ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES FUERON INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
Cualquiera que sea el costo, no hay vuelta atrás, hermano.
No vamos a parar, incluso si hay bajas.
La vida de la mujer Eftelya es más valiosa que la nuestra.
Debemos salvar primero la tribu, si Dios quiere.
Nuestra libertad depende de esa mujer.
Si algo me sucede,
no dejes a Turgut en sus manos, hermano.
Que Dios nos ayude.
Que así sea.
Por favor, no ataques este santuario.
Es una vergüenza, por favor.
¡Por favor, no lo hagas!
¡No lo hagas, es una vergüenza!
¿Qué están mirando?
¡Muévanse, si no quieren morir como ellos!
Entren, vamos.
Ese bastardo Nasir nos siguió el rastro.
Son demasiados.
¡Este es el final, Turk!
No puedes escapar de los mastines del infierno.
Te golpearé si no te callas.
Debemos sacar a esta mujer de aquí.
Los ayudaré a salir a todos.
¿No vienes con nosotros?
No tienen el valor para tocarnos, bey.
No te preocupes.
Ven, vamos.
Vamos.
Por aquí, rápido.
No podemos dejarte aquí, derviche.
No puedo abandonar este lugar, bey.
¡Que Dios los proteja!
Abran la puerta. ¿Quién está ahí?
¡Dime, derviche! ¿Dónde están?
Se fueron, Bey.
¿A dónde fueron esos villanos? ¡Habla!
A donde Dios quiere que estén.
No busques la maldad que te consume en ellos.
Derviche, son villanos.
Traicionan nuestro estado y nuestra religión.
Actúa de acuerdo a la santidad de este lugar.
Hemos venido aquí a reformar Alepo.
Dinos dónde fueron.
Y se les dijo: "No causen corrupción en la tierra".
Respondieron: "No somos más que reformadores".
Ciertamente, ellos son los corruptos, pero no lo perciben.
Sin embargo, la gente que buscas no está aquí.
Soy testigo...
de que huiste con los soldados.
Iré donde Ertugrul se encontrará con la niñera.
Mi tío le ha ordenado que me proteja.
No nos dañará, no te preocupes.
Vamos.
Cuando estabas en el calabozo, dijiste que habías visto a un musulmán.
Un musulmán como tú.
No lo recuerdo.
Había un hombre,
pero...
no sé...
dónde está ahora.
¿Dónde estoy? ¿Cómo llegué aquí?
¡Turgut!
Turgut.
Debes tener mucho cuidado, Isadora.
Es un turco.
Un lobo solitario.
No olvides que los lobos
nunca te liberan una vez que te han mordido.
Turgut, ¿estás bien?
Ayúdalo.
Eftelya morirá esta noche, Su Santidad.
- ¿Qué pasó con la boda? - Ese trabajo está hecho.
Espero que tengas razón, Petruccio.
Tu guerra santa
y que yo sea Papa depende de esto.
¿Te dije cómo maté al Papa?
Quiero saber hasta el último detalle, querido Tomás.
Ven, siéntate.
Debes estar cansado.
Una copa de vino aliviaría mi cansancio.
¡Encantado!
¡Ustedes tres por aquí! Tú ven conmigo.
Ese canalla de Kara Toygar.
¿Cómo se atreve a venir?
Para servir al sultán Aladín. Es su embajador.
No sirve a nadie más que a sí mismo.
¿Qué planea hacer, su alteza el comandante?
He deliberado sobre esto con mis hombres.
Enviaremos embajadores a las tribus turcomanas.
Informaremos a los que han sido sometidos por Kara Toygar y otros
que su príncipe perdido está con nosotros.
Invitaremos a todos los que quieran detener el reinado de Aladín Keykubat
a nuestra boda.
Pero esto sería muy peligroso, su majestad.
Keykubat verá esto como un ataque.
Podemos discutir los detalles luego.
Ya que estamos,
quisiera hacer un pequeño cambio, a raíz de los últimos sucesos.
