1
00:02:19,120 --> 00:02:22,640
أنا متأكدة أنه عاجلاً أم آجلاً،

2
00:02:23,200 --> 00:02:26,160
لن تحكم هذه السوق فحسب، بل "بيثينيا" كلها.

3
00:02:27,120 --> 00:02:29,280
أنا أيضاً أؤمن بأن هذا اليوم سيحلّ
يا "أماندا".

4
00:02:31,840 --> 00:02:33,400
وسأضمّك إلى حريمي.

5
00:02:34,840 --> 00:02:36,520
لن نضطر إلى الالتقاء بالسر بعد ذلك.

6
00:02:37,960 --> 00:02:43,160
الآن، جدي لي المحارب الذي مدحته كثيراً.

7
00:02:45,040 --> 00:02:47,080
حان وقت تخطيّ هذه العقبات

8
00:02:47,160 --> 00:02:50,240
والتخلص منها، الواحدة تلو الأخرى.

9
00:02:51,600 --> 00:02:55,560
بما فيها الرجل الذي أدعوه شقيقي.

10
00:02:56,360 --> 00:02:58,240
إنه تهديد للقبيلة يا سيدي.

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,600
أخشى أن يعترض طريقك.

12
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
افعلي ما أقوله.

13
00:03:05,440 --> 00:03:07,760
خطتي للنصر عملية ضخمة يا "أماندا".

14
00:03:09,440 --> 00:03:11,840
لكنك ستربحين منها كما لم تربحي يوماً.

15
00:03:13,920 --> 00:03:15,240
إلام تحتاج؟

16
00:03:18,920 --> 00:03:23,000
لن تصل نساء قبيلة "قايي"
إلى السوق في ذلك اليوم.

17
00:03:24,880 --> 00:03:28,800
لنر من سيتأذى من غضب "أرطغرل".

18
00:03:34,600 --> 00:03:37,320
لا يجب أن يعرف أنني الرأس المدبر.

19
00:03:38,240 --> 00:03:39,440
مفهوم؟

20
00:03:41,000 --> 00:03:42,040
نعم سيدي.

21
00:03:43,400 --> 00:03:46,600
لكن... علام أحصل بالمقابل؟

22
00:04:09,640 --> 00:04:10,600
تعال.

23
00:04:43,000 --> 00:04:45,480
أرى أنك تتعافى جيداً
أيها المحارب "تورغوت".

24
00:04:48,160 --> 00:04:49,120
الحمد لله.

25
00:04:50,680 --> 00:04:52,880
طالما أتلقى مساعدة أصدقائي،

26
00:04:56,000 --> 00:05:00,160
تشفى جروحي ويطمئن قلبي.

27
00:05:11,600 --> 00:05:14,240
إن شفيت جروحك، فقد حان وقت عودتك.

28
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
لن أعود.

29
00:05:32,640 --> 00:05:35,760
إلى أن تسفك دماء ناصبي الكمين الجبناء...

30
00:05:36,680 --> 00:05:38,760
فكل نفَس من أنفاسي لعنة.

31
00:05:51,320 --> 00:05:53,360
كل شيء في أوانه.

32
00:05:57,600 --> 00:05:58,560
في الماضي،

33
00:06:00,320 --> 00:06:01,640
لو تعرضنا لكمين،

34
00:06:03,520 --> 00:06:06,400
كان "أرطغرل" بك الذي عرفته
يقتل لينتقم لنا.

35
00:06:08,000 --> 00:06:09,120
لكن الآن...

36
00:06:12,720 --> 00:06:15,080
يعيّن "أرطغرل" بك وقتاً لكل شيء.

37
00:06:23,360 --> 00:06:24,480
من الآن فصاعداً...

38
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
أنت تحكم...

39
00:06:29,560 --> 00:06:31,040
وأنا أصطاد يا "أرطغرل" بك.

40
00:06:35,240 --> 00:06:36,360
أتمنى لك الشفاء العاجل.

41
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
والتعقّل.

42
00:06:42,840 --> 00:06:45,480
اعلم أنني سأنتقم لأبنائنا.

43
00:06:53,800 --> 00:06:54,760
تعال يا "بامسي".

44
00:07:27,960 --> 00:07:32,080
يبدو أنك أثرت إعجاب "سيمون" يا سيدي،
حتى أنه سدد دَينك.

45
00:07:33,800 --> 00:07:37,480
لا يتحمل "سيمون" مسؤولية أحد.

