ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES FUERON INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
¿Quién viene, señor?
Los comandantes de Jerusalén, Acre y Trípoli.
Vienen por orden del Gran Maestro Montegu.
No podemos fallar más, Titus.
De ahora en más, debemos ser más duros,
más temerarios,
y al menos tan brutales como esos bárbaros.
¿Me entiendes?
Por cierto, los que buscamos vienen a nosotros por su cuenta.
Señor...
Adelante.
Jazmín.
Mi aroma favorito.
¿Qué quieres, Eftelya?
Quiero que me perdone, cardenal.
Quiero purificar mis pecados.
A veces nuestros pecados son medallas de honor, Eftelya.
Los lucimos con orgullo.
Si quieres leer la carta que le escribí al Papa,
- ¡te arrancaré los ojos, perra! - ¡No!
¿Qué quieres?
Solo...
un poco de piedad.
Ella dijo: "Si debo estar con él, lo haré.
Si debo ser infeliz, lo aceptaré".
¿En serio?
A veces pienso que estoy arruinando la felicidad de mi hijo.
Está claro que se aman el uno al otro.
Sin embargo...
Sin embargo, no romperás tu promesa, ¿verdad?
Ya me conoces. No lo haré.
Pero si alguien de su lado lo hace, será otra historia.
¡Bey!
Bey, ¿está bien?
Creo que el forúnculo está volviendo. No soporto el dolor.
Había un poco de ungüento por aquí.
Espera. No importa.
¿Estás bien?
Envié a Abdurrahman y sus Alps al castillo.
Todavía no hay noticias.
Espero que no haya pasado nada.
Bey, por favor, no pienses en esas cosas.
Estás bien, ¿no?
Sí, lo estoy.
Oraré para que regrese del ayuno de Antioquía, cardenal.
Y haré lo que pueda para que tus oraciones se hagan realidad.
¿Qué estoy haciendo en este lugar horrible?
¡Malditos sean!
Esperen, regresaré.
¿Quién eres?
Ertugrul, hijo de Sha Suleimán, de los Kayi.
Conseguiste Alepo. Conseguiste las montañas Tauro.
¿Deseas ser conde de los Cruzados, Ertugrul?
Tranquilo. Todavía no tenemos los ojos en su tierra, padre.
Cardenal.
Cardenal Thomas.
Sé bien quién eres.
Estás cometiendo un gran pecado.
Soy un reverendo al servicio de Dios.
Un turco como tú no debería hacer algo así.
Serás mi huésped hasta que tenga lo que quiero.
Vamos, ¿no me lo dirás?
¿Puedo pasar?
Pasa, tío.
Buen día.
Gracias.
Extrañaba la comida de la hermana Selcan.
Siempre puedes tener nuestra comida, si eres un buen tío.
Bien, disfruta de tu comida.
Dime, buen sobrino.
¿De qué hablaste con Tatos Harput?
Le llevé el ganado. Le gustó.
Pensó que estaban un poco delgadas, pero cree que podrá venderlas.
Hicimos un trato por un buen precio.
Bien.
Nuestra gente estará feliz.
Tu reputación en la tribu crecerá.
- Sin embargo, se las venderá a... - ¿Por qué importaría?
Podría tirarlas al mar, mientras pague.
Tío,
las llevará a Antioquía.
Al condado de los Cruzados. Sus clientes están ahí.
¿Y qué, Gundogdu?
No hables como si no conocieras a mi padre.
Si puedes convencer a tu padre, la tribu vivirá bien.
Si hay bienestar, también hay paz.
Quien traiga paz a esta tribu...
es quien merece ser el Bey.
Gracias.
¿Afsin?
Eres tú.
Nos volvemos a ver después de tantos años.
No fueron tantos, Thomas.
Estuve en el castillo hace unos meses.
Tú eras ese monje.
Bien hecho, Thomas. Adivinaste.
Vinieron al castillo por Turgut.
Y ahora me toman cautivo.
Nos intercambiarán.
Bien hecho, Thomas.
Sabíamos que vas a Antioquía todos los domingos.
Decidimos sacar ventaja de eso. ¿Buena idea?
¿Qué puedo hacer por ti?
