1
00:00:15,920 --> 00:00:20,920
[Müzik - Jenerik]

2
00:00:41,960 --> 00:00:44,880
[Müzik - Jenerik]

3
00:01:01,680 --> 00:01:04,800
[Müzik devam ediyor]

4
00:01:36,360 --> 00:01:40,960
[Müzik devam ediyor]

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,720
[Kılıç çekme sesi]

6
00:02:21,200 --> 00:02:23,720
[Müzik - Gerilim]

7
00:02:24,840 --> 00:02:26,360
Gökçe'nin yanından geliyorum.

8
00:02:33,000 --> 00:02:34,080
Durumu iyi maşallah.

9
00:02:35,600 --> 00:02:37,000
Yakında gözünü de açarmış.

10
00:02:41,040 --> 00:02:43,600
[Müzik - Gerilim]

11
00:02:45,720 --> 00:02:47,840
Ben size yiyecek
bir şeyler hazırlayayım mı?

12
00:02:49,080 --> 00:02:50,040
Sağ olasın hanım.

13
00:02:51,080 --> 00:02:52,400
Bir işimiz var, hele bitsin.

14
00:02:53,200 --> 00:02:54,720
Sen içeride beklesen iyi olur.

15
00:02:58,560 --> 00:02:59,920
Sen nasıl istersen beyim.

16
00:03:01,080 --> 00:03:02,520
Ben de Dündar'a bakayım o zaman.

17
00:03:06,320 --> 00:03:10,480
[Müzik - Gerilim]

18
00:03:12,720 --> 00:03:13,920
[Gök gürültüsü efekti]

19
00:03:14,480 --> 00:03:15,920
Beni emretmişsin beyim.

20
00:03:16,960 --> 00:03:18,160
Otur Kurdoğlu.

21
00:03:25,920 --> 00:03:30,160
[Müzik - Gerilim]

22
00:03:38,320 --> 00:03:41,720
[Müzik - Gerilim]

23
00:03:50,880 --> 00:03:51,840
Misafiriniz

24
00:03:53,080 --> 00:03:54,560
beni birine benzetti herhâlde.

25
00:03:56,880 --> 00:03:57,760
Kusura bakmayın.

26
00:04:00,640 --> 00:04:01,520
Estağfurullah.

27
00:04:06,120 --> 00:04:07,440
İnsan insana benzer.

28
00:04:11,440 --> 00:04:15,800
[Müzik - Gerilim]

29
00:04:17,880 --> 00:04:19,000
[Kurdoğlu] Hayırdır Deli?

30
00:04:20,399 --> 00:04:22,640
[Kurdoğlu] Kaç zamandır
pusatlı görmemiştim seni.

31
00:04:24,960 --> 00:04:25,840
Bir yerde

32
00:04:26,880 --> 00:04:28,720
esnaf pusatlanıyorsa

33
00:04:29,680 --> 00:04:30,640
orası artık

34
00:04:31,320 --> 00:04:32,960
tekinsizdir Kurdoğlu.

35
00:04:36,120 --> 00:04:38,160
Bir obanın tekinsizlikten çıkıp

36
00:04:38,680 --> 00:04:39,800
hayırlı olması için

37
00:04:40,640 --> 00:04:44,240
herkesin en az Ertuğrul kadar
açık sözlü olması gerekir.

38
00:04:45,080 --> 00:04:46,320
Gecenin bir vakti

39
00:04:46,400 --> 00:04:47,560
çadırıma gelip

40
00:04:48,280 --> 00:04:51,360
beni hainlikle suçlayacak
kadar açık sözlü olması.

41
00:04:53,800 --> 00:04:55,120
Doğru mu Ertuğrul?

42
00:04:57,520 --> 00:04:58,400
Doğrudur baba.

43
00:05:00,520 --> 00:05:03,000
Emmime hak ettiği
muameleyi göstermişimdir.

44
00:05:08,400 --> 00:05:10,280
Kendisine gönül koymuş değilim beyim.

45
00:05:11,240 --> 00:05:12,720
Bu onun yüreğinin güzelliğidir.

46
00:05:13,960 --> 00:05:14,840
Lakin

47
00:05:15,400 --> 00:05:18,000
fikirlerinin vesvese
olduğu ortaya çıkınca

48
00:05:19,560 --> 00:05:21,200
bunun bedelini ödetmesini de bilirim.

49
00:05:25,000 --> 00:05:26,200
Öyle değil mi Ertuğrul?

50
00:05:26,840 --> 00:05:27,720
Ağasına

51
00:05:28,440 --> 00:05:29,320
atasına

52
00:05:30,160 --> 00:05:33,320
büyüğüne çirkin sözler
söyleyenin haddini bildirmek

53
00:05:33,880 --> 00:05:35,480
sizlerin görevidir emmi.

54
00:05:37,040 --> 00:05:37,920
[Ertuğrul] Lakin

55
00:05:38,600 --> 00:05:41,040
o çirkin sözlerden bir tanesi dahi

56
00:05:42,240 --> 00:05:43,840
vahametine ulaşıyorsa

57
00:05:45,840 --> 00:05:48,960
o vakit o sözlerin takibi de

58
00:05:49,360 --> 00:05:51,120
herkese farz kılınmıştır bilesin.

59
00:05:54,360 --> 00:05:55,440
Eyvallah.