46
00:07:38,520 --> 00:07:40,240
لا بد من أنه يريد شيئاً.

47
00:07:40,840 --> 00:07:43,520
لننتظر ونر ما يفعله ليستعيد ذهبه مني.

48
00:07:44,480 --> 00:07:49,200
كان أبي على حق. سأتعلم الكثير منك يا سيدي.

49
00:07:49,800 --> 00:07:50,880
شكراً.

50
00:07:51,520 --> 00:07:52,720
لا شكر على واجب.

51
00:07:53,680 --> 00:07:54,520
شقيقك "أورال"...

52
00:07:56,360 --> 00:07:57,840
لم يكن راضياً.

53
00:07:58,640 --> 00:08:00,120
عليك أنت أن تتعامل معه.

54
00:08:01,480 --> 00:08:03,120
شقيقي متقلب المزاج.

55
00:08:03,480 --> 00:08:06,160
لكن والدي يضعه تحت السيطرة، لا تقلق.

56
00:08:07,760 --> 00:08:09,240
يجب أن أعود كي أخبر والدي.

57
00:08:09,640 --> 00:08:11,840
حسناً، بلّغه تحياتي.

58
00:08:14,080 --> 00:08:15,040
شكراً سيدي.

59
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
رحلة موفقة.

60
00:08:19,800 --> 00:08:20,760
"أرطغرل" بك.

61
00:08:25,000 --> 00:08:27,360
أود زيارة مستوطنتك لأجل التجارة بعد إذنك.

62
00:08:29,680 --> 00:08:32,120
أهلاً بك أيها التاجر "حسن".

63
00:08:32,840 --> 00:08:35,440
لكن أشك في أن مستوطنتنا سترضيك.

64
00:08:36,840 --> 00:08:38,360
سأرضى بأي شيء يا سيدي.

65
00:08:39,200 --> 00:08:42,240
أريد شراء الحليب واللحم والجبنة
وليس المعدات.

66
00:08:44,600 --> 00:08:46,280
سنرحب بك في أي وقت يا "حسن".

67
00:08:46,840 --> 00:08:48,760
شكراً يا سيدي، ليباركك الله.

68
00:08:50,040 --> 00:08:50,880
إلى اللقاء.

69
00:09:11,320 --> 00:09:12,880
يجب أن نتكلم الآن.

70
00:10:03,880 --> 00:10:05,520
إلى أين تذهبون؟

71
00:10:14,960 --> 00:10:16,480
يجب أن أعرف.

72
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
يجب أن أعرف.

73
00:10:32,920 --> 00:10:37,200
سيحضر "أرطغرل" رجاله بحجة حماية نسائه.

74
00:10:38,080 --> 00:10:41,960
أليس من الخطير لهم أن يعيشوا معنا كالسرطان
يا "سيمون"؟

75
00:10:44,160 --> 00:10:47,080
لا أعتقد أن "أرطغرل" جاسوس السلطان.

76
00:10:48,200 --> 00:10:52,480
أحتاج إليه وإلى رجاله كي أنجز مهمتي.

77
00:10:53,320 --> 00:10:56,760
يجب أن نكسب ثقته، فأعدادنا ضئيلة.

78
00:10:57,640 --> 00:11:01,720
يجب أن أخلق العداوة بين الأتراك والأرمن

79
00:11:02,160 --> 00:11:03,840
واليونانيين.

80
00:11:06,320 --> 00:11:09,840
احتجت إلى أمرين لبلوغ هذا الهدف،
وحصلت عليهما كليهما.

81
00:11:10,280 --> 00:11:13,480
شغف "أورال" وشجاعة "أرطغرل".

82
00:11:14,680 --> 00:11:18,120
إن خلقنا العداء بينهما، فسيسهل عمل جيشنا.

83
00:11:18,880 --> 00:11:20,840
متى عليّ أن أنطلق يا سيد "سيمون"؟

84
00:11:21,240 --> 00:11:22,720
اذهب إلى جزيرة "لسبوس".

85
00:11:24,240 --> 00:11:25,560
بأمرك يا سيدي.

86
00:11:29,520 --> 00:11:31,480
اذهب بسلام الله أيها الفارس "تريستان".

87
00:11:39,440 --> 00:11:42,280
"ماريا"، هل تلقينا الخبر الذي كنت أنتظره
من "قونية"؟

88
00:11:43,440 --> 00:11:45,680
ما زلنا بانتظار الحمامة.

89
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
علّمني والدي أن أشارك...

