HISTÓRIAS E OS PERSONAGENS DESTA OBRA SÃO PARTES DE NOSSA HISTÓRIA
NENHUM ANIMAL FOI FERIDO NAS GRAVAÇÕES DESTA PRODUÇÃO
Gundogdu...
nos atacou com seus Alps.
E Ertugrul?
Ele estava respirando.
Não teremos paz enquanto aquele turco respirar.
Kurdoglu me dirá o que está acontecendo.
Conversamos de manhã.
Eu estava preocupada com você.
Eu estou aqui.
Bem-vindo, Turgut.
Desculpe, não deveria ter dito.
"Judas".
Você conseguiu?
Ele estava deitado lá em uma poça de sangue.
Ele e seus amigos.
Mas ele ainda estava respirando.
O meu dever não terminará enquanto Ertugrul estiver vivo.
Se você tomar este medicamento,
terá pesadelos enquanto estiver acordado.
E depois morrerá da pior maneira.
Isadora...
minha linda princesa.
Você é muito curiosa.
Não é uma coisa boa para uma moça como você.
Bei...
quero acompanhar o trem de dote de Alaaddin se achar adequado.
Pai, pretendo aproveitar o melhor dos dois mundos.
Como?
Certamente, teremos o respeito do Sultão Alaaddin.
Mas o mais importante é o templário.
É claro que os templários vão querer evitar esse casamento.
-Provavelmente emboscarão o trem. -O que quer dizer?
Que o caçador será caçado.
É uma ótima oportunidade de colocar ambos em seu lugares
e melhorar a reputação da nossa tribo.
Então, eu gostaria de escoltar o trem se achar adequado.
Muito bem.
Deus lhe ajudará.
Amém.
Obrigado, Bei.
Mãe Hayme.
Entre, minha menina.
Mãe Hayme...
Você está muito cansada. Descanse.
Posso me sentar ao lado de Ertugrul.
Não deixe Dundar sozinho.
É tão difícil ser mãe, Halime.
Você vai entender quando tiver filhos um dia.
Sempre que um espinho fura seus pés...
seu coração se transforma em um campo de batalha.
Vou deixar Ertugrul nas suas mãos.
Não se preocupe, Mãe Hayme.
Você disse que não me daria a eles, nem se o mundo se unisse.
E você não deu.
Não me deixe sozinha, Ertugrul.
O dia que aceitei a morte em vez de ser mulher de outro...
essas palavras me fizeram me apegar à vida.
Eu não desisti.
E você também não.
Volte para mim, Ertugrul.
Não vou desistir de você enquanto eu viver.
Esconderam o casamento do Sultão Alaaddin e da Rainha Damascena de mim.
Sabíamos disso antes de o trem de dotes sair de Konya.
Este casamento não seria de nosso interesse, Kurdoglu.
Nem do seu.
Esse trem não chegará para a rainha.
Não vou deixar isso acontecer.
Sabemos todos os movimentos do trem.
Que o sultão queria ajuda dos Kayis.
Tudo.
Mas há um homem que me incomoda.
Ertugrul. Ele não pode pegar o trem lá. Ele está seriamente ferido.
Seria um milagre se ele sobrevivesse.
Turgut Alp fez um buraco enorme no corpo dele.
Mas às vezes Deus não permite que alguém morra.
Quem quer que morra, morrerá com o mensageiro.
O trem é nosso negócio.
Você fortalece seu poder na tribo.
Nós cuidaremos do resto.
Não haverá uma melhor oportunidade de derrubar Suleyman Shah...
enquanto Ertugrul estiver nesta situação.
Eu também não aguento mais.
Cada dia que passa é pior para mim.
Mais cedo ou mais tarde, eles descobrirão que estou cooperando com você.
Você tem razão.
Estou aliviado de ver que pensamos da mesma forma.
Mas primeiro, você vai me entregar duas pessoas.
Ibn al-Arabi e o jovem Shahzade.
Ibn al-Arabi partirá amanhã.
Só seu dervixe estará com ele.
-Ótimo. -Quanto ao jovem Shahzade...
não se preocupe. Yigit virá até você.
Não diga isso. Sei que você confia mais em mim nesta tribo.
Mas não diga o dever que seu pai nem mesmo para mim.
