ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES FUERON INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
Gundogdu...
nos atacó con sus soldados.
¿Y Ertugrul?
Estaba respirando.
No tendremos paz mientras ese turco respire.
Averiguaré qué está pasando por medio de Kurdoglu.
Hablaremos en la mañana.
Estaba preocupada por ti.
Aquí estoy.
Bienvenido, Turgut.
Lo siento, lo dije por error.
Judas.
¿Lo lograste?
Yacía sobre un charco de sangre.
Él y sus amigos.
Pero seguía respirando.
Mi deber no terminará mientras Ertugrul viva.
Si tomas tanta medicina,
tendrás pesadillas estando despierto.
Y morirás de la peor manera.
Isadora...
Mi hermosa princesa.
Eres muy curiosa.
Esto no es bueno para una dama como tú.
Bey...
me gustaría escoltar el tren de la dote de Aladín, si te parece.
Padre, pretendo disfrutar de lo mejor de ambos mundos.
¿Cómo?
Seguramente ganaremos el respeto del sultán Aladín.
Pero lo más importante son los templarios.
Está claro que los templarios querrán impedir este matrimonio.
- Quizá quieran emboscar el tren. - ¿Qué quieres decir?
Que el cazador será cazado.
Es una muy buena oportunidad tanto para ponerlos en su lugar
como para incrementar la reputación de la tribu.
Así que me gustaría escoltar el tren, si te parece bien.
De acuerdo.
Que Dios te ayude.
Amén.
Gracias, Bey.
Madre Hayme.
Entra, mi niña.
Madre Hayme...
está muy cansada. Descanse.
Yo puedo sentarme junto a Ertugrul.
No deje solo a Dundar.
Es muy difícil ser madre, Halime.
Lo entenderás cuando tengas hijos.
Cuando una espina se les incrusta en el pie...
tu corazón arde de dolor.
Dejaré a Ertugrul en tus manos.
No se preocupe, Madre Hayme.
Dijiste que no me entregarías aunque el mundo entero me persiguiera.
Y no lo hiciste.
No te vayas y me dejes sola, Ertugrul.
El día que acepté morir y no ser la mujer de otro,
esas palabras me hicieron aferrar a la vida.
No me di por vencida.
Tú tampoco lo hagas.
Vuelve a mí, Ertugrul.
No me rendiré mientras sigas respirando.
Me ocultaron el matrimonio del sultán Aladín y la reina de Damasco.
Lo sabíamos desde antes que el tren de la dote partiera de Konya.
El matrimonio no nos conviene, Kurdoglu.
Y a ti tampoco.
Ese tren no llegará hasta la reina.
No dejaré que ocurra.
Conocemos cada movimiento del tren.
Que el sultán quería ayuda de los Kayi.
Todo.
Pero un hombre me perturba.
Ertugrul. No puede tomar el tren. Está herido de gravedad.
Es un milagro que siga vivo con esa herida.
Turgut Alp abrió la herida más grande que haya visto en su cuerpo.
Sin embargo, a veces Dios no permite que alguien muera.
Quien vaya, morirá con el mensajero.
El tren es nuestro negocio.
Tú hazte más fuerte en la tribu.
Nos encargaremos del resto.
No habrá una mejor oportunidad para derrocar a Sha Suleimán
mientras Ertugrul esté en esta situación.
Yo tampoco lo puedo soportar más.
Cada día que pasa me atormenta.
Tarde o temprano, descubrirán que coopero contigo.
Tienes razón.
Me alivia ver que pensamos igual.
Pero primero, me entregarás dos personas.
Ibn Al Arabi y el joven príncipe.
Ibn Al Arabi partirá mañana.
Solo su monje estará con él.
- Bien. - En cuanto al joven príncipe,
no te preocupes. Yigit vendrá por su cuenta.
No lo digas. Sé que confías más en mí.
Pero no me cuentes lo que te pidió tu padre.
Selcan, ¿qué dices? No hay nadie más aquí.
Las paredes tienen oídos.
Que Dios te proteja.