90
00:12:05,200 --> 00:12:07,840
طعامي مع أقاربي أولاً.

91
00:12:12,600 --> 00:12:14,000
وانظر إلى ما فعلته أنت.

92
00:12:14,960 --> 00:12:16,920
لا يمكنك أن تزدهر من دون مشاركة يا أخي.

93
00:12:18,720 --> 00:12:23,080
من دون مشاركة ما تملكه،
لا يمكنك كسب أصدقاء أو حلفاء.

94
00:12:26,280 --> 00:12:30,080
هل ذهبت إلى "دمشق"
لتتعلم هذه الكلمات الفاخرة؟

95
00:12:31,400 --> 00:12:33,480
تسمح لطعامنا

96
00:12:33,720 --> 00:12:36,160
بأن يكون هديةً لذلك الرجل المشبوه.

97
00:12:37,040 --> 00:12:41,240
حال أبي دون الكارثة التي كدت أن تسببها
يا أخي.

98
00:12:42,960 --> 00:12:43,800
ماذا لو عرف "أرطغرل" بك

99
00:12:44,680 --> 00:12:48,280
أنك أنت من قتل محاربيه؟

100
00:12:51,040 --> 00:12:54,200
ضمَن لنا والدنا عبر قراراته مؤيداً شجاعاً.

101
00:13:00,760 --> 00:13:01,720
يا أخي.

102
00:13:04,560 --> 00:13:08,640
إياك أن تؤذينا باقتراف خطأ آخر.

103
00:13:09,400 --> 00:13:11,560
يا للأسى!

104
00:13:12,520 --> 00:13:16,240
سندفع ثمن حماقتك معاً.
هل أنت أعمى لهذا الحد؟

105
00:13:16,960 --> 00:13:19,680
لماذا تشعر بهذه الضغينة حيال "أرطغرل" بك
يا أخي؟

106
00:13:21,040 --> 00:13:23,640
تسلل "أرطغرل" إلينا ليتقرب منا.

107
00:13:24,520 --> 00:13:27,120
سرعان ما سيهاجم قبيلتنا
بالرجال القلائل الذين ما زالوا معه.

108
00:13:27,440 --> 00:13:29,040
ستزداد قوّته.

109
00:13:29,160 --> 00:13:32,280
ثم سيحكم هذه المملكة. كيف لك ألا ترى هذا؟

110
00:13:32,920 --> 00:13:35,760
إن استحق هذا فعلاً، فسيحكم.

111
00:13:36,640 --> 00:13:38,520
فليبقِنا الله على صراطه المستقيم.

112
00:13:38,960 --> 00:13:41,240
فلا تتحقق الوحدة سوى عبر العدالة.

113
00:13:42,640 --> 00:13:47,560
إن تواجد القليل من الشك في هذا،
فستكون هذه نهايتنا يا أخي.

114
00:13:48,400 --> 00:13:49,560
النهاية.

115
00:13:50,520 --> 00:13:52,280
آنذاك لن تبقى لك قبيلة...

116
00:13:54,200 --> 00:13:55,120
ولا تقاليد.

117
00:14:13,200 --> 00:14:15,840
"قبيلة (قايي)"

118
00:14:18,960 --> 00:14:22,200
أنا مسرورة بسماع أن محاربينا
سيوفّرون الأمن...

119
00:14:22,760 --> 00:14:26,240
لنسائنا في السوق.

120
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
شكراً يا أمي.

121
00:14:30,200 --> 00:14:31,520
نحن أخفنا "سيمون" قليلاً.

122
00:14:33,080 --> 00:14:34,640
لكن لا بأس.

123
00:14:36,240 --> 00:14:41,800
إن أخفتم عدوّكم مرةً،
فبوسعكم النصر في الحروب من دون قتال.

124
00:14:42,920 --> 00:14:45,000
متى ستنتهي هذه الألعاب؟

125
00:14:45,840 --> 00:14:48,440
أشك في أن يكون "سيمون" "يوحنا" المعمدان
يا "حليمة" سلطان.

126
00:14:51,240 --> 00:14:55,800
لكن إلى أن نعرف من يعطيه الأوامر
ولأي غاية،

127
00:14:56,560 --> 00:14:57,600
لا نستطيع التحرك.

128
00:14:59,360 --> 00:15:01,880
إن كان "سيمون" جاسوس الصليبيين كما تقول،

129
00:15:02,040 --> 00:15:06,040
فسيرغب في مطاردة "دوغان" الذي يعتقد
أنه جاسوس السلطان.

