ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES FUERON INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
No hay otra explicación para esto, Cardenal.
No son tan tontos como para venir así como así
a un castillo protegido como Alamut.
¿Qué estás pensando, Titus?
Debe haber un espía entre nosotros.
Uno cosecha lo que siembra, ¿no?
Tuvimos espías entre los Eyyubis.
Eftelya.
Nasir.
Entre los selyúcidas, Kara Toygar.
Y en la tribu de los Kayi, Kurdoglu.
Ahora ellos lograron sembrar espías entre nosotros.
¡Qué llamativo!
Mira a esta tribu de pastores con olor a cabra.
Encontraré al espía, cueste lo que cueste.
Los miembros del consejo están nerviosos.
No quieren pagar los errores del maestre Petruccio.
Si el castillo cae...
...las Cruzadas estarán en peligro.
Será mucho peor, Titus.
Si lo que dices es verdad,
ganarán los herejes que quieren hacer un trato
con los musulmanes, en lugar de aplastarlos.
Allí comenzará el verdadero desastre.
Tenemos la oportunidad de acabar de una vez por todas con los turcos.
Aprovecharé esta oportunidad que se me presenta en bandeja de oro.
Toma todas las precauciones, Cladius. Si la situación empeora,
debemos encontrar cómo salir de este lugar maldito.
No se preocupe, señor.
Solo su cadáver saldrá de aquí, bastardo.
- La paz sea contigo. - Y contigo.
¿Cuál es la situación, Wild Demir?
Bey, los túneles del castillo son más complicados de lo que creíamos.
¿Podemos atravesarlos?
Podemos, mi Bey, pero necesitamos más hombres.
Y los infieles escucharán los ruidos.
¿Hay otra forma de hacerlo?
Entonces, nuestra tarea es más imperiosa.
Debemos encontrar otro túnel.
Wild Demir, trabajen en eso.
Rompan la piedra con sus armas, si es necesario, pero entren al castillo.
Como lo ordene, mi Bey.
Si todos ustedes firman la carta que he redactado,
será mayor el número de soldados que vengan en nuestra ayuda.
Ningún turco quedará vivo en esta tierra.
¿Y si los turcos entran en el castillo?
No es posible, maestre Ricardo.
No tienen los instrumentos para atravesar los muros
ni la técnica para pasar la compuerta de rejas.
Recuerde que son simples pastores.
¿Crees que los alps y sus Beys son tontos, Titus?
No creo que trajeran tantos guerreros solo por placer.
Maestres, mi nombre es Titus.
Descubriré lo que planean esos apestosos pastores,
y dónde se esconden sus espías.
No tengan dudas sobre eso.
Cuando esta carta llegue a los Estados Cruzados,
todo terminará para ellos.
Al firmar esta carta,
estarán firmando la sentencia de muerte de los turcos.
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
- Soy el caballero del cardenal, Cladius. - ¿Qué quieres?
Hay una carta que debe llegar a la Iglesia de Antioquía.
Órdenes del Cardenal.
Sin el consentimiento del maestre Titus, no puedo enviar palomas a ninguna parte.
Debe disculparme.
Entiendo.
Vuelen.
Envíen mis saludos a Ertugrul Bey.
Omer cumplió su tarea.
Ahora es nuestro turno.
Duplica las patrullas y las guardias, Ertugrul.
Harán cualquier cosa para enviar noticias desde el castillo.
Si Omer no puede detener al mensajero, debemos hacerlo nosotros.
Hay sangre en la punta.
El asesino intentó limpiarla, pero sigue manchada.
- ¿Y? - El espía debe estar herido.
Lo hirió antes de morir.
Inspeccionen a todos y traigan a todos los heridos.
Como ordene, señor.
Cladius, tú inspecciona a los hombres del Cardenal.
No puede haber espías entre ellos, señor.
Haz lo que te ordeno.
Como diga, maestre Titus.
Malditos turcos, pertenecen al infierno.
Morirán todos.
Al menos ahora confirmamos que hay un espía en el castillo.
¿Qué haremos, señor?
Debemos enviar otro mensaje a los Cruzados.
- Hay un pasadizo secreto. - ¿Un pasadizo?
Sí, hay dos túneles.
El maestre Petruccio selló el primero.
Y solo nosotros dos conocíamos la ubicación del segundo.
Puedo cumplir esa difícil tarea si me lo ordena.
No, te necesito aquí.
Como desee, señor.
Padre dijo que celebrará juntas tu boda y la de tía Halime.
Primero, destruyamos el castillo sobre los infieles.
También veremos tu boda, si Dios quiere.
Seré como el hermano Bamsi.
Mis armas serán mi esposa, y mi caballo será mi hijo.
Si Dios quiere, seré un gran alp, como el hermano Ertugrul y Turgut.
¿Cuándo irás a las montañas, para entrenarte?
Cuando padre traiga a Yigit del castillo, iremos a las montañas.
- Comenzaremos el entrenamiento. - Si Dios quiere.
Si Dios quiere, tendré hijos valientes como ustedes.
Si Dios quiere.
¡Hermanas!
Estas provisiones deben enviarse mañana.
¡Continúen trabajando!
¡Madre!
Hermanas, traigan agua. ¡Rápido!
Ven. Siéntate, madre.
Gracias, hija mía.
Estoy bien, no se preocupen. Solo me mareé un poco.
Madre, debes descansar. Prepararemos las provisiones a tiempo.
Sé que son capaces de hacerlo.
Hace años,
mi padre era el comandante de un castillo en nuestras tierras.
Peleó mucho para proteger el castillo de los mongoles.
Mis hermanos se convirtieron en mártires en esa batalla.
Pero no dejamos que ningún mongol entrara al castillo.
