HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Ertugrul...
Vamos deixar as parteiras fazerem seu trabalho.
Vamos tirar esse desgraçado daqui.
Espere.
Fale, seu desgraçado, fale.
Você era o traidor?
Disse para falar.
Você era o traidor ou era Kurdoglu?
Fale!
Fale comigo!
Fale, cara!
Fale.
Ele está morto, Ertugrul.
Levem-no.
Ertugrul, filho!
Sente-se.
Como está Gokce?
Ela quase deu a sua vida para salvar a minha.
Eu vivo por causa dela.
O mundo islâmico está passando por um grande teste.
Os testes estão por todo lado.
O Islã nasceu como uma luz e iluminou o mundo.
Mas agora o mundo islâmico está pegando fogo.
Nossos antecessores levaram o Islã para a Andaluzia, Índia e Sinde.
Mas os antecessores estão ocupados com a emboscada.
A magnífica árvore que criou raízes em Medina
agora está sendo podada. Seus ramos estão sendo quebrados.
Vai ficar tudo bem quando Mahdi chegar.
Somente o que Deus quer acontecerá.
Não nos entristeceremos. Não vamos esperar. Nós não vamos parar.
Nos refugiaremos em Deus como nos primeiros dias do Islã
e sempre nos esforçaremos.
Faremos esforços para que essa luz se espalhe.
Nosso profeta não nos mandou...
plantar o rebento em nossas mãos mesmo que seja o dia do juízo final?
Diga-nos, Xeque Muhyiddin...
por que veio de Andaluzia?
O que você veio plantar aqui?
Quando Deus queria que eu viesse para cá da Andaluzia...
Notei que era uma viagem diferente.
Notei que eu não voltaria.
Estava deixando a Andaluzia para sempre.
Eu me refugiei em Deus e perguntei:
"Deus, eu sei que há um motivo para a criação de tudo.
Por que me mandou para terras estrangeiras?"
Deus inspirou o meu coração...
"O motivo para esta viagem...
é uma pérola esperando por mim no fundo do mar.
Você o trará.
Você o treinará.
E ele treinará outros.
Ele será o líder da geração sagrada
que levará o Islã à humanidade."
O que você fez, cara?
Deus, o perdoe.
Por que estão cochichando?
Perguntei o que está havendo.
Irmã Gokce. Na tenda de Akcakoca.
-Disseram que ela está gravemente ferida. -Do que está falando?
Alpargu a esfaqueou.
Tragam água.
Para o lado!
Kurdoglu está por trás disso, pai.
-Ertugrul... -Halime sabe desde o começo.
Ela suspeita dele desde que a tenda deles foi atacada por Kara Toygar.
Como o falecido pai dela.
Como Shahzade Yigit.
Não disse nada para ninguém, só para Ertugrul Bei.
Alpargu era um dos mais próximos a ele.
É impossível para ele fazer tal coisa sem Kurdoglu saber disso.
Se ele é o traidor, isso será revelado em breve.
Como?
Gundogdu fez uma armadilha.
Se estiver certo, Kurdoglu cairá na armadilha.
Espero que esteja certo.
Finalmente fez isso com minha irmã também.
É tudo por culpa sua, Ertugrul.
Os problemas que você causou voltaram e nos atingiram.
Que vergonha!
Selcan!
Foi Alpargu que tentou matar Gokce.
Dirija seu ódio à pessoa certa se você precisar.
Como puderam fazer isso com você, querida?
Eles marcaram a flor fresca da primavera com suas botas?
Eles rasgaram a carne da égua antes de ela mamar?
Minha querida irmã, fique bem e deixe sua irmã ser enterrada.
Todos nós éramos seus filhos.
Até aquela menina ameaçadora aparecer.
Mãe, nos tire desse problema antes que seja tarde demais.
Ou Ertugrul será o motivo do desastre que nos destruirá.
Descobri o nome dele.
Ele é um homem tão corajoso que trará glória ao mundo islâmico.
Ele transformará a derrota em vitória.
A árvore islâmica que foi podada ficará verde de novo.
A bandeira do Islã irá até Constantinopla
como nosso Profeta nos disse.
E se espalhará pelo mundo de lá.
Muçulmano, cristão, judeu...
Todo mundo estará sob sua sombra.
