Os mesmos que mataram nossos Alps chegaram a Korpinar antes de nós.
Eles nos seguiram até o bazar. Os degenerados estavam bem atrás de nós.
Claramente, ele tem medo das consequências de revelar a verdade.
Ter medo não é bom perante a morte.
Meu Deus, por favor, poupe-me de derramar sangue muçulmano.
O que está dizendo, senhor?
Suspeito de Candaroglu Ural Bei.
Infelizmente, nada mais é possível.
Ele não aceitou bem quando vendemos nossos tapetes.
Ele nunca nos quis nestas terras.
Espero que Ural Bei não seja tão desprezível,
a ponto de derramar sangue muçulmano por algumas moedas, senhor.
Isso não é tudo. Candar Bei queria muito nos convidar para sua tenda.
Até fez o filho nos convidar. Isso e as ameaças de Ural Bei para mim...
Se for esse o caso, muitos morrerão das duas tribos.
Haverá ferozes batalhas pela frente.
Se Candar Bei não sacrificar o filho,
não seremos fortes o bastante para enfrentá-los.
Vamos achar um meio, Artuque Bei.
Então, sacudiremos a árvore pelas raízes.
Se Candar Bei não fizer justiça...
nós vamos arrancar a árvore.
-Mais um, irmão? -Claro.
Aqui está, irmão.
Você bebe bastante, Bamsi. E ainda está firme, como um pilar.
Meu falecido pai também bebia muito.
Ele podia beber dois litros sem qualquer problema.
-Dois? -Sim.
Dois, mas não importam os números.
Agora, diga-me uma coisa.
Você comprou meu cavalo. Aonde ia com seu mestre?
-Na ilha de Lesbos. -Lesbos?
Cara, onde fica isso?
Pegue um navio em Constantinopla.
Certo.
Passe pelos Dardanelos.
Farei isso, irmão.
-Siga em frente. -Seguirei em frente.
-Continue por um tempo. -Farei isso, irmão.
Então, continuo indo e passei os Dardanelos. Então, onde estou?
Lesbos, pelo amor de Deus.
-É uma ilha. -Uma ilha.
É uma ilha enorme.
-Uma ilha enorme. -Sim.
Piratas levam escravos capturados no Mediterrâneo até Lesbos.
E o Mestre Tristão...
vai para Cunda, do outro lado da ilha,
-comprar os melhores escravos... -Ele vai.
...e os leva ao bazar para vendê-los.
-Entende agora? -Entendo, homem. Entendo.
Dardanelos, Lesbos, Cunda.
-Cunda, Lesbos... -Dardanelos.
Sirva-nos mais um.
-Mais um copo de vinho. -Sim, mais um.
Aí está.
Cuide-se.
Dardanelos, Lesbos, Cunda. Dardanelos...
Lesbos, Cunda.
Dardanelos, Lesbos, Cunda. Dardanelos, Lesbos, Cunda.
-Eles estão lá embaixo, João Batista? -Eles estão esperando, senhor.
Vamos, senhor.
Mentor Nicola D'artagnan.
Bem-vindo à residência de seus leais guardas, mentor Nicola D'artagnan.
Que Deus abençoe a todos.
João Batista, como deve ter adivinhado, estou aqui por causa de Ertugrul.
Tudo que você precisa saber sobre ele está escrito aqui.
Mentor Petruccio, da região cruzada de Antáquia,
escreveu por ele mesmo.
Depois que o mentor Petruccio foi morto por Ertugrul,
um jovem cavaleiro salvou este livro dos turcos e o trouxe para nós.
As últimas linhas foram escritas por aquele bravo cavaleiro.
-Ele também é o assassino de Tito? -Sim.
-A guerra começou, João Batista. -O que você quer de mim?
A presença de Ertugrul aqui não pode ser mera coincidência.
Quero que você o mate imediatamente.
Petrus, meu querido menino!
Bem-vindo, mentor D'artagnan.
Foi um parente de Ural...
que pegou a adaga e matou nossos homens.
