HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Eu estava com Gokce.
Graças a Deus, ela está bem.
Ela acordará em breve.
Quer que eu prepare algo para comer?
Obrigado.
É uma questão prestes a ser resolvida.
É melhor esperar lá dentro.
Como quiser, Bei.
Vou ver como Dundar está.
Aqui estou, Bei.
Sente-se, Kurdoglu.
Acho que seu convidado me confundiu com alguém.
Sinto muito.
Não tem problema.
Todo mundo é parecido com alguém.
O que foi, Deli? Faz tempo que não o vejo com uma arma.
Onde um artesão guarda a sua arma,
esse lugar fica estranho depois, Kurdoglu.
Para que uma tribo não seja estranha,
todos deveriam ser tão abertos quanto Ertugrul.
Tão aberto que ele foi à minha tenda no meio da noite
e me acusou de ser traidor.
Isso é verdade, Ertugrul?
Sim, pai.
Fiz o que meu tio merece.
Não guardei rancor, Bei.
Isso mostra que ele tem um bom coração.
Mas vou fazê-lo pagar
quando seus pensamentos... acabarem sendo delírios.
Estou certo, Ertugrul?
É seu dever ensinar uma pessoa
que fala mal de seus anciãos.
Mas mesmo que seja algo preciso...
todos são obrigados a fazer o que for necessário.
Certo.
Disseram que queria me ver, Bei.
Essa senhora atravessou a fronteira sem querer e se perdeu.
É melhor ser cauteloso, Bei.
Sabe que todos que chegam à tribo trazem novos problemas.
Se for assim, farei o que for necessário.
Obrigado, Kurdoglu.
Certo.
Com licença.
O que acha?
Era ele?
Queria me lembrar.
Será muito perigoso para você retornar ao castelo, então.
Se o traidor ainda estiver aqui, sua morte será como a da sua irmã.
Ah, Ertugrul.
Se você estivesse no lugar de seu irmão...
Depois de toda aquela tortura e remédios, ele esqueceu seu nome e quem é.
Ele só não se esqueceu de você, Aykiz.
Nenhum humano poderia resistir a essas torturas.
Eles o giraram nu em uma roda no frio.
Eles fizeram todos os tipos de tortura.
Mas ele não parou de dizer o seu nome nenhum minuto.
Que Deus a abençoe, Isadora.
Irmã...
A Irmã Gokce está bem?
Sim, Bei.
Ela irá acordar amanhã.
Obrigado.
Você sempre foi minha irmã caçula, Gokce.
Como viemos parar aqui?
Como vamos superar isso sem entristecer você?
Como?
Perdão por ter gritado com você, Ertugrul Bei.
Gokce é nossa irmã.
Eu entendo você.
Estamos machucados.
Mas ninguém está tão machucado quanto ela, Ertugrul Bei.
Nem a adaga que cortou sua carne a machucou tanto quanto você.
Gokce...
sabe que há algo em relação a nós.
Meu pai quer vê-la como nora.
Mas sabe que meu coração pertence a outra.
Você é minha irmã com quem cresci.
Só isso. Eu só queria que soubesse disso.
Eu sei, Ertugrul Bei.
O seu coração só diz "Sultana Halime".
Aquele que aguarda o ente querido ficará triste.
Só posso aceitar a tristeza agora.
Não falarei com você a menos que me diga.
Esperarei por você até eu morrer se for necessário.
Não se preocupe.
Este assunto é entre você e seu pai de agora em diante.
Saiba que aceitei o meu destino.
Às vezes você olha para a lua.
Você tenta pegá-la.
Você quer segurá-la entre as mãos.
Como se pudesse segurá-la com força.
Quando você menos espera, você a perde.
Você tenta de novo.
Você dá outro passo.
E mais outro.
Nem vale a pena tentar até você chegar no limite.
Você é como a lua que ilumina a minha noite, Sultana Halime.
Quando eu a peguei,
quando eu a abracei
a terra tremeu e os dois mundos se entrelaçaram.
Meus amigos viraram meus inimigos e meus inimigos viraram meus amigos.
Os que mais amo colocaram sal na minha ferida.
Especialmente, meu pai.
Ele queria que eu me casasse com Gokce como parte de seu testamento.
Eu só tenho a você.
Nada além de você importa para mim.
Posso ser eu quem ilumina a sua noite,
mas recebo a minha luz de você.
Você sabe onde estou quando quer se comunicar comigo.
Sempre esperarei por você lá.
Tenha calma.