Selcan, o que está dizendo? Não há ninguém aqui, apenas nós.
As paredes têm ouvidos.
Que Deus o proteja.
Não pode dizer não ao Sultão Alaaddin...
quando ele mandar um mensageiro para a tribo e solicitar seu pai.
O que é importante é que seu pai tenha lhe dado esse dever.
Você vê como tudo mudou, não?
Você lutou com os cavaleiros e os derrotou.
Você salvou seu irmão e os Alps e os trouxe para a tribo.
Você encontrou um bom freguês para o rebanho.
Você trouxe confiança e ouro para nossa tribo.
Você sabe o que isso significa, não é?
É para você, mulher.
Para o nosso futuro bebê se Deus permitir.
Mas, como eu disse, não deixe nem os Alps saberem para onde está indo.
E o que você vai fazer? Deus proibiu.
Tenho medo de que algo aconteça com você se aquele infiel ameaçador ouvir isso.
E o meu tio?
Você deve se preocupar, especialmente, com Kurdoglu.
Seria bom se descobrisse se ele é traidor com um truque.
Ele será o seu aliado mais próximo ao Bei.
Aquele que vai no caminho errado nunca encontra o caminho certo.
O que está pensando?
Contarei sobre o meu dever para meu tio.
Mas vou confundi-lo.
Você vai fazer com que ele cometa um erro.
Se o meu tio é um traidor...
ele vai contar a notícia aos templários e vão fazer uma emboscada contra mim.
Se isso acontecer, vou matá-lo.
Caso contrário, ele será o meu maior aliado contra Bei.
Minha filha!
-Pai. -Você não deve vir aqui.
É muito perigoso.
Encontrei uma maneira de tirá-lo daqui.
Que Deus te cure com a qualidade de seu nome "ash-Shaafi".
Amém.
Ele está curado com a permissão de Deus.
Fique de olho nele o tempo todo.
Temos que ir agora.
Gostaria que não fosse.
Não se preocupe. Este homem corajoso tem vários protetores ao seu lado.
Eu lhe darei algo antes de irmos.
Você dará para Ertugrul se ele se curar antes de eu voltar.
Nunca abra.
Irei protegê-lo com a minha vida.
Bem pensado. Somente os Kayis podem fazer isso.
E você pode libertar esse jovem dos efeitos das drogas.
Voltarei com os Kayis e o tirarei daqui.
Se meu xeque Ibn al-Arabi estiver na tribo como dizem...
diga que cumpri meu dever.
Lembro-me dele todas as noites nas minhas orações.
Deus te ajude, minha filha.
Adeus, pai.
Isto não é uma despedida.
Porque eu voltarei.
O que vamos fazer com Aykiz?
Ela, obviamente, nos vê como inimigos.
E se ela estiver do lado do marido traidor?
E se eles espalharam notícias sobre a tribo?
-Credo. -Por que está surpreso?
Você acreditaria que Turgut daria uma facada em Ertugrul Bei?
Eu iria dar uma facada no pescoço.
Sim! Viu?
A propósito, como podemos saber se Aykiz é um traidor?
Primeiro vamos pegar Turgut.
Vamos pendurá-lo com ganchos menores do que as minhas unhas...
que o esticam da cabeça aos pés.
Nós cortaremos sua carne branca e vamos fazer assado dela.
E vamos colocá-lo na frente de Aykiz.
E se ela comer isso?
Então, ela desejará que a Irmã Selcan a atormente novamente.
Ela achará que a dor é muito mais leve comparado ao que vou fazer.
Você deve me ajudar se quiser que Deus perdoe seus pecados.
Eu farei o que for necessário, milady.
-Você deve me tirar deste castelo. -Mas você não pode voltar.
Não estarei sozinha quando voltar.
Aonde você vai?
Para a Tribo Kayi.
Para encontrar Ertugrul Bei.
E Aykiz.
Esposa de Turgut.
Alps, posso entrar?
Entre, irmã.
Eu o amei desde que nasci neste mundo negro.
Ele era meu homem corajoso que amei desde o momento em que abri meus olhos.
Eu disse: "Essas montanhas negras não são boas para mim depois que você se foi."
Eu disse: "Que as terras altas sejam meu túmulo."
