[jenerik müziği]
[kılıç dövüşü]
[kılıç sesleri]
[ok atışı]
Kılıcınız sadece göğsünüzü değil,
sırtınızı da koruyacak ki arkadaki gözünüzün kıymeti olsun.
[kılıç sesi]
[kılıç dövüşü]
[nida ve dövüş çığlıkları]
Baba.
Sen de baban gibi Zülfikar'ın ustası olacaksın oğlum.
Amcaların gibi, deden gibi kılıcını adalet için çalacaksın.
[kılıç sesleri]
[bağrışmalar]
[nidalar]
[nida]
Ertuğrul Bey'im, gelen var.
Beyim, Simon'un yanındaki herif değil midir bu?
Bakalım derdi neymiş Bamsı.
Beyim, müsaaden olursa bu adam sizi görmeye gelmiş.
Adı Philip'miş. Hancı Simon'un yardımcısı olduğunu söyler.
Seni dinlerim Philip.
Ertuğrul Bey'im, öncelikle sana ve obana Efendi Simon'un selamlarını getirdim.
Eyvallah.
Nedir mesele?
Kilimlerinizi Konstantiniyye'ye götüren Alpleriniz...
...baskına uğramış.
[kadın] Ne, baskın mı?
[panikli nidalar]
[adam] Olamaz.
[adam] Olmaz böyle bir şey.
[adam] Nasıl olur Allah’ım?
[bağrışmalar devam ediyor]
[adam] İntikam almalıyız.
Bre susun! Beyimiz konuşur, duymaz mısınız?
Maalesef Alplerinizin hepsi öldürülmüş.
Alp Başınız Turgut dışında.
Simon Efendi çok üzgün olduğunu bilmenizi istedi.
Sen...
Sen ne dersin? Ne dersin sen?
Bamsı!
[Bamsı homurdanarak nefes alır]
Bamsı.
[Bamsı homurdanarak nefes alır]
Turgut nerede?
Handa, beyim. Siz gelene kadar onu hayatta tutmaya çalışıyorlar.
Bu işi kimin yaptığını ancak ondan öğrenebilirsiniz.
Ölmeden evvel yetişseniz iyi edersiniz.
[nefes]
Beyim, müsaadenle ben hemen hazırlıkları yapayım, yola düşelim.
İshak, sen obada kal.
-Ertuğrul Bey'im... -Abdurrahman!
-Buyur beyim. -Artuk Bey'e haber eyle.
Benimle birlikte hana gelecek.
-Emredersin beyim. -Oğul, neler oluyor böyle?
Gidip öğreneceğim ana.
Siz ölen alplerin aileleriyle ilgilenin.
Onları yalnız komayın.
Bilsinler ki...
...şehitlerimizin kanları yerde kalmayacak.
Bamsı...
-...gidelim. -Eyvallah beyim.
Doğan Alp'imden sonra, şimdi de sıra Turgut Alp'tedir, öyle mi?
Bakalım bu işin sonu nereye varacak?
Banu Çiçek!
Bak...
...herkesin canı burnunda.
O uğursuz ağzını açıp kimsenin yarasına tuz biber olmayasın.
Anladın mı beni? Ha?
Bir gün...
-...ya ben evlat katili olacağım ya da... -Baba...
...yalvarırım böyle konuşma.
Başka yolu yok oğul.
Ertuğrul'u bizzat sen obamıza davet edeceksin.
İyi düşündün mü baba?
Ertuğrul Bey'le ailesini obamıza davet etmek, ateşe körükle gitmekten farksız.
"Ertuğrul Bey akıllı adam." diyen sensin baba.
Lâkin bu işte ağabeyimin parmağı olduğundan şüphelenirse...
Pazarda yaşadıkları ortada.
Onun için davet edeceğim ki Ural'dan şüphe etmesin.
Hayır demesine mani olmak için de öz oğlumu, seni ayağına gönderiyorum.
Geldiğinde ne olacak baba?
Hiç mi şüphe etmeyecek sanırsın?
Geldiğinde...
...onu ve ailesini sultanlar gibi ağırlayacağız.
Olanları işittiğimizi, müteessir olduğumuzu,
dayanışma içinde olacağımızı,
katillerin peşine düştüğü vakit de
Alplerimizi emrine vermeye hazır oluğumuzu söyleyeceğiz.
Aksi takdirde ya Ural ölecek, ya Ertuğrul.
Buna mani olmaktan başka yolumuz yoktur oğul.
Her ne olursa olsun...