He decidido que lo mejor es casarnos sin la ceremonia.
Si no le importa, por supuesto.
Como le plazca, su alteza el comandante.
¡Su alteza el comandante!
¿Príncipe?
Quisiera hablar con usted, si no le importa.
Por supuesto, te escucho.
Mi hermana jamás lo amará, nunca.
Está enamorada de alguien más.
¿De quién?
De mi hermano, Ertugrul.
¡Aléjese de mi hermana y de nosotros!
¿Dónde estás, Ertugrul Bey?
¡Ertugrul! ¡Eftelya!
¡Bamsi!
¡No te retrases!
¡No!
Ertugrul, esta mujer.
Eftelya.
¿Qué vamos a hacer?
Estamos tan derrotados que ni siquiera podemos rendirnos.
Su opresión solo hará que nuestra victoria sea más gloriosa.
¡No hay oportunidad, hermano!
¡De ninguna manera!
¿A dónde va nuestro Bey?
Debemos ser muy rápidos para alcanzarlo.
¡Vamos!
MEZQUITA AL-AQSA, JERUSALÉN
¡Bey Ertugrul!
¡Niñera!
¿Dónde está Esma?
Esma se ha inmolado.
¿Qué haremos entonces, hijo?
Debo hacer que El Aziz me escuche.
Si es necesario,
lo golpearé como a un mocoso malcriado, hasta que comprenda.
¿Cómo haremos eso?
Debes hacerlo salir del castillo.
Mira.
El Aziz quiere casarse con Halime sin esperar a la ceremonia.
El matrimonio será formalizado pronto.
El Aziz tiene una tradición familiar.
Los hombres llevan a sus esposas a la cabaña de caza luego de la boda.
Ese será el momento en que saldrá del palacio.
Será el único momento en que podrán encontrarse.
Espera mi aviso.
¡Ertugrul!
¡Vete, niñera, apúrate!
¿Quién eres?
¡El hermano de Bisol, a quien asesinaste!
Titus.
¡Ebu Hisham!
Ebu Hisham en Jerusalén,
un comandante en el palacio de Alepo,
un Bey en la tribu nómada Kayi.
Y qué, ¿estás sorprendido?
Solo eres un diablo lastimoso, Titus.
Creado por un fuego sin humo,
que sorprende atemorizando corazones débiles
y engañando a los fuertes.
Luego te esfumas cuando oyes el nombre de Dios.
Los guardias que maté en tu tribu,
los Beys que cegué con mi dinero,
y Turgut, quien está rogando que lo maten en mi castillo...
Todos dijeron lo mismo.
Están donde merecen.
Te aventajo, Ertugrul.
También tendrás lo que mereces.
¡Bey!
¿Qué le pasó a Turgut, Bey Afsin?
Entré...
al castillo templario por Turgut.
¿Turgut está vivo, Bey Afsin?
Debemos rezar para que muera lo antes posible.
Pero hay cosas que debes saber.
Pero...
¿Pero qué? Habla Afsin, pero ¿qué?
Había dos hermanas de una de las tribus de Oguz.
¿Cómo tú y yo?
Como nosotras.
Esas hermanas eran tan inteligentes, tan hermosas, que su padre dijo:
"Solo Dios puede bendecir a estas muchachas".
¿Nuestro padre pensaba así?
Tu padre decía eso, Gokce.
Un día, el Bey...
llevó a sus hijas a un lugar donde ningún hombre fue antes
y las colocó en la cima de una gran montaña.
Mientras las hermanas esperaban en la montaña,
un lobo gris fue avistado cerca de la montaña.
El lobo se casó con la hermana mayor.
¡Hermano Gundogdu!
Y la hermana menor se casó con el hermano más joven del lobo.
Un día, ambas hermanas se embarazaron.
Las voces de sus hijos sonaban como los lobos grises.
Sus hijos poseían el alma del lobo gris.
Su tribu descendía de esas hermanas.
Así como los Kayis crecerán y descenderán de nosotras un día.
¡Ertugrul Bey!
