1
00:00:15,920 --> 00:00:22,920
[Müzik - Jenerik]

2
00:00:38,000 --> 00:00:44,880
[Müzik - Jenerik]

3
00:00:59,960 --> 00:01:06,920
[Müzik - Jenerik]

4
00:01:22,000 --> 00:01:28,920
[Müzik - Jenerik devam ediyor]

5
00:01:43,840 --> 00:01:50,840
[Müzik - Jenerik devam ediyor]

6
00:02:16,880 --> 00:02:23,880
[Müzik]

7
00:02:29,440 --> 00:02:31,560
[Demir sesi]

8
00:02:32,560 --> 00:02:39,160
[Müzik]

9
00:02:53,040 --> 00:02:56,960
[Müzik]

10
00:02:57,360 --> 00:02:59,720
[Demir sesi]

11
00:03:01,720 --> 00:03:04,360
[Titus] Bunun başka bir
açıklaması yok, Kardinal Hazretleri.

12
00:03:05,360 --> 00:03:07,120
Böyle ellerini kollarını sallayarak

13
00:03:07,960 --> 00:03:11,280
Alamut gibi güvenli bir kaleyi
tehcir edecek kadar aptal değiller.

14
00:03:13,640 --> 00:03:15,000
Aklından ne geçiyor Titus?

15
00:03:19,360 --> 00:03:20,720
İçimizde bir casus olmalı.

16
00:03:25,400 --> 00:03:28,480
[Gülme sesi]

17
00:03:29,040 --> 00:03:32,800
[Gülme sesi]

18
00:03:33,560 --> 00:03:35,240
Etme bulma dünyası ha, Titus?

19
00:03:36,360 --> 00:03:39,720
Bir vakitler Eyyubilerin
arasında casuslarımız vardı.

20
00:03:39,800 --> 00:03:40,760
Eftelya.

21
00:03:41,400 --> 00:03:42,520
Nasır.

22
00:03:42,920 --> 00:03:45,440
Selçuklularda Kara Toygar.

23
00:03:46,160 --> 00:03:48,040
Sonra da Kayıların arasında

24
00:03:48,120 --> 00:03:49,000
Kurdoğlu.

25
00:03:50,800 --> 00:03:51,880
Şimdi,

26
00:03:52,560 --> 00:03:56,920
onlar bizim aramıza
casus sokmayı başardılar ha? Vay canına!

27
00:03:58,880 --> 00:04:00,880
Keçi kokulu çoban sürüsüne bak sen.

28
00:04:02,640 --> 00:04:05,120
O casusu mutlaka bulacağım.

29
00:04:06,080 --> 00:04:07,960
Konsül üyeleri çok gergin.

30
00:04:08,720 --> 00:04:11,480
Üstad Petruccio'nun hatalarının
bedelini ödemek istemiyorlar.

31
00:04:12,040 --> 00:04:13,400
Eğer bu kale düşerse,

32
00:04:14,640 --> 00:04:16,560
Haçlı Seferleri tehlikeye girer.

33
00:04:17,160 --> 00:04:18,480
Çok daha kötüsü, Titus.

34
00:04:19,000 --> 00:04:20,320
Eğer bu dediğin doğruysa

35
00:04:21,440 --> 00:04:22,880
Müslümanları yok etmek yerine

36
00:04:23,920 --> 00:04:26,760
onlarla anlaşmak isteyen
sapkınlar kazanır.

37
00:04:27,360 --> 00:04:29,840
İşte esas felaket o zaman başlar.

38
00:04:32,080 --> 00:04:33,760
Türklerden ebediyen kurtulmak için

39
00:04:33,840 --> 00:04:35,640
elimize büyük bir fırsat geçti, Kardinal.

40
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
Altın tepside sunulan bu fırsatı

41
00:04:40,360 --> 00:04:41,840
sonuna kadar kullanacağım.

42
00:04:42,920 --> 00:04:49,760
[Müzik]

43
00:04:53,680 --> 00:04:55,640
[Kapı kapanma sesi]

44
00:05:01,000 --> 00:05:02,960
İşimizi sağlama alalım, Cladius.

45
00:05:03,560 --> 00:05:04,880
İşler ters giderse

46
00:05:05,720 --> 00:05:08,600
bu uğursuz yerden kurtulmanın
bir yolunu bulmalıyız.

47
00:05:10,200 --> 00:05:11,320
Merak etmeyin, efendim.

48
00:05:12,280 --> 00:05:18,760
[Müzik]

49
00:05:24,520 --> 00:05:27,240
Buradan ancak cesedin çıkacak, soysuz!

50
00:05:42,680 --> 00:05:43,800
Selamünaleyküm.