...hainlik etse de oğlumun öldürülmesine müsaade edemem.
Ertuğrul Bey'i ikna edip dostluğunu kazanacağız.
Ertuğrul Bey...
...bu işi ağabeyimin yaptığını öğrenirse...
-Ya intikam almak isterse baba? -O zaman...
...Ertuğrul Bey'i öldürmekten başka çarem kalmaz, oğul.
Bu kolay olmaz baba.
Her iki obadan da çok kan dökülür.
Obalar arasındaki sulh, yerini amansız bir kan davasına bırakır, baba.
Aliyar...
...git, ne yapıp edip Ertuğrul Bey'i obamıza getir.
Hadi evladım.
Nöbetçiler!
[nefes verir]
Elimden gelen bu kadar.
Bundan sonrası iyi bir hekime kalmış.
-Yaşayacak mı? -Yaşaması zor görünüyor.
Hele başımızda iyi bir hekim yokken, işi daha da zor.
Turgut ölmez sağ kalır, bu işi Batuhan'ın yaptığını Ertuğrul'a söylerse
istediğimizi elde ederiz. İki oba birbirine girer.
-Ya ölürse? -[Simon güler]
Elbette bu işi şeytanın kaypaklığına bırakacak değilim.
Anton, Batuhan'ın hançeri bugün Ertuğrul'un eline geçmeli.
En güvendiğin iki adama hançeri ver.
Kör pınara gidip Ertuğrul'u beklesinler.
Ertuğrul geldiğinde...
...hançerin Batuhan'a ait olduğunu söylesinler.
Emredersiniz Efendi Simon.
Ertuğrul da Ural da bu işin içinde bizim olduğumuzu anlamamalı.
-Acele et. -Emredersiniz.
[kapı sesi]
Ben de gidip Ural'la Ricardo'yu yıktıkları masaya yeniden oturtayım.
[nidalar]
Uğursuz Türk! Onun yüzünden en iyi iki adamımı kaybetmekle kalmadım...
...300 altın da gitti.
Ertuğrul Bey'e güvenmekle hata ettin Ricardo.
Bunun da bedelini ödedin. Bu kadar basit.
Ural Bey, daha fazla üzerime gelmeyin.
Beyler, didişmeyi bırakın.
Olan oldu artık. Önümüze bakalım, değil mi?
Hem belki Turgut ölmez, sağ kalırsa bu işi kimlerin yaptığını öğreniriz.
Öyle değil mi Ural Bey?
Öter ya da ötmez. Benim meselem değil.
Ben işime bakarım.
Ertuğrul Bey, bana söz vermiştin.
Kilimleri Konstantiniyye'ye selametle götürecektin.
Ne olacak şimdi? Sorarım sana.
Alpim yaralı. Onu görmeliyim. Sonra konuşuruz.
Beni dinleyeceksin Türk! Bana 300 altın borcun var.
Yoksa bunun bedelini sana ödetirim.
-[saldırı nidası] -[kılıç sesi]
[acı nidası]
Ben Kayıların Bey'i Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Verdiğim sözü her daim tutarım.
Verdiğin altınları geri alacaksın.
[kılıç yere düşer]
Ertuğrul Bey, olanları işittim.
Her ne kadar bu adaletsiz pazar aleminde rakibim de olsan,
üzgün olduğumu bilmeni isterim.
Sizin için elimden geleni yapacağımı bilmenizi isterim Ertuğrul Bey.
Yaptığın iyiliği unutmayacağım Simon Efendi.
-Alpim nerede? -Kardeşim Maria onunla ilgileniyor.
Merak etmeyin.
Philip, Ertuğrul Bey'i Turgut Alp'in yanına götür.
Ben de işlerim bitince yanınıza geleceğim.
Gidelim.
[nida]
Kurnazlığının bedelini gördün, öyle değil mi Ricardo?
Bir an önce konuşmazsak, bu iş bize pahalıya mal olacak beyler.
Kıyamet üstümüze çökene kadar ticaret devam eder.
Çil çil altınlar akmaya devam eder.
Devran döner. Öyle değil mi Ural?
[Ertuğrul burnundan nefes verir]
Turgut kardeşim! Turgut kardeşim, nasıl kıydılar sana?
[hüzünlü nida]
-Müsaadenle hanım kızım. Ben hekimim. -Buyurun.
[Ertuğrul burundan nefes verir]
Sırtına ve koluna kılıç darbeleri almış.
Maalesef asıl darbeyi batın bölgesine almış.