130
00:15:06,160 --> 00:15:08,920
وعندما يطارده، سنقوم نحن باللازم.

131
00:15:11,040 --> 00:15:14,480
مع كامل احترامي سيدي،
لا يبدو أن هذه الألعاب ستنتهي قريباً.

132
00:15:16,600 --> 00:15:17,920
ستنتهي يا "حليمة" سلطان.

133
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
ستنتهي.

134
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
يوم نؤسس وطننا الخاص،

135
00:15:24,280 --> 00:15:26,560
يوم يرفرف علمنا فوق رؤوسنا،
ستنتهي الألعاب.

136
00:15:29,520 --> 00:15:34,440
يحضّرنا الله للمزيد من الألعاب المعقّدة
ليس إلا.

137
00:15:38,120 --> 00:15:40,720
يزداد أملي كلما أراهم يقومون بهذه الخدع.

138
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
ماذا تعني يا سيدي؟

139
00:15:43,760 --> 00:15:46,400
لا أحد يستطيع وقفنا بين أرضنا و"إزنيق".

140
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
إن حصلنا على "كاراجايسار"،

141
00:15:52,040 --> 00:15:53,920
فيمكننا التوجه إلى "سوغوت"...

142
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
ورفع علمنا هناك.

143
00:16:03,480 --> 00:16:04,720
لماذا في "سوغوت" يا سيدي؟

144
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
"سوغوت" مركز كل شيء يا "أرتوك" بك.

145
00:16:09,520 --> 00:16:12,520
من يحكم "سوغوت"، يحكم المستقبل.

146
00:16:15,200 --> 00:16:18,160
ستنير شعلتنا ظلمة الليل.

147
00:16:20,000 --> 00:16:21,800
بشرط ألا نقع في حالة فوضى.

148
00:16:26,240 --> 00:16:29,480
بشرط ألا نصبح يائسين.

149
00:16:35,200 --> 00:16:36,400
ماذا عن المحارب "تورغوت"؟

150
00:16:37,520 --> 00:16:40,240
إنه قيّم للغاية بنظرنا، فهو قائدنا.

151
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
لكنه يقف بجانب العدو.

152
00:16:42,920 --> 00:16:45,960
إن كان الرجل الذي أعرفه،
فلا بد من أنه يتظاهر يا "أرتوك" بك.

153
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
وإلا لقتلته هناك على الفور.

154
00:16:52,880 --> 00:16:57,640
أستطيع التغاضي عن أي شيء يا "أرتوك" بك
ما عدا الخيانة.

155
00:17:00,640 --> 00:17:03,200
"سوق (هانلي)"

156
00:17:10,400 --> 00:17:13,760
أريدك أن تعرف أنك لست عبئاً عليّ
أو على شقيقي.

157
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
أنت بقيت بقربي لأيام متتالية يا "ماريا"...

158
00:17:21,720 --> 00:17:23,800
لكنني لا أود أن أتعبك أكثر.

159
00:17:25,200 --> 00:17:26,960
يجب أن أرحل غداً كحد أقصى.

160
00:17:28,480 --> 00:17:29,560
إلى أين ستذهب؟

161
00:17:30,880 --> 00:17:33,080
أدرت ظهرك لقبيلتك وليس لديك أحد.

162
00:17:35,240 --> 00:17:37,840
لا تقلقي، أستطيع الدفاع عن نفسي.

163
00:17:39,280 --> 00:17:40,320
لقد كلمت شقيقي.

164
00:17:41,560 --> 00:17:44,920
قال إن بوسعك العمل لحسابه إن أردت.

165
00:17:46,440 --> 00:17:49,880
يحتاج إلى مقاتل ماهر مثلك.

166
00:17:51,240 --> 00:17:52,200
"ماريا"...

167
00:17:53,520 --> 00:17:54,640
أنا مقاتل.

168
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
محارب.

169
00:17:57,160 --> 00:17:59,080
هذا كل ما أعرفه.

170
00:17:59,680 --> 00:18:01,920
كيف لي أن أخدم تاجراً كبيراً كـ"سيمون"؟

171
00:18:02,120 --> 00:18:03,440
ثمة قطّاع طرق في كل مكان.

172
00:18:04,920 --> 00:18:06,720
وهم يستمرون بابتزازنا.

173
00:18:07,360 --> 00:18:09,040
تقع مشاكل عندما نجبي الضرائب.