No puedes decirle que no al sultán Aladín
cuando envía un mensaje y pide por tu padre.
Sin embargo, lo importante es que tu padre te dio una tarea.
Ves cómo ha cambiado todo, ¿no?
Luchaste contra caballeros y los venciste.
Salvaste a tu hermano y a sus Alps y los trajiste aquí.
Encontraste un buen cliente para el ganado.
Trajiste confianza y oro a la tribu.
Sabes lo que significa, ¿verdad?
Es por ti, mujer.
Para nuestro futuro bebé, si Dios lo permite.
Pero como dije, no les digas ni a tus Alps a dónde irás.
Ni lo que harás. Que Dios no lo permita.
Temo que algo te pase si ese horrible infiel se entera.
¿Qué hay de mi tío?
Debes cuidarte especialmente de Kurdoglu.
Sería bueno que descubrieras si es un traidor con un truco.
Será tu aliado más cercano en tu camino a convertirte en Bey.
Quien va por el camino equivocado, nunca encuentra el correcto.
¿Qué piensas?
Le diré a mi tío sobre la tarea.
Pero lo engañaré.
Lo harás cometer un error.
Si mi tío es un traidor...
les dirá sobre eso a los templarios y me emboscarán.
Si eso sucede, derramaré su sangre.
De otro modo, será mi mayor aliado en mi camino a ser el Bey.
¡Hija mía!
- ¡Padre! - No debes venir aquí.
Es muy peligroso.
Encontré la manera de sacarte de aquí.
Que Dios te cure con la calidad de su nombre, "ash-Shaafi".
Amén.
Ha sanado, con el permiso de Dios.
Vigílalo todo el tiempo.
Ahora debemos irnos.
Desearía que no nos dejaran solos.
Tranquila. Este valiente hombre tiene muchos protectores a su lado.
Te daré algo antes de irme.
Se lo darás a Ertugrul si se recupera antes de que vuelva.
No mires lo que hay adentro.
Lo protegeré con mi vida.
Bien pensado. Solo los Kayi pueden hacer esto.
Y tú puedes liberar a este joven de los efectos de las drogas.
Volveré con los Kayi y te sacaré de aquí.
Si el jeque Ibn Al Arabi está en la tribu como dicen,
dile que cumplí con mi deber.
Lo recuerdo todas las noches durante mis oraciones.
Que Dios te ayude, hija mía.
Adiós, padre.
No es un adiós.
Porque volveré.
¿Qué haremos con Aykiz?
Es obvio que nos ve como enemigos.
¿Y si está del lado de su marido traidor?
¿Y si están esparciendo rumores sobre la tribu?
- ¡Vaya! - ¿Te sorprende?
¿Creerías que Turgut apuñalaría a Ertugrul Bey?
Te la metería en la garganta.
¡Sí! ¿Ves?
Por cierto, ¿cómo sabremos si Aykiz es una traidora?
Primero atraparemos a Turgut.
Lo colgaremos con ganchos más pequeños que mis uñas...
de pies a cabeza.
Cortaremos su carne blanca y cocinaremos un guisado con ella.
Y lo pondremos frente a Aykiz.
¿Y si lo come?
Entonces deseará que la hermana Selcan la azote de nuevo.
Pensará que ese dolor es más leve que lo que yo le haré.
Debes ayudarme si quieres que Dios perdone tus pecados.
Haré lo necesario, señora.
- Debes sacarme del castillo. - Pero no podrá volver.
No estaré sola cuando lo haga.
¿A dónde irá?
A la tribu Kayi.
A buscar a Ertugrul.
Y a Aykiz.
La esposa de Turgut.
Alps, ¿puedo entrar?
Pasa, hermana.
Lo he amado desde que nací en este mundo negro.
Era mi hombre valeroso, a quien amé desde el momento en que abrí los ojos.
Dije: "Esas montañas negras no me servirán cuando ya no estés".
Dije: "Que esas montañas sean mi tumba".
Dije: "Que esas frías aguas sean mi sangre".
