1
00:00:19,520 --> 00:00:25,120
[Müzik - Jenerik]

2
00:00:53,160 --> 00:00:58,840
[Müzik - Jenerik]

3
00:01:27,360 --> 00:01:32,200
[Müzik devam ediyor]

4
00:01:55,800 --> 00:02:00,000
[Müzik devam ediyor]

5
00:02:17,320 --> 00:02:20,320
Her ne olursa olsun
vazgeçmek yok ağabey.

6
00:02:21,400 --> 00:02:23,360
Ölen olursa dönüp ardımıza bakmayacağız.

7
00:02:24,200 --> 00:02:26,760
Bu Eftelya denen kadının canı
hepimizinkinden kıymetli.

8
00:02:27,640 --> 00:02:29,920
Allah'ın izniyle önce obayı kurtarmalıyız.

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,640
Kurtuluşumuz da bu kadında.

10
00:02:33,720 --> 00:02:35,040
Eğer bana bir şey olursa

11
00:02:36,560 --> 00:02:38,520
Turgut'u onların eline koyma ağabey.

12
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
-Allah yar ve yardımcımız olsun.
-Amin.

13
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
[Kapı açılma sesi]

14
00:02:54,080 --> 00:02:56,120
Aman efendim,
bu dergâhta yapmayın, etmeyin!

15
00:02:56,200 --> 00:02:57,960
Yazıktır, günahtır!

16
00:03:04,280 --> 00:03:07,160
[Kılıç sesleri]

17
00:03:09,880 --> 00:03:11,280
Efendiler yapmayın!

18
00:03:12,560 --> 00:03:14,080
[Kılıç sesleri]

19
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
[Adam] Yapmayın, yazıktır!

20
00:03:17,360 --> 00:03:19,960
[Kılıç sesleri]
[Düşme sesi]

21
00:03:21,440 --> 00:03:23,080
Ne bakıyorsunuz öyle?

22
00:03:23,160 --> 00:03:25,400
Bunlar gibi ölmek istemiyorsanız
yürüyün hadi!

23
00:03:30,840 --> 00:03:32,800
Gir! Geç!

24
00:03:36,400 --> 00:03:38,800
Nasır soysuzu
kokumuzu almış Beyim.

25
00:03:38,880 --> 00:03:41,600
-Çok kalabalıklar Beyim.
-Buraya kadar Türk.

26
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
Cehennem köpeklerinden kaçamazsınız.

27
00:03:44,680 --> 00:03:46,760
Kadın madın demem, yersin tepiği.

28
00:03:48,360 --> 00:03:49,840
Bu kadını buradan çıkarmalıyız.

29
00:03:49,920 --> 00:03:53,200
Merak etmeyin, sadece onu değil,
hepinizi buradan çıkaracağım.

30
00:03:53,760 --> 00:03:55,200
Sen bizimle gelmiyor musun?

31
00:03:55,280 --> 00:03:57,040
Bize dokunmaya cesaret edemezler Beyim.

32
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
Sen merak etme.

33
00:04:03,080 --> 00:04:04,000
Hadi gidelim.

34
00:04:04,520 --> 00:04:07,040
[Ayak sesleri]

35
00:04:07,120 --> 00:04:08,680
[Kılıç sesleri]

36
00:04:09,480 --> 00:04:10,360
Hadi.

37
00:04:16,880 --> 00:04:18,079
[Kapak açılma sesi]

38
00:04:18,519 --> 00:04:20,079
Buradan, çabuk olun.

39
00:04:21,680 --> 00:04:22,880
Seni burada bırakamayız.

40
00:04:23,360 --> 00:04:25,040
Bu dergâhı terk edemem Beyim.

41
00:04:25,760 --> 00:04:27,280
Allah yolunuzu açık etsin.

42
00:04:32,520 --> 00:04:36,000
[Müzik - Gerilim]

43
00:04:36,080 --> 00:04:37,640
[Kapı açılma sesi]

44
00:04:42,600 --> 00:04:44,480
[Kapı zorlama sesi]

45
00:04:45,200 --> 00:04:48,920
[Nasır] Aç kapıyı, aç kapıyı!
Kim var orada? Aç kapıyı!

46
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
[Kapı zorlama sesi]

47
00:04:53,560 --> 00:04:55,400
[Kapı zorlama sesi]
[Kapı açılma sesi]

48
00:04:55,480 --> 00:04:58,760
[Ayak sesleri]

49
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
Söyle derviş, neredeler?

50
00:05:02,280 --> 00:05:05,480
-Gittiler Beyim.
-Nereye gitti o hainler? Konuş adam!

51
00:05:06,120 --> 00:05:08,000
Allah'ın takdir ettiği yola Beyim.

52
00:05:09,040 --> 00:05:12,280
Bizi içten içe çürüten fesadı
onlarda aramayın.

53
00:05:13,680 --> 00:05:16,280
Derviş, onlar hain.

54
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Devlete ve dine karşı ihanet içindeler.

55
00:05:21,400 --> 00:05:24,560
Bu dergâhın kutsiyetine
layık bir derviş olun.

56
00:05:25,240 --> 00:05:28,200
Biz buraya Halep'i ıslah etmeye geldik.

57
00:05:28,280 --> 00:05:30,120
Söyleyin, neredeler?