60
00:05:57,520 --> 00:05:59,920
[Müzik - Gerilim]

61
00:06:01,800 --> 00:06:03,080
Beni görmek istemişsin beyim.

62
00:06:06,400 --> 00:06:09,040
Hanım kızımız yanlışlıkla sınırı geçmiş.

63
00:06:10,080 --> 00:06:11,040
Yolunu kaybetmiş.

64
00:06:14,880 --> 00:06:16,480
Tedbirli olmakta fayda vardır beyim.

65
00:06:18,280 --> 00:06:20,720
Obaya her gelenin
yeni dertler açtığı malum.

66
00:06:22,320 --> 00:06:24,120
Dediğin buysa ben gereğini yaparım.

67
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Eyvallah Kurdoğlu.

68
00:06:28,720 --> 00:06:29,880
Eyvallah.

69
00:06:30,360 --> 00:06:32,600
[Müzik - Gerilim]

70
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Şimdi müsaadenizle.

71
00:06:39,840 --> 00:06:43,200
[Müzik - Gerilim]

72
00:06:48,760 --> 00:06:50,480
Ne diyorsunuz? O muydu?

73
00:06:55,440 --> 00:06:56,640
Keşke hatırlayabilsem.

74
00:06:59,840 --> 00:07:03,480
[Müzik - Gerilim]

75
00:07:06,480 --> 00:07:09,320
O vakit sizin de kaleye
dönmeniz çok tehlikeli olacaktır.

76
00:07:10,280 --> 00:07:12,760
Eğer obamızdaki hain hâlâ duruyorsa

77
00:07:13,360 --> 00:07:15,320
sizin de vahametiniz
kız kardeşiniz gibi olur.

78
00:07:19,160 --> 00:07:22,240
[Müzik - Gerilim]

79
00:07:27,360 --> 00:07:30,600
[Nefes sesleri]

80
00:07:31,560 --> 00:07:34,800
[Müzik devam ediyor]

81
00:07:36,640 --> 00:07:38,160
[Nefes sesi]

82
00:07:41,280 --> 00:07:45,200
[Gülme sesi]

83
00:07:49,200 --> 00:07:50,480
Ah Ertuğrul, ah!

84
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
Ağabeyinin yerinde sen olaydın...

85
00:07:55,600 --> 00:07:56,920
[Nefes sesi]

86
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
O kadar işkence

87
00:08:02,680 --> 00:08:05,000
o kadar ilaçtan sonra
adını da unuttu, özünü de.

88
00:08:07,880 --> 00:08:09,280
Ama bir tek seni unutmadı Aykız.

89
00:08:12,920 --> 00:08:15,560
Hiçbir âdemoğlunun
dayanamayacağı işkencelerdi.

90
00:08:17,400 --> 00:08:18,960
[Ağlama sesi]

91
00:08:23,600 --> 00:08:25,920
Soğukta çırılçıplak
bir çarkta çevirdiler onu.

92
00:08:28,480 --> 00:08:30,840
[Gıcırtı sesleri]

93
00:08:34,760 --> 00:08:36,240
Her türlü eziyeti yaptılar.

94
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
[Kırbaç sesi]

95
00:08:43,000 --> 00:08:45,720
[Müzik - Gerilim]

96
00:08:47,480 --> 00:08:49,280
Ama o seni bir an bile dilinden düşürmedi.

97
00:08:54,880 --> 00:08:57,400
[Müzik - Duygusal]

98
00:08:58,800 --> 00:09:00,160
[Ağlama sesi]

99
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
Allah senden razı olsun İsodora.

100
00:09:08,680 --> 00:09:11,360
[Müzik - Duygusal]

101
00:09:21,320 --> 00:09:24,320
[Müzik devam ediyor]

102
00:09:32,120 --> 00:09:33,000
Bacım.

103
00:09:35,160 --> 00:09:36,240
Gökçe bacım iyi midir?

104
00:09:37,480 --> 00:09:39,840
İyidir beyim. Yarın kendine gelir.

105
00:09:41,160 --> 00:09:42,120
Eyvallah.

106
00:09:51,080 --> 00:09:54,880
[Müzik - Hüzünlü]

107
00:10:11,520 --> 00:10:13,240
Sen benim hep küçük kardeşim oldun Gökçe.

108
00:10:17,120 --> 00:10:18,560
Biz nasıl düştük bu hâllere?

109
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
Nasıl kurtulacağız
bu durumdan seni üzmeden?

110
00:10:24,240 --> 00:10:25,120
Ha?

111
00:10:25,920 --> 00:10:26,800
Nasıl?

112
00:10:29,920 --> 00:10:33,960
[Müzik - Hüzünlü]

113
00:10:42,920 --> 00:10:45,560
Sana bağırıp çağırdığım için
bağışla beni Ertuğrul Bey'im.

114
00:10:47,800 --> 00:10:49,400
Gökçe ikimizin de gardaşıdır Selcan.

115
00:10:51,160 --> 00:10:52,040
Seni anlarım.

116
00:10:53,040 --> 00:10:53,920
Canımız yanar.

117
00:10:55,000 --> 00:10:57,400
Lakin kimsenin canı onun kadar
yanmaz Ertuğrul Bey'im.

118
00:11:01,000 --> 00:11:03,120
Kardeşimin etini delen hançer bile

119
00:11:03,760 --> 00:11:05,280
senin kadar yakmadı canını.