Dije: "Que tu caballo sea mi mortaja, si lo monto alguna vez".
Dije: "Que la serpiente me muerda si amo a otro después de ti".
Dije: "Que mi vida sea un sacrificio para ti".
Sin embargo, si hizo lo que dicen...
deberían saber que es mi deber quitarle la vida.
Si van tras ese bastardo y no me llevan con ustedes,
deberían saber que nunca tendrán mi bendición.
Turgut Alp.
Le estaban dando una especie de poción en el castillo templario.
Un líquido azul.
Lo torturaban mucho.
Hay un truco...
pero ¿cuál?
Debemos irnos, Sha Suleimán.
No pudimos recibirlos bien, me disculpo por eso.
No hay problema.
¿Cuándo te veremos de nuevo?
Regresaré... si Dios lo permite.
Estaremos esperando.
Que Dios te proteja.
Por favor, reza por nosotros.
Mis oraciones siempre están con ustedes.
Gracias.
Soldado, buena suerte.
Buena suerte.
Soldado... buena suerte.
Buena suerte, soldado.
Hamza, que los Alps se despidan de sus familias y pidan su bendición.
Que sientan a sus hijos y que estén listos.
Entendido, Bey.
¿Qué pasa, Gundogdu?
Irás de cacería.
¿Alguna vez se te escapa algo, tío?
No me llamaron Kurdoglu sin razón.
¿Para qué se preparan?
¿O te esconderás de mí
como te escondiste cuando ibas por Ertugrul?
Confío plenamente en ti, tío.
Primero en mi padre y luego en ti.
Entonces, ¿qué sucede?
¿Qué harás con tus Alps?
Los mensajeros de Aladín vendrán.
Los veré en Busra Hill, cerca de Alepo y los llevaré a Damasco.
Aladín quiere casarse con la sobrina del comandante de Damasco.
Pedirán una bendición.
Muy bien.
La gran alianza.
Te pusieron en la línea de fuego.
Si los templarios lo supieran, sería muy difícil para ti.
Hiciste bien en ocultárselo a los Alps.
Debemos ocultar todo hasta encontrar al traidor entre nosotros.
¿Tienes algo más que decir?
Solo quiero tus oraciones, tío. Nada más.
Mis oraciones siempre están contigo, Gundogdu.
Amén.
Ve a Busra Hill y prepara una emboscada.
Iré a Damasco por otro camino.
Si algún templario o Kurdoglu aparece, decapítalos.
Entendido, Bey.
Veamos si mi tío es un traidor.
Oí que envió una tropa para atrapar a Ibn Al Arabi, señor.
Tienes un deber más importante, Titus.
No quería enviarte en busca de un viejo hombre y un monje.
¿Qué sucede, señor?
El sultán Aladín.
Enviará un mensajero para pedir la bendición para casarse
con la sobrina del comandante de Damasco.
Ni el mensajero, ni el tren, ni Gundogdu, quien los escolta...
deben volver.
Entendido, señor.
En cuanto a ti, Eftelya.
Esta noche, tomarás el reporte que el cardenal escribió.
Cuando te hayas asegurado de que duerme con ayuda de esta droga
leeremos el reporte línea por línea.
Si escribió mentiras sobre nosotros, nunca despertará.
Entonces, irás a Damasco.
Si algo sale mal,
harás lo necesario
para impedir que la novia viaje del palacio a Konya.
La paz sea con ustedes, hermanos.
El cofre que llevan.
El que posee una reliquia que ningún mortal ha visto antes.
¿Lo entregará usted o lo tomamos por la fuerza?
No extiendas tu mano para robarle a la gente.
Solo puedes tomarlo si sabes que Dios Todopoderoso es quien da.
En ese caso, solo toma la cantidad que tu conocimiento crea apropiada.
¡Suelta esa bolsa!
¿Dónde está la reliquia?
Aquí.
Si quieres aprender, puedo decírtelo.
Si quieres quitármela,
mi corazón está tan cerca como tu espada de ti.
Dejen al hombre en paz.