51
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
-Aleykümselam.
-Aleykümselam.

52
00:05:45,800 --> 00:05:47,200
Selamünaleyküm.

53
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
Aleykümselam.

54
00:05:48,880 --> 00:05:50,320
Nedir ahval Deli Demir?

55
00:05:51,000 --> 00:05:54,240
Beyim, kalenin dehlizleri sandığımızdan

56
00:05:54,320 --> 00:05:55,680
daha çetin çıktı.

57
00:05:56,440 --> 00:05:58,440
Kırıp geçemez miyiz, Deli Demir?

58
00:05:58,520 --> 00:06:00,440
Geçeriz beyim, geçeriz.

59
00:06:00,520 --> 00:06:02,280
Yalnız daha fazla adama ihtiyacımız var.

60
00:06:03,600 --> 00:06:05,280
[Deli Demir] Bir de çıkacak gürültüden

61
00:06:05,720 --> 00:06:07,680
keferenin mutlaka haberi olacaktır.

62
00:06:11,280 --> 00:06:12,840
Yok mudur bir hal çaresi, Deli Demir?

63
00:06:17,600 --> 00:06:19,200
O vakit işimiz daha da zor.

64
00:06:21,200 --> 00:06:22,840
Şimdi ikinci dehlizi bulmalıyız.

65
00:06:25,200 --> 00:06:26,640
Deli Demir.

66
00:06:26,720 --> 00:06:28,080
Var gücünüzle çalışın.

67
00:06:28,160 --> 00:06:29,840
Pusatlarınızla taşları kırın.

68
00:06:29,920 --> 00:06:31,720
Ne yaparsanız yapın

69
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
ama o kaleye girmeyi başarın.

70
00:06:34,160 --> 00:06:35,400
Emredersiniz beyim.

71
00:06:35,880 --> 00:06:36,960
Emredersiniz.

72
00:06:38,520 --> 00:06:44,800
[Müzik]

73
00:06:58,240 --> 00:07:01,760
Hazırladığım mektupta
hepinizin imzası olursa

74
00:07:02,360 --> 00:07:05,520
bize yardıma gelecek olan
ordunun sayısı katbekat artacaktır.

75
00:07:06,280 --> 00:07:07,440
Bu topraklarda

76
00:07:08,000 --> 00:07:10,280
tek bir Türk bile canlı kalmayacak.

77
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
Ya Türkler kaleye girmeyi başarırsa?

78
00:07:16,000 --> 00:07:17,960
Bu mümkün değil, Üstad Ricardo.

79
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Ne surları aşacak teçhizata

80
00:07:21,880 --> 00:07:24,640
ne de surların kapısına dayanacak
savaş tekniğine sahipler.

81
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
[Titus] Onların sadece birer
basit çoban olduğunu unutmayın.

82
00:07:29,920 --> 00:07:32,200
Alplerin ve onların beylerinin

83
00:07:32,600 --> 00:07:35,480
aptal olduğunu mu söylüyorsunuz,
Üstad Titus?

84
00:07:36,320 --> 00:07:39,200
Bu kadar savaşçıyla buraya
eğlenmeye gelmediler herhâlde.

85
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
Üstatlar.

86
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
Benim adım, Titus.

87
00:07:44,680 --> 00:07:47,440
Bu kokuşmuş çobanların planları her neyse

88
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
içerideki casusları her kimse

89
00:07:51,760 --> 00:07:52,640
öğreneceğim.

90
00:07:53,200 --> 00:07:54,480
Bundan emin olabilirsiniz.

91
00:07:57,920 --> 00:07:58,880
Bu mektup

92
00:07:59,600 --> 00:08:01,680
Haçlı Kontluğu'na ulaştığı an

93
00:08:01,760 --> 00:08:03,720
onlar için her şey bitmiş olacak.

94
00:08:04,960 --> 00:08:06,800
Bu mektubu imzalamakla

95
00:08:08,240 --> 00:08:11,000
Türklerin ölüm fermanını
imzalamış olacaksınız.

96
00:08:12,000 --> 00:08:18,960
[Müzik]

97
00:08:34,000 --> 00:08:40,960
[Müzik]

98
00:08:56,000 --> 00:09:02,080
[Müzik]

99
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
[Müzik devam ediyor]

100
00:09:20,720 --> 00:09:27,320
[Ayak sesleri]

101
00:09:29,400 --> 00:09:35,880
[Müzik]

102
00:09:52,640 --> 00:09:53,640
Kimsin sen?

103
00:09:54,120 --> 00:09:55,000
Burada işin ne?

104
00:09:55,080 --> 00:09:57,840
Ben Kardinal Thomas'ın şövalyesiyim.
İsmim, Cladius.