174
00:18:09,360 --> 00:18:12,560
نتعرض لهجوم من قطّاع طرق
يعرفون أننا نجبي الضرائب.

175
00:18:13,000 --> 00:18:15,360
يسرقون ذهبنا ويقتلون رجالنا.

176
00:18:15,480 --> 00:18:18,320
إذاً باختصار، التجارة حرب بحد ذاتها
يا "ماريا" خاتون.

177
00:18:24,480 --> 00:18:28,600
ابق من فضلك. لا أريدك أن تتأذى.

178
00:18:30,360 --> 00:18:31,440
أقدّر عاطفتك.

179
00:18:37,920 --> 00:18:39,360
سأبقى لبعض الوقت.

180
00:18:46,600 --> 00:18:50,200
سيفرح شقيقي كثيراً. دعني أذهب كي أخبره.

181
00:18:51,560 --> 00:18:52,640
طابت ليلتك.

182
00:18:53,880 --> 00:18:54,840
طابت ليلتك.

183
00:23:27,000 --> 00:23:29,560
إذاً هذه بوابة الجحيم
التي كنتم تستعملونها.

184
00:24:38,000 --> 00:24:40,680
سيد "سيمون"، وصل الخبر الذي كنت بانتظاره
من "قونية".

185
00:24:41,040 --> 00:24:42,880
- إنه "إيبو نقاش".
- ما المكتوب؟

186
00:24:43,280 --> 00:24:46,880
يقول إنه حان الوقت.
إنه بانتظارك في المكان المعتاد.

187
00:24:48,880 --> 00:24:52,840
- ماذا عن "تورغوت"؟
- وافق على العمل لحسابك.

188
00:24:53,440 --> 00:24:56,320
جيد. ستدربينه مع "فيليب".

189
00:24:57,240 --> 00:24:58,840
غداً، سينضم إلى المجموعة الأولى.

190
00:24:59,160 --> 00:25:01,680
- كي يتعلم أصول العمل.
- كما تشاء يا سيد "سيمون".

191
00:26:27,800 --> 00:26:30,080
الجاسوس في "قونية" هو "إيبو نقاش".

192
00:26:33,400 --> 00:26:36,440
من هو؟ من؟

193
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
"قبيلة (كافدار)"

194
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
شكراً يا أختي.

195
00:27:24,920 --> 00:27:27,240
بسم الله...

196
00:27:31,320 --> 00:27:32,280
تفضل يا بني.

197
00:27:35,480 --> 00:27:36,440
تفضلي يا ابنتي.

198
00:27:50,680 --> 00:27:52,320
يجب أن نفوز على "أرطغرل" بك...

199
00:27:53,640 --> 00:27:56,840
وأن نزداد قوةً، هذا سبيل تقدمنا الوحيد.

200
00:27:58,160 --> 00:28:01,560
يعبر الطريق من "القسطنطينية" إلى "الصين"
بهذه الأراضي يا أبي.

201
00:28:02,880 --> 00:28:04,440
إن سيطرنا على هذه الأراضي،

202
00:28:04,880 --> 00:28:08,440
فسنسيطر على الذهب،
وبالتالي سنهيمن على كل شيء.

203
00:28:09,040 --> 00:28:11,000
لا نحتاج سوى إلى الاستقرار.

204
00:28:12,720 --> 00:28:17,720
ستخلو هذه الأراضي من الفوضى بفضلك يا أبي.

205
00:28:19,080 --> 00:28:20,040
أنت محقة.

206
00:28:21,920 --> 00:28:24,400
نحن وحدنا قادرون عل تأمين الاستقرار.

207
00:28:25,040 --> 00:28:30,240
لكن يجب أن نضمن الوحدة بيننا أولاً.

208
00:28:31,640 --> 00:28:34,560
يعتمد الكثير عليكما.

209
00:28:36,120 --> 00:28:41,200
راقبا "أورال" باستمرار، وزوجته "شولبان".

210
00:28:42,960 --> 00:28:47,360
قد يكون أي خطأ يقترفانه كارثياً
وقد يؤدي إلى دمارنا.

211
00:28:49,680 --> 00:28:55,320
لا تقلق يا أبي. سنقوم بالضروري.

212
00:28:56,760 --> 00:29:00,120
- هل لي بالدخول سيدي؟
- تفضل يا "باتوهان".

213
00:29:31,960 --> 00:29:35,160
- هل استدعيتني يا سيدي؟
- أخبرني يا "باتوهان".

