HISTÓRIAS E PERSONAGENS DESTA OBRA FORAM INSPIRADOS EM NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NESTA PRODUÇÃO
Boa sorte, filho.
Obrigado, pai.
Boa sorte, sobrinho.
Obrigado, tio.
Em nome de Deus.
Este é um dever importante, Bei.
Se ele for bem-sucedido, a posição de bei estará aberta para o Gundogdu.
Ele mostrou a todos que é um filho digno de um pai como você.
O que você quer do meu filho, Kurdoglu?
Vejo o futuro da tribo nas mãos dele.
Se eu vir que você está enganado, eu apoio meu sobrinho.
Abri os olhos dele para ver o que é certo e errado.
O que você está dizendo?
Você me conhece, Bei. Eu não minto.
Sou um homem honesto.
Você usou o cavalo errado.
Você sabe quando?
O dia em que mandou Ertugrul para Alepo como seu mensageiro.
Este é o dia agora.
Ainda não estou morto, Kurdoglu!
O futuro da tribo não depende da sua vida.
Não quero nada para mim.
Todos morreremos um dia.
Tenho bom senso e ele não me deixa deixar esta tribo
porque perdi minha mulher e meus filhos
nas mãos de um patife que corre atrás das mulheres.
E esse é o objetivo.
Seus cavaleiros estão prontos, Titus?
Sim, senhor.
Eles estão me esperando na judiaria.
Ótimo. Quero que vá atrás de Ertugrul com Judas depois disso.
Acabe com ele em seu momento de fraqueza.
Quero que isso seja resolvido antes de o Conselho dos Templários se reunir.
Sim, senhor.
Obrigada pela carona, tio.
Isadora. Preparei Windmill para você.
É um cavalo manso e inteligente.
Obrigada, tio.
Aproveite o passeio, Isadora.
Não seremos derrotados enquanto tivermos homens como você
que pensam no futuro da tribo.
Obrigado.
Karabudak?
O que acha?
Tem razão, Bei.
Você é um guerreiro e um servidor muito experiente para a tribo.
Confiamos em tudo que você diz.
Entretanto...
Entretanto?
Ele não pode dizer isso por respeito.
Eu mesmo digo.
É claro que você falou sobre isso.
Quando se trata de Suleyman Shah temos que pensar duas vezes.
Você é quem sabe, Kurdoglu.
Vocês falaram feito gafanhotos a noite toda.
E qual é o resultado?
Por que quer que Gundogdu seja o bei, e não você?
Não estou de olho na posição, nem no ouro.
Se estivesse, eu teria feito quando estávamos com dificuldades.
Mas por que, Gundogdu?
O que ganha com isso?
Vai entender quando seus bolsos estiverem cheios de ouro
depois da venda dos rebanhos.
Nosso povo que perdeu filhos, maridos e rebanhos
por causa de Ertugrul e seu pai também entenderão.
Somente as pessoas que sofrem sabem como é a dor.
Nossa tribo está cheia de viúvas, mães sem filhos.
Você quer um bei
que confunde pessoas com sonhos de guerra
ou um bei que sabe o que fazer e revive sua tribo?
Se trata da espada ser forte
ou se trata de sofrimento?
Bei, você está bem?
Sim.
Sim, mas...
nada mais será igual, Hayme.
Kurdoglu abriu meus olhos.
Ele me acordou.
O que está dizendo, Bei?
Mesmo que seja seu filho...
quando chegar a hora de ser bei...
a arrogância aparece.
Coisas que ouvimos das sagas de Oguz
têm acontecido à nossa volta, mas não tínhamos consciência disso.
Mas agora, vejo tudo mais claramente.
O que você vê?
Quando o bei envelhece...
e a arrogância aparece...
as tempestades na tribo não se acalmarão.
Talvez seja melhor abdicar quando tudo estiver estabelecido.
O casamento entre a Rainha Damascena e o Sultão Alaaddin é muito importante.
Sultão Alaaddin declarou que pelo fortalecimento da aliança
entre Aiúbidas e Seljúcidas
o filho deste casamento será o herdeiro ao trono.
Vi os presentes do Sultão Alaaddin.
Os nove cavalos e os nove escravos.
Vai saber o que mais tem dentro deles.
É digno de Seljuque.
É uma decisão difícil, mas precisa.
Entendo agora por que queria que o trem que ia para Damasco fosse segredo.
Mas se os infiéis descobrirem
eles farão de tudo para evitar isso.
Obrigado, irmão.
E Kurdoglu?
Confio cegamente no meu tio.
Mas meu pai e Ertugrul estão suspeitando.
Soube que havia um problema
quando Suleyman Shah quis conversar comigo a sós.
Deve saber que já lutei com Kurdoglu.
Ele é um dos melhores guerreiros que já vi. Ele é corajoso.
E ele serve ao seu pai há tanto tempo.
Seu tio superará seu truque sem culpa.
Obrigado, Ersagun Bei. Iremos quando quiser.
Estamos prontos, mas primeiro nos deixe comer.
Temos um longo dia pela frente.
Muito obrigado. Vamos, por favor.
Isadora.
Tio...
Saudações.
Sim, minha menina.
Procuro por Aykiz.
Aykiz?
Eu sou o pai dela. Quem é você?
Venho do castelo dos templários. O meu nome é Isadora Manzini.
Sou sobrinha do Grande Mestre Petruchio Manzini.
Tenho notícias de Turgut Alp.
Como assim, ela fugiu?