Eles beberão a água da fonte da vida do Islã sob aquela árvore.
E queria saber por que Muhyiddin viria aqui.
Conte desse homem corajoso.
Para que nossas orações estejam com ele.
Para que a ajuda dos anciãos esteja com ele.
Quais serão as qualidades da pessoa que levarão à relíquia sagrada
que trará vitória ao islamismo?
Primeiro, a pessoa que vai carregar a relíquia será inteligente.
Mas ela não considerará a astúcia como astúcia.
Verá com a luz da previsão.
Distinguirá o bem e o mal numa noite escura.
Terá misericórdia.
Mas não limitará a misericórdia com piedade.
Defenderá a justiça.
Hazrat Omar disse:
"A posse e o poder são baseados na justiça.
Saberá que a justiça que não dá a Deus sua parte
é a própria perseguição."
Terá muita coragem.
Será valente.
Mas saberá que a coragem mais forte
está lhe segurando sob raiva e luxúria.
Quem não consegue controlar a mão, boca e luxúria não pode ser governante.
Terá misericórdia.
Sua luta será para Deus.
Terá bens, mas ele não irá reclamar deles.
Verá os anciãos das pessoas que governa como seu pai
e os jovens como irmãos e irmãs
e os pequeninos como seus filhos.
Aquele que quer ser líder desta ummah deve ter essas qualidades.
Comunidade dos homens pacíficos,
a ummah espera por alguém assim.
Os problemas que estamos passando apontam para ele.
É como se estivéssemos no amanhecer. Como se ouvíssemos a brisa da manhã.
Madrugada, o momento mais próximo da manhã é agora.
"Dê o poder aos competentes.
Dê tudo de volta aos que os possuem."
É claro que nossas orações serão com esse homem corajoso.
Então, quem é esse homem corajoso?
Ertugrul, da tribo Kayi.
E se Deus quiser, um grande exército que consiste em seus descendentes.
Socorro!
-Não se preocupe. -Socorro!
Apenas um homem que não conhece o seu lugar.
Socorro!
Nos permite?
Socorro!
Você está bem, Ertugrul Bei?
Estou bem, Wild Demir.
E Gokce?
Ela está gravemente ferida.
O traidor era Alpargu, Bei?
Saberemos em breve, Wild Demir.
Sei que não é hora,
mas nosso convidado, Bei.
Isadora. Ela quer dizer coisas importantes.
Quem é você, minha garota?
Venho do castelo dos templários.
O meu nome é Isadora Manzini.
Eu sou a sobrinha do Mestre Petruchio Manzini.
Gostaria de dizer umas coisas para Ertugrul Bei.
-Isadora? -Yigit!
Que bom ver você de novo.
Não pode pôr as mãos nele antes de Gundogdu Bei vir.
Vamos fazer esse assassino pagar, Hamza.
O desgraçado esfaqueou Ertugrul Bei.
Há o sangue de tantos Alps nas mãos.
Chega!
Cortarei se alguém chegar perto.
Gundogdu Bei o deixou para mim. Não entende?
Hamza!
O que está havendo aqui?
Os Alps querem represálias, Bei.
Eles têm direito à represália.
Mas primeiro, é o direito de Ertugrul.
Não se esqueça, Turgut é alp de Ertugrul.
A primeira pessoa que pode derramar seu sangue é Ertugrul.
O Sultão Alaaddin nunca se esquecerá do que fez.
Como eu disse, ele quer ver você e Ertugrul Bei em Malatya.
Meu irmão aceitará seu convite quando ele ficar bem.
-Eu também gostaria de ir. -Claro.
Meu Alps vão levá-lo a Damasco.
Espero que nos encontremos novamente, Gundogdu Bei.
-Dê a sua benção. -Igualmente, Ersagun Bei.
Hamza, nós o levaremos para nossa tenda.
-Sim, Bei. -Ótimo. Prepare o desgraçado.
Filho, você nos confundiu com seus mestres templários.
Você não pode passar dos limites.
Não pode.
Parece que as pessoas que treinaram você não ensinaram isso.
Essas dores estarão com você até chegar à Tenda Kayi.
Sofra para que você possa entender as pessoas que você fez sofrer.
Não há outro remédio?
Meu pai disse que terá muita dor se não tomar esses comprimidos.