214
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
هل يخطط سيدك "أورال" بك لأي شيء؟

215
00:29:41,360 --> 00:29:44,560
أنت قيّدت تحركاته يا سيدي وأنا أراقبه.

216
00:29:46,840 --> 00:29:51,400
عندما يقترف خطأ، تعرف ما عليك فعله.

217
00:29:51,840 --> 00:29:53,440
سأخبرك أولاً سيدي.

218
00:29:56,040 --> 00:29:57,000
انصرف الآن.

219
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
"باتوهان".

220
00:30:03,080 --> 00:30:05,560
إن نسيت كلامي...

221
00:30:07,800 --> 00:30:09,400
فسأقطع أذنيك.

222
00:30:31,920 --> 00:30:33,960
أولاً، استعمل خنجر "باتوهان".

223
00:30:35,440 --> 00:30:37,480
ثم أبرم اتفاقاً مع "أرطغرل".

224
00:30:38,240 --> 00:30:40,560
"سيمون" وراء كل هذا.

225
00:30:51,480 --> 00:30:56,520
إنه تاجر يا سيدي.
يعبد الذهب ويصلّي عبر التجارة.

226
00:30:57,240 --> 00:31:02,200
- لماذا قد يفعل هذا؟
- سأكتشف هذا يا "شولبان".

227
00:31:03,400 --> 00:31:05,000
ابقي متيقظةً في السوق.

228
00:31:06,160 --> 00:31:09,720
أحتاج إلى أن أعرف كل خطوة
تخطوها "حليمة" و"أصلان".

229
00:31:09,960 --> 00:31:11,360
لا تقلق.

230
00:31:11,920 --> 00:31:14,920
لن تخطيا خطوةً في السوق من دون علمي.

231
00:31:15,280 --> 00:31:16,840
هل لي بالدخول سيدي؟

232
00:31:18,360 --> 00:31:19,560
تفضل يا "باتوهان".

233
00:31:33,960 --> 00:31:35,320
هل تعرف ما عليك فعله؟

234
00:31:37,320 --> 00:31:39,240
انطلق عند الشروق.

235
00:31:41,240 --> 00:31:44,120
- "أماندا" بانتظارك.
- نعم سيدي.

236
00:31:45,560 --> 00:31:46,520
ماذا قال أبي؟

237
00:31:47,440 --> 00:31:50,080
إن تجاهلت كلامه ولم أشِ بك

238
00:31:50,760 --> 00:31:52,320
فسيقطع أذنيّ يا سيدي.

239
00:31:57,960 --> 00:31:59,280
"باتوهان".

240
00:32:00,640 --> 00:32:02,360
أنت لست خائفاً منه، صحيح؟

241
00:32:03,600 --> 00:32:06,320
سيدي، أنت تبنّيتني عندما خسرت والديّ.

242
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
ربّيتني كمحارب.

243
00:32:09,560 --> 00:32:13,840
تدرّبت كي أضحّي بحياتي لأجلك.
وسأموت لأجلك وحدك.

244
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
لن أنسى تفانيك أبداً يا "باتوهان".

245
00:33:02,800 --> 00:33:03,880
دعيني أرى.

246
00:33:16,120 --> 00:33:17,240
شكراً، تفضلي.

247
00:33:44,560 --> 00:33:48,320
إن كنت تتلاعبين بي،
فسأقتلع عينيك يا "أماندا".

248
00:33:59,480 --> 00:34:00,720
ثمة مائة قطعة ذهبية في الكيس.

249
00:34:03,800 --> 00:34:04,640
لم هذا المبلغ؟

250
00:34:05,640 --> 00:34:08,920
دفعة أولى لما ستقوم به.

251
00:34:10,240 --> 00:34:12,160
ستتلقى 200 قطعة أخرى بعد العملية.

252
00:34:13,520 --> 00:34:15,600
أود أن أعرف من يعطيني الأوامر.

253
00:34:16,800 --> 00:34:21,680
لنقل إنه زبون ذو نفوذ.
لا يسعني الكشف عن هويته.

254
00:34:23,600 --> 00:34:27,040
إن لم أحصل على مالي، فسأجدك يا "أماندا".

255
00:34:28,080 --> 00:34:31,840
تعرف أين تجدني إن لم تقبض مالك.

256
00:34:42,040 --> 00:34:43,360
ماذا عليّ أن أفعل؟

257
00:34:46,320 --> 00:34:47,160
تعال معي.

258
00:35:15,800 --> 00:35:17,880
إليك كيف تحصل على الذهب.