105
00:09:57,920 --> 00:09:59,160
Ne istiyorsun?

106
00:09:59,720 --> 00:10:01,480
Antakya kilisesine

107
00:10:01,560 --> 00:10:03,440
gitmesi gereken bir mektup var.

108
00:10:04,440 --> 00:10:05,320
Kardinal'in emri.

109
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
Üstad Titus'un emri olmadan hiçbir yere

110
00:10:08,160 --> 00:10:10,120
güvercin gönderemem, Şövalye Cladius.

111
00:10:10,840 --> 00:10:12,080
Kusura bakma.

112
00:10:14,160 --> 00:10:15,040
Anlıyorum.

113
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
[Kılıç sesi]
-Ah!

114
00:10:17,160 --> 00:10:24,040
[Müzik]

115
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Ah!

116
00:10:33,520 --> 00:10:35,320
[Kılıç sesi]
-Ah!

117
00:10:38,520 --> 00:10:45,160
[Müzik]

118
00:10:46,960 --> 00:10:48,160
Uçun bakalım.

119
00:10:48,640 --> 00:10:51,360
Ertuğrul Bey'e de benden selam söyleyin.

120
00:10:53,400 --> 00:11:00,400
[Müzik]

121
00:11:15,000 --> 00:11:21,920
[Müzik]

122
00:11:31,800 --> 00:11:32,840
Ömer vazifesini yaptı.

123
00:11:34,080 --> 00:11:35,240
Sıra bizde.

124
00:11:37,200 --> 00:11:40,000
Devriye ve nöbetçi sayısını
iki katına çıkar, Ertuğrul.

125
00:11:41,400 --> 00:11:44,200
Kaleden haberci göndermek için
her şeyi yapacaklardır artık.

126
00:11:48,520 --> 00:11:51,440
Ömer, Titus'un göndereceği
haberciye engel olamazsa

127
00:11:51,520 --> 00:11:52,480
biz olmak zorundayız.

128
00:11:54,480 --> 00:12:01,360
[Müzik]

129
00:12:16,000 --> 00:12:21,680
[Müzik]

130
00:12:31,400 --> 00:12:35,840
[Müzik]

131
00:12:36,160 --> 00:12:37,080
Ucu kanlı.

132
00:12:38,640 --> 00:12:40,600
Katil kanı silmiş ama hâlâ kanlı.

133
00:12:42,280 --> 00:12:43,240
Yani?

134
00:12:43,800 --> 00:12:45,240
Yani casus yaralı olmalı.

135
00:12:46,800 --> 00:12:48,440
Ölmeden evvel onu yaralamış.

136
00:12:54,480 --> 00:12:57,680
Herkesi araştırın.
Taze yarası olan herkesi bana getirin.

137
00:12:57,760 --> 00:12:58,720
Emredersiniz.

138
00:12:59,320 --> 00:13:01,880
Cladius, sen de Kardinal'in
adamlarını araştır.

139
00:13:01,960 --> 00:13:04,160
Kardinal'in adamları arasında

140
00:13:04,840 --> 00:13:05,960
casus çıkmaz efendim.

141
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
Sana ne diyorsam onu yap.

142
00:13:09,280 --> 00:13:11,400
Emredersiniz, Üstad Titus.

143
00:13:21,440 --> 00:13:22,800
Tanrı'nın belası Türkler.

144
00:13:23,640 --> 00:13:25,080
Hepiniz cehennemliksiniz.

145
00:13:26,200 --> 00:13:27,560
Hepiniz öleceksiniz.

146
00:13:31,880 --> 00:13:34,760
En azından kalede artık
bir casusun olduğundan eminiz.

147
00:13:37,200 --> 00:13:38,360
Ne yapacağız efendim?

148
00:13:39,040 --> 00:13:41,360
Haçlı Kontluğu'na
bir haberci daha yollamalıyız.

149
00:13:44,480 --> 00:13:45,560
Gizli bir geçit var.

150
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Geçit mi?

151
00:13:50,080 --> 00:13:51,800
Evet. İki dehliz var.

152
00:13:53,720 --> 00:13:55,840
Birincisini Üstad Petruccio kapattı.

153
00:13:57,440 --> 00:13:59,000
Ötekinin yerini ikimiz biliyorduk.

154
00:14:00,960 --> 00:14:03,800
Eğer isterseniz bu zor
vazifeyi ben yapabilirim.

155
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Hayır.

156
00:14:06,880 --> 00:14:08,120
Sana burada ihtiyacım var.

157
00:14:10,240 --> 00:14:11,280
Nasıl isterseniz.

158
00:14:13,440 --> 00:14:20,440
[Müzik]

159
00:14:51,320 --> 00:14:53,960
Babam Halime yengeyle sizin
düğününüzü birlikte yapacakmış.