58
00:05:30,800 --> 00:05:34,560
Onlara "Yeryüzünde
fesat çıkarmayın" dendi mi

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,680
derler ki "Biz ıslah edicileriz."

60
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
Şunu bilin ki
onlar bozguncuların ta kendisidir

61
00:05:42,680 --> 00:05:43,960
lâkin anlamazlar.

62
00:05:44,040 --> 00:05:45,280
[Kapak açma sesi]

63
00:05:51,680 --> 00:05:53,880
-O yüzden aradıklarınız burada değil.
[Kılıç sesi]

64
00:05:54,360 --> 00:05:56,840
Ah! Eşhedü en la...

65
00:05:56,920 --> 00:05:58,160
[Düşme sesi]

66
00:06:01,360 --> 00:06:02,680
Sen askerlerle buradan git.

67
00:06:04,720 --> 00:06:06,960
Ben Ertuğrul'un
dadıyla buluşacağı yere gideceğim.

68
00:06:07,040 --> 00:06:08,360
[Kılıç sesi]

69
00:06:11,120 --> 00:06:13,440
[Ayak sesleri]

70
00:06:17,120 --> 00:06:20,880
[Ayak sesleri]

71
00:06:30,000 --> 00:06:32,160
Amcam, beni koruması için
peşimize taktı onu.

72
00:06:32,840 --> 00:06:34,280
Zarar gelmez, merak etme.

73
00:06:35,840 --> 00:06:36,720
Hadi.

74
00:06:44,800 --> 00:06:48,000
Zindanda kalırken
Müslüman bir adam gördüğünü söylüyordun.

75
00:06:49,760 --> 00:06:51,080
Senin gibi Müslüman biri.

76
00:06:57,520 --> 00:06:58,560
Hatırlamıyorum.

77
00:07:02,880 --> 00:07:04,040
Bir adam vardı

78
00:07:07,040 --> 00:07:08,000
ama

79
00:07:08,560 --> 00:07:09,680
şimdi nerede

80
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
bilmiyorum.

81
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Ben neredeyim?

82
00:07:21,240 --> 00:07:22,400
Nasıl geldim buraya?

83
00:07:22,880 --> 00:07:25,600
Turgut, Turgut, Turgut!

84
00:07:27,920 --> 00:07:28,800
Turgut!

85
00:07:31,360 --> 00:07:34,160
[Müzik - Gerilim]

86
00:07:53,480 --> 00:07:55,400
[Şişe düşme sesi]

87
00:08:01,320 --> 00:08:02,480
Dikkatli ol Isodora.

88
00:08:03,040 --> 00:08:05,120
Önünde sonunda bir Türk o.

89
00:08:06,200 --> 00:08:07,920
Yalnız gezen bir dağ kurdu.

90
00:08:08,440 --> 00:08:11,960
Unutma, dağ kurtları
bir kez dişlerini geçirdiler mi

91
00:08:12,640 --> 00:08:14,720
bir daha asla bırakmazlar!

92
00:08:15,720 --> 00:08:21,640
[Müzik - Gerilim]

93
00:08:22,600 --> 00:08:23,480
Turgut, iyi misin?

94
00:08:26,840 --> 00:08:27,720
Yardım et.

95
00:08:30,680 --> 00:08:33,880
[Müzik - Gerilim]

96
00:08:54,000 --> 00:08:55,720
[Kapı açılma sesi]

97
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
[Kılıç sesleri]
[Ayak sesleri]

98
00:09:01,000 --> 00:09:04,160
[Müzik - Gerilim]

99
00:09:16,520 --> 00:09:20,320
Eftelya bu gece ölecek
Kardinal Hazretleri.

100
00:09:20,400 --> 00:09:21,280
Ya düğün?

101
00:09:22,240 --> 00:09:23,280
O iş bitti.

102
00:09:26,640 --> 00:09:28,520
Umarım haklısındır Petruccio.

103
00:09:29,080 --> 00:09:31,680
Senin kutsal savaşın

104
00:09:32,160 --> 00:09:34,840
benim de papa olmam buna bağlı.

105
00:09:37,120 --> 00:09:40,120
Sahi, sana Papa'yı
nasıl öldürdüğümü anlatmış mıydım?

106
00:09:40,960 --> 00:09:45,560
En ince ayrıntısına kadar
bilmek istiyorum Sevgili Thomas.

107
00:09:46,920 --> 00:09:47,840
Gel otur.

108
00:09:49,080 --> 00:09:50,040
Yorgunsundur.

109
00:09:55,360 --> 00:09:58,120
Bir kadeh şarap
bütün yorgunluğumu alır.

110
00:09:59,160 --> 00:10:00,640
Memnuniyetle.

111
00:10:08,960 --> 00:10:12,120
[Sayfa çevirme sesi]

112
00:10:13,840 --> 00:10:16,880
[Müzik - Gerilim]

113
00:10:40,880 --> 00:10:43,720
Siz üçünüz buradan gidin.
Sen de benimle gel.

114
00:10:48,440 --> 00:10:50,280
Kara Toygar denen alçak

115
00:10:51,800 --> 00:10:53,360
buraya hangi yüzle geliyor?

116
00:10:54,080 --> 00:10:56,400
Sultan Alaeddin'in emellerine
hizmet etmek için.