Infelizmente.
Há outro remédio com certeza.
Eu sinto muito.
O meu Turgut vai morrer?
Vamos rezar para que ele morra sem sofrer.
Veio aqui nos dizer que Turgut vai morrer?
Não.
Vim porque meu pai me pediu.
Seu Xeque Ibn al-Arabi queria que ele ajudasse os Kayis em seus sonhos.
Foi por isso que vim aqui.
E se quer derrubar esse castelo sinistro,
eu lhe digo como derrubar.
Não posso tirar o meu pai de lá sozinha.
Mas se você atacar, haverá oportunidade para o meu pai.
Você reconheceria o traidor que foi ao seu castelo?
Sei que ele foi falar com o meu tio duas vezes.
Uma vez, eu estava junto.
Eu o vi, mas não claramente. Não levantei a cabeça e não olhei.
Não sabe quantos traidores chegaram a esse castelo dessas terras.
Queria poder matar o desgraçado.
Foi concedido à Irmã Gokce.
Espero que ela não fique doente.
Se ela não tivesse entrado na tenda de Akcakoca, Ertugrul Bei estaria...
Acha mesmo que esse fracassado é o traidor?
Sim?
Não.
Quer dizer, sim, mas acho que ele não está sozinho.
Ele é amigo de infância de Suleyman Shah.
Seu irmão de sangue.
Suleyman Shah não pode acreditar.
Mas sabemos qual tenda causa problemas.
Venha comigo, menina.
Esse era o traidor?
Ele é muito parecido, queria me lembrar.
Você...
Irmã Isadora...
Essa moça nos ajudou a sair do castelo.
Estaríamos mortos se não fosse por ela.
Aonde vai?
Eu ia pegar um remédio.
Seja rápido.
Sim, Selcan Hatun.
Essas pessoas ameaçadoras
colocaram a minha querida irmã nesta situação.
Seus malditos.
De volta ao trabalho.
Minha linda Gokce. Se acontecer alguma coisa com você...
Gokce Hatun irá sobreviver, Selcan Hatun.
Como sabe?
Ela é uma moça forte.
Ela também irá superar isso, mas...
Mas o quê?
A ferida é na virilha. Ela não terá mais filhos.
Olhe bem para mim!
Se alguém ouvir isso, vou arrancar a sua pele com minhas próprias mãos.
-Entendeu? -Entendi. Por favor, me solte.
Venha aqui agora.
Vou lhe dar ouro que nunca viu na vida.
Como está Gokce?
Ela está muito bem, mãe.
Ela ficará bem, se Deus quiser.
Não vou deixar que ela morra antes de se casar.
A minha vingança será cruel.
Farei você pagar pelo que me fez sofrer.
Você, o seu marido
e seus filhos.
O Tio Kurdogdu não está.
Se ele é o traidor, e acho que ele é,
deve estar procurando um lugar para se esconder.
Bei, você vai ficar bravo comigo de novo,
mas e se essa mulher for o novo truque dos Templários?
E se ela veio causar problemas?
Eu a garanto.
Ela protegeu a mim e ao jovem Shahzade.
E quem vai garantir você?
Bamsi...
Alguém quer sopa?
Esqueça a sopa. Vamos ver os cavalos.
Acabamos de ver.
Então veja de novo, idiota.
Não se preocupe, não vão chutá-lo.
Bei...
Gokce...
Ela era tão jovem quando veio à nossa marquise.
Ela chorava o dia todo.
A mãe dela morreu enquanto dava à luz.
Embora Selcan tivesse sete anos quando veio
ela era como uma mãe e uma irmã para ela.
Duas meninas e três meninos.
A nossa ordem estava toda errada.
Se a mamãe lidou com três meninos foi por causa de Selcan.
Ela nunca reclamou.
Ela ajudou a minha mãe e era como uma mãe para Gokce.
Por isso que ela está brava com você.
Ela odeia você.
É por causa minha.
Não se preocupe.
Eu lido com a raiva de Selcan.
E o sofrimento de Gokce?
Pode lidar com ele?
MONTANHAS AMANOS CASTELO DOS TEMPLÁRIOS
O Sultão Alaaddin deve ter percebido que fomos até Konya.
Senão, ele não mudaria e ia querer ajuda dos Kayis.
