Sé con certeza que, tarde o temprano,
dirigirás no solo este mercado, sino también toda Bitinia.
Yo también creo que llegará el día, Amanda.
Y te llevaré a mi harén.
Ya no tendremos que vernos en secreto.
Búscame al guerrero que tanto alababas.
Es hora de que supere estos obstáculos
y me deshaga de ellos, uno por uno.
Incluyendo al hombre a quien llamo hermano.
Es una amenaza para la tribu.
Me temo que se interpondrá en tu camino.
Haz lo que digo.
Mi plan de ganar es una gran tarea, Amanda.
Pero te beneficiarás de ella como nunca.
¿Qué necesitas?
Las mujeres de Kayi no llegarán al bazar ese día.
Veamos a quién lastimará la ira de Ertugrul.
Nadie puede saber que estuve detrás de esto.
¿Entendido?
Sí, señor.
Pero... ¿qué obtengo a cambio?
Vamos.
Veo que te recuperaste bien, soldado Turgut.
Gracias a Dios.
Mientras tenga la ayuda de mis amigos...
...mis heridas se curan y mi corazón está tranquilo.
Si tus heridas se han curado, es hora de que regreses.
No regresaré.
Hasta que derrames la sangre de los emboscadores cobardes...
...cada respiración que haga será una maldición.
Hay un momento adecuado para todo.
En el pasado...
...si nos tendían una emboscada...
...el bey Ertugrul que yo conocía nos vengaba.
Pero ahora...
...el bey Ertugrul indica el momento para todo.
A partir de ahora...
...usted gobierna...
...y yo cazo, bey Ertugrul.
Recupérate pronto.
Y entra en razón.
Vengaré a nuestros hijos.
Vamos, Bamsi.
Simon parecía haberse impresionado con usted, señor. Incluso pagó su deuda.
Simon no cargaría con la responsabilidad de nadie.
Debe querer algo.
Esperemos a ver qué hace para recuperar el oro que tengo yo.
Mi padre tenía razón. Tengo mucho que aprender de usted, señor.
Gracias.
De nada, bey Aliyar.
Tu hermano, Ural...
No estaba contento.
Tendrás que ocuparte de él.
Mi hermano es impredecible.
Pero mi padre lo tiene bajo control. No se preocupe.
Debería regresar para contarle a mi padre.
Bien. Dale saludos míos.
Gracias, señor.
Buen viaje.
Bey Ertugrul.
- La paz sea contigo. - Que Dios te dé protección y seguridad.
Quisiera ir a su asentamiento a comercializar, si me da permiso.
Eres bienvenido, mercader Hasan.
Pero dudo de que nuestro asentamiento te satisfaga.
Me conformaré con lo que sea, señor.
Quiero comprar leche, carne y queso, no bienes.
Eres bienvenido en cualquier momento, Hasan.
Gracias, señor. Que Dios lo bendiga.
Buena suerte.
Debemos hablar ahora.
¿Adónde van?
Debo averiguarlo.
Debo hacerlo.
Ertugrul traerá a sus hombres con el pretexto de proteger a sus mujeres.
¿No es peligroso que vivan con nosotros como un cáncer, Simon?
No creo que Ertugrul sea el espía del sultán.
Los necesito a él y a sus hombres si voy a cumplir mi misión.
Debemos ganarnos su confianza. Somos pocos.
Debo hacer que los turcos, armenios y griegos
se enfrenten.
Necesitaba dos cosas para lograr este objetivo, y conseguí ambas.
La pasión de Ural y la valentía de Ertugrul.
Si los enfrentamos, a nuestro ejército le resultará más fácil.
¿Cuándo parto, maestro Simon?
Dirígete a la isla de Lesbos.
Como diga, señor.
Ve de buena fe, caballero Tristan.
Maria, ¿tenemos las noticias que estaba esperando de Konya?
Aún estamos esperando la paloma.
Mi padre me enseñó a compartir...
...la comida con mis familiares primero.