160
00:14:55,480 --> 00:14:57,520
Hele keferenin başına kaleyi yıkalım.

161
00:15:00,240 --> 00:15:02,520
İnşallah ileride
senin düğününü de görürüz.

162
00:15:04,040 --> 00:15:05,320
Bamsı ağabeyim gibi olacağım.

163
00:15:06,040 --> 00:15:08,440
Pusatımı avrat, atımı
evlat yerine koyacağım.

164
00:15:08,960 --> 00:15:12,440
İnşallah da Ertuğrul ve Turgut
ağabeyim gibi büyük bir alp olacağım.

165
00:15:13,520 --> 00:15:16,000
Alp eğitimi için dağlara
ne vakit çıkacaksın?

166
00:15:17,320 --> 00:15:19,840
Yiğit'i kaleden alır almaz
babam bizi dağlara yollayacak.

167
00:15:20,520 --> 00:15:22,080
İşte o vakit eğitimimiz başlayacak.

168
00:15:22,640 --> 00:15:23,520
Hadi inşallah.

169
00:15:24,640 --> 00:15:27,000
İnşallah benim de
senin gibi cesur evlatlarım olur.

170
00:15:27,800 --> 00:15:28,680
İnşallah.

171
00:15:32,240 --> 00:15:38,920
[Müzik]

172
00:15:53,920 --> 00:15:54,800
Bacılar

173
00:15:55,280 --> 00:15:57,400
sabaha karşı bu mallar yola çıkacak.

174
00:15:57,480 --> 00:15:59,520
Ha gayret gözünüzü seveyim.

175
00:16:00,360 --> 00:16:01,480
Hah.

176
00:16:07,520 --> 00:16:08,680
Ana!

177
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Ana!

178
00:16:09,840 --> 00:16:11,000
Bacılar su getirin hemen!

179
00:16:12,080 --> 00:16:13,120
Gel.

180
00:16:13,200 --> 00:16:14,520
Otur ana, otur.

181
00:16:16,440 --> 00:16:22,760
[Müzik]

182
00:16:28,480 --> 00:16:29,760
Sağ ol kızım.

183
00:16:30,200 --> 00:16:32,080
Bir şeyim yok, merak etmeyin.

184
00:16:32,680 --> 00:16:33,920
Başım döndü biraz.

185
00:16:34,000 --> 00:16:35,800
Ana sen var git dinlen.

186
00:16:36,360 --> 00:16:38,600
Biz canla başla çalışır,
yetiştiririz malları.

187
00:16:39,760 --> 00:16:40,800
Bilirim.

188
00:16:41,120 --> 00:16:43,200
Ne kadar maharetli olduğunuzu bilirim.

189
00:16:45,200 --> 00:16:46,240
Yıllar evvel

190
00:16:47,040 --> 00:16:48,000
babam

191
00:16:49,200 --> 00:16:52,120
ata toprağında
bir kalenin komutanıydı.

192
00:16:53,160 --> 00:16:54,360
O vakit de

193
00:16:54,920 --> 00:16:58,320
kalemizi Moğol'dan korumak
için çok savaşmıştı babam.

194
00:16:59,680 --> 00:17:02,880
Ağabeylerim o harpte şehit düştüler.

195
00:17:06,520 --> 00:17:07,640
Ancak,

196
00:17:08,000 --> 00:17:10,839
bir Moğol'u bile kalemize sokmadık.

197
00:17:12,359 --> 00:17:15,880
Şimdi hangi erimiz şehit düşecek?

198
00:17:17,960 --> 00:17:21,160
Bu yüzden cenkten sonra da

199
00:17:22,200 --> 00:17:24,040
obayı hazır etmeliyiz.

200
00:17:24,920 --> 00:17:27,040
Şehit düşen alplerimizin

201
00:17:27,680 --> 00:17:30,520
analarının, evlatlarının

202
00:17:31,080 --> 00:17:32,040
bacılarının

203
00:17:33,280 --> 00:17:34,360
eşlerinin

204
00:17:35,480 --> 00:17:36,800
dert taşı olacağız.

205
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
Bir de,

206
00:17:41,920 --> 00:17:45,040
ölüsünü bile görmediğim
Sungur Tekin'im var.

207
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Gönlüm,

208
00:17:53,240 --> 00:17:54,360
o ölmedi

209
00:17:56,080 --> 00:17:58,200
bir gün kavuşacaksınız diyor.

210
00:17:59,520 --> 00:18:00,800
İnşallah ana.

211
00:18:02,040 --> 00:18:03,440
İnşallah kavuşacaksınız.

212
00:18:06,000 --> 00:18:07,120
İnşallah kızım.