117
00:10:56,920 --> 00:10:57,800
Elçisi.

118
00:10:57,880 --> 00:11:00,680
O kendinden başka kimsenin
emellerine hizmet etmez.

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,040
Ne yapmayı düşünüyorsunuz
Emir Hazretleri?

120
00:11:04,640 --> 00:11:06,920
Meseleyi
devlet adamlarımla istişare ettim.

121
00:11:07,720 --> 00:11:09,840
Türkmen aşiretlerine elçi göndereceğiz.

122
00:11:11,360 --> 00:11:15,000
Kara Toygar
ve onun gibilerin ezdiği Türkmenlere

123
00:11:15,680 --> 00:11:18,800
kayıp şehzadelerinin
bizimle birlikte olduğunu haber edeceğiz.

124
00:11:19,960 --> 00:11:23,440
Alaeddin Keykubat'ın saltanatına
dur demek isteyenleri

125
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
e düğünümüze davet edeceğiz.

126
00:11:26,440 --> 00:11:30,000
Ama bu çok tehlikeli olur Emir Hazretleri.

127
00:11:30,760 --> 00:11:34,920
Takdir edersiniz ki Keykubat,
bunu devletine karşı bir saldırı...

128
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Neyse.

129
00:11:36,560 --> 00:11:39,640
Daha sonra bu meseleyi
etraflıca konuşuruz.

130
00:11:42,040 --> 00:11:42,920
Bu arada

131
00:11:45,360 --> 00:11:48,840
son yaşanan gelişmelerden sonra
küçük bir değişiklik yapmak istedim.

132
00:11:50,120 --> 00:11:52,320
Düğünü beklemeden,
kızınız Halime Sultan'ı

133
00:11:52,800 --> 00:11:55,000
nikâhıma almanın
en doğrusu olduğuna karar verdim.

134
00:11:57,120 --> 00:11:58,680
Tabii sizce de bir mahsuru yoksa.

135
00:12:03,120 --> 00:12:05,840
Siz nasıl uygun görürseniz
Emir Hazretleri.

136
00:12:08,640 --> 00:12:11,240
[Müzik]

137
00:12:30,880 --> 00:12:34,360
[Ayak sesleri]

138
00:12:35,200 --> 00:12:36,520
Emir Hazretleri!

139
00:12:41,000 --> 00:12:42,520
[Ayak sesleri]

140
00:12:43,080 --> 00:12:44,240
Şehzadem.

141
00:12:44,600 --> 00:12:47,560
İzniniz olursa
sizinle bir şey konuşmak isterim.

142
00:12:47,640 --> 00:12:49,680
Buyurun, sizi dinliyorum Şehzadem.

143
00:12:56,280 --> 00:12:58,360
Ablam sizi hiçbir zaman sevmeyecek.

144
00:13:00,760 --> 00:13:02,040
O başkasına âşık.

145
00:13:04,200 --> 00:13:05,160
Kime?

146
00:13:06,480 --> 00:13:08,000
Ertuğrul Ağabey'ime.

147
00:13:09,480 --> 00:13:11,680
Ablamdan da bizden de uzak durun.

148
00:13:13,880 --> 00:13:16,960
[Müzik - Gerilim]

149
00:13:31,800 --> 00:13:35,000
[Müzik - Gerilim]

150
00:13:41,840 --> 00:13:44,040
Ah, nerede kaldın Ertuğrul Bey'im?

151
00:13:46,120 --> 00:13:49,680
[Müzik - Gerilim]

152
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
[Ayak sesleri]

153
00:13:59,560 --> 00:14:02,720
[Kavga ve kılıç sesleri]

154
00:14:04,800 --> 00:14:07,000
[Kılıç sesleri]
[İnleme sesleri]

155
00:14:09,720 --> 00:14:12,680
[Kavga ve kılıç sesleri]

156
00:14:19,520 --> 00:14:23,000
[Kavga ve kılıç sesleri]

157
00:14:31,000 --> 00:14:33,680
[Kavga ve kılıç sesleri]

158
00:14:41,720 --> 00:14:45,560
[Kavga ve kılıç sesleri]

159
00:14:51,320 --> 00:14:54,600
[Müzik - Gerilim]

160
00:14:59,560 --> 00:15:03,360
[Kavga ve kılıç sesleri]

161
00:15:10,280 --> 00:15:13,560
[Kavga ve kılıç sesleri]

162
00:15:24,080 --> 00:15:27,640
[Kavga ve kılıç sesleri]

163
00:15:43,160 --> 00:15:46,600
[Kavga ve kılıç sesleri]

164
00:15:53,720 --> 00:15:55,800
[Kavga ve kılıç sesleri]

165
00:15:56,840 --> 00:15:58,360
Ertuğrul! Eftelya!

166
00:16:03,640 --> 00:16:08,960
[Kavga ve kılıç sesleri]

167
00:16:20,800 --> 00:16:24,480
[Müzik - Gerilim]
[Kavga sesleri]

168
00:16:33,720 --> 00:16:37,280
[Kavga ve kılıç sesleri]

169
00:16:44,360 --> 00:16:47,560
[Kavga ve kılıç sesleri]

170
00:16:53,800 --> 00:16:56,880
[Kavga sesleri]

171
00:17:02,960 --> 00:17:05,319
[Kılıç sesi]
[Ayak sesi]

172
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
Bamsı!

