ESTOS EVENTOS Y PERSONAJES FUERON INSPIRADOS POR NUESTRA HISTORIA
NINGÚN ANIMAL RESULTÓ HERIDO DURANTE EL RODAJE DE ESTA PRODUCCIÓN
Si Turgut sigue vivo,
yo lo traeré.
Pero si no, si está muerto,
los haré pagar.
Pero...
...no derramaré una lágrima por un mártir. Debes recordarlo, Aykiz.
Si me preguntas por qué todavía no les hice pagar,
la respuesta está en la mujer que intentaste estrangular.
No se trata de entrar en la guarida del demonio,
sino encontrarla.
Mi objetivo es encontrarla.
Para mí...
...la vida de Turgut es tan valiosa como la mía. También recuerda esto.
Tu deber es traer a mi héroe si está vivo,
o enterrarlo si está muerto.
Te envié a la muerte tantas veces como si fuera una celebración.
Te encomendé a Turgut.
Si pudres la carne de mi Turgut sin un entierro,
te haré responsable por ello en ambos mundos, Ertugrul Bey.
Deberías recordarlo.
Mis disculpas, mi Bey.
Verlo sano y salvo es más que suficiente para mí.
Toma asiento.
Nunca sentí esta clase de dificultad en mi vida.
Sabría qué hacer si me enfrentara a 40 guerras, 40.000 enemigos,
pero esto es distinto.
Mi hija.
Deben continuar este juego con Yigir, hasta que consiga ayuda.
Tengo que ir y explicarle todo a Ertugrul Bey.
Nuestra salvación está con los Kayi.
Ya no es posible moverse en el castillo.
¿Vas a escapar?
¿Y mi hermano Turgut?
- Van a matarlo. - Tranquilo.
Esto es obligatorio, mi príncipe.
Debo dejar este violento lugar y conseguir ayuda de inmediato.
¿Será lo nuevo sin lo viejo, y lo bueno sin lo malo?
¿Solo Ertugrul nos causó todo este problema?
¿No viste su arrogancia cuando entró a la tienda?
Colocar la espada en el centro,
decir: "corten mi cabeza".
Tu hermano se ha convertido en el bastardo del sistema.
Lo malo que hace es visto como si fuera el bien.
¡Por el amor de Dios, suficiente Hatun!
Cuando te miro, veo un hombre perezoso,
tan inocente como puede serlo.
Hatun, ¿qué quieres de mí?
¿Qué te molesta?
Veo la niebla en la montaña, una serpiente a la vista, Gundogdu.
Tu hermano Ertugrul, a quien quieres mucho,
está encima de ti cómo un escorpión, listo para picarte cuando acabe contigo.
¿Cuándo te darás cuenta? Son juegos de señorío.
¡Suficiente! ¡Suficiente!
Estoy harto de tus juegos de señorío.
Hablas como si no supieras las costumbres de Oguz.
La persona que sea el Bey es quien la merece.
Si yo lo merezco, lo haré. Si lo merece Ertugrul, él lo hará.
¡Eso es todo!
Mi única preocupación es poner a salvo a este grupo nómada.
Tu única preocupación debería ser dar a luz a tu hijo.
Hermana.
Gundogdu Bey estaba furioso.
¿Qué pasó?
Es un cobarde incongruente.
Gokce,
para obtener lo que es nuestro, debes ir a la cama con Ertugrul.
Hermana, ¿de qué hablas?
Sé lo que digo.
Antes de que Ertugrul se vaya, harás lo que tengas que hacer.
Pero primero,
mi hermosa e ingenua hermana...
...sé una mujer. Una mujer.
¿Entiendes lo que digo?
Sé una mujer, y toma a tu hombre.
Si no, te pudrirás en este grupo nómada.
- Hermana... - Dije que vayas, Gokce. ¡Ve!
Tranquilo.
Rezaré por mi Han
Por eso, las montañas negras No colapsarán
El árbol de sombras no será cortado
El hermoso río de sangre No se secará
La punta de tus alas No se romperán
Tu destino No te desesperará
Las patas de tu caballo blanco No se torcerán
Mi Bey.