213
00:18:07,680 --> 00:18:08,840
İnşallah.

214
00:18:14,920 --> 00:18:16,080
Selcan nerededir?

215
00:18:19,000 --> 00:18:21,440
Gündoğdu Bey'im
ona çadırdan çıkma demiş.

216
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
O da çıkmaz ana.

217
00:18:25,000 --> 00:18:26,560
Ben ona bir bakayım.

218
00:18:26,640 --> 00:18:27,560
[Hayme] Bakayım.

219
00:18:29,360 --> 00:18:30,920
Kalkarım, kalkarım ben.

220
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
[Hayme] Oh.

221
00:18:35,680 --> 00:18:36,640
Sağ olun.

222
00:18:37,960 --> 00:18:44,800
[Müzik]

223
00:19:11,600 --> 00:19:12,680
Allah'ım,

224
00:19:13,800 --> 00:19:14,840
beni bağışla.

225
00:19:16,320 --> 00:19:17,920
Evvel sen bağışla ki,

226
00:19:19,000 --> 00:19:22,040
kulların senin merhametinden nasiplensin.

227
00:19:23,240 --> 00:19:26,800
Merhametinden bir damla da
onların gönlüne düşsün.

228
00:19:28,400 --> 00:19:29,360
Amin.

229
00:19:30,880 --> 00:19:37,760
[Müzik]

230
00:19:41,520 --> 00:19:42,400
Allah kabul etsin.

231
00:19:44,000 --> 00:19:45,360
Sağ olasın ana.

232
00:19:48,680 --> 00:19:49,800
Sana bir bakayım dedim.

233
00:19:55,120 --> 00:19:56,240
Sağ olasın ana.

234
00:19:58,200 --> 00:19:59,720
Buyur, geç otur.

235
00:20:03,520 --> 00:20:10,320
[Müzik]

236
00:20:27,240 --> 00:20:28,520
Selcan.

237
00:20:30,880 --> 00:20:32,800
Bu oba çok belalar atlattı.

238
00:20:34,760 --> 00:20:36,320
Çok düşman savuşturdu.

239
00:20:38,480 --> 00:20:40,200
Lakin hiçbiri

240
00:20:41,560 --> 00:20:43,880
senin yaptıkların kadar içimizi acıtmadı.

241
00:20:47,760 --> 00:20:49,040
Onun için

242
00:20:49,120 --> 00:20:52,600
insanların tez zamanda
seni affetmesini bekleme.

243
00:20:55,400 --> 00:20:57,040
Ne desem boş, ana.

244
00:20:57,880 --> 00:20:58,840
Haklısınız.

245
00:21:01,880 --> 00:21:02,920
Lakin...

246
00:21:05,000 --> 00:21:07,960
...beni en çok Gündoğdu meraklandırır.

247
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
Evlenecek midir?

248
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Beni boşar mı, ana?

249
00:21:21,360 --> 00:21:23,320
Boşarsa beni bu obadan yollayın.

250
00:21:25,560 --> 00:21:26,960
Bu saatten sonra

251
00:21:28,040 --> 00:21:29,600
kararı Gündoğdu verecektir.

252
00:21:31,560 --> 00:21:32,880
Bizden bir şey bekleme.

253
00:21:37,080 --> 00:21:38,160
Ööö!

254
00:21:40,360 --> 00:21:42,000
-[Selcan] Ööö!
-[Hayme] Selcan kızım.

255
00:21:47,760 --> 00:21:48,800
İyi misin?

256
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Bilemedim, ana.

257
00:21:52,600 --> 00:21:56,560
[Müzik]

258
00:21:56,920 --> 00:21:59,120
İnşallah yüklü değilimdir, ana.

259
00:22:04,240 --> 00:22:05,480
Ah!

260
00:22:06,320 --> 00:22:07,200
Ah!

261
00:22:07,880 --> 00:22:14,840
[Müzik]

262
00:22:21,280 --> 00:22:28,120
[Müzik]

263
00:22:32,560 --> 00:22:33,640
Ne oldu baba?

264
00:22:36,520 --> 00:22:39,120
Karargâhtaki Alpler görüp üzülmesin

265
00:22:39,920 --> 00:22:42,520
ye'se düşmesin diye buraya geldik evlat.

266
00:22:56,920 --> 00:23:03,600
[Müzik]

267
00:23:09,080 --> 00:23:10,320
Baba.

268
00:23:15,000 --> 00:23:16,160
Böyle gelmemeliydin.

269
00:23:17,880 --> 00:23:19,400
Alplerinin başında

270
00:23:20,200 --> 00:23:22,920
şahadet şerbetini arayan bir bey yoksa

271
00:23:23,800 --> 00:23:26,160
o gazadan kimseye hayır gelmez evlat.