120
00:11:08,960 --> 00:11:13,400
[Müzik - Gerilim]

121
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
[Müzik - Gerilim]

122
00:11:39,520 --> 00:11:42,760
[Müzik - Duygusal]

123
00:12:01,720 --> 00:12:05,840
[Müzik - Duygusal]

124
00:12:08,800 --> 00:12:11,960
[Ertuğrul] Gökçe, ikimizi de
ilgilendiren bir konu vardır, bilirsin.

125
00:12:12,040 --> 00:12:14,040
Babam seni gelin olarak görmek ister.

126
00:12:14,640 --> 00:12:17,120
Ama benim gönlüm
başka bir ateşe düşmüştür.

127
00:12:17,560 --> 00:12:19,200
Sen benim beraber büyüdüğüm bacımsın.

128
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
Bunun ötesi, berisi yoktur benim için.

129
00:12:21,920 --> 00:12:22,960
Bunu bilmeni isterim.

130
00:12:23,800 --> 00:12:24,880
Bilirim Ertuğrul Bey'im.

131
00:12:25,480 --> 00:12:28,360
Gönlün Halime Sultan
der de başka bir şey demez.

132
00:12:28,440 --> 00:12:31,240
[Gökçe dış ses] Ümidi yâr olanın
nasibi de hüzün olurmuş.

133
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
Bize de hüznümüzü sevmek düşer.

134
00:12:34,120 --> 00:12:35,840
[Gökçe dış ses] Sen gel demedikçe gelmem.

135
00:12:37,000 --> 00:12:39,040
Gerekirse ölene dek beklerim seni.

136
00:12:39,120 --> 00:12:40,000
İçin rahat olsun.

137
00:12:40,560 --> 00:12:43,200
Bu mesele bundan sonra babanla
senin arandaki meseledir.

138
00:12:43,760 --> 00:12:44,720
[Gökçe] Bil ki

139
00:12:45,200 --> 00:12:46,280
ben kaderime razı geldim.

140
00:12:49,720 --> 00:12:53,440
[Kurbağa sesleri]
[Müzik - Duygusal]

141
00:13:00,680 --> 00:13:05,320
[Müzik devam ediyor]

142
00:13:07,720 --> 00:13:09,280
[İç çekme sesi]

143
00:13:11,400 --> 00:13:12,520
Bazen aya bakarsın.

144
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
Ona uzanırsın.
Ellerinin arasına almak istersin ya

145
00:13:17,800 --> 00:13:19,560
sanki sımsıkı tutacakmış gibi onu.

146
00:13:21,760 --> 00:13:22,960
Sonra bir bakarsın

147
00:13:23,760 --> 00:13:24,680
senden uzaklaşmış.

148
00:13:26,800 --> 00:13:27,680
Bir daha denersin.

149
00:13:28,960 --> 00:13:30,000
Bir adım daha atarsın.

150
00:13:31,640 --> 00:13:32,520
Sonra bir daha.

151
00:13:33,480 --> 00:13:35,320
[Ertuğrul] Bir daha, bir daha.

152
00:13:40,240 --> 00:13:42,680
[Ertuğrul] Sabır taşın çatlayana
kadar denesen ne fayda.

153
00:13:44,560 --> 00:13:46,920
Sen de gecemi aydınlatan
ay gibisin Halime Sultan.

154
00:13:50,440 --> 00:13:51,560
Ne zaman sana uzansam

155
00:13:52,600 --> 00:13:53,960
ne zaman seni tutar olsam

156
00:13:54,720 --> 00:13:55,920
arz yerinden oynadı

157
00:13:56,480 --> 00:13:57,640
iki cihan birbirine girdi.

158
00:13:59,360 --> 00:14:00,880
[Ertuğrul] Dost bildiklerim düşman

159
00:14:01,440 --> 00:14:03,160
düşman bildiklerim dost oldular bana.

160
00:14:04,920 --> 00:14:06,520
En sevdiklerim yarama tuz bastı.

161
00:14:07,920 --> 00:14:08,800
Hele babam.

162
00:14:10,240 --> 00:14:11,560
Gökçe ile evlenmemi

163
00:14:12,040 --> 00:14:13,120
vasiyetine şart koştu.

164
00:14:18,520 --> 00:14:22,480
[Müzik - Duygusal]

165
00:14:28,520 --> 00:14:30,320
Senden gayri neyim var ki Ertuğrul Bey'im?

166
00:14:32,400 --> 00:14:34,200
Senden gayrısı artık ne ki bana?

167
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
Geceni aydınlatan benim belki ama

168
00:14:39,400 --> 00:14:40,720
ben ışığımı senden alırım.

169
00:14:43,760 --> 00:14:45,240
Sen bana uzanmak istedikçe

170
00:14:45,680 --> 00:14:46,560
yerimi bilirsin.

171
00:14:47,880 --> 00:14:49,160
Ben orada seni bekler olurum.

172
00:14:50,600 --> 00:14:51,920
İçin rahat etsin.

173
00:14:54,040 --> 00:14:56,480
Sen beni sevdikçe sakın
umutsuzluğa düşmeyesin.

174
00:14:59,440 --> 00:15:00,520
Aşkın tadı, tuzu

175
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
ona varmak için çekilen
yolun zahmeti kadardır.

176
00:15:06,440 --> 00:15:08,120
[Halime] Bozkırın rüzgârında pişmeyen

177
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
tenini çatlatmayan, aşktan
ne anlar Ertuğrul Bey'im?