İç organları zarar görmemiş ancak çok kan kaybetmiş.
Kudüs'te Haçlı Savaşları sırasında hemşireydim.
Müsaadeniz olursa yardım etmek isterim.
Oradan biraz daha bez getiresin kızım.
Sıcak suyu da getir hele.
Ateşini iyice harlayasın ki yarayı tez dağlayalım.
-Turgut'u kim buldu, kadın? -Ben buldum Ertuğrul Bey'im.
-Nerede buldun onu? -Karacahisar Kalesi'ne gidiyordum.
Ne işin vardı Karacahisar Kalesi'nde, kadın?
Tekfur'dan tahsilatımız vardı.
Dediğim gibi, yolda rastladım onlara.
Diğer alplerimin öldüğüne emin misin?
Dedim ya beyim, hemşireydim.
Diriyle ölüyü ayırt edecek kadar bilirim bu işi.
Doğru der, beyim. Yaptığı her şeyi yerinde ve doğru yapmıştır.
Diğer Alplerim nerede?
Onları kurda kuşa yem etmemek için ağabeyim Simon getirtti.
Hanın yanında, arabanın içindeler.
Olanlar için çok üzgünüm.
[Bamsı iç çekiyor]
Sen git beyim, ben gereğini yapacağım.
Bez veresin kızım.
Malların yandı.
Venedik'e eli boş mu döneceksin?
Ural Bey'in her kilimi için üç altınlık teklifi hâlâ geçerli.
Ayrıca kilimlerin Konstantiniyye'ye kazasız belasız varması için
Ural Bey'in alpleri ve benim adamlarım yanında olacak.
Güvende olacaksın.
Ya Ertuğrul'a verdiğim altınlar ne olacak?
O işi ben hallederim. Tahsilatı ben yaparım.
Sen razı mısın, onu söyle.
Başka çarem yok.
Venedik'e gidecek olan gemi üç gün sonra kalkacak.
Hemen yola çıkmak mecburiyetindeyim.
Sen razı mısın Ural Bey?
-Razıyım. -Güzel.
Bu meseleyi hallettiysek, o halde 1500 kilimlik siparişi konuşabiliriz.
1500 mü dedin?
Ricardo bahara kadar 1500 kilimi kazasız belasız teslim almak ister.
Bu konuda da bana güvenir.
Ricardo'nun adına bu işi ben üstleneceğim. Payımı da alacağım tabii.
Eğer sen de razıysan...
...daha sonra bu konuyu konuşabiliriz.
Nihayet hepimiz bu işten kârlı çıkacağız.
Beyim...
Beyim, bu acıya yürek nasıl dayanır, beyim?
Beyim, bu yiğitleri Turgut kardeşimle ben eğittik.
Kılıç tutmayı öğrettik...
...ok atmayı, at binmeyi...
Beyim...
...hepsi analarının kınalı kuzularıydı, beyim.
Onlar şimdi burada yatar.
Turgut kardeşim ecelle boğuşur, beyim.
Bize bu kancıklığı yapanları bulacağız, Bamsı.
Bulduğumuz vakit, ölümün en şerefsiziyle tanışacaklar.
Bunu yapanlar insan olamazlar Ertuğrul Bey.
Birkaç kilim için bunca yiğidin canına kıyacak kadar aşağılık insanlar bunlar.
Bunun bedelini ödetmek, senin kadar benim de boynumun borcudur.
Pazarımın şanını da lekelediler.
Başka ne biliyorsun Simon Efendi?
Maria'nın söylediğine göre çok kalabalıklarmış.
Onların adamlarından da çok ölen olmuş.
-Her yer kan içindeydi, dedi kardeşim. -Kim bunlar?
Bildiğin başka bir şey var mı?
-Katillerin cesetleri nerede Simon Efendi? -Cesetlerini arkada bırakmamışlar.
Bütün ölülerini toplayıp götürmüşler. Kilimleri de yakmışlar.
-O vakit bunlar hırsız değil. -Doğru.
Belli ki birilerinin sana garezi var Ertuğrul Bey.
Sakın ola Ural'dan şüphelenmeyesin. Dün gece obasındaydı.
Bu söylediklerimi kardeşi Aliyar da sana doğrulayacaktır.
Kaldı ki böyle bir hadsizliği yapacak kadar alçak değildir.
Hem böyle bir şey olsa
emin ol, babası Candar Bey oğlunu kendi elleriyle öldürürdü.
Ertuğrul denen adam budur. Yanındakiyse Bamsı Alp.