Nunca se desespere enquanto me ama.
O gosto do amor é tanto quanto o seu esforço para conquistá-lo.
Como se pode conhecer amor que não nos faz sofrer,
que não nos faz duvidar.
Deixe nossas feridas sangrarem primeiro.
Para que fiquemos satisfeitos com a água.
Que fiquemos com fome para que possamos desfrutar da refeição.
Que sintamos saudade para que apreciemos a reunião.
Agradeço a Deus pela gazela que me levou até você
e agradeço a Deus que tenha chegado até mim.
O cardeal ainda deve estar dormindo profundamente.
Ele escreveu seus objetivos ao Papa com a empolgação de ser o novo Papa.
Especialmente suas palavras para o Imperador Friedrich como um poema.
Ele o louva.
Ótimo.
Muito bem, Eftelya.
Certo. Faça uma boa viagem.
Eu esperava boas notícias de Damasco.
Mesmo que o que Thomas tenha dito seja verdade
não temos forças para suportar uma derrota após Alepo.
Não permitiremos a aliança Seljúcida-Aiúbida, senhor.
O Sultão Alaaddin jamais irá se casar com a rainha.
Vão, então.
Que Deus lhes ajude.
Titus...
Não gostou que eu dormi com Thomas, não é?
Tudo é para Jerusalém.
Certo, Eftelya?
Tudo é para a santa cruzada ter sucesso, Titus.
Tem alguém vindo!
Senhor, capturamos Ibn al-Arabi, mas...
Droga! Kayis de novo?
Não, senhor. Claudius.
O homem de Thomas, Claudius?
Sim, senhor.
O que está aprontando, Thomas?
O quê?
É tudo para o meu relatório diário, senhor.
Ainda acho que podemos ter grandes ganhos em Jerusalém
escolhendo o caminho da paz.
Todas as partes são fracas e desunidas.
Ninguém quer guerra quando os mongóis estão em suas fronteiras.
Por último, irei declarar alguns pontos que determinarão meus pensamentos
depois do Conselho dos Templários.
Cardeal Thomas.
Você acordou cedo, Ertugrul Bei.
Pensei em machucar a minha dor em vez de me machucar.
Estou indo para Ahlat.
Quem sabe quando iremos nos ver novamente?
Vim pedir a sua bênção.
Você fez muito pela minha tribo, Afsin Bei.
E para Sultana Halime e sua família.
Obrigado.
No entanto, suas errôneas ações me entristeceram muito.
Quando fomos para Turgut, o Cardeal Thomas,
ele.
Disse uma coisa.
O que ele disse? Espero que não seja algo ruim.
Que você matou Shahzade Numan.
Eu não tinha o dever de matar o Shahzade.
Se tivesse, teria matado num piscar de olhos.
A continuidade do estado está acima de tudo.
Que tipo de dever é esse? Quem dá esse dever?
Nós, oguzes, ainda somos como filhos.
Nós adoramos a morte e perseguimos nossos inimigos até a morte.
Ou seja, fazemos tudo até a morte.
Sem pensar nas consequências.
Nem nos importamos de colocar esta ordem em perigo
nem o estado.
Como não vemos nada com amor nem ódio
precisamos de alguém para nos lembrar do que temos.
Os estados que estabelecemos não estão vagos.
O dever nos é dado pelas pessoas que nos lembram o que temos.
Eles são muito bem-vindos.
Você tinha tantas coisas a dizer, Afsin Bei.
Disse o mínimo que tinha para dizer.
O dever nos é dado quando faltam palavras.
Que nosso sangue e vidas sejam sacrificados por isso.
Quem sabe quando nos veremos novamente?
Eu lhe disse o que não disse para ninguém.
Não está em confiança.
Dê-me a sua bênção.
Bênção.
Adeus, Afsin Bei.
Adeus.
Ertugrul coloca seus pais contra mim e seu irmão.
Ontem à noite eles vieram até mim apenas ouvindo o que ele dizia.
Eles vão falar disso na sede hoje.
Qual é o problema deles, Bei?
Eles acham que colaborei com as cruzadas.
A intenção deles é clara, Bei. Eles querem acabar com você.
Mas não vamos deixar que isso aconteça.
Obrigado.
Dê-me a sua bênção, Afsin Bei. Eu lhe devo tanto.
Bênção, Sultana Halime.
Não deixe meu Shahzade só, sem uma oração.
Visite-o sempre que for a Alepo.
Dê-me a sua bênção também.
Bênção.