-Aslihan? -Não.
Aliyar.
Toda a região está cercada por um forte nevoeiro.
Um simplesmente não vê nem ouve o outro.
A guerra entre a vida e a morte,
consciência e ouro, pureza e corrupção, continua.
E estamos no meio disso, senhor.
As pessoas estão negociando e rindo umas com as outras,
enquanto cavam as covas dos outros.
De um lado, há os Cruzados que incendiaram Constantinopla.
E, do outro, o imperador que fugiu de Bizâncio.
E, finalmente, os turcos, que querem fazer seus lares nestas terras.
Não se esqueça dos bandidos, vândalos, piratas...
O povo local destas terras está chorando demais.
É uma guerra complexa, senhor.
Como disse, é uma guerra entre existência e extinção.
Nós sairemos desta névoa cegante.
Empunharemos nossas espadas só uma vez, Artuque Bei.
Se Deus quiser, senhor.
E, depois, estas terras vão encontrar justiça e liberdade.
É este o motivo pelo qual aceitou o convite de Candar Bei, senhor?
Tudo começa na tenda de Candar Bei, Lady Halime,
e termina sob a luz suave do albergue.
Precisamos descobrir um jeito de sair desta névoa sem cometer erros.
É por isso que aceitamos o convite de Candar Bei.
Então, você quer jogar, Aliyar.
A única coisa mais perigosa que um inimigo corajoso que sabe lutar
é um inimigo muito inteligente para assumir o controle do jogo.
O jogo que armamos foi desmontado. Droga!
Eu vou cortar sua cabeça.
O que devemos fazer agora, Mestre Simon?
Vamos entregar os assassinos daqueles Alps para Ertugrul Bei.
Não importa o que aconteça, as duas tribos muçulmanas devem lutar entre si.
O sangue de seus parentes é amaldiçoado. Ninguém pode detê-lo após ser derramado.
Certo.
Tem razão, Mestre Simon, mas perdemos nossa única vantagem contra Ural.
Está errado, querido Petrus.
Nossa maior vantagem é a ambição de Ural.
Essa ambição será o fim dele e de sua tribo.
Aliyar está tentando impedir a guerra do seu jeito.
Mas ela já começou.
Esselamu aleykum ve rahmetullah.
Meu Deus,
por favor, perdoe meus pecados.
Eu criei Ural.
Cuidei bem dele. Pensei que ele fosse a grande esperança dos Cavdars.
Agora, receio que minha tribo pague o preço dos meus pecados.
Deus, ajude-me a matar o demônio dentro do meu filho.
Não esquecerei esse favor, Lady Aslihan. Eu agradeço muito.
Bei dos Kayis.
Um homem corajoso.
Lutou e venceu muitas batalhas.
Um verdadeiro cavalheiro.
Obrigado, Lady Aslihan.
Agora já basta. Conte-me tudo, Lady Aslihan.
Não importa o quanto você, meu pai e Ural tentem,
-não conseguirão esconder a verdade. -O que quer dizer, Aslihan?
Sabemos muito bem quem matou os Alps de Ertugrul Bei.
Lady!
Como chegou a essa conclusão?
Foi Ural, e você sabe disso.
Ural é meu marido e seu irmão.
Poupe o discurso, Lady Çolpan. Ural está nos levando para a desgraça.
Como esposa dele, deveria cuidar disso.
É tudo que tenho a dizer.
Mentirosa! Você não pode culpar Ural Bei.
Se ouvir você falar mais mentiras sobre ele, pagará caro por isto.
E isso é tudo que tenho a dizer.
Eu preparei os presentes que levaremos amanhã.
São presentes muito bons.
Pequenos, mas valiosos.
A coisa mais valiosa...
é ser um convidado na tenda dele com minha esposa e mãe.
Apenas se eles entenderem o valor.
Com todas as suas suspeitas sobre Ural Bei...
não tenho dúvidas sobre Candar Bei, Aliyar ou Lady Aslihan.
-Quem é Lady Aslihan? -A filha de Candar Bei.
