1
00:00:16,800 --> 00:00:20,960
[Müzik - Jenerik]

2
00:00:37,720 --> 00:00:44,240
[Müzik - Jenerik]

3
00:00:59,040 --> 00:01:05,880
[Müzik devam ediyor]

4
00:01:19,720 --> 00:01:26,360
[Müzik devam ediyor]

5
00:01:39,160 --> 00:01:45,600
[Müzik - Jenerik]

6
00:02:00,240 --> 00:02:03,240
[Müzik - Jenerik]

7
00:02:18,400 --> 00:02:24,840
[Müzik - Gerilim]

8
00:02:27,320 --> 00:02:34,000
[Nefes sesi]

9
00:02:36,400 --> 00:02:37,640
Konuşana kadar devam edin!

10
00:02:38,960 --> 00:02:42,800
Sana Halep zindanlarında çürüme
zevkini bile tattırmayacağım Ertuğrul!

11
00:02:42,880 --> 00:02:49,120
[Müzik - Yaylılar ve vurmalılar]

12
00:02:57,480 --> 00:02:59,760
[Gıcırtı sesi]

13
00:03:01,320 --> 00:03:04,040
[Gıcırtı sesi]

14
00:03:05,800 --> 00:03:07,320
[Gıcırtı sesi]

15
00:03:08,280 --> 00:03:09,520
Bamsı!

16
00:03:09,600 --> 00:03:10,480
Doğan!

17
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
Bamsı!

18
00:03:15,680 --> 00:03:16,640
Doğan!

19
00:03:18,720 --> 00:03:19,920
Ertuğrul Bey!

20
00:03:30,640 --> 00:03:31,720
Aykız!

21
00:03:32,240 --> 00:03:33,320
Aykız'ım!

22
00:03:34,480 --> 00:03:35,680
Aykız!

23
00:03:53,760 --> 00:03:54,640
Üstad'ım,

24
00:03:55,520 --> 00:03:56,400
tebrik ederim.

25
00:03:56,480 --> 00:04:03,240
[Müzik - Gerilim]

26
00:04:21,640 --> 00:04:22,520
Yah!

27
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
[Öksürük sesi]

28
00:04:33,320 --> 00:04:39,880
[Müzik]

29
00:04:39,960 --> 00:04:42,080
Aa! Atabeyim!

30
00:04:44,720 --> 00:04:45,840
Allah'ım, şükürler olsun!

31
00:04:48,440 --> 00:04:51,600
Allah’ım, sana şükürler olsun.
Sizi sağ salim gördüm ya!

32
00:05:10,200 --> 00:05:11,240
Atabeyim,

33
00:05:13,840 --> 00:05:15,160
benim burada ne işim var?

34
00:05:16,360 --> 00:05:17,880
Bu adamlar benden ne istiyor?

35
00:05:21,360 --> 00:05:22,320
Yoksa...

36
00:05:30,120 --> 00:05:31,000
Yoksa

37
00:05:32,720 --> 00:05:34,160
benden mi şüpheleniyorsunuz?

38
00:05:38,000 --> 00:05:40,320
Size ihanet ettiğimi mi düşünüyorsunuz?

39
00:05:48,320 --> 00:05:49,480
Artık

40
00:05:51,400 --> 00:05:54,080
gerçekleri görebilecek
kadar açıldı gözlerim.

41
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
Eğer hain olduğum aklınızdan geçiyorsa,

42
00:06:05,600 --> 00:06:07,680
içinizde en ufak bir şüphe varsa

43
00:06:10,120 --> 00:06:12,640
hiç tereddüt etmeden
şuracıkta öldürün beni!

44
00:06:18,360 --> 00:06:19,520
Ne hayatının

45
00:06:21,440 --> 00:06:22,400
ne de ölünün

46
00:06:25,080 --> 00:06:28,400
şu Türkmen halısındaki
tek bir düğüm kadar dahi

47
00:06:29,360 --> 00:06:30,600
kıymeti yok gözümde.

48
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
Şimdi seni dinliyorum.

49
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
Anlat!

50
00:06:43,360 --> 00:06:49,200
[Müzik - Gerilim]

51
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
[Kapı gıcırdama sesi]

52
00:06:58,880 --> 00:06:59,800
Hah!

53
00:07:00,280 --> 00:07:01,760
Konuşmadı mı bu Türkmen bozuntusu?

54
00:07:02,840 --> 00:07:03,960
Aman ölmesin ha!