Onde a minha sobrinha pode ter ido?
Por que ela iria?
Ela desamarrou o cavalo e fugiu antes de nos avisar, senhor.
Droga!
PERTO DE ALEPO MONTE BUSRA
Bei, não tem ninguém vindo.
Devemos ir antes do pôr do sol.
Temos um longo caminho pela frente.
Tem razão.
Vamos voltar.
Dizer para os Alps se prepararem.
Não deveríamos fazer Gundogdu Bei esperar.
Então, Kurdoglu não é um traidor.
Puxa.
Nós o acusamos erroneamente.
O que você disse?
Esqueça. Prepare-se. Vamos embora.
Onde ela está?
A minha filha sabe tudo sobre você.
Que tipo de assassino você é?
Ela sabe tudo sobre você.
Como?
Como ela descobriu que você estava vivo?
Você jamais saberá.
Descobri o segredo de Ibn al-Arabi.
Não preciso mais de você.
Você precisa ser um humano primeiro para conhecer esse segredo.
Não preciso nem de você, nem de sua filha.
A minha filha impedirá você de ganhar.
Eu testemunho que não há Deus,
só existe Deus.
Destinado a Turgut, realizado por mim.
Droga.
Gokce...
Vamos passar a noite aqui.
Riza, diga aos nossos homens que eles podem descansar
depois de tomarem as medidas necessárias.
Sim, Bei.
Leve os cavalos para o riacho lá embaixo.
Deixe os cavalos que foram presente do sultão longe dos outros.
Sim, Bei.
Sempre nos vingamos pelos nossos irmãos, Titus.
Nós também.
Esta guerra acabou de começar, Gundogdu.
Tem razão.
Mas não se esqueça...
mesmo que só um homem da nossa raça sobreviva...
você não terá paz.
É isso, meus filhos.
Vocês não têm permissão para seguirem o resto do caminho.
Não voltarei por um tempo.
Esperem aqui até eu voltar.
Não saiam deste círculo...
-até eu voltar. -Sim, mestre.
Quanto a você, filho.
Quando eu voltar, o que está em seu coração será revelado.
Você também não sairá deste círculo.
Não se preocupe, não sairei.
Certo. Que Deus lhe ajude.
Aonde Ibn al-Arabi iria?
Quem sabe.
Quando o xeque voltará?
Quem sabe.
O que sabe, então?
Um lugar, senhor. Um lugar.
Meu xeque disse que não saísse deste círculo.
E disse que o que está em seu coração seria revelado.
Sente-se e espere.
Que a paz esteja com vocês.
A comunidade de pessoas pacíficas.
-Que a paz esteja com você. -Que a paz esteja com você.
A comunidade pode ser benéfica, suas orações foram aceitas
e seus corações alegres.
Bem-vindos. Você nos trouxe alegria.
Você estava fora de nossa vista, mas não estava fora de nossos corações.
Obrigado, Irmão Salih.
Graças a Deus por nos unir.
Tudo tem um motivo para acontecer.
Deus tem motivo para criar tudo.
Mesmo que não conheçamos o motivo, aceitamos nosso destino.
Quando olho para o mundo islâmico, sinto que estamos perto do juízo final.
A ummah islâmica é a ummah antes do juízo final.
Nosso profeta é o último e somos a ummah da tarde.
Mas só Deus sabe o tempo exato do juízo final.
Nosso dever é plantar uma árvore se tivermos uma em nossas mãos.
É Deus que expande e contrai o tempo.
TENDAS KAYI
Gokce...
Ertugrul, aperte bem.
Temos que estancar o sangue.
Ertugrul...
Você...
Você está bem?
Nós dois ficaremos bem, Gokce.
Não se preocupe.
Chame a parteira.
Tudo bem.
Gokce.
O dia em que nosso Profeta conquistou a Meca...
ele quebrou todos os ídolos na Kaaba.
Foi um dia sagrado.
Você acha que é mais fácil quebrar os ídolos dentro de nós
do que quebrar os da Kaaba, Bei?
Tem razão, Hayme.
Quem adora ídolos da arrogância estão por toda a minha tribo, até na tenda.
De quem está falando? Kurdoglu?
Não é só ele.
Ele também envenena meu Gundogdu. Posso ver isso.
Você está certo novamente.
E eu... cometi outro erro... por não ouvi-la.
Meu filho Gundogdu entenderá tudo mais cedo ou mais tarde.
Meu irmão de sangue não aceita que eu seja o bei.
Minhas decisões não são aprovadas pelo nosso povo.
Para que estar concorrendo como bei?
E também não me curo de minha doença.
E se eles entrarem quando você não estiver na tenda?
E se criarem obstáculos para a tribo com problemas inesperados?
Farei o que for necessário até que os ídolos da arrogância sejam quebrados.
Posso entrar, Bei?
Entre.
Alpargu...
entrou na barraca de Akcakoca para matar Ertugrul Bei.
Diga, Adiote. Eu estou ouvindo.
Quando isso vai terminar, Selcan Hatun?
Quando estaremos quites?
Eu avisarei quando o momento chegar.
Agora me diga.
Diga, mulher! Não consegue falar?
Por que a Mãe Hayme mandou homens para a tribo de meu irmão Korkut?
O que ela faz com o irmão?
Se trata de uma menina.
Uma menina?
O quê? Para quem ela quer encontrar uma menina?
Fale.
Para Gundogdu Bei.
Legendas: Rita Macedo