173
00:17:12,280 --> 00:17:13,520
Oyalanma!

174
00:17:15,800 --> 00:17:18,680
[Müzik - Gerilim]

175
00:17:22,560 --> 00:17:24,000
[Sepet düşme sesi]

176
00:17:35,520 --> 00:17:36,480
Ah!

177
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
Yapma!

178
00:18:02,640 --> 00:18:06,040
[Müzik - Gerilim]

179
00:18:09,240 --> 00:18:10,360
[Vurma sesi]
-Ah!

180
00:18:16,920 --> 00:18:18,200
[Vurma sesi]
-Ah!

181
00:18:36,920 --> 00:18:38,440
[Ertuğrul] Aaaa!

182
00:18:40,480 --> 00:18:44,440
[Müzik - Gerilim]

183
00:19:00,920 --> 00:19:03,520
[Nefes sesi]

184
00:19:04,640 --> 00:19:06,520
[Haykırma sesi]

185
00:19:09,480 --> 00:19:12,320
[Müzik - Gerilim]

186
00:19:14,160 --> 00:19:15,800
[Ertuğrul nefes sesi]

187
00:19:17,120 --> 00:19:19,200
Ertuğrul, bu kadın...

188
00:19:19,760 --> 00:19:21,000
Eftelya.

189
00:19:22,240 --> 00:19:23,680
[Ertuğrul nefes sesi]

190
00:19:24,920 --> 00:19:28,560
[Müzik - Gerilim]

191
00:19:32,280 --> 00:19:33,360
[Gündoğdu] Ne yapacağız?

192
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Teslim olamayacak kadar yenildik ağabey.

193
00:19:40,720 --> 00:19:43,560
Zulümleri artsın ki
zaferimiz perçinlensin.

194
00:19:45,040 --> 00:19:46,480
Pes etmek yok ağabey.

195
00:19:47,080 --> 00:19:48,320
Yok aslanım.

196
00:19:49,680 --> 00:19:52,920
[Müzik devam ediyor]

197
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
[Haykırma sesi]

198
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
Nereye gidiyor ulan Beyimiz?

199
00:20:01,520 --> 00:20:04,360
Onu yakalamak için
tez ayaklı Arap atı olmak lazım.

200
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
Hadi.

201
00:20:16,240 --> 00:20:18,600
[Yanma sesi]

202
00:20:19,680 --> 00:20:24,320
[Bendir sesleri ve zil sesi]

203
00:20:24,960 --> 00:20:30,000
[Arapça zikir ayini sözleri
ve Hu çekme sesleri]

204
00:20:39,280 --> 00:20:44,480
[Bendir sesleri
ve zil sesi devam ediyor]

205
00:20:47,880 --> 00:20:52,880
[Arapça zikir ayini sözleri ve
Hu çekme sesleri]

206
00:21:07,360 --> 00:21:12,160
[Bendir sesleri ve zil sesi
devam ediyor]

207
00:21:17,040 --> 00:21:22,480
[Arapça zikir ayini sözleri ve
Hu çekme sesleri]

208
00:21:36,040 --> 00:21:42,920
[Sela sesi]

209
00:21:47,280 --> 00:21:49,040
[Bendir sesleri ve zil sesi
devam ediyor]

210
00:21:49,640 --> 00:21:56,520
[Sela sesi]

211
00:21:58,600 --> 00:22:01,640
[Bendir sesleri ve zil sesi
devam ediyor]

212
00:22:02,840 --> 00:22:08,160
[Sela sesi]

213
00:22:10,800 --> 00:22:17,680
[Sela sesi]

214
00:22:18,400 --> 00:22:20,200
[Bendir sesleri ve zil sesi
devam ediyor]

215
00:22:20,840 --> 00:22:27,760
[Sela sesi]

216
00:22:39,560 --> 00:22:44,640
[Bendir sesleri ve zil sesi
devam ediyor]

217
00:22:48,280 --> 00:22:53,520
[Müzik - Tasavvufi]

218
00:22:56,800 --> 00:23:02,680
[Müzik - Gerilim]

219
00:23:06,320 --> 00:23:08,280
-[Dadı] Ertuğrul Bey'im?
-Dadı.

220
00:23:08,360 --> 00:23:09,760
[Dadı] Esma nerede?

221
00:23:13,400 --> 00:23:14,360
Esma kendini yaktı.

222
00:23:18,320 --> 00:23:19,960
[Dadı] Ne yapacağız şimdi evladım?

223
00:23:23,320 --> 00:23:26,440
El-Aziz'i karşıma oturtup
ona anlatmam lazım.

224
00:23:27,800 --> 00:23:31,800
Gerekirse kötek vakti gelmiş
delişmen oğlan gibi yiyecek sopayı.

225
00:23:32,240 --> 00:23:33,560
Aklı başına gelinceye kadar.

226
00:23:35,040 --> 00:23:36,800
[Dadı] Nasıl yapacağız peki bunu?

227
00:23:39,880 --> 00:23:41,320
Onu saraydan çıkarman lazım.