178
00:15:13,000 --> 00:15:14,200
Bırak önce yaramız kanasın.

179
00:15:15,760 --> 00:15:17,160
Kanasın ki su bizi kandırsın.

180
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Acıkalım ki yediğimiz aşın tadına erelim.

181
00:15:23,000 --> 00:15:24,080
Birbirimizi özleyelim ki

182
00:15:24,960 --> 00:15:26,400
kavuştuğumuzda kadrini bilelim.

183
00:15:29,160 --> 00:15:34,120
[Müzik - Duygusal]

184
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
Beni sana götüren ceylana

185
00:15:40,400 --> 00:15:42,960
onu bana getiren Mevla'ma
şükürler olsun Halime Sultan.

186
00:15:45,600 --> 00:15:48,680
[Müzik devam ediyor]

187
00:15:53,200 --> 00:15:56,200
[Rüzgâr sesi]

188
00:16:03,480 --> 00:16:05,400
Kardinal hâlâ mışıl mışıl uyuyordur.

189
00:16:06,240 --> 00:16:10,320
Papa olma heyecanıyla hedeflerinizi
birer birer anlatmış Papa Hazretlerine.

190
00:16:10,800 --> 00:16:13,680
Hele İmparator Friedrich'e
sözleri şiir gibiydi efendim.

191
00:16:14,120 --> 00:16:15,280
Sizden övgüyle söz ediyor.

192
00:16:15,720 --> 00:16:16,600
Güzel.

193
00:16:17,080 --> 00:16:18,480
Aferin Eftelya.

194
00:16:19,280 --> 00:16:20,600
Hadi yolunuz açık olsun.

195
00:16:21,880 --> 00:16:24,000
Şam'dan iyi haberler bekliyorum.

196
00:16:25,000 --> 00:16:26,920
Thomas'ın dedikleri doğru bile olsa

197
00:16:27,920 --> 00:16:28,800
Halep'ten sonra

198
00:16:28,880 --> 00:16:31,960
Şam'da da böyle bir yenilgiyi
kaldıracak gücümüz yok.

199
00:16:32,600 --> 00:16:35,360
Selçuklu-Eyyubi ittifakına
izin vermeyeceğiz efendim.

200
00:16:35,840 --> 00:16:39,400
Sultan Alaeddin,
asla melikeyle evlenemeyecek.

201
00:16:40,800 --> 00:16:41,720
Gidin o hâlde.

202
00:16:42,880 --> 00:16:44,240
Tanrı yardımcınız olsun.

203
00:16:50,280 --> 00:16:51,160
[Eftelya] Titus.

204
00:16:54,320 --> 00:16:56,640
Thomas'la beraber olmamdan
hiç hoşlanmadın değil mi?

205
00:16:58,840 --> 00:16:59,960
Her şey Kudüs için.

206
00:17:01,520 --> 00:17:02,800
Öyle değil mi Eftelya?

207
00:17:03,800 --> 00:17:06,920
Her şey kutsal Haçlı seferinin
başarıya ulaşması için Titus.

208
00:17:07,920 --> 00:17:11,000
[Müzik - Gerilim]

209
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
[Eftelya] Deh!

210
00:17:33,640 --> 00:17:36,360
[Müzik - Gerilim]

211
00:17:45,080 --> 00:17:46,000
[Asker] Gelen var.

212
00:17:49,560 --> 00:17:52,520
[Müzik - Gerilim]

213
00:17:59,160 --> 00:18:02,400
[Müzik - Ayin]

214
00:18:07,600 --> 00:18:10,280
Efendim. İbnü'l-Arabî'yi
ele geçirmiştik ki--

215
00:18:10,360 --> 00:18:11,240
Lanet olsun!

216
00:18:11,720 --> 00:18:13,640
-Yine mi Kayılar?
-Hayır efendim.

217
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Claudius.

218
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
Thomas'ın adamı Claudius mu?

219
00:18:19,720 --> 00:18:20,960
Evet efendim.

220
00:18:22,520 --> 00:18:25,120
Neyin peşindesin Thomas?

221
00:18:26,440 --> 00:18:27,320
Neyin?

222
00:18:29,160 --> 00:18:31,680
[Thomas dış ses] Bugünkü
raporum bundan ibarettir efendim.

223
00:18:32,120 --> 00:18:34,000
[Thomas dış ses] Hâlâ
barış yolundan giderek

224
00:18:34,320 --> 00:18:37,640
Kudüs'te büyük bir kazanım
elde edebiliriz düşüncesindeyim.

225
00:18:37,720 --> 00:18:41,160
[Thomas dış ses] Bütün
taraflar zayıf ve dağınık.

226
00:18:43,200 --> 00:18:45,680
[Thomas dış ses] Moğollar
sınırlarına dayanmışken

227
00:18:46,520 --> 00:18:48,000
kimse savaş istemiyor.

228
00:18:49,000 --> 00:18:51,840
[Thomas dış ses] Son olarak
size görüşümü belirleyecek olan

229
00:18:52,480 --> 00:18:56,320
birkaç hususu Tapınakçılar konsül
toplantısından sonra bildireceğim.

230
00:18:57,400 --> 00:18:59,280
[Thomas dış ses] Kardinal Thomas.