272
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
Hem

273
00:23:32,960 --> 00:23:35,200
insanı ölümden eceli korumaz mı?

274
00:23:37,040 --> 00:23:43,880
[Müzik]

275
00:23:55,880 --> 00:24:02,360
[Müzik]

276
00:24:10,560 --> 00:24:12,400
Uyuklayan var mı bir göz atın.

277
00:24:12,480 --> 00:24:14,200
Bu Türklerin ne yapacağı belli olmaz.

278
00:24:14,280 --> 00:24:15,760
Emredersin şövalye, Cladius.

279
00:24:16,880 --> 00:24:23,600
[Müzik]

280
00:24:38,400 --> 00:24:39,480
Ertuğrul Bey'im.

281
00:24:40,080 --> 00:24:41,120
Ömer.

282
00:24:41,680 --> 00:24:42,840
İşaret veriyor.

283
00:24:43,280 --> 00:24:50,080
[Müzik]

284
00:24:58,600 --> 00:25:00,080
Kaleden haberci gönderiyorlar.

285
00:25:02,080 --> 00:25:03,040
Turgut.

286
00:25:03,720 --> 00:25:05,600
Alplere söyle, gözünü dört açsınlar.

287
00:25:07,080 --> 00:25:09,400
Kaleden karınca bile çıksa
bulup bana getireceksiniz.

288
00:25:10,360 --> 00:25:11,400
Emredersin beyim.

289
00:25:12,600 --> 00:25:19,320
[Müzik]

290
00:25:34,000 --> 00:25:38,680
[Müzik]

291
00:25:39,000 --> 00:25:41,680
Sen ne haltlar karıştırıyorsun, Cladius?

292
00:25:42,800 --> 00:25:49,600
[Müzik]

293
00:26:02,960 --> 00:26:05,520
[Ertuğrul] Titus'un habercilerini
mutlaka durdurmalıyız.

294
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
Müsaadenle görevi almak isterim.

295
00:26:09,720 --> 00:26:11,040
Hemen harekete geç evlat.

296
00:26:13,160 --> 00:26:14,040
[Ertuğrul] Turgut.

297
00:26:14,120 --> 00:26:15,160
Atları hazırlayın.

298
00:26:16,840 --> 00:26:18,840
-Yola çıkıyoruz.
-[Turgut] Emredersiniz.

299
00:26:20,800 --> 00:26:27,600
[Müzik]

300
00:26:42,000 --> 00:26:44,160
[Müzik]

301
00:26:47,760 --> 00:26:49,560
Etrafı kolaçan edeyim dedim.

302
00:26:51,880 --> 00:26:53,080
Bu Türkler

303
00:26:53,640 --> 00:26:55,360
duvarları tırmanacak kadar

304
00:26:56,480 --> 00:26:58,200
gözü dönmüş savaşçılardır.

305
00:27:02,160 --> 00:27:04,240
Gidip biraz uyusam iyi olacak.

306
00:27:05,720 --> 00:27:06,640
İyi geceler.

307
00:27:08,480 --> 00:27:09,600
Sana da.

308
00:27:11,960 --> 00:27:16,480
[Müzik]

309
00:27:17,280 --> 00:27:18,360
Cladius.

310
00:27:20,760 --> 00:27:27,600
[Müzik]

311
00:27:43,040 --> 00:27:50,000
[Müzik]

312
00:28:05,000 --> 00:28:11,720
[Müzik]

313
00:28:27,000 --> 00:28:33,840
[Müzik]

314
00:28:39,440 --> 00:28:40,360
Beyim.

315
00:28:40,920 --> 00:28:42,680
Ya bu soysuzlar kaçmayı başardılarsa?

316
00:28:44,600 --> 00:28:45,920
Atları yok, Bamsı.

317
00:28:46,480 --> 00:28:47,520
Uzağa gidemezler.

318
00:28:54,040 --> 00:28:55,920
[At kişneme sesi]

319
00:28:56,000 --> 00:29:02,840
[Müzik]

320
00:29:14,480 --> 00:29:15,440
Bu taraftan.

321
00:29:18,120 --> 00:29:25,040
[Müzik]

322
00:29:40,040 --> 00:29:46,880
[Müzik]

323
00:30:01,560 --> 00:30:08,560
[Müzik]

324
00:30:19,600 --> 00:30:22,120
Arabî'nin müridi olmayı başarman

325
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
İslam dünyasıyla savaşımızda
bize pek çok kapıyı açacaktır.

326
00:30:25,840 --> 00:30:27,280
Artık rakip değiliz.

327
00:30:31,520 --> 00:30:32,920
[Cladius] Etrafı kolaçan ettim.

