ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES FUERON INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
Buena suerte, hijo.
Gracias, padre.
Buena suerte, sobrino.
Gracias, tío.
Bien. En el nombre de Dios.
Este deber es importante, Bey.
Si lo logra, el camino para ser Bey se le abrirá.
Les demostró a todos que es digno hijo de un padre como tú.
¿Qué quieres de mi hijo, Kurdoglu?
Veo el futuro de la tribu en sus manos.
Si veo que te equivocas, apoyaré a mi sobrino.
Le abrí los ojos para que distinguiera el bien del mal.
¿Qué dices?
Ya me conoces, Bey. No miento.
Soy un hombre honesto.
Apostaste por el caballo equivocado.
¿Sabes cuándo?
El día que enviaste a Ertugrul a Alepo como tu mensajero.
Ahora, este es el día.
¡Todavía no estoy muerto, Kurdoglu!
El futuro de la tribu no depende de tu vida.
No quiero nada para mí.
Todos debemos morir algún día.
Tengo sentido común y no me permite dejar la tribu
por la que mi mujer y mis hijos perdieron la vida
en manos de un canalla que corre detrás de mujeres.
Y ese es el punto.
¿Tus caballeros están listos, Titus?
Sí, señor.
Me esperan en Hara.
Bien. Después de eso, quiero que vayas tras Ertugrul con Judas.
Acaben con él en su momento más débil.
Quiero terminar antes de que el Concejo Templario se reúna.
Sí, señor.
Gracias por el paseo, tío.
Isadora. Preparé a Molino para ti.
Es un caballo listo y dócil.
Gracias, tío.
Disfruta el paseo, Isadora.
No nos vencerán mientras tengamos hombres como tú
que piensan en el futuro de la tribu.
Gracias.
¿Karabudak?
¿Qué piensas?
Tienes razón, Bey.
Eres un guerrero con experiencia y un servidor de la tribu.
Confiamos en cada palabra que sale de tu boca.
Sin embargo...
¿Sin embargo?
No puede decirlo por respeto.
Déjame decirlo.
Está claro que han hablado de esto.
Cuando se trata de Sha Suleimán, debemos pensar dos veces.
Lo sabes mejor que nadie, Kurdoglu.
Hablaron durante toda la noche, como grillos.
¿Cuál es el resultado?
¿Por qué quieres que Gundogdu sea el Bey y no tú?
No tengo los ojos puestos en un trono o en oro.
Si fuera así, lo habría hecho cuando estábamos en dificultades.
Pero ¿por qué Gundogdu?
¿Qué ganarás?
Entenderán cuando sus bolsillos estén llenos de oro
después de vender el ganado.
Los que perdieron a sus hijos, sus esposos y su ganado
por culpa de Ertugrul y su padre entenderán.
Solo los que sufren conocen el dolor.
Nuestra tribu está llena de viudas y madres sin hijos.
¿Quieren un Bey
que confunda a la gente con sueños de guerra
o un Bey que sepa qué hacer y reviva a su tribu?
¿Es sobre la espada segura en su funda
o fuera de ella soportando dolor tras dolor?
Bey, ¿estás bien?
Sí.
Sí, pero...
nada volverá a ser igual, Hayme.
Kurdoglu me abrió los ojos.
Me despertó.
¿Qué dices, Bey?
Aunque sea tu hijo...
cuando llega el momento de ser Bey...
la arrogancia aparece.
Las historias de los Oghuz
han estado alrededor de nosotros, pero no las notábamos.
Ahora veo todo con más claridad.
¿Qué ves?
Cuando el Bey envejece
y la arrogancia aparece,
las tormentas de la tribu no cesarán.
Quizá sea mejor abdicar cuando todo se haya calmado.
El matrimonio entre la reina de Damasco y el sultán Aladín es muy importante.
El sultán Aladín dijo que, por el bien de fortalecer la alianza
entre los ayubides y los selyúcidas,
declarará al hijo del matrimonio como heredero al trono.
Vi los regalos de nueve del sultán Aladín.
Los nueve caballos y los nueve esclavos.
Quién sabe qué más habrá en ellos.
Es digno de los selyúcidas.
Es una decisión difícil, pero acertada.
Entiendo por qué querías que el tren a Damasco fuera secreto.
Pero si los infieles se enteran de eso,
harán lo que sea para impedirlo.
Gracias, hermano.
¿Qué hay de Kurdoglu?
Confío plenamente en mi tío.
Pero mi padre y Ertugrul sospechan.
Supe que había un problema
cuando Sha Suleimán quiso hablar conmigo a solas.
Debes saber que he luchado contra Kurdoglu antes.
Es uno de los mejores guerreros que vi. Es valiente.
Y ha servido a tu padre durante mucho tiempo.
Tu tío superará tu prueba sin dudar.
Gracias, Ersagun Bey. Nos iremos cuando quieras.
Estamos listos, pero primero déjanos conseguir un poco de metal.
Tenemos un largo camino por delante.
Gracias por todo. Por favor.
Isadora.
Tío...
Saludos.
Sí, mi niña.
Busco a Aykiz.
¿Aykiz?
Soy su padre. ¿Quién eres?
Vengo del castillo templario. Mi nombre es Isadora Manzini.
Soy la sobrina del Gran Maestro Petruccio Manzini.
Traigo noticias de Turgut Alp.
¿Dices que huyó?
¿A dónde pudo haber ido mi sobrina?