55
00:07:05,800 --> 00:07:08,520
Sen yemeğini yerken
biraz da ben eğleneyim.

56
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Sakın ölme ha!

57
00:07:14,800 --> 00:07:16,200
Daha eğlencemiz bitmedi.

58
00:07:16,880 --> 00:07:18,200
Biraz da ben eğleneyim.

59
00:07:21,680 --> 00:07:24,120
Halının içindeki kene,
yuvasını nasıl bulduysa, sen de

60
00:07:24,200 --> 00:07:27,600
bu fıçının içinde yuvanı
bulmuşsundur Türkmen bozuntusu.

61
00:07:27,680 --> 00:07:33,040
[Müzik - Gerilim]

62
00:07:47,960 --> 00:07:48,920
Söyle Esma!

63
00:07:49,680 --> 00:07:52,080
Senden başka kimler Tapınakçı sarayda?

64
00:07:54,320 --> 00:07:57,040
Tapınakçıların Halep
Sarayı'na dair amaçları ne?

65
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
Keşke ölsem!

66
00:08:02,840 --> 00:08:04,040
Keşke beni öldürseniz de

67
00:08:04,960 --> 00:08:07,040
benden şüpheleniyor olmanızın acısına

68
00:08:07,120 --> 00:08:09,080
daha fazla katlanmak zorunda kalmasam!

69
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
Bırak artık yalan söylemeyi!

70
00:08:14,280 --> 00:08:15,520
Bana gerçekleri söyle!

71
00:08:19,320 --> 00:08:20,920
Esma, bana bunu neden yaptın?

72
00:08:24,760 --> 00:08:26,920
Atabeyim, ben size ihanet etmedim!

73
00:08:28,240 --> 00:08:31,680
Mahkemede sizinle alakalı
şehadette bulunurken de yalan söylemedim.

74
00:08:31,760 --> 00:08:33,440
Ben ne gördüysem onu anlattım.

75
00:08:34,440 --> 00:08:35,559
Yalvarırım,

76
00:08:36,600 --> 00:08:39,919
yalvarırım bana daha fazla
hain muamelesi yapmayın.

77
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Ben bunu hak edecek ne yaptım?

78
00:08:43,559 --> 00:08:46,360
[Ağlama sesi]

79
00:08:47,760 --> 00:08:51,840
[Müzik]

80
00:08:53,520 --> 00:08:56,720
Halep’teki diğer Tapınakçılar kimler?

81
00:08:58,960 --> 00:09:05,120
[Müzik - Gerilim]
[Ağlama sesi]

82
00:09:06,760 --> 00:09:07,840
[Ağlama sesleri]

83
00:09:16,480 --> 00:09:18,320
Ticaretle aran nasıl, Ebu Hişam?

84
00:09:19,720 --> 00:09:20,880
Ebu Hişam...

85
00:09:21,760 --> 00:09:22,920
Bu isimden de

86
00:09:23,680 --> 00:09:26,520
bu Müslüman kıyafetlerinden de
kurtulacağım günü iple çekiyorum.

87
00:09:27,040 --> 00:09:28,320
[Gülme sesi]

88
00:09:30,880 --> 00:09:34,120
Ama sorunun yanıtı olumlu Nasır.

89
00:09:36,920 --> 00:09:37,800
Güzel.

90
00:09:39,240 --> 00:09:41,400
Halep’te paraya çevrilebilecek ne varsa

91
00:09:42,240 --> 00:09:45,720
maden ocakları,
taş ocakları, geniş tarlalar,

92
00:09:46,280 --> 00:09:48,040
hepsini avucumuzun içine alacağız.

93
00:09:49,760 --> 00:09:51,000
Yavaş yavaş.

94
00:09:54,560 --> 00:09:57,080
El Aziz altına boğulacağını umarken

95
00:09:57,960 --> 00:10:02,760
Halep’in tüm hazineleri
kalemizin serin mahzenlerine akacak.

96
00:10:04,240 --> 00:10:06,560
Emir Hazretlerini Tapınakçıların önünde

97
00:10:06,640 --> 00:10:08,720
el açan bir dilenciye çevirene kadar

98
00:10:09,720 --> 00:10:11,200
her şeyi elimize geçireceğiz.

99
00:10:11,920 --> 00:10:15,000
O hâlde ben de sana güzel haberi vereyim.

100
00:10:17,960 --> 00:10:19,200
Ertuğrul elimizde.

101
00:10:23,440 --> 00:10:24,720
Onu bana vereceksin.