328
00:30:33,920 --> 00:30:40,840
[Müzik]

329
00:30:56,000 --> 00:31:02,920
[Müzik]

330
00:31:20,320 --> 00:31:22,440
Bu bıçak mı seni yaraladı Cladius ha?

331
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
Şövalyemi öldürdüğün bıçak.

332
00:31:35,240 --> 00:31:36,920
[Kılıç sesleri]

333
00:31:38,920 --> 00:31:40,000
Ah!

334
00:31:41,960 --> 00:31:43,240
Neden yaptın bunu?

335
00:31:43,320 --> 00:31:44,440
Ha neden?

336
00:31:45,720 --> 00:31:48,280
Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne

337
00:31:48,360 --> 00:31:50,240
Muhammeden abduhu ve resuluhu.

338
00:31:52,520 --> 00:31:59,400
[Müzik]

339
00:32:14,000 --> 00:32:20,880
[Müzik]

340
00:32:36,000 --> 00:32:42,960
[Müzik]

341
00:32:47,320 --> 00:32:49,560
[Gündoğdu] Hamza, nedir vaziyet?

342
00:32:49,640 --> 00:32:53,920
Zırhlar, sadaklar, urganlar
ve kılıçlar tamamen bitmişti, beyim.

343
00:32:54,560 --> 00:32:57,640
Hepsini yeniden yükledik.
Hiçbir eksiğimiz yoktur.

344
00:32:57,720 --> 00:33:00,840
Eyvallah. O hâlde
bir an evvel yola çıkalım.

345
00:33:01,880 --> 00:33:06,640
Yola çıkalım da büyük cenk başlamadan
gazadan biz de nasiplenelim.

346
00:33:07,200 --> 00:33:10,800
Arabacı dehle.
Haydi alpler, vira Bismillah.

347
00:33:10,880 --> 00:33:12,160
[Gündoğdu] Haydi bismillah!

348
00:33:16,960 --> 00:33:17,880
[Selcan] Gündoğdu!

349
00:33:21,200 --> 00:33:22,600
[Gündoğdu] Ne istersin, Selcan?

350
00:33:29,400 --> 00:33:30,520
Gazaya gidersin.

351
00:33:32,160 --> 00:33:35,920
Gidip de dönmemek, gelip de görmemek var.

352
00:33:37,920 --> 00:33:42,600
Yola çıkmadan evvel dünya gözüyle
seni son bir kez görmek istedim.

353
00:33:45,040 --> 00:33:47,000
Sen beni yaşarken öldürdün, Selcan.

354
00:33:49,280 --> 00:33:51,120
Ben bunları hak edecek
hiçbir şey yapmadım.

355
00:33:53,040 --> 00:33:54,640
Bundan sonra sana başka sözüm yoktur.

356
00:34:00,120 --> 00:34:03,840
Merhamet et Gündoğdu'm, merhamet.

357
00:34:03,920 --> 00:34:10,840
[Müzik - Duygusal]

358
00:34:13,920 --> 00:34:14,880
[Gündoğdu] Selcan...

359
00:34:16,560 --> 00:34:18,000
Ayaklarına kapanıyorum.

360
00:34:19,679 --> 00:34:23,199
Onurumu ayaklar altına aldım,
sana yalvarıyorum.

361
00:34:24,520 --> 00:34:26,760
Ne olursun beni affet.

362
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
Selcan

363
00:34:34,600 --> 00:34:36,199
bu iş bitti artık, anla.

364
00:34:38,600 --> 00:34:42,960
Eğer bu yolda da şehit olursam,
hakkım sana helaldir.

365
00:34:43,440 --> 00:34:47,920
[Müzik - Duygusal]

366
00:34:48,000 --> 00:34:48,920
Uğurlar olsun.

367
00:34:49,000 --> 00:34:56,000
[Müzik - Duygusal]

368
00:34:57,960 --> 00:34:59,520
[Ağlama sesi]

369
00:35:00,680 --> 00:35:07,600
[Müzik - Duygusal]

370
00:35:12,840 --> 00:35:19,800
[Müzik - Gerilim]

371
00:35:35,000 --> 00:35:41,760
[Müzik - Gerilim]

372
00:35:52,800 --> 00:35:59,720
[Müzik - Hareketli]

373
00:36:06,040 --> 00:36:06,960
[Ok sesi]

374
00:36:08,960 --> 00:36:10,000
Ya Allah!

375
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
[Bağırma sesleri]

376
00:36:13,520 --> 00:36:20,440
[Savaş sesleri]

377
00:36:35,000 --> 00:36:37,920
[Savaş sesleri]

378
00:36:38,000 --> 00:36:43,360
[Bağırma sesleri]

379
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
Turgut,

380
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
şunun üstünü ara.