Şu meymenetsiz tüccar kim?
O da Simon Efendi'dir beyim. Pazarın da hanın da tek sahibidir.
Sen git.
Bundan sonrasını ben hallederim.
[nefes verir]
[Ertuğrul burundan nefes verir]
-Ahvâl nedir Artuk Bey? -Maria kızım iyi bakmış Turgut'a beyim.
[Artuk nefes verir]
Eğer vaktinde müdahale etmeseymiş onu çoktan kaybedermişiz.
Bundan gayrısını Rabbim bilir.
Bildiğim bir tek şey var, onu obaya götüremeyiz.
Yerinden kıpırdatırsak maazallah bu onun sonu olur.
Ben onunla ilgilenirim Ertuğrul Bey.
Kardeşim gibi her şeyiyle ilgileneceğimi bilin.
Sen Turgut'un başında kal Bamsı.
İçerideki avrada da buradaki adamlara da güvenemeyiz.
Emrin olur beyim.
Ya Vaftizci Yahya bu handan biriyse beyim?
Eğer Vaftizci Yahya Simon'sa o da güvenimizi kazanmak ister.
Demek ki o da benden şüpheleniyordur.
Ben de Turgut'un burada kalmasına müsaade ederek
ondan şüphelenmediğimi göstermek isterim.
Gerçekte ikimizin kim olduğunu bulana kadar bu oyunu oynamaya devam edeceğiz.
Beyim, ya atlarımıza saldıranlar? Onlar kimdir?
Biz onları peşine düşeceğiz Bamsı.
Sen köle tüccarı Tristan'ın peşine düşeceksin.
O bizi Vaftizci Yahya'ya götürecektir.
Bamsı Alp, Turgut'un yanında kalacak.
Sana oda ve hizmetlerin için altın vermek isterim.
Hayır, buna gerek yok.
Başınıza gelenlerde benim de mesuliyetim var.
Turgut Alp benim ve kardeşim Maria'nın özel misafiridir.
Tıpkı yiğit Bamsı Alp gibi.
Merak etmeyin.
Eyvallah.
Bamsı, Turgut sana emanettir kardeş.
Emrin olur beyim. Emrin olur.
[anlaşılmaz fısıldaşma]
[fısıldayarak] Aykız.
Aykız?
Yaşayacak mı?
Yaşayacak ağabey.
Şu Artuk...
Adam gördüğüm en iyi hekimdi.
[Simon alaycı güler]
Güzel. Ben de onun yaşamasını istiyorum zaten.
Ertuğrul'un Alaeddin'in bekçisi olduğundan emin olmalıyım.
Ertuğrul'un maskesini düşürmek için Turgut'a ihtiyacım var.
Ne yapıp edip onu bu handa tutmalıyız.
İyileşince gerekirse onun koynuna gireceksin.
Sana bağlansın. Bağlansın ki istediğim bilgiyi alabileyim.
Merak etme Efendi Simon.
Philip, benimle gel. Seninle konuşacaklarım var.
[kapı açılır]
Bakalım Aykız kimmiş.
Yiğit Türk!
Yardım et de şu üstündekileri çıkaralım.
Merak etme, yemem arkadaşını.
Tövbe tövbe!
[Ertuğrul burundan nefes alır]
-Ne istiyorsun be adam? -Dur, yapma.
Vallaha bir kötü niyetim yoktu beyim. Bir adam geldi, bana bu altınları verdi.
-Ne istedi senden? -"Ertuğrul Bey'e söyle
gerçekleri öğrenmek istiyorsa Körpınar'a gelsin.
Git hadi.
Sağ ol beyim.
Bu nasıl iştir beyim? Bu lanet pazarın her yerinden cerahat fışkırıyor.
-Belli ki biri seni tuzağa çekmek ister. -Niyetleri beni öldürmek değil Artuk Bey.
Alplerimi öldürenlerle beni karşı karşıya getirmek isterler.
Ne edeceksin beyim?
Hakikati öğrenmek için gitmekten başka hâl çaresi yoktur.
Ne oldu beyim?
[Aliyar nefes verir]
[nefes verir]
Ertuğrul Bey'in hakikati öğrenmesine izin veremeyiz Kutluca.
İki obanın kanlı bıçaklı olmasına izin veremeyiz.
Şimdi beni iyi dinle.
[anlaşılmayan konuşmalar]
Turgut'un seni görmediğine eminsin, değil mi?
Geceydi beyim. Üstelik yüzümü de örtmüştüm.
-Beni tanıması imkansız. -İyi.