102
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
Sabırlı olmayı
öğrenmen lazım kıymetli dostum.

103
00:10:29,240 --> 00:10:31,800
Hele bir o keçi
çobanını yem olarak kullanıp

104
00:10:31,880 --> 00:10:33,720
Şahabettin’i ağlarımıza çekelim,

105
00:10:35,280 --> 00:10:36,800
ondan sonra Ertuğrul senindir.

106
00:10:54,560 --> 00:10:56,000
Destur var mıdır bacılar?

107
00:10:56,480 --> 00:10:57,560
Estağfurullah.

108
00:11:12,320 --> 00:11:13,200
Evlatlarım,

109
00:11:16,320 --> 00:11:20,560
canınızın ne kadar yandığı
gözünüzün yaşından bellidir.

110
00:11:22,120 --> 00:11:25,480
Yolunu
gözlediklerinizin akıbetini bilmemek

111
00:11:26,320 --> 00:11:28,960
yüreğinizi bir kurt gibi kemirmektedir.

112
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
Acınız büyük.

113
00:11:32,800 --> 00:11:35,800
Lakin büyük rüyalar için
büyük kurbanlar gerek.

114
00:11:39,040 --> 00:11:40,360
Rüyayı kim görür efendim?

115
00:11:42,520 --> 00:11:44,120
Ertuğrul'la Turgut kurban mı olacak?

116
00:11:47,120 --> 00:11:52,520
Vaktiyle İbrahim
Aleyhisselam bir erkek evlat istiyordu.

117
00:11:53,840 --> 00:12:00,520
Allah’a defalarca yakardı.
Eğer erkek bir evlat nasip ederse

118
00:12:01,080 --> 00:12:03,600
onun yoluna feda edeceğini söyledi.

119
00:12:04,680 --> 00:12:08,720
Bir gün Hakk’ın sonsuz
kudret hazinesinden bir damla

120
00:12:09,520 --> 00:12:13,480
İbrahim’in nasibine düştü. İsmail doğdu.

121
00:12:15,960 --> 00:12:20,760
Derken günlerden
bir gün bir rüya gördü İbrahim.

122
00:12:21,960 --> 00:12:24,680
Rüyasında İsmail’i kurban ettiğini gördü.

123
00:12:25,840 --> 00:12:28,120
Bu rüyayı İsmail’e anlattı.

124
00:12:29,280 --> 00:12:34,280
Evlat babanın sırrıdır.
İsmail de babası gibi bir evlattı.

125
00:12:34,800 --> 00:12:36,120
Kabullendi.

126
00:12:37,360 --> 00:12:44,360
Sen gam çekme baba, şanı yüce
olan Allah’a vaadini gerçekleştir dedi.

127
00:12:45,160 --> 00:12:47,080
Yüreği merhametle kabarırken,

128
00:12:48,240 --> 00:12:50,600
içi acıyla dağlanırken

129
00:12:52,400 --> 00:12:58,000
bir kuytuda İsmail’in
boğazına dayadı bıçağı İbrahim.

130
00:13:00,680 --> 00:13:04,680
Tam o esnada Cebrail
elinde bir kurbanlık koçla geldi.

131
00:13:06,160 --> 00:13:09,920
Allah senin vaadinde
duranlardan olduğuna şahittir,

132
00:13:10,880 --> 00:13:15,200
bıçağı İsmail’in boynundan
çek ve bunu kurban et dedi.

133
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
Oh, çok şükür.

134
00:13:22,320 --> 00:13:24,680
İşte böyledir evlatlarım.

135
00:13:24,760 --> 00:13:28,920
Büyük düşler kuran ve
vaadinde duran er kişiler

136
00:13:30,120 --> 00:13:32,480
büyük kurbanlar vermeye hazır olmalı.

137
00:13:33,280 --> 00:13:35,320
Ertuğrul da, onun yoldaşları da

138
00:13:36,400 --> 00:13:42,720
kâbuslar içinde kıvranan bir ümmet
için güzel bir rüya görme azmindeler.

139
00:13:43,800 --> 00:13:48,520
Bu yüzden de boyunlarını
İsmailce bıçağa uzattılar.

140
00:13:49,520 --> 00:13:52,480
Bıçak onlardan elbet incinmeyecektir.

141
00:13:53,560 --> 00:13:55,960
Ve inşallah Rahman ve Rahim olan

142
00:13:56,600 --> 00:13:59,760
o yiğitlerin
incinmesine izin vermeyecektir.