¿Cuáles de nuestros hombres se convertirán en mártires hoy?
Por eso debemos preparar a la tribu para después de la batalla.
Debemos compartir la carga de las madres,
los hijos, las hermanas y las esposas de los mártires.
Y Sungurtekin, cuyo cadáver nunca vi.
Mi corazón dice que no está muerto...
... que nos reuniremos algún día.
Si Dios quiere, madre.
Se reunirán, si Dios quiere.
Si Dios quiere, hija mía.
Si Dios quiere.
¿Dónde está Selcan?
Gundogdu Bey le dijo que se quedara en la tienda, así que allí está.
Veré cómo está.
Ven, madre.
Puedo ponerme de pie.
Gracias.
Dios mío, perdóname.
Perdóname tú primero,
para que tus hijos compartan tu misericordia.
Haz que una gota de tu misericordia caiga en sus corazones.
Amén.
Que Dios acepte tus plegarias.
Gracias, madre.
Vine a ver cómo estás.
Muchas gracias.
Ven, por favor, siéntate.
Selcan.
Esta tribu ha sufrido tanto.
Combatió a muchos enemigos.
Pero ninguno de ellos...
...nos lastimó tanto como tú.
Por eso, no debes esperar que te perdonen pronto.
Lo que diga será en vano, madre. Tienes razón.
Pero...
...quien más me preocupa es Gundogdu.
¿Se casará?
¿Se divorciará de mí, madre?
Si lo hace, envíame lejos de la tribu.
Desde ahora, es decisión de Gundogdu.
No esperes nada de nosotros.
¡Selcan, hija mía!
¿Estás bien?
No sé, madre.
Espero no estar embarazada.
¿Qué pasa, padre?
Vinimos aquí para ahorrarle la pena a los guerreros del campamento.
¿Padre?
No debiste venir así.
Si los alps no son guiados por un Bey dispuesto a ser un mártir,
la batalla será en vano, hijo.
Además, ¿no es el destino el que nos protege de la muerte?
Busquen a los guardias que duermen, esos turcos son impredecibles.
Como ordene, caballero Cladius.
Ertugrul Bey, Omer está enviando la señal.
Enviarán a un mensajero del castillo.
Turgut, que los alps mantengan los ojos abiertos.
Así de ese castillo salga una hormiga, tráiganmela.
Como ordene, mi Bey.
¿Qué estás tramando, Cladius?
Debemos detener a los mensajeros de Titus a toda costa.
Cumpliré esa misión, con tu permiso.
Ve ya mismo, hijo.
Turgut, prepara los caballos.
- Nos vamos. - Como ordene, Bey.
Pensé en controlar las murallas.
Esos turcos están desesperados, quizás intenten treparlas.
Será mejor que duerma un poco.
Buenas noches, señor.
Igualmente.
Cladius.
Bey, ¿y si lograron escapar?
No tienen caballos, Bamsi. No pueden ir muy lejos.
Por aquí.
Tu éxito como discípulo de Arabi nos abrirá muchas puertas
en nuestra lucha contra el mundo islámico.
Ya no somos rivales.
Pensé en controlar las murallas.
¿Te ha herido esta daga, Cladius?
La daga con la que mataste a mi caballero.
¿Por qué lo hiciste?
Hay un solo Dios, y Mahoma es su profeta.
Hamza, ¿cómo estamos?
Armaduras, aljabas, cuerdas y espadas. Todas están listas, Bey.
Ya cargamos todo, no nos falta nada.
¡Grandioso!
Entonces, vamos
para poder compartir la gloria de esta conquista santa.
¡Adelante, Cartwright!
¡Vamos, alps, en el nombre de Dios!
¡Vamos, en nombre de Dios!
¡Gundogdu Bey!
¿Qué quieres, Selcan?
Vas a la batalla.
Tal vez no regreses, o no me encuentres si lo haces.
Quería verte por última vez antes de que te fueras.
Me rompiste el corazón, Selcan.
No hice nada para merecer esto.
No tengo nada más para decirte.
Ten piedad, Gundogdu.
Piedad.
Selcan.
Me arrodillo a tus pies.
No me importa mi honor. Te lo suplico.
Por favor, perdóname.
¡Selcan!
Todo terminó, entiéndelo.
Si me convierto en mártir en la batalla...
...te doy mi bendición.
Adiós.
¡Vamos!
Turgut.
Registra a ese.
¡Encontramos la carta!
Vámonos.
¡Cladius!
¡Maldito sea!
Si Ertugrul sabe dónde está el túnel cerrado...
...se lo informó Isadora.
Entonces sabe que hay otro túnel.
Solo yo sé dónde está ese túnel.
No es posible que Cladius le revelara su ubicación.
Ya no podemos estar seguros de nada, Titus.
Si tu mensajero no puede llegar a Antioquía,
todos moriremos aquí.
- Me iré con Yigit, ya mismo. - No podrá salir vivo.
Y no tiene caballo.
Me arriesgaré.
¿Tanto miedo tiene, Cardenal?
Jesús nos protegerá.
No puedo dejárselo todo a Jesús, Titus.
Parece estar muy ocupado con tontos como tú.
Como desee.
Si tanto desea irse...
Señor, Ertugrul se acerca al castillo con tres alps.
Envía ya a los caballeros al túnel cerrado.
- Podrían intentar entrar por ahí. - Como ordene, señor.
Un solo turco fue más astuto que todos ustedes.
¡Tontos incompetentes!
¿Qué quieres, turco?
Te devuelvo la carta que le enviaste a los Cruzados.
No sobrevivirás a esto, Titus.
No hay escapatoria.
Esas murallas serán tu tumba.
Este es mi regalo para ti, turco.
Subtítulos: María Emilia Mas