Ele não confia nem nos soldados dos emires aiúbidas.
Gundogdu escoltou o trem, porque Ertugrul estava ferido.
Ele é tão perigoso quanto Ertugrul.
Precisamos de Gundogdu.
Se ele for atrás de sua ambição, nos servirá muito.
Quando nos livrarmos de Suleyman Shah e de Ertugrul
vamos deixá-lo nas mãos compassivas do tio.
Sim, senhor.
Senhor, e Isadora e o cardeal?
Tenho planos muito bons para eles.
Não duvido, senhor.
Irei para Damasco amanhã com Eftelya.
Se não conseguirmos impedir o casamento,
tudo que o nosso culto busca correrá risco.
Entende?
Está bem, senhor?
Parece que a luxúria da morte está envolvendo meu corpo.
É possível se salvar disso?
Quer que eu chame um curandeiro?
Vou dormir um pouco.
Teuton, seu bastardo.
Espero que não acorde.
Ótimo.
Nem o mestre poderia louvar mais os templários.
Você mereceu ser o Papa, Thomas.
Se abrir passagens e os túneis fechados
chegará na masmorra.
Fiz o desenho de acordo com o que o meu pai me disse.
Pode haver uma margem de erro.
Todas as passagens estão fechadas?
Sei que duas estão abertas.
Mas nem eu nem meu pai sabemos onde fica.
O que acha, Wild Demir?
É possível?
Bei...
pode demorar meses para abrir essas passagens.
Mas não é impossível.
Mas tenho medo de uma coisa.
Pense bem.
Se houver um traidor nesta tenda
e ele informá-los
cairemos na armadilha com centenas de Alps tentando passar pelas passagens.
E ninguém sobreviverá.
Você não resgatará meu pai?
Wild Demir deve verificar todos os túneis de qualquer jeito.
Se você estiver certo,
vamos acabar com aquele castelo.
Tenha paciência, menina.
Não podemos continuar sem pegar o traidor.
Bei...
acho que devemos enfrentar o meu tio e Isadora se você permitir.
Vamos ver o que Kurdoglu faz quando vir a Isadora.
Isso é tudo por culpa sua.
Não é culpa minha.
-É culpa dos nossos inimigos comuns. -Não é a primeira vez!
Seu pai perdeu a vida lutando contra Suleyman.
Isso não é nada. O jogo está apenas começando.
A menina que veio à tenda, Isadora.
Ela vem do castelo, pode me reconhecer.
Suleyman pode me chamar à tenda a qualquer momento para nos enfrentar.
Se isso acontecer, não será bom para nós.
O que nós vamos fazer?
Primeiro, temos que nos livrar da Isadora.
E se ela reconhecer você?
Fale!
O que eles deram para você? Ouro? Lugar?
O meu nome é Judas.
Eles vão extinguir a sua raça.
Qual é a sua raça?
Tire-o daqui.
Sente-se.
Diga o que aconteceu.
Alguém dos Templários ou meu tio vieram?
Não, Bei.
Nem os cruzados, nem Kurdoglu.
Ninguém veio.
Então o meu tio não é o traidor.
Se ele é, eles viriam cercar o trem do Sultão Alaaddin.
O seu tio é inocente.
Felizmente, ele será um dos seus maiores defensores para ser bei.
Todo mundo sabe o quanto Kurdoglu ama e respeita você.
Calma, Bei.
Obrigado, Hamza.
O que eu faria se alguma coisa acontecesse com você?
Minha querida irmã.
A fiel amiga de sua irmã.
O que eu diria ao meu pai?
Como poderia dizer: "Não pude protegê-la."
Pai?
Perdão, pai.
Não pude proteger a minha irmã da prole de Suleyman.
Por favor, me perdoe.
Posso entrar, Bei?
Entre.
Suleyman Shah me convidou, Bei.
Vá, eu já vou.
Eu estava com Gokce.
Felizmente ela está bem.
Ela acordará em breve.
Quer comer alguma coisa?
Obrigado.
Uma questão que precisa ser resolvida.
É melhor esperar lá dentro.
Como quiser, Bei.
Vou ver como está Dundar, então.
Aqui estou, Bei.
Sente-se, Kurdoglu.
Legendas: Rita Macedo