Sigue tu camino.
¡Háganlo callar!
Debo haberme dormido.
Pasaste la noche despierta.
Descansa.
Me quedaré con él.
Estaba con Ertugrul.
Por suerte está bien.
Gracias a Dios.
Ve a descansar.
¿Hay noticias de Kurdoglu?
No.
El truco de Gundogdu revelará todo antes del atardecer.
Espero que lo que pensamos sobre Kurdoglu...
hayan sido solo ilusiones.
Eso espero, Bey.
Eso espero.
Si el traidor es él...
lo haré pagar de la manera más severa.
Pero si no lo es...
le pediré a mi hermano de sangre que me perdone.
Lo ofendí.
Perdóneme.
Déjeme ser su monje.
Daré mi vida por usted.
Hermana, ayúdalas con las mantas.
¿Gundogdu trató de atraerte?
Así es.
Cree que lo denunciaré a los templarios.
Verá que está equivocado.
Y luego traerá paz a la tribu con su tío.
Hay muchas dudas alrededor de nosotros.
¿Madre Hayme?
Tranquila. Esas dudas también desaparecerán.
¿Cómo?
La primavera llegó, ¿no lo notaste?
Sonríe un poco.
Basta de tonterías. Te hice una pregunta.
Hoy, el traidor de la tribu será revelado.
Veremos lo que pasa después.
¿Dónde lo revelarán?
Junto al cadáver de Ertugrul.
No te preocupes.
Siéntate.
¿Está todo listo?
Sí, Bey.
No se preocupe.
Todo será muy fácil.
Bien.
Ábrelo.
Tendrás el resto cuando Ertugrul muera.
¿Qué harás con todo este oro?
El ganado más grande de la tribu será mío, Bey.
Estúpido.
Eres el buey más grande de ese ganado, pero aún no lo sabes.
Bueno.
La hija de la tribu está paseando.
La sultana Hatun no quiere hablarnos.
No lo considera correcto,
pero confunde a la gente diciendo: "De ahora en más, soy hija de esta tribu".
Selcan Hatun.
Ni siquiera pensaría en lo que dijiste.
Sin embargo, has tenido dificultades.
No te romperé el corazón.
Uno pensaría que eres un ángel.
Si te preocupan tanto los corazones de los demás,
piensa en lo que le has hecho a mi hermana.
¿Qué pude haberle hecho?
No le dije nada malo ni la miré de mala manera.
Conocemos a las chicas fáciles como tú que crecieron en el palacio.
Vimos muchos países.
Hay muchas como tú.
Es obvio que pasas tu tiempo en palacios, Selcan Hatun.
Te lo dije el primer día que viniste.
"Esta tribu no es para ti. Ve a tu propio hogar".
Resultó que tenía razón.
Sufrimos mucho por tu culpa.
Ahora regresaste.
Lastimas constantemente a mi hermana.
Estoy con el hombre que amo y que también me ama, Selcan Hatun.
No le hice nada a tu hermana y nunca lo haría.
¿Qué hay de su padre?
¿Qué pasa con Sha Suleimán?
Le dijo a Ertugrul que se case con Gokce como parte de su voluntad.
Ertugrul Bey nunca haría algo que contrariara a su padre.
Si todavía no aprendes eso...
eres ciega o maliciosa.
O solo una tonta enamorada.
Soy la mujer que Ertugrul Bey ama, Selcan Hatun.
Dejé atrás todo lo que tenía y vine con él.
Soy de la tribu hasta que él lo diga.
Vine porque él me lo dijo. Puedo irme si él me lo dice.
Pero solo pasará si él lo dice.
No si lo dices tú o Sha Suleimán.
No te equivoques, Selcan Hatun.
Es obvio que no nos desharemos de ti...
hasta que te envíe lejos, o hasta que Ertugrul muera.
Y lo hará pronto, de todas formas.
Buena suerte, hijo.
Gracias, padre.
Buena suerte, sobrino.
Gracias, tío.
En el nombre de Dios.
Subtítulos: Ana Polo