Irán a la tienda a forzar a esa mujer para que hable.
Entonces...
...deberíamos hallar la forma de visitar el castillo de los templarios, Alpargu.
Son nuestros vecinos ahora, ¿no es así?
Hay un dicho: "Los vecinos necesitan las cenizas del otro".
Si planificas ser un cabrón como Baybora,
dímelo para que sepa.
Si vas a ser cobarde y rendirte, déjame solo.
Vete y arrea tus cabras.
Estamos en camino, mi Bey. Siempre mantenemos nuestras promesas.
Mejor así, Alpargu.
Mejor así.
¿Ertugrul?
Te sorprende verme, ¿no es así?
Gracias a Dios lo veo sano y salvo, mi Bey.
Es el único que puede salvarme de esta desgracia.
Qué coincidencia, pensé lo mismo de ti.
No lo haga, mi Bey.
¿Cómo puede pensar así de mí?
Solo soy una simple odalisca.
Repite lo mismo desde la mañana.
No dijo otra cosa.
Si no fueras una mujer, sabría cómo hacerte hablar.
Te sacrificaste tanto para atraparla...
...pero no habló, Ertugrul Bey.
Ertugrul.
¿Todos estos años me estuviste mirando a los ojos,
y engañándome?
Ata Bey, la necesitamos con vida.
¿Creíste que te permitiríamos
que vengas de las estepas de Asia y te instales en nuestra tierra sagrada?
No pararemos hasta que te enterremos en el desierto
como todos los demás musulmanes en la tierra.
¡Ustedes, horda de bastardos!
¡Todos morirán!
No te preocupes.
Yo la haré hablar, tarde o temprano.
Si es necesario que me corte mi propia lengua con los dientes,
lo haré.
Pero no te diré ni una palabra.
No me harás hablar, Ertugrul.
¡Dios!
Quedarte en Alepo no te hizo bien, Bamsi.
Te olvidaste de cómo luchar.
¿Crees que puedes derrotar a Bamsi con esos movimientos?
Presumido, Bamsi. ¡Presumido, Bamsi!
Los héroes se sienten vivos.
¡Adelante, Bamsi!
Vamos, Hamza.
¡Derrota a ese presumido!
¡Dios es único, Bamsi!
Yo fui quien sugirió venir a Alepo primero.
Enloquecí cuando mi padre me dijo que te ibas.
Tendrías que haberme visto.
Me sentí como un niño que había robado los juguetes de su hermano mayor.
Pero ahora sé...
...que el sueño de mi padre se hizo realidad.
Gracias a Dios.
Quizás nada de esto habría ocurrido si tú hubieses sido quien iba a Alepo.
Ninguno de nosotros lo sabrá, Ertugrul.
Pero de algo estoy seguro.
Cueste lo que cueste, debemos encontrar la forma de permanecer en esta tierra.
Si no, la tribu Kayi no sobrevivirá.
Nos exterminarían.
El único lugar al que podemos ir es el desierto.
Ni los animales ni nosotros sobreviviríamos en el desierto.
Debemos encontrar la forma de superar a estos...
...como demonios se llamen, los templarios.
Esta tierra nunca será verdaderamente nuestra, hermano.
No hallaremos paz hasta que establezcamos
nuestro estado en nuestra tierra.
Cuanto antes posible, debemos desasir este juego de templarios,
lo que nos perjudica a nosotros y a todo el mundo musulmán.
¿Cómo será posible?
Por el bien de Ucler, Yediler, Kirklar mi poeta,
cuéntanos sobre nuestro compañero Ahmed Yesevi
para animar nuestros corazones.
Para que podamos sentir que nuestro santo profeta,
que Dios lo honre y le otorgue paz...
...está con nosotros.