Yine de işimizi şansa bırakmayalım.
Turgut'un kefeni yırtmasına mani olmalıyız.
O handan canlı çıkmamalı.
Yalnız bir mesele var beyim.
Nedir?
Hançerim, beyim. Hançerimi bulamam. Baskın yerinde düşürmüş olmalıyım.
Sen ne dersin Batuhan? Ha?
Ertuğrul'un eline geçerse izini sürer, seni bulur. Ahmak herif!
-Git, bul hemen onu. -Gidip baktım beyim lâkin yoktu.
-Başka bir yerde düşürmüş olmalıyım. -İnşallah öyledir Batuhan.
İnşallah öyledir. [nefes]
[Ural öfkeyle nefes alır]
Şehitlerimizi obaya götür Artuk Bey. Cenaze hazırlıklarına başlayın.
-Ben yetişeceğim. -Seninle gelmeme müsaade et, beyim.
Yalnız değilim Artuk Bey. Alplerimle beraber gideceğim.
Allah yardımcın olsun beyim.
Alp Başın Turgut nasıldır, Ertuğrul Bey?
Allah'ın izniyle iyileşecek inşallah Ural Bey.
Artuk Bey'in çok iyi bir hekim olduğunu biliriz.
Allah'tan acil şifalar dilemek düşer bize.
-Eyvallah. -Lâkin seni uyardım Ertuğrul Bey.
Bu topraklar bizim geldiğimiz bozkırlara benzemez dedim.
Pazar tezgahında altın kazanmak...
...kılıçla adama çökmeye benzemez, dedim. Öyle kolay değildir, dedim.
Bu pazarın düzeni, Moğol itinin düzeninden beterdir, dedim.
Bilmediğin işlere bulaşmayacaksın.
Bu pazar, adamı sudan çıkmış balığa döndürür.
Haddin... olmayan işlere girme.
Çok şükür, şimdiye kadar altın için kimseye çökmeye tevessül etmedik Ural Bey.
Çapulculuk da yoktur töremizde.
Senin kadar ticareti bilmeyiz lâkin çapulculuk yapanın elini...
...elini kana bulayanın kellesini almayı iyi biliriz.
Bil ki bu topraklar gayrı yurdumuzdur.
Kimse bu topraklardan göçeceğimiz hayaline kapılmasın.
Çolpan Hatun'un istediği kokuyu getirdim Ural.
Avradımı kıskanmıyorsun, değil mi Amanda?
Senin gönlün o kadar geniş ki beyim, ikimize de yer olduğunu bilirim.
Aldığım hediye ayaklarına çok yakışmış.
Bir ara hana uğrayıver. Maria'yı gör.
-Turgut'un da yanından ayrılma. -Merak etme beyim.
[davul sesleri]
[ağlaşmalar başlıyor]
[ağlaşmalar devam ediyor]
[ağlama sesleri]
[kadın ağlıyor]
Oğul, kim kıydı sana? [ağlıyor]
[ağlaşmalar]
Nasıl kıydılar sana yavrum?
[kadın ağlıyor]
[ağlaşmalar]
Oğul!
[ağlaşmalar]
Baba?
Baba... Bırakın. Babamı göreceğim. Baba.
Babamı göreceğim.
-Bırakın, babamı göreceğim. -Gel aslanım.
Gel yavrum. Gel.
Baban onu son kez temiz yüzüyle görmeni isterdi.
Onun kanı cennet suyudur Hayme Ana. Bırak göreyim.
Tamam.
-Zamanı gelince göreceksin. -[çocuk ağlıyor]
[çocuk ağlıyor]
Yiğidim! [ağlıyor]
[ağlıyor]
Nasıl kıydılar sana?
[ağlayarak] Nasıl kıydılar?
[kadın ağlıyor]
-[kadın ağlıyor] -Gel.
Yiğitlerimizin kanı yerde kalmasın Halime Hatun.
Zayıfız, azız diye bizi ezmelerine müsaade etmeyelim.
[adam] Doğru, akan kanın hesabı verilsin.
[kalabalık] Akan kanın hesabını soralım!
[adam] Bunun hesabını soralım!
[kalabalık öfkeleniyor]
[öfkeli konuşmalar]
Ertuğrul Bey'imiz yiğitlerimize bunu yapan alçakların peşlerine düşmüştür.
Kimse ama hiç kimse Ertuğrul Bey'imin eli boş döneceğini düşünmesin.
O alçaklar er ya da geç akıttıkları kanda boğulacaklardır!