¿Por qué se fue?
Desató el caballo y huyó antes de que lo supiéramos, señor.
¡Maldición!
CERCA DE ALEPO BUSRA HILL
Bey, no viene nadie.
Debemos irnos antes del atardecer.
Tenemos un largo camino.
Tienes razón.
Regresemos.
Dile a los Alps que se preparen.
No debemos hacer esperar a Gundogdu.
Entonces Kurdoglu no es un traidor.
Dios...
lo acusamos sin razón.
¿Qué dijiste?
Nada. Prepárate. Regresemos.
¿Dónde está?
Mi hija sabe todo sobre ti.
Lo malvado y asesino que eres.
Sabe todo sobre ti.
¿Cómo?
¿Cómo descubrió que seguías vivo?
Nunca lo sabrás.
Descubrí el secreto de Ibn Al Arabi.
Ya no te necesito.
Para descubrir el secreto, debes ser humano.
No te necesito a ti ni a tu hija.
Mi hija te impedirá conseguir la victoria.
Soy testigo de que no hay Dios,
solo hay un Dios.
Era para Turgut y lo hice yo.
Maldición.
Gokce...
Pasaremos la noche aquí.
Riza, dile a nuestros hombres que podrán descansar
después de tomar las medidas necesarias.
Sí, Bey.
Lleva a los caballos al arroyo de abajo.
Aparta a los caballos para el sultán de los otros.
Sí, Bey.
Siempre vengamos a nuestros hermanos, Titus.
Nosotros también.
Esta guerra recién empieza, Gundogdu.
Tienes razón.
Pero no olvides
que mientras sobreviva uno de nosotros
tú no tendrás paz.
Esto es todo, hijos.
No tendrán permiso durante el resto del viaje.
No volveré por un rato.
Esperen aquí.
No saldrán de este círculo
- hasta que regrese. - Sí, maestro.
En cuanto a ti, hijo.
Cuando regrese, se revelará lo que hay en tu corazón.
Tú tampoco saldrás de este círculo.
No se preocupe. No lo haré.
Bien. Que Dios los ayude.
¿A dónde irá Ibn Al Arabi?
Quién sabe.
¿Cuándo volverá el jeque?
Quién sabe.
Entonces ¿qué sabes?
Mi lugar, señor. Mi lugar.
Mi jeque le dijo que no saliera del círculo.
Le dijo que se sabrá lo que hay en su corazón.
Siéntese y espere.
La paz sea con ustedes.
La comunidad de gente pacífica.
La paz sea contigo.
Que la comunidad se beneficie, que sus oraciones sean aceptadas
y que sus corazones se alegren.
Bienvenido. Nos ha traído alegría.
No lo veíamos, pero estaba en nuestros corazones.
Gracias, hermano Salih.
Gracias a Dios por reunirnos.
Todo ocurre por una razón.
Dios crea todo por una razón.
Aunque no sepamos la razón, aceptamos nuestro destino.
Cuando miro al mundo islámico, siento que el día del juicio está cerca.
La umma islámica es la umma justo antes del juicio final.
Nuestro profeta es el último y nosotros somos la umma de la tarde.
Sin embargo, solo Dios conoce el momento exacto del día del juicio.
Nuestro deber es plantar la semilla si tenemos una a mano.
Dios es quien expande y contrae el tiempo.
CAMPAMENTO KAYI
Gokce...
Ertugrul, presiona fuerte.
Debemos parar el sangrado.
Ertugrul...
tú...
¿estás bien?
Ambos estaremos bien, Gokce.
No te preocupes.
Llama a la partera.
De acuerdo.
Gokce.
El día que nuestro profeta conquistó La Meca
destruyó todos los ídolos de Kaaba.
Qué día glorioso fue.
¿Piensas que es más fácil destruir a los ídolos de nuestro interior
que a los de Kaaba, Bey?
Tienes razón, Hayme.
Los que adoran ídolos de arrogancia abundan en la tribu. Hasta en mi carpa.
¿De quién hablas? ¿De Kurdoglu?
No es solo él.
También envenena a Gundogdu. Lo puedo ver.
Tenías razón de nuevo.
Y yo... cometí otro error... al no escucharte.
Mi hijo, Gundogdu, lo entenderá tarde o temprano.
Mi hermano de sangre no puede aceptar que yo sea el Bey.
Nuestra gente no aprueba mis decisiones.
¿Qué punto tiene ocupar el lugar de Bey?
Y tampoco puedo superar mi enfermedad.
¿Y si derriban la puerta cuando no estés en la carpa?
¿Y si crean obstáculos para la tribu con problemas inesperados?
Haré lo necesario hasta que los ídolos de arrogancia sean destruidos.
¿Puedo pasar, Bey?
Pasa.
Alpargu...
entró a la carpa de Akcakoca para matar a Ertugrul Bey.
Dime, Adiote. Te escucho.
¿Cuándo terminará esto, Selcan Hatun?
¿Cuándo estaremos a mano?
Te avisaré cuando llegue ese momento.
Ahora, dímelo.
¡Dímelo, mujer! ¿No puedes hablar?
¿Por qué Hayme envió hombres a la tribu de su hermano, Korkut?
¿Qué trama con su hermano?
Es un asunto de mujeres.
¿De mujeres?
¿Qué importa? ¿A quién le busca mujer?
¡Habla!
A Gundogdu Bey.
Subtítulos: Ana Polo