Como estoy ardiendo
Con el amor de Muhammad
Estoy locamente persiguiendo
El camino de Muhammad
Porque ardo con el amor De Muhammad
Estoy locamente persiguiendo El camino de Muhammad
Toda la umma islámica está agradecida
Y alaban a Muhammad
Le rezo incesantemente a Dios El todopoderoso
Porque no habrá otro amor en mi corazón Además del de Muhammad
Como estoy ardiendo con el amor De Muhammad
Estoy locamente persiguiendo El camino de Muhammad
Elijo ser poseído
Por la locura de Muhammad
Y yo, Yesevi el haragán
Ruego misericordia de Muhammad
Como estoy ardiendo con el amor De Muhammad
Estoy locamente persiguiendo El camino de Muhammad
Como estoy ardiendo con el amor De Muhammad
Estoy locamente persiguiendo El camino de Muhammad
Ertugrul.
Halime.
Ertugrul.
Quisiera hablar contigo.
Te escucho, Gokce.
No sé si mis palabras serán apropiadas en estos días dfíciles,
pero nuestra tristeza se profundiza porque ambos nos callamos.
- Yo... - Ertugrul.
Si me disculpas, solo quiero que me escuches.
Ni la decisión de tus padres...
...ni nada más me importa.
Hay algo que quiero que sepas.
Estoy enamorada de ti desde que soy una niña.
Toda mi vida, siempre te amé.
Puedes decir que es una tontería o una inmadurez.
Pero es lo que es.
Yo no...
...dejaré que Halime ni nadie me quite este hermoso dolor que llevo dentro.
Si es necesario, te esperaré hasta el día que muera.
Mientras tu corazón arde con el sueño de la hija del príncipe...
...mi corazón arderá aquí contigo.
Esta es mi realidad.
Y no dejaré que nadie me la quite.
No quiero que sientas lástima o pena.
Solo quería que lo sepas.
Eso es todo.
¿Puedo entrar, hermana Gokce?
Adelante, Aga.
No sé si estar feliz o triste.
Vi a Ertugrul y tú crecer juntos.
Mientras educaba a dos corazones,
no sabía que eran amargos.
Yo...
...amé a Ertugrul toda mi vida.
Lo amé...
...incluso cuando la sangre de mi padre
cubría la tienda por culpa de sha Suleimán.
Lo amé incluso sabiendo que yo no le agradaba mucho.
Ni siquiera me prestó atención.
Fui más inútil para él que la cola de su caballo.
Aun así, lo amé.
Lo amé hasta que llegó esa mujer que él no conocía ni reconoció.
Está bien que ya no lo ames.
Ojalá fuera así.
Ahora sufro cada día.
Claro, mi triste hermana.
Los bastardos que estabas protegiendo vinieron a matarte.
¿Seguirás protegiéndolos?
Como buscan una guerra...
...conseguirán lo que quieren.
Como quieren exterminarnos...
...lucharemos hasta morir.
Dime, Bamsi...
...¿de dónde conoces a ese hombre?
¡Tu memoria es impresionante!
Recuerda, estábamos hablando con Ibn'ul Arabi
y luego apareció este mercader, se sentó con nosotros.
Sí. Vino cuando Ibn'ul Arabi estaba hablando sobre el demonio.
Que la paz esté contigo.
Y la paz contigo.
Busco a un hombre llamado Kurdoglu.
¿Me dirías dónde está, herrero?
Lo haría, pero podrías maldecirme cuando lo encuentres.
¿Perdón?
No comprendo su jerga.
Está bien, no tenías que entenderla.
¿Ves esa tienda? Está allí.
Gracias.
Me preguntaba dónde habías estado.
Ahora somos como vecinos.
Vine a dar la bienvenida.
Bienvenido a ti también, Titus.
Ebu Hisham.
Su presencia es un placer para nosotros, Ebu Hisham.
Completamos todos los arreglos.
Los alps están ubicado alrededor del grupo nómada.
Rahman, se metieron en el grupo nómada dos veces.
Propagan la plaga.
Este se volvió un lugar miserable.
Si se meten por tercera vez,
te entregaré yo mismo no solo a ti
sino a todos los guardias al segador. ¿Me escuchaste?
¿Podemos entrar, mi Bey?
Mi Bey, le traje al mercader más honorable de Alepo, Ebu Hisham.
Es bienvenido aquí.
Pero ¿cuándo conociste los honorables mercaderes de Alepo?