231
00:19:02,960 --> 00:19:06,480
[Müzik - Gerilim]

232
00:19:20,320 --> 00:19:22,920
[Müzik - Gerilim]

233
00:19:32,800 --> 00:19:36,000
[Kaşağı sesi]

234
00:19:40,640 --> 00:19:42,280
Erken ayaklanmışsın Ertuğrul Bey'im.

235
00:19:51,520 --> 00:19:53,840
Yaram bana acı vereceğine
ben yarama acı vereyim dedim.

236
00:19:56,640 --> 00:19:57,920
Ahlat'a doğru yola çıkıyorum.

237
00:20:00,520 --> 00:20:02,120
Kim bilir bir daha ne zaman görüşürüz.

238
00:20:03,760 --> 00:20:05,760
Helallik almaya geldim Ertuğrul Bey'im.

239
00:20:07,800 --> 00:20:09,720
Obama çok hizmetin geçmiştir Afşin Bey.

240
00:20:12,320 --> 00:20:13,680
Halime Sultan'la ailesine de.

241
00:20:14,760 --> 00:20:15,640
Eyvallah.

242
00:20:16,960 --> 00:20:17,840
Lakin

243
00:20:18,560 --> 00:20:20,000
yanlışların beni çok da üzmüştür.

244
00:20:22,400 --> 00:20:25,600
-Turgut'u almaya gittiğimizde kara papaz--
-Kardinal Thomas mı?

245
00:20:27,440 --> 00:20:28,320
Bana bir şey dedi.

246
00:20:29,360 --> 00:20:31,240
Ne dedi? Hayır olsun inşallah.

247
00:20:32,840 --> 00:20:34,120
Şehzade Numan'ı öldürdüğünü.

248
00:20:34,800 --> 00:20:39,440
[Müzik - Gerilim]

249
00:20:43,160 --> 00:20:44,640
Şehzadeyi öldürmek gibi

250
00:20:44,960 --> 00:20:46,320
bir vazifem yoktu Ertuğrul Bey.

251
00:20:48,000 --> 00:20:49,520
Eğer öyle bir vazifem olsaydı

252
00:20:50,840 --> 00:20:52,240
gözümü kırpmadan öldürürdüm.

253
00:20:53,640 --> 00:20:55,960
Devletin bekası her şeyin
üstündedir Ertuğrul Bey'im.

254
00:20:57,320 --> 00:20:58,400
Ne vazifesi bu Afşin?

255
00:20:59,080 --> 00:21:00,120
Kim veriyor bu vazifeyi?

256
00:21:06,280 --> 00:21:07,640
[İç çekme sesi]

257
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
Biz Oğuzlar

258
00:21:10,720 --> 00:21:13,040
bozkırın hâlâ çocukları
gibiyiz Ertuğrul Bey'im.

259
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
Sevdiğimizi ölene kadar severiz

260
00:21:16,800 --> 00:21:18,960
düşmanımızın peşini de
ölene kadar bırakmayız.

261
00:21:20,080 --> 00:21:21,120
Yani anlayacağınız

262
00:21:21,680 --> 00:21:23,480
her şeyi ölümüne yaparız Ertuğrul Bey'im.

263
00:21:25,400 --> 00:21:27,360
Önümüzü, arkamızı düşünmeden yani.

264
00:21:28,640 --> 00:21:31,520
Bin bir zorlukla kurduğumuz şu düzenimizi

265
00:21:32,520 --> 00:21:35,120
hatta devletimizi bile
tehlikeye atmaktan çekinmeyiz.

266
00:21:37,840 --> 00:21:41,120
Sevince de nefret edince de
gözümüz hiçbir şey görmediğinden

267
00:21:42,360 --> 00:21:45,920
sahip olduklarımızı bize hatırlatacak
birileri lazımdır Ertuğrul Bey'im.

268
00:21:47,880 --> 00:21:51,080
Kurduğumuz devletler sahipsiz değildir
anlayacağınız, Ertuğrul Bey'im.

269
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
Vazife de bize sahip
olduklarımızı hatırlatanlardan gelir.

270
00:21:56,520 --> 00:21:58,000
Başımızın üstünde yerleri vardır.

271
00:22:00,800 --> 00:22:02,480
Ne çok anlatacak sözün varmış Afşin Bey.

272
00:22:06,640 --> 00:22:08,600
Çok sözün azıyız Ertuğrul Bey'im.

273
00:22:09,200 --> 00:22:10,320
Vazife de

274
00:22:10,680 --> 00:22:12,080
sözün bittiği yerde andımızdır.

275
00:22:12,760 --> 00:22:14,480
Kanımız da canımız da bu yolda fedadır.

276
00:22:17,360 --> 00:22:19,480
Kim bilir bir daha ne zaman
görüşürüz Ertuğrul Bey.

277
00:22:20,880 --> 00:22:22,840
Kimseye anlatmadıklarımı sana anlattım.

278
00:22:24,400 --> 00:22:25,680
İtimadımızdandır.

279
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Hakkını helal et.

280
00:22:29,080 --> 00:22:30,960
Helal olsun. Eyvallah Afşin Bey'im.

281
00:22:31,760 --> 00:22:32,640
Eyvallah.

282
00:22:35,560 --> 00:22:40,200
[Müzik - Duygusal]

283
00:22:48,480 --> 00:22:51,480
[Koyun sesleri]

284
00:22:52,240 --> 00:22:54,440
Ertuğrul, anasıyla babasını

285
00:22:55,040 --> 00:22:56,760
bana ve ağabeyine karşı dolduruyor.