Eu disse: "Que essas águas frias sejam meu sangue."
Eu disse: "Que seu cavalo seja meu sudário se um dia montar nele."
Eu disse: "Que a cobra colorida me moda se eu amar outro homem depois de você."
Eu disse: "Que minha vida seja um sacrifício para você."
No entanto, se ele fez o que você está dizendo...
você deve saber que é meu dever tirar a vida de Turgut.
Se você for atrás desse desgraçado e não me levar com você...
deve saber que nunca vou dar a minha bênção.
Turgut Alp.
Eles estavam lhe dando algum tipo de poção no castelo dos Templários.
Um líquido azul.
Eles estavam torturando-o pesadamente.
Tem um problema...
mas o quê?
Nós precisamos ir, Suleyman Shah.
Não poderíamos recebê-lo bem, sinto muito.
Sem problema.
Quando vamos vê-lo novamente?
Nós voltaremos... Se Deus permitir.
Nós estaremos esperando.
Que Deus te proteja.
Sempre reze por nós, por favor.
Minhas orações estão sempre com você.
Obrigado.
Soldado, boa sorte.
Boa sorte.
Soldado... boa sorte.
Boa sorte, soldado.
Hamza, deixe os Alps darem adeus às suas famílias e pedir a sua bênção.
Deixe-os cheirar seus filhos e fiquem prontos.
Entendido, Bei.
O que é, Gundogdu?
Parece que você vai caçar.
Você já perdeu alguma coisa, tio?
Eles não me chamaram de "Kurdoglu" sem um motivo.
Para que esta preparação?
Ou você também vai esconder isso de mim,
como você escondeu quando ia pegar Ertugrul?
Confio cegamente em você, tio.
Primeiro meu pai, depois em você.
O que está acontecendo, então?
O que você vai fazer com seus Alps?
Os mensageiros de Alaaddin virão.
Vou encontrá-los no Monte Bosra perto de Alepo e levá-los para Damasco.
Alaaddin quer se casar com a sobrinha do Emir Damasceno.
Eles vão pedir bênção.
Ora, ora.
A grande aliança.
Então eles o jogaram na linha de fogo novamente.
Se os Templários souberam disso, será muito difícil para você.
Você fez a coisa certa escondendo isso de seus Alps.
Temos que esconder tudo até descobrirmos quem é o traidor entre nós.
Você tem mais alguma coisa para me dizer?
Só quero suas orações, tio. Nada mais.
Minhas orações estão sempre com você, Gundogdu.
Amém.
Vá para o Monte Bosra e prepare uma emboscada.
Eu irei para Damasco de outro jeito.
Se alguém dos templários ou os homens de Kurdoglu vierem, decapite-os.
Entendido, Bei.
Vamos ver se meu tio é o traidor ou não.
Ouvi dizer que você enviou uma tropa para tomar Ibn al-Arabi, senhor.
Você tem um dever mais importante, Titus.
Eu não queria mandá-lo para um velho dervixe.
O que é, senhor?
Sultão Alaaddin.
Ele está enviando um mensageiro para ter as bênçãos para se casar...
com a sobrinha do Emir Damasceno com o apoio dos Kayis.
Nem o mensageiro, nem o trem, nem Gundogdu que os acompanha...
deveriam voltar.
Entendido, senhor.
Igualmente, Eftelya.
Esta noite, você vai pegar o relatório que o cardeal escreveu.
Depois de termos certeza que ele adormeça com este medicamento...
leremos o relatório linha por linha.
Se ele escreveu mentiras sobre nós, ele nunca acordará.
Então você irá para Damasco.
Se der tudo errado...
você fará o necessário...
para evitar que uma noiva passe do palácio para Konya.
Que a paz esteja com você, irmãos.
O baú que está carregando.
Aquele com a relíquia que nenhum mortal já viu.
Você vai nos entregar ou devemos levá-lo à força?
Não estenda a mão para tirar as coisas das pessoas.
Só pode pegar se souber que é Deus que está dando.
Neste caso, pegue apenas o valor que ache adequado.
Largue o saco de carpete!
Onde está a relíquia?
Aqui.
Se você quer aprender, posso lhe dizer.
