ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES
FUERON INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
Quisiera concederte una última oportunidad.
Obedéceme como nuevo bey.
Devolvamos nuestra tienda a lo que solía ser.
Tu hija y tú estarán en paz.
Kurdoglu.
Jamás te obedeceré.
Si lo hago, se legalizará la persecución por siempre.
Y será imposible que los niños Kayis escriban una historia.
Una vez que todo esto haya pasado,
los niños nos recordarán a nosotros, no a ti.
Dirán que jamás nos rendimos ante la persecución y quien la promovía.
No te obedeceré aunque me cortes en pedacitos
o aunque me mates, Kurdoglu.
¡Lleven a este rebelde con el sha Suleimán!
¡Verá qué es la persecución!
¡Llévenlo!
¿Dónde está mi hija?
Preparándose para ir al infierno.
¡Que se lo lleven!
Si lastimas a mi hija, Kurdoglu,
te haré la vida imposible.
Que te quede claro.
¡Llévenselo!
Wild Demir, dile a nuestro Bey que lo sentimos mucho.
¡Alto!
La blasfemia continúa, pero ¡la persecución, no!
¡El traidor al que buscábamos está en la tienda! ¡Cuidado!
¡Cuidado!
Por aquí.
¡Maestro Demir!
- Madre Hayme. - ¿Wild Demir?
- Bey. - ¿Estás bien?
Sí, madre Hayme.
Tuvimos un pequeño altercado.
Por suerte, estoy bien.
Pero el silencio en la tienda me parte el corazón.
Se derramó sangre, Wild Demir.
Hubo víctimas.
Nuestro pueblo aún no entiende qué sucede.
Madre Hayme.
- Vendrás con nosotros. - ¿A dónde llevan a madre Hayme?
- Con las demás mujeres. - ¿Y mis hijos?
Dundar y Gundogdu están en la tienda Akcakoca.
Las matronas lo están cuidando. El bey Gundogdu está bien.
Diles que estoy bien.
No olvides lo que te dije.
Claro que no, Bey.
Que Dios te proteja.
También a ti.
Lo que más me duele es que...
...no pude usar mi espada.
¿Qué hacemos ahora?
Espero que podamos sobrevivir para que puedas luchar cual espada
después de estar mucho tiempo envainada.
Este desgraciado no saldrá impune tras lo que hizo, se los aseguro.
Vengo desde la tienda.
Intentó que me pasara a su bando.
Ojalá hubieras aceptado.
¿Cómo podría hacerlo, Bey? Él es el traidor.
¡Nos vendió a todos ante los cruzados!
¿Qué hay de Aykiz?
Todo ocurre conforme a la voluntad de Dios.
¡Madre Hayme!
Me preocupaba tanto que te hubieran lastimado.
No tengo a nadie más que a ti.
Mi hermosa niña.
Sería indecoroso que tuviéramos miedo.
Los perseguidores se alegrarán si nos desmoronamos así.
Sécate esas lágrimas.
Sonríe con ese hermoso rostro.
Ven, siéntate a mi lado.
¿Cómo está el sha Suleimán, madre Hayme?
Está muy bien, hija mía.
Dijo que no sintieras pena por él y que no estuvieras triste.
Dijo que ahuyentaremos a esta plaga por voluntad de Dios.
Dijo que no te preocuparas y que estuvieras tranquila.
¿Hay noticias de mi Gundogdu?
Gundogdu también está bien. Está en la tienda de Akcakoca.
Mi Dundar está con él.
Gracias a Dios.
¿Hay novedades de mi padre?
Mi hermosa niña,
sabes cómo es tu padre. Siempre está contento.
Su locura es el mayor don que se le haya obsequiado.
Intenta hallar un modo de ahuyentar a esta plaga con el sha Suleimán.
¿Podremos vencer a esta plaga, madre?
Mi hermosa niña...
...Dios, que salvó a Hazrat Noé del Diluvio,
a Hazrat Abraham del fuego
y a Hazrat José del pozo,
seguramente nos salvará de esta plaga.
- Amén. - Amén.
Lo único que podemos hacer
es rendirnos ante Dios Todopoderoso como nos dijeron nuestros profetas
sin perder las esperanzas.
¡Idiotas!
¡Incompetentes!
¡Encuentren ya mismo a esos pastores de cabras!