286
00:22:58,680 --> 00:23:01,280
Dün gece onun lafına
uyup üzerime geldiler.

287
00:23:02,040 --> 00:23:04,760
Bugün toyda da mutlaka
bu meseleyi açacaklardır.

288
00:23:06,120 --> 00:23:07,200
Dertleri ne beyim?

289
00:23:09,440 --> 00:23:10,320
Benim

290
00:23:10,880 --> 00:23:13,200
Haçlılarla iş birliği
yaptığımı düşünürler.

291
00:23:14,360 --> 00:23:16,960
[Müzik - Gerilim]

292
00:23:18,560 --> 00:23:22,480
[Gülme sesleri]

293
00:23:25,600 --> 00:23:27,120
Bunların niyeti belli beyim.

294
00:23:28,160 --> 00:23:29,760
Seni harcamak isterler.

295
00:23:30,360 --> 00:23:32,000
[Gülme sesi]

296
00:23:32,880 --> 00:23:34,440
Ama biz yaşadıkça

297
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
buna izin vermeyiz Kurdoğlu.

298
00:23:38,640 --> 00:23:39,520
Eyvallah.

299
00:23:43,200 --> 00:23:46,320
[Gülme sesleri]

300
00:23:48,280 --> 00:23:50,720
[Müzik - Gerilim]

301
00:23:54,880 --> 00:23:57,760
Hakkınızı helal edin Afşin Bey.
Üstümüzde çok emeğiniz var.

302
00:23:58,280 --> 00:23:59,680
Helali hoş olsun, Halime Sultan.

303
00:24:01,720 --> 00:24:04,560
Şehzademi mezar taşsız, Fatihasız

304
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
kara toprakta yalnız bırakmayın.

305
00:24:08,240 --> 00:24:09,920
Halep'e her gittiğinizde ziyaret edin.

306
00:24:10,840 --> 00:24:12,360
Siz de hakkınızı helal edin.

307
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Helal olsun.

308
00:24:14,480 --> 00:24:16,840
Babamın katilini bulursanız
ben de öğrenmek isterim.

309
00:24:18,880 --> 00:24:24,600
[Afşin] Devlet, hırsıyla tahta
geçmeye çalışanı kabul etmez!

310
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
[Müzik]

311
00:24:30,760 --> 00:24:32,400
[Afşin iç çekme sesi]

312
00:24:33,240 --> 00:24:35,360
Ne yapacaksınız
babanızın katilini Şehzadem?

313
00:24:38,480 --> 00:24:39,600
Babamın katilidir.

314
00:24:42,080 --> 00:24:43,320
Gördüğüm yerde öldüreceğim.

315
00:24:47,120 --> 00:24:50,600
[Müzik - Gerilim]

316
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
Attığımız her adımın

317
00:25:08,600 --> 00:25:11,080
aldığımız her nefesin çetelesini tutarlar.

318
00:25:13,040 --> 00:25:15,000
İşlerine geldi mi yolumuzu keserler

319
00:25:16,240 --> 00:25:17,440
işlerine geldi mi

320
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
bizi kullanmak için hazırda beklerler.

321
00:25:21,080 --> 00:25:24,720
[Ertuğrul] Eğer obada sırtlarını
dayayacakları hainler olmasaydı

322
00:25:25,200 --> 00:25:26,240
bunları yapamazlardı.

323
00:25:28,160 --> 00:25:30,480
Şehzadelerin çadırını basamazlardı.

324
00:25:31,800 --> 00:25:34,720
Halep'e giderken alplerimize kıyamazlardı.

325
00:25:35,800 --> 00:25:38,280
[Ertuğrul] Veba illetini
obamıza bulaştıramaz

326
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
Halep Emiri'ni
bize karşı kışkırtamazlardı.

327
00:25:43,440 --> 00:25:46,920
Hain ortaya çıktı Ertuğrul.
Daha neyin hesabını güdersin?

328
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Şüphesi bitmemiş olacak ki

329
00:25:49,080 --> 00:25:51,600
birden çok hain var der beyimiz.

330
00:25:52,280 --> 00:25:55,480
Alpargu'nun otağın önünde gerilmiş cesedi

331
00:25:56,040 --> 00:25:57,600
seni tatmin etmediyse

332
00:25:57,680 --> 00:26:00,760
-söyle Ertuğrul, daha kaç ceset gerek?
-Doğru.

333
00:26:01,960 --> 00:26:02,920
Kutlu haklıdır.

334
00:26:03,520 --> 00:26:05,200
İnsan avı mı istersin Ertuğrul?

335
00:26:06,160 --> 00:26:07,600
Bu obaya ne zaman huzur gelecek?

336
00:26:08,200 --> 00:26:10,040
Hepiniz öyle uyuşmuşsunuz ki

337
00:26:10,880 --> 00:26:13,960
işin ne önünü ne de ardını görürsünüz.

338
00:26:15,040 --> 00:26:16,520
Deli Demir

339
00:26:16,600 --> 00:26:18,040
sen bize laf edeceğine

340
00:26:19,120 --> 00:26:21,200
Ertuğrul'un içindeki öfkeyi dindir.

341
00:26:21,760 --> 00:26:22,720
Dindir çünkü

342
00:26:23,120 --> 00:26:25,800
bu öfke hepimizi
tekinsiz yollara sürükler.

