"تورغوت"!
أنا معتاد على الخيانة يا "سيمون".
لدينا أعداء بدل الأصدقاء.
أنا راحل. ابق متيقظاً.
يا "حليمة" سلطان.
يجب أن نرحل من هنا.
أنت محقة يا "أصلان"، وسنرحل.
يجب أن نتعاون.
الحبال مُحكمة الشد.
يجب أن نرخّيها أولاً.
افعلي ما بوسعك فعله.
رأيت الكثير من الأصياف.
انتظرت شتاءات كثيرة.
أكلت إن وجدت الطعام.
وإن لم أجد طعاماً، بقيت جائعة.
سرت في طرقات جمّة.
أنت لم تكن يوماً هناك.
هل افتُرض أن يكون الحب هكذا؟
افتُرض بنا...
أن نكون معاً في الحلو والمر.
قلت إنه قُتل في أرض المعركة.
قلت إنه أُسِر.
قلت إنه نسيني.
لم يسمع أحد بأي خبر.
لقد اختفيت يا "دوغان" العزيز.
اختفيت عني.
تركتني وحدي.
لم أُؤسر فحسب.
بل قاتلت في أراضي معارك كثيرة.
نمت على التراب.
من دون غطاء أحتمي به.
شعرت ببرد قارس.
ثم أحرقتني الشمس.
قضيت أياماً كثيرةً جائعاً.
لكنني عدت إليك يا زهرتي.
ستغادر من جديد عندما تتعافى.
ستتركني وحدي من جديد.
أخبرني يا "دوغان". أي نوع من الحياة هذه؟
أعجز عن الكلام يا سيدة "شيشك".
لا أستطيع تفسير هذا لأحد غير البك.
لكن...
لن أشفى فعلاً إلى أن تكوني بقربي.
حافظت على وعدي.
قبضت على الطيرين. الآن حان دورك يا "أماندا".
ما الأمر يا "حسن"؟
من تراقب؟
ذهب "فرانسيسكو" إلى متجر "أماندا".
"أورال"...
إذاً أنت استعملت "أماندا".
لم ينته عملك بعد يا "فرانسيسكو".
يجب أن تقتل الجميع عندما يحضر "أرطغرل" الفدية.
ثم عليك نسيان كل شيء.
هل تظنين أنني أحمق؟
أخبريني... من الرأس المدبر؟
هل ظننت أنني سأقوم بعمل كهذا بسعر متدن كهذا؟
من الرأس المدبر؟
تكلمي وإلا ذبحتك.
تكلمي!
أو...
"أورال" بك. ابن "جاندار" بك.
أصبحت هذه المسألة أكبر بكثير.
قولي للبك إن السعر تضاعف.
وإلا قطعت رأسه أيضاً.
يجب أن نعرف ما يقولانه.
سنعرف الآن.
يا الله.
أنت تعطي وأنت تأخذ.
لا تأخذ ابني مني.
لا تجربني بحزن كهذا يا الله.