228
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
[Dadı] Bak

229
00:23:47,400 --> 00:23:51,640
El-Aziz, düğünü beklemeden
Halime'yi nikâhına almak istiyor.

230
00:23:51,720 --> 00:23:53,080
Bugün yarın nikâh kıyılır.

231
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
[Dadı] El-Aziz'in aile geleneğidir.

232
00:23:56,760 --> 00:24:01,480
[Dadı] Erkekler düğün olduktan sonra
gelinlerini alıp av köşküne giderler.

233
00:24:02,320 --> 00:24:04,600
[Dadı]
El-Aziz ancak o zaman çıkar saraydan.

234
00:24:05,160 --> 00:24:07,360
[Dadı] Ben de sizi o zaman
bir araya getirebilirim.

235
00:24:07,440 --> 00:24:08,560
[Dadı] Benden haber bekle.

236
00:24:08,640 --> 00:24:10,040
[Titus] Ertuğrul!

237
00:24:12,320 --> 00:24:14,440
Siz gidin dadı. Çabuk olun.

238
00:24:16,040 --> 00:24:16,960
Kimsin?

239
00:24:18,520 --> 00:24:20,320
Öldürdüğün Bisol'un ağabeyi.

240
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
[Müzik - Gerilim]

241
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
Titus.

242
00:24:29,640 --> 00:24:30,880
Ebu Hişam.

243
00:24:32,120 --> 00:24:33,600
Kudüs'te Ebu Hişam.

244
00:24:34,360 --> 00:24:36,200
Halep Sarayı'nda bir komutan.

245
00:24:37,520 --> 00:24:38,920
Kayı Obası'nda bir bey.

246
00:24:41,000 --> 00:24:43,320
Ne o? Çok mu şaşırdın?

247
00:24:45,360 --> 00:24:48,080
Sen sadece zavallı bir şeytansın Titus.

248
00:24:49,280 --> 00:24:51,280
Dumansız ateşten yaratılan

249
00:24:52,240 --> 00:24:54,320
doğru yolun üzerine pusu kuran

250
00:24:55,120 --> 00:24:57,320
zayıfların kalbine korku salan

251
00:24:57,840 --> 00:25:00,240
güçlülerin arasına sızıp aldatansın.

252
00:25:01,600 --> 00:25:04,040
Allah'ın adını duyduğunda da
sıvışıp kaçansın.

253
00:25:06,800 --> 00:25:08,640
Obanda öldürdüğüm alplerin

254
00:25:09,560 --> 00:25:12,000
paramla basiretini bağladığım beylerin

255
00:25:13,640 --> 00:25:18,040
kalemde her gün acıyla böğürerek
ölmek için yalvaran alpin Turgut

256
00:25:19,560 --> 00:25:21,080
hepsi aynı şeyi söylediler.

257
00:25:22,640 --> 00:25:24,240
Onlar hak ettiği yerde.

258
00:25:26,040 --> 00:25:27,800
Bense karşındayım Ertuğrul.

259
00:25:29,240 --> 00:25:30,920
Sen de hak ettiğini bulacaksın.

260
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
[Kılıç çekme sesleri]

261
00:25:42,000 --> 00:25:45,080
[Müzik - Gerilim]

262
00:25:47,960 --> 00:25:50,440
[Kılıç sesleri]

263
00:25:52,400 --> 00:25:55,040
[Savaşçı naraları]

264
00:26:01,960 --> 00:26:05,160
[Müzik - Aksiyon]

265
00:26:18,000 --> 00:26:20,960
[Kılıç sesleri]

266
00:26:23,600 --> 00:26:24,720
[Nefes sesi]

267
00:26:26,320 --> 00:26:29,480
[Savaşçı naraları]

268
00:26:30,200 --> 00:26:32,520
[Kılıç sesleri]

269
00:26:36,080 --> 00:26:38,760
[Savaşçı naraları]

270
00:26:41,840 --> 00:26:43,320
[Nefes sesi]

271
00:26:45,080 --> 00:26:48,920
[Müzik devam ediyor]

272
00:26:49,000 --> 00:26:52,160
[Kılıç sesleri]

273
00:27:00,160 --> 00:27:02,480
[Savaşçı naraları]

274
00:27:05,840 --> 00:27:07,200
[Vurma sesi]

275
00:27:09,320 --> 00:27:11,280
[Nefes sesi]

276
00:27:15,120 --> 00:27:17,600
[Müzik - Gerilim]

277
00:27:26,800 --> 00:27:28,560
[Kılıç ve bağırma sesleri]

278
00:27:29,600 --> 00:27:32,280
[Müzik - Aksiyon]

279
00:27:32,960 --> 00:27:35,080
[Yay germe sesleri]

280
00:27:35,160 --> 00:27:37,640
[Ok fırlatma sesi]

281
00:27:40,560 --> 00:27:41,680
[Afşin] Eğil!

282
00:27:41,760 --> 00:27:46,440
[Ok sesleri]

283
00:27:54,120 --> 00:27:55,160
[Nefes sesi]

284
00:27:56,600 --> 00:27:57,920
Turgut'a ne oldu Afşin Bey?

285
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
Turgut için

286
00:28:01,080 --> 00:28:02,800
Tapınakçıların kalesine girdim.

287
00:28:04,160 --> 00:28:05,720
Turgut yaşıyor mu Afşin Bey?