143
00:14:01,320 --> 00:14:08,080
[Müzik]

144
00:14:21,880 --> 00:14:28,200
[Müzik]

145
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
[Nefes sesleri]

146
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
[Gök gürültüsü sesi]

147
00:14:35,440 --> 00:14:36,840
Bizi çok korkuttun Halime.

148
00:14:38,520 --> 00:14:40,800
Kusura bakmayın dadı,
sizi de telaşa verdim.

149
00:14:43,200 --> 00:14:44,600
Bir an öyle sancı girince...

150
00:14:46,360 --> 00:14:47,240
Daha iyi misin?

151
00:14:49,880 --> 00:14:50,840
Daha iyiyim. Sağ olun.

152
00:14:51,560 --> 00:14:53,080
Baban geldi, dışarıda.

153
00:14:56,400 --> 00:14:58,480
Dur, hemen ayaklanma öyle.

154
00:14:59,320 --> 00:15:01,200
Dadı, içeri buyur edelim.

155
00:15:05,480 --> 00:15:06,760
Ben de biraz hava alayım.

156
00:15:15,280 --> 00:15:16,440
Buyurun Numan Efendi.

157
00:15:28,320 --> 00:15:29,600
Kızım.

158
00:15:32,200 --> 00:15:33,320
Çok şükür, iyiyim baba.

159
00:15:36,480 --> 00:15:38,240
-Baba.
-Söyle kızım.

160
00:15:39,360 --> 00:15:40,520
Olanlardan haberim var.

161
00:15:44,880 --> 00:15:46,840
Ertuğrul’a olanları biliyorum baba.

162
00:15:49,680 --> 00:15:51,280
Önce Yiğit, şimdi Ertuğrul.

163
00:15:54,200 --> 00:15:56,640
Girdiğimiz bu bataktan
nasıl çıkacağız baba?

164
00:16:01,920 --> 00:16:03,040
Kızım.

165
00:16:05,920 --> 00:16:08,320
Emir Hazretleri
Numan Bey’i görmek isterler.

166
00:16:17,000 --> 00:16:17,920
Kızım.

167
00:16:31,480 --> 00:16:32,640
[Kapı kapanma sesi]

168
00:16:34,280 --> 00:16:39,320
Emir Hazretleri, tüm âlem-i
İslam karanlıklar içindeyken

169
00:16:40,000 --> 00:16:42,280
Halep semalarında bir güneş gibi doğdunuz.

170
00:16:43,520 --> 00:16:44,800
Şükürler olsun Rabb'ime.

171
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
Siz artık sadece bu şehrin değil,

172
00:16:50,640 --> 00:16:53,040
tüm mazlumların ümit ışığısınız.

173
00:16:53,600 --> 00:16:54,960
Estağfurullah.

174
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
Evet, Emir Hazretleri.

175
00:16:59,800 --> 00:17:05,280
[Müzik - Gerilim]

176
00:17:05,359 --> 00:17:06,400
Hoş geldiniz.

177
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
Gelin. Gelin gelin, buyurun.

178
00:17:23,359 --> 00:17:26,520
Bu esirlerin bizim için ne
kadar değerli olduğunu biliyorsun.

179
00:17:27,280 --> 00:17:28,480
Titus!

180
00:17:29,720 --> 00:17:33,520
Bu dünyada her şey geçecek,
her şey unutulacak,

181
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
her şey affedilecek belki

182
00:17:36,320 --> 00:17:38,360
ama ben seni affetmeyeceğim!

183
00:17:39,960 --> 00:17:43,120
Bize yaptıklarını asla unutmayacağım.

184
00:17:44,000 --> 00:17:45,520
Kan içici köpek!

185
00:17:51,560 --> 00:17:55,720
Sizi Halep’in en kıymetli iki
adamıyla tanıştırmak istedim.

186
00:18:06,280 --> 00:18:10,920
[Müzik]

187
00:18:21,840 --> 00:18:24,040
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

188
00:18:24,880 --> 00:18:26,320
Ve aleykümselam, Kurdoğlu.

189
00:18:27,880 --> 00:18:31,680
Hey maşallah!
Seni böyle dimdik gördüm ya baba,

190
00:18:32,040 --> 00:18:33,360
ölsem de gam yemem.

191
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
Rabb'ime şükürler.

192
00:18:36,960 --> 00:18:39,040
Sen de bana torun muştusunu verdin evlat,

193
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
beni bahtiyar ettin.

194
00:18:49,400 --> 00:18:51,440
Yine bir kapana düşmüşüz Süleyman Şah.