Mi Bey, mientras estabas ocupado encargándote de todos los problemas,
Ebu Hisham vino a visitar nuestro grupo nómada.
Fue un viaje difícil, pero llegó aquí sano y salvo.
Su presencia es una bendición para esta tierra.
Gracias, mercader. Gracias.
Los zocos de Alepo se animarán con los productos de su grupo nómada.
Mi deseo es que trabajemos juntos para alegrar sus zocos y Alepo.
Queríamos visitarlo en Alepo, pero no pudimos encontrar rastros de usted.
Estuve de viaje mucho tiempo encontrando nuevos productos.
Compartió su pan conmigo. Jamás olvido su hermandad.
Somos los mensajeros del comandante de Alepo.
Vinimos a hablar con sha Suleimán.
Los mensajeros vinieron de Alepo, mi Bey.
Que pasen.
¿Tengo permiso para retirarme?
Adelante, comandante.
Vinimos a informarle sobre la orden de su alteza el comandante de Alepo, El Aziz.
Lo escucho.
"Les ordeno que se retiren de esta tierra,
la cual ocuparon sin oficio y fuerza, en tres días.
Si no, deberían saber que mi ejército
los masacrará a todos con sus espadas, sha Suleimán.
Es mi última advertencia".
Supongo que hay alguien importante en esa tienda.
Allí está una mujer peligrosa.
¿Cuántos soldados tiene en su ejército?
Aun la cantidad de guardias del palacio son más que nuestros hombres.
Alabado sea Dios, estamos como en el cielo.
Los templarios por la noche, El Aziz por la mañana.
Debemos hallar una forma de convencer a El Aziz.
Mi Bey, supe que el grupo nómada de mi hermano está en la frontera selyúcida.
Podemos pedirle ayuda a él.
Ya sabes, él daría su vida por ti.
Lo sé.
Lo haría.
También vendría con sus soldados, pero esta es nuestra guerra.
Debemos hallar otra solución.
Hay que resolver este asunto sin derramar sangre.
Hay una forma, padre.
Gracias.
Disfrútalo, Ertugrul Bey.
Iré a visitar a El Aziz.
¿Eres consciente de lo que acabas de decir?
Soy consciente, padre.
Llevaré a uno de nuestros invitados conmigo.
La espía de los templarios, quien él cree que es una odalisca en el palacio.
¿Llevarás a Esma al palacio?
No puede negar el tatuaje en su nuca.
Si logramos llevarla al palacio con solidez,
podremos revelar el juego de los templarios.
Mi Bey, mientras intentábamos deshacernos del problema de Kara Toygar,
nos encontramos con el de Nasir.
A menos que matemos a sha Suleimán y sus hijos,
Dios sabe qué otros problemas nos encontraremos.
¿Qué vamos a hacer, mi Bey?
Haremos lo que sea necesario, Alpargu.
Lo que sea necesario.
Finalmente tienes el coraje de enfrentarme.
Usaste a esa hechicera llamada Yiva para matar a mi bebé, Kurdoglu.
Y luego, tú mataste a Yiva.
Merecía morir, como tú.
Rompiste nuestro acuerdo, Selcan Hatun.
Cuando fui a matar a sha Suleimán, enviaste a tu marido a matarme.
Ibas a matar dos pájaros de un tiro.
No sabía que eras tan inepto.
De todas formas, como tu bebé sigue vivo,
no es demasiado tarde para hacer las paces.
Sí, si colaboramos.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que se cumpla la venganza por mi padre, Kurdoglu.
También estuve ahí cuando la sangre de tu padre
chorreaba de la espada de Suleimán.
Lo hice todo para detenerlo.
Pero Suleimán es un hombre despiadado.
Tu padre fue más que un hermano para mí, Selcan.
Entonces harás lo que sea necesario, Kurdoglu.
¿Y Gundogdu?
También hablaremos de eso cuando sea el momento.
Ahora, tienes que completar una tarea.
Una tarea importante que debes completar sin equivocarte.
Ertugrul se irá a Alepo, y se llevará a la mujer con él.
¿A dónde van?
Al palacio.
Subtítulos: Gisela Xetris