343
00:26:27,360 --> 00:26:28,240
Birinin

344
00:26:29,080 --> 00:26:31,520
Ertuğrul'a dur deme vakti gelmiştir artık.

345
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Söyle hele Ertuğrul.
Başka kim var şüphelendiğin?

346
00:26:38,600 --> 00:26:39,560
Kurdoğlu!

347
00:26:40,160 --> 00:26:43,720
[Karışık konuşma sesleri]

348
00:26:45,120 --> 00:26:48,520
[Müzik - Gerilim]

349
00:26:51,360 --> 00:26:52,920
Kurdoğlu'ndan şüpheleniyorum.

350
00:26:58,040 --> 00:26:58,920
Yeğenim

351
00:26:59,520 --> 00:27:02,040
dilindeki zehri otağa kadar taşıdın ha?

352
00:27:03,800 --> 00:27:04,680
Peki yeğenim

353
00:27:05,640 --> 00:27:07,520
kellemi mi ister, şerefimi mi?

354
00:27:08,600 --> 00:27:10,640
Yoksa istediği başka
bir şey daha var mıdır?

355
00:27:11,880 --> 00:27:13,960
Eğer beyler de uygun görürse

356
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
obadaki görevlerinden alınıp

357
00:27:19,600 --> 00:27:21,240
pusatını beyimize teslim edip

358
00:27:22,280 --> 00:27:24,200
masumiyeti ortaya çıkana kadar

359
00:27:25,240 --> 00:27:27,480
çadırında göz hapsinde
tutulmasını isterim.

360
00:27:29,840 --> 00:27:33,000
Elinde söylediklerini ispat
edecek tek bir şey var mı?

361
00:27:35,040 --> 00:27:35,920
Yok.

362
00:27:36,240 --> 00:27:39,640
Hangi yüzle karşımıza geçip de
bu lafları edersin Ertuğrul?

363
00:27:40,920 --> 00:27:43,240
Şehzadelerin çadırının basıldığı gece

364
00:27:44,440 --> 00:27:46,080
beni o çadırdan uzaklaştıran

365
00:27:47,000 --> 00:27:48,040
Kurdoğlu'ydu.

366
00:27:48,600 --> 00:27:52,120
[Müzik - Gerilim]

367
00:27:53,800 --> 00:27:55,040
Halep'e giderken

368
00:27:55,520 --> 00:27:56,920
peşimizden alpleri gönderen

369
00:27:57,760 --> 00:28:00,040
onların ölümüne sebep
olan da Kurdoğlu'ydu.

370
00:28:04,520 --> 00:28:07,680
[Müzik - Gerilim]

371
00:28:21,120 --> 00:28:25,120
[Müzik devam ediyor]

372
00:28:28,680 --> 00:28:29,840
Hasta döşeğimde yatarken

373
00:28:31,760 --> 00:28:33,640
otağıma girip, öldürmeye biri geldi beni.

374
00:28:35,640 --> 00:28:38,960
O gece Kurdoğlu'nu otağımın etrafında
dolaşırken görenler olmuş.

375
00:28:40,360 --> 00:28:41,520
İsimleri bendedir.

376
00:28:42,120 --> 00:28:45,560
Her ne kadar Gündoğdu,
bu suikastı benden sakladıysa da

377
00:28:47,720 --> 00:28:49,400
otağımın keçesinin kesildiğini

378
00:28:50,480 --> 00:28:51,360
Hayme görmüş

379
00:28:52,720 --> 00:28:54,080
ve bu işin peşini bırakmamış.

380
00:28:54,480 --> 00:28:57,040
Beyim, sen ne dediğini bilir misin?

381
00:28:57,760 --> 00:28:59,520
Ben de şüphelenirim kan gardaşımdan.

382
00:29:01,120 --> 00:29:02,160
Sadece şüphelenmem

383
00:29:03,200 --> 00:29:04,080
bilirim de.

384
00:29:05,200 --> 00:29:08,880
Oğlum Gündoğdu'nun aklına girip
zehirlediğini de bilirim.

385
00:29:08,960 --> 00:29:11,880
Yeter artık Süleyman. Edebinle konuş.

386
00:29:12,440 --> 00:29:16,040
Seni bey seçtik diye böyle
ileri geri konuşmana izin vermem.

387
00:29:18,720 --> 00:29:21,880
[Müzik - Gerilim]

388
00:29:37,560 --> 00:29:40,640
[Müzik - Gerilim]

389
00:29:50,280 --> 00:29:52,360
[Kılıç çekme sesi]

390
00:29:56,920 --> 00:29:58,080
Yah!

391
00:30:01,440 --> 00:30:04,640
[Gök gürültüsü efekti]

392
00:30:07,800 --> 00:30:08,960
[Yere düşme sesi]

393
00:30:11,920 --> 00:30:15,640
[Müzik - Gerilim]

394
00:30:38,880 --> 00:30:42,280
[Müzik]

395
00:30:59,600 --> 00:31:05,000
[Müzik - Gerilim]

396
00:31:09,040 --> 00:31:10,240
Bizim ne mevkide

397
00:31:11,760 --> 00:31:13,080
ne de makamda gözümüz vardır.

398
00:31:19,240 --> 00:31:20,880
Obada ikilik çıkmasındansa

399
00:31:21,440 --> 00:31:24,640
hayvanlarımı otlatıp,
hayatımı yaşamayı tercih ederim.