288
00:28:07,400 --> 00:28:09,080
Bir an evvel ölmesi için

289
00:28:09,680 --> 00:28:12,040
dua etmekten başka çaremiz yok.

290
00:28:16,040 --> 00:28:18,920
Yalnız bilmeniz gereken bazı şeyler var.

291
00:28:20,080 --> 00:28:21,000
Ama...

292
00:28:21,840 --> 00:28:22,720
Ama ne?

293
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
Söylesene Afşin. Ama ne?

294
00:28:26,360 --> 00:28:27,320
[Nefes sesi]

295
00:28:32,680 --> 00:28:37,120
[Müzik - Duygusal]

296
00:28:58,600 --> 00:29:01,760
Oğuz Boylarından birinin iki kızı varmış.

297
00:29:06,080 --> 00:29:07,440
Seninle ben gibi mi?

298
00:29:08,520 --> 00:29:09,760
İkimiz gibi.

299
00:29:10,840 --> 00:29:16,840
Bu kızlar öyle akıllı, öyle güzelmiş ki
babaları onlar için şöyle dermiş:

300
00:29:17,920 --> 00:29:20,920
"Bu kızları ancak yüce Allah evlendirir."

301
00:29:26,840 --> 00:29:28,800
Babam da böyle mi düşünürdü acep?

302
00:29:30,280 --> 00:29:32,040
[Müzik]

303
00:29:33,200 --> 00:29:34,840
Bunu diyen babandı Gökçe.

304
00:29:37,920 --> 00:29:44,520
Bey, günlerden bir gün kızlarını alıp
kişi ayağı değmeyen bir yere götürüp

305
00:29:44,880 --> 00:29:47,080
yüksek bir dağın tepesine koymuş.

306
00:29:48,320 --> 00:29:50,480
Kızlar bu dağda bekleyedururken

307
00:29:51,320 --> 00:29:54,440
dağın çevresinde bir bozkurt görünmüş.

308
00:29:55,320 --> 00:29:57,880
Kurt, büyük kızla evlenmiş.

309
00:29:58,480 --> 00:29:59,400
Gündoğdu Ağabey.

310
00:30:01,360 --> 00:30:04,120
Küçük kız da kurdun kardeşiyle.

311
00:30:05,760 --> 00:30:07,760
Bu kızlar gebe kalmışlar.

312
00:30:08,480 --> 00:30:11,800
Oğullarının sesi
bozkurt sesine benzermiş.

313
00:30:12,760 --> 00:30:14,600
İki kardeşin de oğulları

314
00:30:15,240 --> 00:30:17,200
bozkurt ruhuyla çoğalmış.

315
00:30:18,320 --> 00:30:21,960
Boyları,
bu kız kardeşlerin soyundan türemiş.

316
00:30:24,960 --> 00:30:29,280
Tıpkı bir gün Kayıların
bizden büyüyüp çoğalacağı gibi.

317
00:30:32,120 --> 00:30:34,640
[Müzik]

318
00:30:37,280 --> 00:30:41,200
[Rüzgâr sesi]

319
00:30:41,280 --> 00:30:44,080
[Ayak sesi]

320
00:30:44,160 --> 00:30:45,120
[Üfleme sesi]

321
00:30:47,280 --> 00:30:49,240
[Kılıç çekme sesi]
-[Afşin] Ertuğrul Bey'im!

322
00:30:50,320 --> 00:30:52,680
Yapma. Sadece dinle.

323
00:30:52,760 --> 00:30:54,560
[Müzik - Gerilim]

324
00:30:55,760 --> 00:30:56,680
[Kılıç sesi]

325
00:30:59,400 --> 00:31:00,760
[Müzik - Gerilim]

326
00:31:01,880 --> 00:31:04,680
Bu soysuzla senin yüzünden görüşüyorum,
bilesin Afşin Bey.

327
00:31:07,520 --> 00:31:09,200
[Ayak sesi]

328
00:31:15,000 --> 00:31:16,040
Destur.

329
00:31:16,120 --> 00:31:17,840
-Bu nedir gardaş?
-Ertuğrul?

330
00:31:18,880 --> 00:31:19,960
Ağabey...

331
00:31:22,840 --> 00:31:26,080
[Müzik - Gerilim]

332
00:31:28,320 --> 00:31:33,240
Şehzadelerle Halime Sultan'ı
kurtardığın gün başladı her şey.

333
00:31:35,040 --> 00:31:36,720
Öyle büyük bir hata yaptın ki

334
00:31:37,720 --> 00:31:41,480
yaptığın hatanın bedelini Kayılardan da

335
00:31:41,560 --> 00:31:46,200
Selçuklu'dan da Eyyubilerden de
çok insan hayatıyla ödedi.

336
00:31:48,760 --> 00:31:51,400
Çok Müslüman kanı aktı Ertuğrul.

337
00:31:53,000 --> 00:31:54,120
Tapınakçılar

338
00:31:54,880 --> 00:31:58,960
Şehzade Yiğit'i
El Aziz'e kendi elleriyle getirdiler.

339
00:31:59,720 --> 00:32:01,040
[Kara Toygar] Niye bilir misin?

340
00:32:02,600 --> 00:32:05,960
Halime Sultan'la
evlenmesini istedikleri için.