No lo hagas, escucha.
Sabes que solo por ti acepté ver a este bastardo.
Oh, Dios.
- ¿Qué es todo esto, hermano? - ¿Ertugrul?
Hermano.
Todo comenzó el día que salvaste al príncipe y a la sultana Halime.
Cometiste un gran error.
Demasiada gente de las tribus Kayi, selyúcida y ayubides
pagó con sus vidas el precio de tu error.
Demasiada sangre musulmana se ha derramado, Ertugrul.
Los mismos templarios trajeron al príncipe Yigit con El Aziz.
¿Sabes por qué?
Porque querían que se casara con la sultana Halime.
¿Cómo es que sabes todo eso?
La sultana Halime le pidió a El Aziz a su hermano como dote.
Así que los templarios lo enviaron.
Eso era lo que queríamos evitar.
Si hubiéramos sacado al príncipe,
habríamos podido evitar este matrimonio.
Por desgracia, esta es la situación, Ertugrul.
¿Cuál es tu interés en este asunto?
¡Debes ver que estamos del mismo lado!
¡Arruinaste la trampa que habíamos montado contra los templarios!
¡El Aziz conoció a Halime por tu culpa y ahora se casará con ella!
El interés de Nasir era causar una guerra entre el sultán Aladín y los ayubides.
¡Gracias a ti eso se cumplió!
No solo has arruinado mi plan, sino también el del sultán Aladín.
¿Y?
Permite...
que nos unamos para salvar tu tribu y el estado
de este peligro.
¡Es ella allí tirada, Eftelya!
Nasir.
Ertugrul...
hará lo que sea para evitar el matrimonio de Halime.
¡Mantente atento, Nasir!
El amor será su mayor debilidad, Titus.
No tengo nada que hablar con el hombre que derramó sangre de mis guardias.
Ertugrul.
Quemaron el mausoleo.
Mataron a los derviches.
El ejército se dirigirá a tu tribu nómada,
junto con el comandante de Nasir, Gunhan Bey.
Quemarán tu tribu.
¿Solo te sentarás a mirar?
Es imposible llegar a esa ubicación, Bey Afsin.
Has perdido tu camino, como este bastardo.
Si se atreven a volver ante mí, los aplastaré a ambos.
¿Qué haremos ahora, Kara Toygar?
Lo que sea necesario.
Gundogdu es un hombre sabio.
No debemos perder contacto con él.
TRIBU KAYI
Compañeros templarios.
Espero que me den la bienvenida con los brazos abiertos.
Tienes una tribu, pero tu patria es incierta.
Tengo cuatro hijos,
pero no sé si están vivos o muertos.
¿Cuánto tiempo más, Bey?
¿Cuánto tiempo?
Dundar es mi orgullo y alegría, Hayme.
Si esta cama no lo vence, los campos de batalla le temerán.
Nuestros hijos volverán a su tribu, sanos y fuertes.
No debes preocuparte.
Mantente fuerte.
Fuerte para que la paz de este grupo no se quiebre.
La tribu nómada te necesita.
¡Arre!
Espejo que me refleja...
muéstrame a mi hombre, Ertugrul.
Que se apague el fuego de mi interior.
Muéstrame lo que soy para Ertugrul...
para que me rescate de esta prisión.
¿Y si Kara Toygar dice la verdad?
Kara Toygar solo cambió su cuerpo.
Su alma permanece igual.
No creo que el sultán Aladín confíe en él.
¿Entonces qué busca?
Veremos.
Pero primero capturaremos a Nasir.
Es la única solución.
El ejército de El Aziz debe haber llegado a la tribu nómada.
Debemos encontrar la forma de averiguarlo lo antes posible.
La niñera ha cambiado su lado.
Me encontraré con ella hoy.
Decidiremos qué hacer después.
Ertugrul, no puedes ir a Alepo solo.
Si no he vuelto esta noche, irás con la tribu, hermano.
No dejes solo a mi padre.
No tenemos otra opción.
Subtítulos: Emmanuela Grasso