381
00:37:07,440 --> 00:37:08,400
Mektubu bulduk.

382
00:37:13,880 --> 00:37:15,000
Hadi toplanın, gidiyoruz.

383
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
[At kişneme sesi]

384
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
[At kişneme sesi]

385
00:37:25,400 --> 00:37:26,880
[Bağırma sesleri]

386
00:37:31,920 --> 00:37:33,840
Claudius! Claudius!

387
00:37:34,640 --> 00:37:36,000
Seni lanet olası!

388
00:37:41,160 --> 00:37:44,600
Ertuğrul, kapatılan dehlizin
yerini biliyorsa

389
00:37:45,520 --> 00:37:47,240
bunu ona Isodora söylemiş olmalı.

390
00:37:47,320 --> 00:37:50,080
O vakit ikinci dehlizden haberi var.

391
00:37:51,400 --> 00:37:53,200
O dehlizin yerini sadece ben biliyordum.

392
00:37:54,160 --> 00:37:56,440
Claudius'un bunu Ertuğrul'a
söylemesi mümkün değil.

393
00:37:57,120 --> 00:37:59,000
Artık hiçbir şeyden emin olamayız, Titus.

394
00:38:00,240 --> 00:38:01,480
Gönderdiğin haberci

395
00:38:01,560 --> 00:38:04,160
Antakya Haçlı Kontluğu'na ulaşamazsa

396
00:38:05,000 --> 00:38:06,840
hepimiz burada geberir gideriz.

397
00:38:09,640 --> 00:38:11,440
Yiğit'i alıp gideceğim. Hem de hemen.

398
00:38:11,520 --> 00:38:14,560
Bu tecritten sağ çıkmanız imkânsız.
Atınız da yok.

399
00:38:14,960 --> 00:38:21,840
[Kilise müziği]

400
00:38:23,120 --> 00:38:24,560
Şansımı deneyeceğim.

401
00:38:26,520 --> 00:38:30,800
O kadar mı korkuyorsun, Kardinal?
İsa bizi koruyacaktır.

402
00:38:31,760 --> 00:38:35,120
İşimi İsa'ya bırakamam, Titus.

403
00:38:37,000 --> 00:38:39,600
Hem sizin gibi aptallarla
yeterince meşgul olduğu belli.

404
00:38:42,320 --> 00:38:45,880
Siz bilirsiniz. Madem bu kadar
çok gitmek istiyorsunuz

405
00:38:45,960 --> 00:38:51,120
[Müzik - Gerilim]

406
00:38:52,080 --> 00:38:58,920
[Müzik - Duygusal]

407
00:39:06,960 --> 00:39:08,160
[Kapı açılma sesi]

408
00:39:12,680 --> 00:39:15,520
Efendim, Ertuğrul kaleye
doğru geliyor yanında üç alpiyle.

409
00:39:16,000 --> 00:39:22,400
[Müzik - Gerilim]

410
00:39:24,640 --> 00:39:26,840
Kapatılan dehlize
hemen şövalyeleri gönderin.

411
00:39:27,520 --> 00:39:30,400
-Türkler oradan sızmaya çalışabilirler.
-Emredersiniz, efendim.

412
00:39:31,120 --> 00:39:37,520
[Müzik - Gerilim]

413
00:39:42,600 --> 00:39:46,240
Bir Türk meğer hepinize bedelmiş.

414
00:39:46,880 --> 00:39:47,960
Budala sürüsü.

415
00:39:48,720 --> 00:39:55,640
[Müzik - Gerilim]

416
00:40:00,280 --> 00:40:07,240
[Müzik - Duygusal]

417
00:40:21,560 --> 00:40:28,240
[Müzik - Duygusal]

418
00:40:41,800 --> 00:40:42,760
Ne istiyorsun Türk?

419
00:40:46,600 --> 00:40:49,160
Haçlı Kontluğu'na gönderdiğin
mektubu sana geri getirdim.

420
00:40:56,480 --> 00:40:59,760
Buradan kurtulamayacaksın, Titus.
Kaçışın yok.

421
00:41:01,440 --> 00:41:03,960
O kalenin duvarları
mezar taşlarınız olacak.

422
00:41:04,720 --> 00:41:11,520
[Müzik - Gerilim]

423
00:41:25,920 --> 00:41:32,920
[Müzik - Gerilim]

424
00:41:48,000 --> 00:41:51,200
[Müzik - Gerilim]

425
00:41:51,280 --> 00:41:53,040
Bu da benim sana hediyem olsun, Türk.

426
00:41:55,240 --> 00:42:01,160
[Müzik - Jenerik]