Y mira lo que hiciste.
No podrás prosperar si no compartes, hermano.
Sin compartir lo que tienes, no podrás hacerte amigos o aliados.
¿Fuiste a Damasco a aprender estas palabras elegantes?
Permites que nuestra comida
sea un regalo a ese sujeto cuestionable.
Mi padre evitó la catástrofe que casi provocaste, hermano.
¿Y si el bey Ertugrul
se hubiera enterado de que tú fuiste el que mató a sus soldados?
A través de sus decisiones, nuestro padre nos consiguió a un valiente simpatizante.
Hermano.
No te atrevas a herirnos con otro error.
Qué lástima.
Pagaremos por tu estupidez juntos. ¿Tan ciego eres?
¿Por qué le guardas este rencor a Ertugrul, hermano?
Ertugrul logró llegar a nosotros.
Pronto arremeterá contra nuestra tribu con los pocos hombres que le quedan.
Se fortalecerá.
Luego gobernará todo este reino. ¿Cómo es posible que no lo veas?
Si se lo merece legítimamente, gobernará.
Que Dios no nos permita alejarnos de su justo camino.
Ya que la unidad solo es posible a través de la justicia.
Si hay algo de duda en eso, será nuestro fin, hermano.
El fin.
Y así no te quedarán ni la tribu...
...ni tus tradiciones.
TRIBU KAYI
Me alivia saber que nuestros soldados brindarán seguridad...
...a nuestras mujeres en el mercado.
Gracias, madre.
Asustamos un poco a Simon.
Pero eso está bien.
Si asustas a tu enemigo una vez, podrás ganar guerras sin pelear.
¿Cuándo terminarán estos juegos?
Sospecho que Simon es Juan el Bautista, Halime Sultan.
Sin embargo, hasta que sepamos quién está detrás de él, y con qué fin,
no podremos seguir adelante.
Si Simon es espía de los cruzados como dice,
querrá ir tras Dogan, quien cree que es el espía del sultán.
Cuando lo haga, haremos lo que sea necesario.
Con todo respeto, señor, parece que estos juegos no tienen un fin cercano.
Terminarán, Halime Sultán.
Terminarán.
Terminarán el día en que establezcamos nuestra nación,
en que nuestra bandera vuele sobre sus cabezas.
Dios está preparándonos para juegos más sofisticados.
Mi esperanza aumenta más cuando veo que se hacen estas trampas.
¿Por qué, señor?
Nadie entre aquí y Nicea podría detenernos.
Si pudiéramos llegar a Karacahisar...
...podríamos ir rápido a Söğüt...
...e izar nuestra bandera allí.
¿Por qué en Söğüt, señor?
Söğüt es el centro de todo, bey Artuk.
El que gobierna Söğüt gobierna el futuro.
Nuestra luz iluminará la oscuridad de la noche.
Mientras no caigamos en el caos.
Mientras no nos desesperemos.
¿Y el soldado Turgut, señor?
Es invaluable para nosotros. Es nuestro comandante.
Sin embargo, apoya al enemigo.
Si es el hombre que conozco, debe estar jugando, bey Artuk.
O le habría quitado la vida allí en ese momento.
Puedo pasar por alto cualquier cosa, bey Artuk, pero no la traición.
BAZAR HANLI
Quiero que sepas que no eres un peso ni para mí ni para mi hermano.
Estuviste a mi lado día tras día, Maria...
...pero no quiero molestarte más.
Debo irme mañana a más tardar.
¿Adónde irás?
Le diste la espalda a tu tribu, no tienes a nadie.
No te preocupes. Puedo valerme por mí mismo.
Hablé con mi hermano.
Dijo que podrías trabajar para él si quisieras.
Necesita un buen guerrero como tú.
Maria...
Soy guerrero.
Soy soldado.
Es lo único que sé.
¿En qué le puedo ser útil a un mercader como Simon?
Hay bandidos en todas partes.