341
00:32:08,400 --> 00:32:10,200
Sen nereden biliyorsun bütün bunları?

342
00:32:13,320 --> 00:32:17,720
Halime Sultan
çeyiz olarak kardeşini istedi El-Aziz'den.

343
00:32:19,560 --> 00:32:21,720
[Kara Toygar] Tapınakçılar da gönderdiler.

344
00:32:22,600 --> 00:32:24,560
Biz buna engel olmak istedik.

345
00:32:25,360 --> 00:32:30,080
Eğer Şehzade'yi almayı başarsaydık,
bu evliliğe engel olacaktık.

346
00:32:32,080 --> 00:32:36,240
Maalesef vaziyet bu, Ertuğrul.

347
00:32:37,240 --> 00:32:38,440
Senin bu işten çıkarın ne?

348
00:32:39,560 --> 00:32:42,240
İkimiz de aynı taraftayız. Gör artık.

349
00:32:44,400 --> 00:32:48,120
Tapınakçıların oyununu bozmak için
kurduğumuz oyunu yerle yeksan ettin.

350
00:32:48,960 --> 00:32:53,080
Senin yüzünden El-Aziz,
Halime'yle tanıştı, onunla evlenecek.

351
00:32:54,320 --> 00:33:00,200
Nasır'ın tek derdi Sultan Alâeddin'le
Eyyubileri savaştırmaktı.

352
00:33:01,600 --> 00:33:04,080
Sayende bu da oldu.

353
00:33:05,720 --> 00:33:07,720
[Kara Toygar] Sen sadece benim değil

354
00:33:08,480 --> 00:33:11,160
Sultan Alâeddin'in oyununu da bozdun.

355
00:33:13,720 --> 00:33:14,880
Yani?

356
00:33:15,320 --> 00:33:16,360
Obanı da

357
00:33:17,840 --> 00:33:21,280
devleti de bu tehlikeden kurtarmak için

358
00:33:22,760 --> 00:33:24,200
birlikte hareket edelim.

359
00:33:26,400 --> 00:33:29,720
[Müzik - Gerilim]

360
00:33:35,840 --> 00:33:37,960
[Müzik - Gerilim]

361
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
Burada yatan o. Eftelya.

362
00:33:44,560 --> 00:33:48,480
[Müzik - Gerilim]

363
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
Nasır

364
00:34:00,040 --> 00:34:01,200
bu Ertuğrul

365
00:34:03,320 --> 00:34:07,480
Halime'nin evlenmesine mani olmak için
elinden gelen her şeyi yapacaktır.

366
00:34:12,920 --> 00:34:15,320
[Müzik devam ediyor]

367
00:34:18,080 --> 00:34:19,480
Gözünü dört aç Nasır.

368
00:34:20,320 --> 00:34:23,080
Aşk, onun en büyük zafiyeti olacak Titus.

369
00:34:29,480 --> 00:34:33,840
Eline alplerimin kanı bulaşmış bir adamla
konuşacak bir şeyim olmaz benim.

370
00:34:36,480 --> 00:34:37,400
Ertuğrul

371
00:34:39,560 --> 00:34:41,040
dergâhı yaktılar.

372
00:34:42,760 --> 00:34:44,159
Onlarca dervişi öldürdüler.

373
00:34:45,840 --> 00:34:48,960
Ordu yarın Nasır'ın komutanı
Günhan Bey'le birlikte

374
00:34:49,040 --> 00:34:50,679
obanıza doğru yola çıkacak.

375
00:34:51,239 --> 00:34:53,239
Obanızı yakıp yıkacaklar.

376
00:34:55,199 --> 00:34:56,520
[Müzik - Gerilim]

377
00:34:59,480 --> 00:35:01,160
Buna seyirci mi kalacaksınız?

378
00:35:04,160 --> 00:35:07,160
Doğru yoldan şaşarak
menzile varılmaz Afşin Bey.

379
00:35:08,880 --> 00:35:10,600
Sen menzilini şaşırmışsın.

380
00:35:12,880 --> 00:35:14,000
Bu soysuz gibi

381
00:35:14,760 --> 00:35:16,760
sen de bir daha karşıma çıkarsan

382
00:35:18,520 --> 00:35:19,840
ikinizi de ezer geçerim.

383
00:35:23,520 --> 00:35:26,400
[Müzik - Gerilim]

384
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
[Müzik devam ediyor]

385
00:35:42,720 --> 00:35:45,760
[Ayak sesleri]

386
00:35:45,840 --> 00:35:46,760
[Kapı açılma sesi]

387
00:35:46,840 --> 00:35:49,160
Şimdi ne yapacağız Kara Toygar, ha?

388
00:35:49,960 --> 00:35:51,720
Yapmamız gerekeni.

389
00:35:54,160 --> 00:35:55,960
Gündoğdu zeki adam.

390
00:35:57,520 --> 00:36:00,040
Onunla teması kesmeyelim.

391
00:36:15,400 --> 00:36:17,920
[Ortam sesi]

392
00:36:18,000 --> 00:36:20,040
[Ayak sesi]

393
00:36:24,160 --> 00:36:26,840
[Güvercin sesi]

394
00:36:34,360 --> 00:36:36,080
[Kafes devrilme sesi]
[Tekme sesi]

395
00:36:45,320 --> 00:36:46,760
Tapınakçı dostlar

396
00:36:47,720 --> 00:36:50,880
ümit ederim beni mabedinizde
iyi karşılarsınız.