- Señor, es muy peligroso. - ¡Muévanse!
Ya todo está asegurado en la tienda.
Decapitamos a los que se resistieron.
Debemos aclararle bien a la gente de la tienda
por qué derrocamos al sha Suleimán.
Él siempre será una amenaza para nosotros mientras viva en la tienda.
Kurdoglu, ¿por qué no matamos al sha Suleimán?
Será persecución a menos que lo matemos sin un juicio previo.
Pero si lo resolvemos en la reunión del cuartel,
se legalizará todo lo que hagamos, Karabudak.
De esa forma, la sangre que derramemos no nos tocará.
Admiro su ingenio, Bey.
Gracias, bey Kutlu.
Hay que hacer feliz a la gente después de la reunión.
Pero primero, debemos hacer que la familia del sha Suleimán nos obedezca.
Así, se demostrará que nuestro poder en la tienda es legítimo.
Por aquí, Bey.
¡Atrápenlos!
Vi por primera vez al sha Suleimán en la tienda de mi padre.
Nuestra tienda estaba cerca de Ahlat por aquel entonces.
Ahlat es una gran ciudad.
Allí hay enterrados muchos santos y soldados.
Para los turcos, es la puerta que conduce a Anatolia.
Di a luz a mi Ertugrul en esa hermosa ciudad.
Como sea...
...el sha Suleimán era un joven valiente.
Su fama se había extendido por todas las tiendas de la tribu Oghuz.
Creí que se me pararía el corazón cuando lo viera.
A mi padre también le agradaba mucho.
Fueron a muchas incursiones juntos.
Conquistaron muchísimas tierras.
Le gusté mucho al sha Suleimán la primera vez que me vio.
Y luego, un día...
El bey Kurdoglu quiere ver a Selcan Hatun.
¿Por qué?
No sabemos. Vamos, Selcan Hatun.
Selcan, ve a averiguar qué quiere ese maldito.
Turgut, hijo...
...nunca olvides quién eres, sin importar qué te susurren al oído.
Eres un soldado honrado.
No olvides que tienes seres queridos que están esperándote.
¡De pie, soldado Turgut! ¡Anda!
Bey, ¿qué trama esta sabandija?
Todos sus actos malvados serán en nuestra contra, Wild Demir.
Tiene razón, Bey.
Tiene razón.
Bienvenida, Selcan Hatun.
¿Qué quiere de mí?
Eras la única mujer de esta tienda que me entendía.
Nos esforzamos muchísimo juntos para lograr la unidad en ella.
Si tuviéramos éxito, la tienda y la corona serían tuyas y de tu hombre.
Pero el cobarde ese arruinó todo
e hizo que la tienda terminara así.
Kurdoglu, nos esforzamos para que Gundogdu fuera el bey.
Él no quería serlo. Se alió con su padre.
Pues yo entendí que nuestro deber era guardar silencio.
Pero tú revelaste tu verdadera intención.
¡Habrías derrocado incluso a Gundogdu si él hubiera tenido esa corona!
Ay, Selcan.
Hasta el Diablo dice: "¿En qué puedo servirte?" cuando te ve.
Si fueras hombre, habríamos doblegado al mundo entero.
Kurdoglu, ¿qué quieres de mí?
Si quieres volver a respirar en este mundo,
si quieres que tu hermana sobreviva,
jamás hablarás de las alianzas que hicimos juntos.
De lo contrario, las mataré a ambas.
Quisiera darles a Gundogdu y a ti una última oportunidad.
Si Gundogdu me obedece antes de la reunión,
les perdonaré la vida a ambos.
Ahora, ve a decirle esto a tu esposo.
No quieres que te digan traidor ahora que eres el bey.
Veo que estás eufórico por la victoria.
Aun así, ¡vas a perder!
Qué linda. Pues obedéceme y perderemos juntos.
¡Soldados!
Fuera.
¡Dije que fuera!
Ojalá tuviéramos un poco del ingenio de esos infieles.
Miren cómo convirtieron a un fuerte soldado.
¿No es así, Judas?
Judas...
Sí, Judas.
Serás mi soldado de ahora en más.
Necesito guerreros valientes como tú.
Y terminarás el asunto que dejaste inconcluso.
Hablo de Ertugrul, ¿queda claro?