Ela ajudou a vender os tapetes.
É mesmo?
Ela deve ser uma mulher muito gentil.
Seu ferimento piorou.
Ele vai curar.
Antes disso, aqueles que me feriram pagarão pelo que fizeram.
Não duvido disso, senhor.
Mas como Aliyar adquiriu a adaga de Batuhan?
Em breve, descobrirei...
quem está por trás disso.
A irmã de Simon encontrou Turgut, certo?
-Qual é o nome dela? -Maria.
E se ela encontrasse a adaga?
-Então, foi Simon. -O que está feito, está feito, senhor.
Candar Bei observa cada passo e cada movimento que você faz.
Como se tudo isso não bastasse, ele indicou Aliyar para me proteger.
E Aslihan sabe de tudo.
A situação ficou fora de controle.
O que está insinuando, minha Çolpan?
Já é hora de assumirmos o controle da tribo e do bazar.
Simon e seu pai não tolerarão você por muito mais tempo.
Aslihan e Aliyar cuidarão disso.
Não posso deixar isso acontecer. Não.
Esmagarei quem estiver no meu caminho.
-Não sabe disso, minha Çolpan? -Mas e seu pai?
Você vai esmagá-lo também?
Duvida de mim, minha Çolpan?
Claro que não. Nunca.
Levante-se!
Temos negócios com você.
-A paz esteja convosco. -E com você, também.
Nem consigo olhar para o seu...
ou os rostos destes jovens Alps, senhor.
Não foi o ouro que nos manteve aqui por mil anos, Hacaturyan.
E nunca será.
Nós seguimos o caminho de Deus. Nosso destino é claro.
Esta minha velha cabeça não me mostrou o caminho certo.
Mas se eu for mais uma vez, posso encontrar o caminho certo.
Dê-me mais uma chance, senhor.
Já basta, artesão Hacaturyan.
Vá e descanse.
Se quiser pagar sua dívida comigo,
vá e leve uma vida pacífica na minha tribo.
Compartilhe sua sabedoria com os jovens,
para que eles tenham o bem mais valioso do mundo: uma profissão.
-Você entendeu? -Farei isto, senhor.
Irmão, Abdur Rahman nos disse o que ocorreu. Como está Turgut Alp?
Ele ficará melhor com a permissão de Deus.
Somos convidados de Candar Bei. A tribo é sua para proteger.
São estes os homens que mataram os Alps Kayi
e queimaram os tapetes?
Sim, senhor.
São todos eles?
Sim, senhor.
Nós, sozinhos, saberemos o que Ural fez, certo?
Sim, senhor.
Você é homem o suficiente para manter tal segredo, Batuhan?
Sou, senhor.
Veremos, veremos.
O que fará agora?
Vou lhe contar todos os passos que Ural Bei der, senhor.
Não tenha dúvida, Mentor Nicola. Ertugrul vai morrer.
Você pagará um grande preço se atrasar esta missão, João Batista.
Não entendo por que tem tanto medo de um turco.
Você não o conhece. Entenderá mais quando ler o livro.
Se eu o matar, nunca saberei se ele é o espião do sultão.
Eu preciso de mais tempo.
Até a Páscoa então, Simon.
Se Ertugrul não estiver morto até lá, o conselho enviará outra pessoa aqui.
Como quiser, Mentor Nicola.
Sadettin Köpek chegará aqui em breve.
Não esqueça. Ele será seu aliado mais próximo.
Vocês dois têm o mesmo inimigo, Sultão Alaaddin.
A única razão para você ter uma missão importante tão jovem,
é que confio em você.
Não me decepcione aos olhos do conselho.
Eles estão vindo.
Aí vem ele com a família.
Sim, a tribo de Kayi.
-Abdur Rahman. -Sim, senhor.
Como eu disse, fique esperto. Fique de olho em Ural e Batuhan.
Não se preocupe, senhor.
-Bem-vindo. -Bem-vindo, senhor.
Onde está Ural, Lady Çolpan?
Deve ter negócios importantes, senhor.