400
00:31:27,880 --> 00:31:31,280
Ama gün gelir, masumiyetim kanıtlanırsa

401
00:31:32,800 --> 00:31:34,880
Ertuğrul, bu ettiği
lafların bedelini öder.

402
00:31:37,960 --> 00:31:40,960
[Müzik - Gerilim]

403
00:31:50,000 --> 00:31:52,200
Beyim, emmim masumdur.

404
00:32:04,720 --> 00:32:09,120
Emmi, babamın sana hediye ettiği
hançeri alıp, yerine koyabilirsin.

405
00:32:09,840 --> 00:32:10,960
Ben sana kefilim.

406
00:32:13,800 --> 00:32:17,560
Emmim bizi affetsin, babamla
bir olup, ona bir oyun ettik.

407
00:32:19,000 --> 00:32:21,200
[Gündoğdu] O da bu oyundan
alnının akıyla çıktı.

408
00:32:26,040 --> 00:32:31,640
Bundan gayrı her kim ona dil
uzatırsa karşısında önce beni bulur.

409
00:32:33,360 --> 00:32:34,880
Buna kardeşim Ertuğrul da dâhil.

410
00:32:36,600 --> 00:32:39,360
Sen içindeki vesveseyi bir kenara bırak da

411
00:32:40,600 --> 00:32:43,880
evvela seni sırtından vuran
alpin Turgut'tan hesap sor.

412
00:32:46,880 --> 00:32:48,480
Turgut, Tapınakçılarla bir olup

413
00:32:49,040 --> 00:32:50,520
Selçuklu kervanı bastı.

414
00:32:51,240 --> 00:32:52,720
Başında da Titus vardı.

415
00:32:54,000 --> 00:32:56,760
Ertuğrul, sen haini yanlış yerde ararsın.

416
00:32:57,880 --> 00:33:00,560
-Hain, senin alplerinin içindedir.
-Ağabey--

417
00:33:01,400 --> 00:33:02,440
Bana hiçbir şey deme.

418
00:33:03,160 --> 00:33:04,840
Ne diyeceksen Turgut'a söyle.

419
00:33:05,640 --> 00:33:06,880
Otağı meydanındadır.

420
00:33:13,080 --> 00:33:16,440
[Müzik]

421
00:33:41,880 --> 00:33:44,800
[Müzik]

422
00:33:58,560 --> 00:34:01,400
[Müzik devam ediyor]

423
00:34:20,040 --> 00:34:21,199
Eyvallah yeğenim.

424
00:34:22,600 --> 00:34:25,120
Uğursuz bir iftiraya
uğramaktan kurtardın emmini.

425
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
Öyle değil mi beyim?

426
00:34:43,239 --> 00:34:48,840
[Müzik - Gerilim]

427
00:35:27,520 --> 00:35:32,600
[Müzik - Gerilim]

428
00:35:45,920 --> 00:35:48,880
[Müzik devam ediyor]

429
00:35:59,920 --> 00:36:03,680
[Müzik - Hüzünlü]

430
00:36:20,160 --> 00:36:22,120
Oğluma kıymaya kalkan sen misin?

431
00:36:27,080 --> 00:36:30,520
Evladım gibi bağrıma
bastığım Turgut musun?

432
00:36:30,600 --> 00:36:31,480
[Aykız] Turgut.

433
00:36:33,520 --> 00:36:36,320
Yoksa uğursuz bir cin misin, nesin?

434
00:36:37,160 --> 00:36:39,800
[Nefes sesi]

435
00:36:40,920 --> 00:36:41,800
Turgut'um.

436
00:36:45,600 --> 00:36:49,280
[Müzik - Hüzünlü]

437
00:37:17,880 --> 00:37:20,120
Bunun etinin içine

438
00:37:21,760 --> 00:37:23,680
iblis çöküp oturmuştur Ertuğrul Bey'im.

439
00:37:27,760 --> 00:37:30,160
İçindeki Turgut'um çoktan gider olmuştur.

440
00:37:36,200 --> 00:37:38,320
Onu geri getirene kadar
bana izin ver beyim.

441
00:37:40,120 --> 00:37:42,680
Ölene kadar içindeki
iblisle savaş edeceğim.

442
00:37:51,400 --> 00:37:52,600
Kıyma ona.

443
00:37:53,880 --> 00:37:57,800
[Müzik - Gerilim]

444
00:38:04,000 --> 00:38:08,840
[Müzik - Gerilim]

445
00:38:22,040 --> 00:38:25,800
[Müzik - Gerilim]

446
00:38:36,760 --> 00:38:40,080
[Müzik - Hüzünlü]

447
00:38:55,200 --> 00:38:56,320
Sen benim gardaşımdın.

448
00:38:58,120 --> 00:39:00,440
Her zaman da gardaşım olarak
kalacaksın Turgut Alp.

449
00:39:10,440 --> 00:39:13,400
[Müzik - Hüzünlü]

450
00:39:21,800 --> 00:39:22,680
Çözün onu.

451
00:39:25,600 --> 00:39:27,640
Çekecek bir cezası yoktur benim alpimin.

452
00:39:31,040 --> 00:39:33,320
İyileşene kadar kafeste
tutulacaktır tedbir için.

453
00:39:35,840 --> 00:39:39,920
[Müzik - Dombra]

454
00:40:06,040 --> 00:40:11,400
[Müzik - Jenerik]