259
00:35:24,040 --> 00:35:25,520
أكره الأتراك.

260
00:35:27,280 --> 00:35:28,720
لذا تم اختيارك لهذه العملية.

261
00:35:31,360 --> 00:35:32,880
أهلاً يا "حليمة" سلطان.

262
00:35:35,240 --> 00:35:36,400
ليكن هذا العمل مثمراً للجميع.

263
00:35:37,080 --> 00:35:40,200
شكراً. نحن أيضاً نأمل أن يسير كل شيء جيداً
يا "أصلان" خاتون.

264
00:35:46,120 --> 00:35:47,080
يريدون منك أن...

265
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
تختطف "أصلان" خاتون و"حليمة" سلطان.

266
00:35:52,080 --> 00:35:52,920
من تكونان؟

267
00:35:54,200 --> 00:35:56,440
"أصلان" خاتون ابنة "كافدار" بك.

268
00:35:57,680 --> 00:36:01,640
"حليمة" سلطان زوجة "أرطغرل" بك
من قبيلة "قايي".

269
00:36:03,040 --> 00:36:04,880
ابنة أخ السلطان "علاء الدين"؟

270
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
بذاتها.

271
00:36:09,680 --> 00:36:12,320
آمل أن تثمر شراكتنا.

272
00:36:13,560 --> 00:36:16,800
إن كانت التمنيات صادقة،
فستكون النتيجة إيجابية.

273
00:36:20,480 --> 00:36:23,040
- ليأت الجميع.
- هيا يا نساء.

274
00:36:24,720 --> 00:36:26,240
هذه مسؤوليتك يا "فرانسيسكو".

275
00:36:27,640 --> 00:36:31,160
اعرف كم عدد الحراس والطرقات التي يعبرونها.

276
00:36:32,280 --> 00:36:34,560
وامنعهم من القدوم إلى السوق غداً.

277
00:36:35,320 --> 00:36:37,880
أحيطوا بدار حياكة السجاد.

278
00:36:38,440 --> 00:36:39,440
لا تدعوا أحداً يدخل.

279
00:36:40,360 --> 00:36:43,600
هيا، هذا مذهل!

280
00:36:45,280 --> 00:36:46,520
يجب أن تُنفذ العملية غداً.

281
00:37:24,240 --> 00:37:26,440
- يا "بانو شيشك" خاتون.
- نعم.

282
00:37:27,440 --> 00:37:29,800
هل أنت مسؤولة عن دار الحياكة أيضاً؟

283
00:37:30,080 --> 00:37:32,680
- طبعاً يا "بامسي" بك.
- ما شاء لله.

284
00:37:33,560 --> 00:37:36,480
لدي عمل أهتم به، ثم سأعود.

285
00:37:36,880 --> 00:37:39,160
اذهب وقم بعملك. لا تقلق بشأننا.

286
00:37:39,320 --> 00:37:41,200
- صحيح.
- اذهب.

287
00:38:31,600 --> 00:38:33,400
النساء مستعدات يا "حليمة" سلطان.

288
00:38:42,560 --> 00:38:45,840
يا نساء قبيلتَي "كافدار"
و"قايي" الصادقات...

289
00:38:47,480 --> 00:38:53,080
من الآن فصاعداً، سيصل السجاد
الذي سنحيكه بأنفسنا إلى جميع أنحاء العالم.

290
00:38:54,040 --> 00:38:56,360
وإن كان مباركاً، فسيجلب لنا الحظ.

291
00:38:57,000 --> 00:39:00,640
طالما نحن نتعاون،
فلن تتوقف هذه المنوالات عن العمل،

292
00:39:00,960 --> 00:39:04,400
ولن تعرف قبيلتانا الجوع.

293
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
إن شاء الله.

294
00:39:07,600 --> 00:39:11,160
حان الوقت كي نعمل بوحدة ونزاهة.

295
00:39:12,680 --> 00:39:16,600
ليكرّم الله اسمه وينعم علينا بالازدهار.

296
00:39:16,800 --> 00:39:18,480
آمين.

297
00:39:19,320 --> 00:39:24,040
ستتعامل "أصلان" و"شولبان" خاتون
مع أي مشاكل قد تواجهانها.

298
00:39:25,640 --> 00:39:30,920
- تهاني على يومنا الأول هنا.
- آمين.

299
00:39:31,640 --> 00:39:32,840
ابدأن العمل الآن.

300
00:39:46,800 --> 00:39:49,120
تماماً مثل زوجها، "أرطغرل".