Eu quero saber se encontrar o assassino do meu pai.
O estado não aceita aquele que chega ao trono com ganância!
O que você vai fazer com ele, Shahzade?
Ele é o assassino do meu pai. Vou matá-lo onde quer que seja.
Eles sabem cada passo que damos.
Às vezes eles atravessam o nosso caminho, às vezes esperam para nos usar.
Eles só poderiam ter feito isso
se tivessem traidores na tribo para confiarem.
Eles não poderiam ter atacado a tenda de Shahzades.
Eles não poderiam ter matado os nossos Alps que iam para Alepo.
Eles não poderiam nos infectar com peste
e colocar o Emir de Alepo contra nós.
O traidor foi revelado, Ertugrul.
O que ainda está aprontando?
Ele ainda deve suspeitar. Está dizendo que há mais de um traidor.
Se o corpo de Alpargu na frente da tenda não o satisfez,
nos diga, Ertugrul, de mais quantos corpos precisa?
Certo.
Kutlu tem razão.
O que quer, Ertugrul?
Quando esta tribo terá paz?
Você está tão entorpecido que não vê direito as coisas.
Wild Demir, faça a ira de Ertugrul passar primeiro.
Essa raiva nos leva a caminhos tortuosos.
Está na hora de alguém deter Ertugrul.
Diga, Ertugrul. Do que mais desconfia?
Kurdoglu!
-O quê? -É impossível.
Desconfio de Kurdoglu.
Vejo que meu sobrinho carregou o veneno na língua até a tenda.
O que meu sobrinho quer? A minha cabeça ou o meu orgulho?
Ou ele quer mais alguma coisa?
Se Bei também quiser...
também quero que ele seja suspenso...
e entregue a sua arma para o nosso Bei...
e que fique nesta tribo em prisão aberta...
até que sua inocência seja comprovada.
Você tem alguma prova do que está dizendo?
Não tem.
Como se atreve a nos dizer isso?
A noite em que a tenda de Shahzades foi atacada...
foi Kurdoglu que mandou sair da tenda.
Quando estávamos indo para Alepo,
foi Kurdoglu que mandou os Alps atrás de nós e causou mortes.
Quando eu estava doente de cama...
alguém entrou em minha tenda e tentou me matar.
Algumas pessoas viram Kurdoglu perto de minha tenda naquela noite.
Sei os nomes delas.
Embora Gundogdu tenha mantido esse assassinato em segredo...
Hayme viu que o toldo da minha tenda havia sido cortado.
E ela foi atrás disso.
Bei, sabe do que está falando?
Eu também desconfio de meu irmão de sangue.
Eu não só desconfio, eu sei.
Também sei que você envenenou o meu filho Gundogdu com suas ideias.
Chega, Suleyman!
Fale decentemente.
Não vou deixar que fale assim só porque foi escolhido como nosso Bei.
Não estou interessado na sua posição.
Prefiro cuidar do meu gado e viver minha vida
se vai haver briga na tribo.
Mas se um dia a minha inocência for provada...
Ertugrul vai pagar pelo que disse.
Bei.
O meu tio é inocente.
Tio, pode devolver a adaga que meu pai lhe deu.
Eu garanto.
Eu e meu pai fizemos uma armadilha para meu tio.
E ele saiu dela de maneira honrosa.
De agora em diante, quem falar mal dele
estará contra mim.
Inclusive o meu irmão Ertugrul.
Deixe a ilusão dentro de você
e traga o Alp que o esfaqueou para acertar as contas.
Turgut cercou um trem de Seljuque com os Templários,
E Titus era líder deles.
Ertugrul, está procurando pelo traidor no lugar errado.
O traidor está entre os seus Alps.
Irmão...
não me diga nada.
Diga o que quiser para Turgut.
Ele está na praça.
Obrigado, sobrinho.
Você salvou seu tio de uma difamação sinistra.
Não é mesmo, Bei?
Foi você que tentou matar meu filho?
Você é o Turgut que amei como se fosse meu filho?
Turgut...
ou é um jinn?
O que você é?
Meu Turgut...
Ertugrul Bei, demônios se estabeleceram em sua carne.
O Turgut que ele era não existe mais.
Permita-me trazê-lo de volta
Vou lutar contra o demônio dele até eu morrer.
Não o mate.
Você era meu irmão.
E você sempre será, Turgut Alp.
Solte-o.
O meu Alp não será punido.
Ele ficará em uma cela, como precaução, até melhorar.
Legendas: Rita Macedo