No dejan de extorsionarnos.
Surgen problemas cuando cobramos.
Nos asaltan los bandidos que saben que hemos estado cobrando.
Nos roban el oro, asesinan a nuestros hombres.
En resumen, el comercio es una guerra en sí misma, Maria Hatun.
Quédate, por favor. No quiero que te lastimen.
Te agradezco el sentimiento.
Me quedaré un tiempo más.
Mi hermano estará feliz. Iré a decirle.
Buenas noches.
Has estado usando la entrada al infierno.
Maestro Simon, llegaron las noticias que esperaba de Konya.
- Es Ebu Nakkas. - ¿Qué dice?
Dice que es hora. Lo espera en el lugar de siempre.
- ¿Qué hay de Turgut? - Aceptó trabajar para usted.
Bien. Philip y tú lo entrenarán.
Mañana se unirá a la primera recaudación.
- Aprenderá el oficio. - Como diga, maestro Simon.
El espía en Konya es Ebu Nakkas.
¿Quién es?
TRIBU CAVDAR
Gracias, hermana.
En el nombre de Dios...
Toma, hijo.
Toma, hija.
En el nombre de Dios.
Debemos convencer al bey Ertugrul...
...y fortalecernos. Es el único camino que tenemos.
El camino de Constantinopla a China pasa por estas tierras, padre.
Si gobernamos estas tierras,
gobernaremos el oro y, así, dominaremos todo.
Lo único que necesitamos es estabilidad.
Estas tierras estarán libres de desorden gracias a ti, padre.
Tienes razón.
Solo nosotros podemos proporcionar estabilidad.
Sin embargo, primero debemos asegurar la unidad entre nosotros.
Mucho depende de ustedes dos.
No le quiten los ojos de encima a Ural, ni a su esposa, Çolpan.
Cualquier error que cometan podría ser desastroso y llevarnos a la destrucción.
No te preocupes, padre. Haremos lo que sea necesario.
- Señor, ¿puedo pasar? - Adelante, Batuhan.
- ¿Me llamó, señor? - Dime, Batuhan.
¿Trama algo tu amo, el bey Ural?
Usted lo tiene atado de manos, señor. Estoy controlándolo.
Cuando cometa un error, sabes qué hacer.
Se lo diré primero a usted, señor.
Vete ahora.
Batuhan.
Si olvidas mis palabras...
...te cortaré las orejas.
Primero, usó el cuchillo de Batuhan.
Luego hizo un trato con Ertugrul.
Simon está detrás de todo esto.
Es mercader, señor. Su dios es el oro, sus plegarias, el comercio.
- ¿Por qué lo haría? - Ya lo averiguaré, Çolpan.
Mantente atenta en el bazar.
Necesito que sepas cada paso que den Halime y Aslıhan.
No se preocupe.
No darán un paso en el mercado sin que lo sepa.
¿Puedo pasar, señor?
Adelante, Batuhan.
¿Sabes qué hacer?
Sal al amanecer.
- Amanda está esperando. - Sí, señor.
¿Qué dijo mi padre?
Si ignoro sus palabras y no le informo sobre usted,
me cortará las orejas, señor.
Batuhan.
No le tienes miedo, ¿no?
Señor, usted me acogió cuando perdí a mis padres.
Me crio como guerrero.
Fui entrenado para dar mi vida por usted. Moriré solo por usted.
No olvidaré tu devoción, Batuhan.
Déjame ver.
Gracias. Toma.
Si estás burlándote de mí, te arrancaré los ojos, Amanda.
Hay 100 monedas de oro adentro.
¿Para qué es esto?
El pago inicial de lo que estás por hacer.
Recibirás 200 más luego.
Me gustaría saber a quién le sirvo.
Digamos que a un cliente influyente. No puedo revelar su identidad.
Si no recibo mi dinero, te encontraré, Amanda.
Sabes dónde encontrarme si no se te paga.
¿Qué tengo que hacer?
Acompáñame.