301
00:39:52,840 --> 00:39:55,160
يبدو أن الشجاعة تسري في عروقهم.

302
00:39:56,080 --> 00:39:58,720
وأنت وزوجك تخسران باستمرار.

303
00:40:02,720 --> 00:40:07,240
بدأت الحرب للتو يا "ماريا".
أنت لا تعرفين الأتراك بعد.

304
00:40:12,440 --> 00:40:17,360
سمعت أنك على وشك الوقوع في غرام تركي.

305
00:40:20,120 --> 00:40:21,080
نعم.

306
00:40:22,440 --> 00:40:24,800
لن أصدّق الأمور التي تخبريني إياها...

307
00:40:26,400 --> 00:40:27,520
إلا إن اعتنقت الإسلام.

308
00:40:35,200 --> 00:40:36,040
أهلاً بك.

309
00:40:38,040 --> 00:40:39,800
هل لي أن أعرف من تكون ضيفتنا؟

310
00:40:40,800 --> 00:40:43,640
أنا "ماريا"، شقيقة مالك هذه السوق.

311
00:40:45,520 --> 00:40:49,000
أود دعوتكن أيتها النساء الجسورات
اللواتي نفخن الحياة في هذه السوق

312
00:40:49,440 --> 00:40:51,040
إلى العشاء.

313
00:40:52,080 --> 00:40:53,760
أود الترحيب بكن في السوق

314
00:40:53,840 --> 00:40:56,320
نيابةً عن مالك النُزُل "سيمون"
والتجار الآخرين.

315
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
السلام عليكم يا أخي.

316
00:41:17,680 --> 00:41:18,640
يا أخي "تورغوت".

317
00:41:21,000 --> 00:41:23,320
لا بد من أنك تشتاق إلى طعام قبيلتنا.

318
00:41:24,800 --> 00:41:26,880
أحضرت لك طعاماً من قبيلتنا.

319
00:41:28,640 --> 00:41:31,480
لا يوجد سوى طعام للكفرة هنا.

320
00:41:41,560 --> 00:41:42,520
كفى.

321
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
دعني وشأني.

322
00:41:51,640 --> 00:41:56,040
ما خطبك يا أخي؟ كم من الوقت ستبقى هارباً؟

323
00:41:59,440 --> 00:42:03,400
أفتقد إلى القتال إلى جانبك يا أخي،
ظهراً بظهر.

324
00:42:04,320 --> 00:42:08,200
وامتطاء الأحصنة معك إلى حد إنهاكها.

325
00:42:09,440 --> 00:42:12,560
كل شيء كان بخير حين كان إخوتنا معنا.

326
00:42:13,160 --> 00:42:16,200
عندما كانوا أحياءً، وليسوا مدفونين
تحت التراب.

327
00:42:17,840 --> 00:42:19,080
يا أخي "تورغوت"!

328
00:42:34,120 --> 00:42:36,200
لقد شوّهت سمعة قبيلة "قايي"...

329
00:42:37,840 --> 00:42:39,600
أمام هذه الحثالة.

330
00:42:41,400 --> 00:42:43,200
أنت تستحق الضرب بالسوط الآن.

331
00:42:43,720 --> 00:42:45,360
ارحل يا "بامسي"! ارحل!

332
00:42:48,120 --> 00:42:50,040
شجار!

333
00:42:51,080 --> 00:42:53,480
شجار!

334
00:42:54,360 --> 00:42:55,320
شجار!

335
00:43:11,480 --> 00:43:12,560
أفلتوني!

336
00:43:13,720 --> 00:43:15,400
- أفلتوني أيها الحثالة!
- كفى!

337
00:43:18,320 --> 00:43:20,200
لن أتساهل مع الشجارات
في نُزُلي يا "بامسي".

338
00:43:21,720 --> 00:43:24,200
يعمل "تورغوت" لحسابنا الآن.
كفّ عن تسبيب المتاعب.

339
00:43:27,360 --> 00:43:31,160
"تورغوت"، انضم إلى المجموعات
مع "ماريا" و"فيليب".

340
00:43:34,400 --> 00:43:38,240
يبدو أن أهل قبيلة "قايي" لن يدعوك وشأنك
إلى أن يروا أنك تعمل لحسابنا.

341
00:43:59,280 --> 00:44:02,560
أنت تخدم هذا الحثالة الآن؟

342
00:44:07,440 --> 00:44:09,120
يا للأسف! كنت رجلاً شجاعاً.