Puedes empezar dándome tu cruz.
¿Y si el maestro Petruccio no quiere entregarte a Turgut?
Nos llevaremos a Turgut de una forma u otra.
Pero no sé si ellos podrán librarte de mí.
Ata al sacerdote negro.
Llévate a Abdurrahman y ve a la tribu.
Dile a mi padre lo que pasó.
¿Y él?
Envíalo al castillo y terminaremos la tarea antes del atardecer.
Ponte de pie.
Solo me salvaron a mí, señor.
¿Qué quieren?
Quieren que Titus les entregue a Turgut.
Turgut Alp por el cardenal.
Sí, señor.
¿Es cierto, señor?
Por un lado, veo al diablo sonriendo con malicia.
Dice: "Deja que ese maldito turco mate a Thomas".
Por otro lado, el ángel dice:
"Deja que Turgut haga lo necesario".
¿Crees que debería escuchar al ángel
o al demonio?
DÍA DEL INTERCAMBIO
Nos volvemos a ver, turco.
Como lo prometí
y porque veo que cumpliste tu promesa,
puedes llevarte al padre.
Pero la próxima, uno de los dos morirá, Titus.
A veces pienso en lo similares que somos.
Ambos somos tercos.
Nunca nos rendimos.
Ambos luchamos por nuestros valores y nuestra familia.
Ambos perdimos a nuestros mejores guerreros en manos del otro.
Ambos asesinamos al hermano del otro.
Puede que tengas razón, Titus.
Pero no soy un asesino.
Tu hermano, Bisol, murió honorablemente, con su arma en su mano.
Sin embargo, tú atacaste con maldad a un niño inocente.
Dundar sigue vivo.
Pero no ha abierto los ojos.
Pero sé muy bien que volverá con nosotros...
el día que te mate.
Y morirás sin gloria.
Morirás con dolor porque no podrás vengar a tu hermano.
Quita la bolsa de su cabeza.
Desata al cardenal.
Envía a Turgut Alp.
Desata sus manos cuando nos hayamos ido.
Espero con ansias el día en que nos encontremos por última vez.
Y lucha contra ellos hasta que la opresión de sus seguidores desaparezca
y la religión se vuelva evidente y reconocida.
Si lo niegan,
Dios gobernará sobre lo que hagan.
¿Halime?
¡Ertugrul!
¿Por qué?
¿Por qué hiciste esto, Turgut?
¿Quieres matarme?
Hazlo.
Hazlo. De lo contrario, acepta que soy tu hermano.
¿Hermano?
Hermano.
¡Mátalo!
Bebe esto. Te sentirás mejor.
Arrodíllate si quieres tu agua mágica.
¡Turgut!
¡Bey! ¡Turgut!
¡Malditos!
¡Bastardos!
¿Cómo pudieron hacerles esto?
Está vivo.
Gracias a Dios, ¡Turgut está vivo!
Debemos llevarlos a la tribu.
Está herido de gravedad.
La espada del Cruzado no puede cortarlo. Debe haber una razón.
Hermano, ¡hay sangre sobre el cuerpo de Turgut!
¡Pero no tiene heridas!
- ¡Mira! - ¡Apártate!
Bey, ¿cómo pudieron hacerte esto?
¡Bey! ¡Te vengaré!
Les arrancaré los pulmones y se los daré a los buitres.
Perdió sangre. ¡Quítale esto!
Quítaselo.
¿Dónde le dieron? ¡No encuentro heridas!
¡Hermano! Dios, mantenme cuerdo.
¿Dónde estás los villanos?
Hermano Turgut...
¿estás bien, hermano?
¿Le hiciste esto a Ertugrul Bey?
¡Hermano Turgut!
No estuve tan devastado ni cuando los mongoles mataron a mi familia.
¡Dime que no lo hiciste!
¡Hermano Turgut!
¡Turgut!
¡Te lastimaré tanto que nadie gritará así!
¡Turgut!
Dios, ¡no tomes mi vida hasta que no mate a estos malditos!
¡Turgut!
¡Mátenlos a todos!
¡Ataquen!
¡Judas!
¡Turgut!
Ertugrul.
Hermano mío.
Subtítulos: Ana Polo