Corajosos Alps de Cavdar!
-A paz esteja convosco. -E com você, também.
Bem-vindo à minha casa, Ertugrul Bei. Estamos honrados em tê-lo aqui.
A honra é minha, Candar Bei.
Lady Hayme, minha mãe.
Lady Halime, minha esposa.
Nosso fiel médico, Artuque Bei.
Bem-vindos, todos vocês. Aliyar, meu filho...
Aslihan, minha filha...
Lady Çolpan, esposa de Ural Bei. Ele estará aqui em breve.
Prossigam, entrem.
Ertugrul Bei e sua família chegaram, senhor.
Muito bem.
-O que aconteceu com o velho? -Como disse, senhor.
Ele matou os homens com quem atacamos a caravana Kayi.
É tudo? O que mais?
Ele deseja saber cada movimento que você faz.
Bom, então, você contará tudo a ele.
Não deixemos os convidados esperando. Vamos.
Obrigada.
Nenhuma paz ou comércio é possível onde bandidos andam livremente.
Garanto que farei todo o possível para ajudar,
enquanto você for atrás desses bandidos, Ertugrul Bei.
Quero que saiba que lamentamos pelos seus mártires, Ertugrul Bei.
Não achamos paz ou prosperidade nestas terras não reivindicadas.
A ordem pode ser propiciada por um homem, Aliyar Bei. Sultão Alaaddin.
Quem tem o dever até o dia santo chegar e nossa bandeira dançar ao vento?
É nosso dever...
deter os bandidos e restaurar a ordem.
Devemos proteger nossa religião, honra e bens...
até esse dia chegar.
-A paz esteja convosco. -E com você, também.
Tenho sua permissão, senhor?
Prossiga, Ural Bei, sente-se.
Bem-vindo.
Obrigado.
-Estava esperando você. -Realmente, senhor?
Ertugrul Bei diz que é nosso dever
restaurar a ordem nestas terras.
E deter a bandidagem.
Quero fazer um pacto com esse valente e honorável Bei e viver em paz.
É por isso que eu queria dar o primeiro passo.
Os venezianos querem 1.500 tapetes de nós.
É quase impossível entregar tal pedido até a primavera.
Mas se as senhoras habilidosas das duas tribos juntarem forças,
então, creio que todos vencerão.
O que está dizendo, senhor?
Como sinal da nossa amizade, ofereço fazer negócio com os Kayis.
Eu já disse o que tenho em mente.
O importante agora é descobrir o que está na mente de Ertugrul Bei.
Antes de tudo, você nos honra, Candar Bei.
Acreditamos que a prosperidade vem de Deus.
Podemos, no máximo, apreciar o intermediário.
Antes de dar uma resposta, quero discutir isso com minha família.
Eu valorizo a opinião deles.
Você está certo, Ertugrul Bei.
Esta parceria afetaria tanto os homens como as mulheres de cada tribo.
Não quero que nada estrague sua estada e a de sua família aqui, esta noite.
Veremos o que o novo dia nos reserva.
BAZAR HANLI
-Tenho sua permissão, Mestre Simon? -Venha, Petrus.
-Tudo pronto para a cerimônia. -Estou indo, Petrus.
Candar Bei está hospedando Ertugrul e sua família esta noite.
O velho sábio Candar.
Então, ele descobriu que Ural foi quem liderou o ataque.
Ele quer acabar com a guerra antes que ela comece.
Em breve, veremos o resultado.
Este negócio chegou até nós em um tempo de necessidade.
Mas não posso evitar de questionar uma coisa.
Por que estão oferecendo isto para nós?
Nenhuma gazela corre para seu caçador, mãe.
Candar Bei tem suas razões.
É o pagamento pelo sangue dos nossos Alps.
Nossas duas tribos não estão em guerra. Por que eles pagariam o preço?
Quem lucra com a queima dos nossos tapetes? E quem perde?
Suspeito que Ural Bei queimou nossos tapetes e matou nossos Alps.
Legendas: Gloria RT Cara