Se você quiser retirá-lo de mim...
meu coração está tão perto quanto a sua espada, de você, filho.
Deixem o velho em paz.
Continuem.
Silenciem o homem!
Eu devo ter pegado no sono.
Ficou acordada a noite toda.
Descanse.
Eu fico ao lado dele.
Eu estava com Ertugrul.
Felizmente, ele também está bem.
Graças a Deus.
Descanse.
Tem notícias de Kurdoglu?
Não.
O truque de Gundogdu revelará tudo antes do pôr do sol.
Estou rezando. Espero que tudo que pensamos de Kurdoglu...
tenham sido ilusões.
Espero que sim, Bei.
Espero que sim.
Se ele é o traidor...
vou fazer com que ele pague caro.
Mas se ele não for...
vou pedir que meu irmão de sangue me perdoe por minhas ilusões.
Eu o ofendi.
Perdoe-me.
Permita-me ser seu dervixe.
Dê a minha vida por você.
Irmã, vá ajudá-los com os tapetes.
Gundogdu tentou atraí-lo?
Sim.
Ele acha que vou denunciá-lo aos templários.
Ele verá que está enganado.
E então, ele trará paz à tribo com seu tio.
Há muitas dúvidas sobre nós.
Mãe Hayme?
Não se preocupe. Essas dúvidas também desaparecerão.
Como?
A primavera chegou à tribo, não sabe?
Apenas sorria um pouco.
Pare o absurdo. Eu perguntei como?
Hoje o traidor da tribo será revelado.
Veja o que acontece depois disso.
Onde ele será revelado?
Ao lado do cadáver de Ertugrul.
Não se preocupe.
Sente-se.
Está tudo pronto?
Sim, Bei.
Não se preocupe.
Tudo será muito fácil.
Ótimo.
Abra.
Você terá o resto quando Ertugrul morrer.
O que vai fazer com todo esse ouro?
O maior bando da tribo será meu, Bei.
Idiota.
Você é o maior boi neste rebanho, mas você não está ciente disso.
Ora, ora, ora.
A filha da tribo está dando um passeio.
O Sultão Hatun provavelmente não se incomodaria em falar conosco.
Ela não acha adequado,
mas confunde pessoas dizendo: "Sou a filha da tribo a partir de agora."
Selcan Hatun.
Eu nem pensaria em uma das coisas que você disse.
Mas você teve dificuldades.
Não vou partir seu coração.
Pensaríamos que você era um anjo.
Se você está tão preocupado com o coração de outras pessoas,
pense sobre o que fez com a minha irmã.
O que eu poderia fazer com sua irmã?
Não disse nada de mais e nem olhei torto para ela.
Conhecemos vadias como você que foram criadas no palácio.
Vimos muitos países.
Há muitas garotas como você.
É óbvio que você passa seu tempo em palácios, Selcan Hatun.
Eu lhe disse isso no primeiro dia que veio aqui.
“Esta tribo não é para você. Vá para sua própria terra natal.”
Eu estava certa.
Sofremos muito por causa sua.
Agora você voltou.
Você constantemente magoa a minha irmã.
Estou com o homem que amo e que me ama, Selcan Hatun.
Eu não fiz nada para sua irmã e nunca faria.
E o pai dele?
E Suleyman Shah?
Ele disse a Ertugrul para se casar com Gokce como parte de sua vontade.
Ertugrul Bei nunca faria nada além do que o pai diz.
Se você ainda não soube disso...
é cega ou mal-intencionada.
Ou apenas uma menina estúpida apaixonada.
Sou a moça que Ertugrul Bei ama, Selcan Hatun.
Deixei tudo para trás e vim por ele.
E sou a moça desta tribo até que ele me peça para ir.
Eu vim porque ele me pediu. Posso ir se ele me pedir.
Mas isso só acontecerá se ele pedir.
Não se Suleyman Shah ou outra pessoa pedir.
Não se engane, Selcan Hatun.
É óbvio que não vamos nos livrar de você...
até que ele mande, ou até Ertugrul sofrer.
E, de qualquer forma, ele sofrerá logo.
Boa sorte, filho.
Obrigado, pai.
Boa sorte, sobrinho.
Obrigado, tio.
Tudo certo. Em nome de Deus
Legendas: Rita Macedo