Bien.
Pero primero, te daré tareas tan importantes
como matar a ese nefasto muchacho.
Mi mano derecha.
Mi preciado soldado.
Gundogdu...
Gracias a Dios estás bien.
Estoy bien, mujer.
Dundar...
Está igual.
Descuida, las matronas están cuidándolo.
¿Y los demás?
Mi padre y Wild Demir están en la celda.
A nosotras nos llevaron a otra tienda.
La piedad conduce al desastre, mujer.
No debimos mostrarle piedad.
¿Cómo pudo hacer esto?
¿Cómo pudo escaparse de mis trucos tan fácilmente?
O bien es muy listo o yo soy muy estúpido.
Recién estuve con él.
¿Qué quiere?
Que tú lo obedezcas.
Preferiría morir con honor antes que obedecerlo.
No lo alentarás, pase lo que pase.
Preferiría ir al infierno contigo antes que obedecer a ese desgraciado.
Descuida.
Perdóname por las cosas que te dije. Moriría si tú así lo quisieras.
Cuando llegue el momento, no dejarás a nadie de esta familia con vida.
¿Entendiste?
Pregunté si entendiste.
Bien.
Yo te avisaré.
Sí, señor.
Ahora, ve a darte un baño.
Hueles como un chiquero.
Aséate.
Vístete.
Luce como un soldado. Toma.
¡Soldados!
Él es mi nuevo soldado, Turgut.
Cuídenlo y complázcanlo.
Decidí que se recuperó.
Vamos.
¿Qué dijo Kurdoglu?
Quiere que Gundogdu lo obedezca.
Me envió a hablar con él.
¿Y?
Gundogdu dijo que no lo obedecerá aunque lo entierren vivo.
Hará lo que sea para parecer legítimo.
¡Kurdoglu!
Veamos qué otros juegos tiene planeados.
¿Aún no lo atraparon?
No, señor...
...pero tenemos sus caballos. No pueden escapar.
¡Maldito turco!
¿Cómo viniste, Titus?
Volví del castillo de Alepo.
Supe que le tenderían una trampa a Ertugrul.
Llegaste justo a tiempo.
Te necesitaba.
¿Qué hiciste en Alepo?
Cumplimos nuestro deber, señor.
Tenemos a la reina.
El ejército de Ayubides la busca por doquier.
Me pareció necesario esperar un poco en vez de llevarla al castillo.
Escondí a Eftelya y a la reina en una cueva.
Bien pensado.
¿Eftelya está sola?
No, la acompañan mis caballeros de más confianza.
Bien.
Detuviste el avance de Aladín Kayqubad
que iba a unir al mundo islámico contra los cruzados.
Felicidades, hijo.
Si se diera este matrimonio,
sería muy difícil para nosotros
convencer al papa de una nueva cruzada.
Gracias, señor. Y ahora, Ertugrul.
No saldrán vivos de este bosque.
Ahuyentaremos esta plaga.
Necesito a Ertugrul con vida, Titus.
¿Señor?
¿Por qué?
Este hombre siempre logró escaparse de nosotros.
Haz lo que te digo, Titus.
Es nuestra última oportunidad de matarlo.
De acuerdo.
Pero ¿por qué?
Porque solo él sabe
dónde está el arca que trae Arabi.
Debes traérmelo con vida.
Podría ser nuestra última oportunidad de matarlo.
Haz lo que te digo, Titus.
El arca es mucho más valiosa para mí que ese nefasto turco.
De ahora en más, queremos que haya paz en esta tienda nómada.
Aquellos que se opongan a esto terminarán como Suleimán.
¡Me opondré a aquellos que no quieran paz y riqueza!
Kurdoglu, ¿qué hiciste?
Atacar la tienda por la noche y robarle el lugar al bey es algo inaudito.
- Esto no traerá paz a la tienda. - ¡Tiene razón!
Es una vergüenza para nuestra tradición,
nuestro pueblo, los Kayis, la generación de la tribu Oghuz.
Lo que haces es persecución, no cabe duda.
Debería darte vergüenza, como hombre y como bey.
Entonces, ¿tú eras el traidor?
¿Fuiste tú el traidor que hizo sufrir tanto a la tienda?
¿Fuiste tú, Kurdoglu?
Subtítulos: Victoria Wagner