397
00:36:56,160 --> 00:36:57,800
[Kanat sesleri]

398
00:37:06,440 --> 00:37:09,000
[Ortam sesi]
[Ayak sesi]

399
00:37:11,560 --> 00:37:13,600
[Ateş çıtırtı sesi]

400
00:37:19,960 --> 00:37:21,120
Obam var

401
00:37:22,560 --> 00:37:23,920
yurdum belli değil.

402
00:37:25,440 --> 00:37:27,880
[Müzik]

403
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
Dört tane oğlum var

404
00:37:33,320 --> 00:37:34,960
ölü mü diri mi bilmem.

405
00:37:36,800 --> 00:37:38,200
Daha ne kadar beyim?

406
00:37:39,720 --> 00:37:40,760
Daha ne kadar?

407
00:37:44,080 --> 00:37:45,720
Dündar benim son yongam Hayme.

408
00:37:49,480 --> 00:37:51,480
Bu döşekte mağlup olmazsa

409
00:37:52,440 --> 00:37:54,640
cenk meydanları ondan korksun.

410
00:37:56,880 --> 00:38:00,280
Diğer evlatlarımız da
aslanlar gibi obasına döneceklerdir.

411
00:38:01,560 --> 00:38:03,200
Sen telaş etme.

412
00:38:06,240 --> 00:38:08,960
[Müzik]

413
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Sen dik dur.

414
00:38:24,200 --> 00:38:28,160
Dik dur ki oba eğilip bükülmesin.

415
00:38:32,240 --> 00:38:34,040
Obanın sana ihtiyacı var.

416
00:38:40,520 --> 00:38:41,960
[Nal sesleri]
-Hayde!

417
00:38:42,560 --> 00:38:47,000
[Nal sesleri]

418
00:38:47,080 --> 00:38:51,600
[Müzik - Aksiyon]

419
00:39:03,600 --> 00:39:06,320
[At kişneme sesi]

420
00:39:07,680 --> 00:39:11,200
[Müzik - Aksiyon]

421
00:39:18,000 --> 00:39:24,440
[Nal sesleri]

422
00:39:24,520 --> 00:39:25,640
Ho!

423
00:39:33,440 --> 00:39:36,280
[Ateş çıtırtı sesi]

424
00:39:39,120 --> 00:39:45,160
[Müzik - Duygusal]

425
00:39:51,160 --> 00:39:53,520
[Halime iç ses]
Suretimi bana gösteren ayna

426
00:39:55,600 --> 00:39:58,640
bana erimi, Ertuğrul'umu göster de

427
00:40:00,600 --> 00:40:02,480
içimdeki yangın sönsün.

428
00:40:05,000 --> 00:40:07,160
[Halime iç ses]
Hâlimi Ertuğrul'a yansıt da

429
00:40:08,440 --> 00:40:10,400
beni bu zindandan kurtarsın.

430
00:40:13,800 --> 00:40:17,200
[Müzik - Duygusal]

431
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
[Toprak eşeleme sesi]
[At kişneme sesi]

432
00:40:32,360 --> 00:40:36,200
[Müzik devam ediyor]

433
00:40:41,320 --> 00:40:43,440
Ya Kara Toygar doğruyu söylüyorsa?

434
00:40:48,680 --> 00:40:50,240
Kara Toygar beden değiştirmiş.

435
00:40:51,560 --> 00:40:53,080
Ruhu hâlâ aynı.

436
00:40:56,400 --> 00:40:58,840
Sultan Alâeddin'in
ona itimat ettiğini düşünmüyorum.

437
00:41:00,360 --> 00:41:02,000
[Doğan] O hangi oyunun peşinde o vakit?

438
00:41:05,000 --> 00:41:06,400
Göreceğiz bakalım.

439
00:41:06,480 --> 00:41:07,720
[At kişneme sesi]

440
00:41:08,280 --> 00:41:10,880
Ama bizim evvela
Nasır'ı ele geçirmemiz lazım.

441
00:41:12,080 --> 00:41:13,240
Tek çaremiz bu.

442
00:41:14,080 --> 00:41:16,440
El-Aziz, ordularıyla
çoktan obaya dayanmıştır.

443
00:41:17,520 --> 00:41:19,600
Tez vakitte bir hâl çaresine bakmalı.

444
00:41:22,280 --> 00:41:23,720
Dadı saf değiştirdi.

445
00:41:25,000 --> 00:41:26,280
Bugün onunla görüşeceğim.

446
00:41:28,000 --> 00:41:29,240
Ondan sonra karar veririz.

447
00:41:30,280 --> 00:41:32,880
Ertuğrul, Halep'e tek başına gidemezsin.

448
00:41:36,800 --> 00:41:38,160
Geceye kadar dönmezsem

449
00:41:38,960 --> 00:41:40,360
siz obaya gidin ağabey.

450
00:41:41,080 --> 00:41:42,360
Babamı yalnız komayın.

451
00:41:43,200 --> 00:41:44,600
Başka çaremiz kalmadı.