Así es como obtendrás el oro.
Odio a los turcos.
Por eso fuiste elegido para esto.
Bienvenida, Halime Sultan.
Que esto sea fructífero para todos.
Gracias. Nosotros también esperamos que todo salga bien, Aslıhan Hatun.
Quieren que...
...secuestres a Aslıhan Hatun y a Halime Sultan.
¿Quiénes son?
Aslıhan Hatun es la hija del bey de Cavdar.
Halime Sultan es la esposa de Ertugrul, el bey de los Kayi.
¿La sobrina del sultán Alaaddin?
La misma.
Espero que nuestra sociedad sea fructífera.
Si los deseos son sinceros, el resultado será positivo.
- Pasen todos. - Sigan, mujeres.
Depende de ti, Francisco.
Averigua cuántos guardias hay y qué rutas toman.
Y evita que vengan al mercado mañana.
Rodeen la casa de tejidos.
No dejen entrar a nadie.
Vamos. ¡Maravilloso!
Mañana lo haremos.
- Banu Çiçek Hatun. - Sí.
¿Eres responsable también de la casa de tejidos?
- Por supuesto, bey Bamsi. - Demos gracias.
Tengo un asunto que solucionar. Luego regresaré.
Hazlo. No te preocupes por nosotros.
- Bien. - Adelante.
En el nombre de Dios.
Las mujeres están listas, Halime Sultan.
Mujeres sinceras de las tribus Cavdar y Kayi...
A partir de ahora, las alfombras, nuestro trabajo, llegarán a todo el mundo.
Si tenemos suerte, ganaremos una fortuna.
Mientras trabajemos juntas, estos telares no estarán inactivos,
y nuestras tribus no conocerán el hambre.
Si Dios quiere.
Es hora de que trabajemos juntas y con honestidad.
Que Dios honre su nombre y nos conceda prosperidad.
Amén.
Aslıhan y Çolpan Hatun se ocuparán de cualquier problema que puedan tener.
- Felicidades en nuestro primer día aquí. - Amén.
A trabajar ya mismo.
Igual que su esposo, Ertugrul.
Parece que llevan el valor en la sangre.
Y tú y tu esposo no dejan de perder.
La guerra acaba de comenzar, Maria. Aún no conoces a los turcos.
Me dijeron que estás a punto de enamorarte de un turco.
Sí.
No creería las cosas que me dices...
...a menos que me convierta.
Bienvenida.
¿Puedo saber quién es nuestra invitada?
Soy Maria, la hermana del dueño de este bazar.
Me gustaría invitarlas a cenar a ustedes, mujeres valientes que hicieron
que este mercado cobrara vida.
Me gustaría darles la bienvenida al mercado
en nombre del posadero Simon y los otros mercaderes.
La paz sea contigo, hermano.
Turgut, hermano.
Debes extrañar la comida de tu casa.
Te traje comida de casa.
Aquí solo hay comida para paganos.
Suficiente.
Déjame en paz.
Hermano, ¿qué te pasa? ¿Cuánto más seguirás huyendo?
Hermano, extraño pelear contigo a diario.
Andar a caballo contigo hasta que tiemble el caballo.
Todo era fantástico cuando seguían aquí nuestros hermanos.
Cuando seguían vivos y no estaban bajo tierra.
Turgut, ¡hermano!
Te burlaste de un Kayi...
...frente a esta escoria.
Mereces azotes.
¡Vete, Bamsi!
¡Peleen!
¡Déjenme!
- ¡Déjenme! ¡Escorias! - ¡Basta!
No permitiré que peleen en mi posada, Bamsi.
Turgut trabaja para nosotros ahora. Dejen de causar problemas.
Turgut, únete a las recaudaciones con Maria y Philip.
Parece que los Kayi no te dejarán en paz salvo que vean que trabajas para nosotros.
¿Ahora le sirves a esta escoria?
Qué lástima. Eras un hombre valiente.
Subtítulos: Maria Ratto