195
00:18:53,080 --> 00:18:54,360
Rahman anlattı.

196
00:18:55,600 --> 00:18:56,800
Eyvallah.

197
00:18:57,120 --> 00:18:59,480
Ne yapacağız beyim? Nedir kafandan geçen?

198
00:19:00,040 --> 00:19:01,960
Sırat Köprüsü'ndeyiz Kurdoğlu.

199
00:19:03,000 --> 00:19:07,360
Cehenneme düşmeden, can alıp
can vermeden bu meseleyi halledeceğiz.

200
00:19:08,680 --> 00:19:10,400
Neden hapsetmişler kardeşimi?

201
00:19:11,800 --> 00:19:18,200
Yine bu Haçlı kefereleri yüzünden.
Tapınakçılar her bir yere sızmış.

202
00:19:18,280 --> 00:19:20,960
O hâlde gidip onların
yurtlarının tepesine çökelim.

203
00:19:21,800 --> 00:19:24,800
Bu kefereler yüzünden
bir sürü alpimiz şehit oldu.

204
00:19:25,400 --> 00:19:28,920
Obamız dağıldı. Kara
Toygar'la neredeyse cenk edecektik.

205
00:19:29,560 --> 00:19:32,120
Bunların soyunu tüketmeden bize rahat yok.

206
00:19:33,320 --> 00:19:38,400
Aman Gündoğdu, bunca ahali yolda.
Hem cenge de hazır değiliz.

207
00:19:39,600 --> 00:19:42,200
Demiştim ben Halep
bizim mezarımız olacak diye.

208
00:19:42,640 --> 00:19:46,400
Merak etme Kurdoğlu.
Neslimizden birileri gelir,

209
00:19:47,120 --> 00:19:48,920
mezarımızı burada koymaz.

210
00:19:53,280 --> 00:19:54,320
Şimdi beni iyi dinleyin.

211
00:19:55,840 --> 00:19:59,160
Efendim, tanışmanızı istediğim
başka bir değerli dostum da--

212
00:19:59,240 --> 00:20:02,440
[Adam] Açın kapıyı! Emir Hazretleri.

213
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
Bu nasıl bir hadsizliktir?

214
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
Sen ne yaptığını zannediyorsun?

215
00:20:16,120 --> 00:20:20,720
Nasır, bu terbiyesize gereken
cezayı vereceğini umut ediyorum.

216
00:20:21,160 --> 00:20:22,040
Elbette.

217
00:20:22,600 --> 00:20:23,480
Emir Hazretleri

218
00:20:23,960 --> 00:20:27,320
Kumandan Nasır’ın istihbarat
toplamamızı emrettiği bir konuda

219
00:20:27,400 --> 00:20:28,840
hayati bir malumat elde ettik.

220
00:20:29,800 --> 00:20:31,840
Bu yüzden aniden
içeriye girmek zorunda kaldım.

221
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
Affınıza sığınıyorum.

222
00:20:36,360 --> 00:20:38,600
Kumandanım,
emrettiğiniz üzere her yere bakıldı.

223
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
Ve artık kesinkes eminiz ki

224
00:20:40,760 --> 00:20:43,840
Hizmetçi Esma saraydan kaçırılmış.

225
00:20:44,760 --> 00:20:46,000
Anlamadım?

226
00:20:52,200 --> 00:20:53,280
Nasır?

227
00:20:59,280 --> 00:21:04,120
Gerekirse bütün Halep’i kapı kapı dolaş,

228
00:21:05,040 --> 00:21:08,440
arama yap ve Esma’yı bul Nasır.

229
00:21:09,320 --> 00:21:11,240
Hem de hemen bul!

230
00:21:19,440 --> 00:21:20,640
Yarın Halep’e gideceğiz.

231
00:21:21,760 --> 00:21:23,560
Halep’ten ya yurdu alıp çıkacağız

232
00:21:24,160 --> 00:21:27,600
ya da canlarımızı bırakacağız.
Başka çaresi yoktur.

233
00:21:29,080 --> 00:21:30,440
Ertuğrul?

234
00:21:30,880 --> 00:21:32,440
Neyle suçlandığını bilmiyoruz.

235
00:21:33,080 --> 00:21:35,800
[Süleyman Şah] Varınca
öğrenip ona göre hareket edeceğiz.

236
00:21:36,400 --> 00:21:40,760
Gündoğdu, sen obayı
yerleştireceğimiz yaylağa gideceksin.

237
00:21:41,920 --> 00:21:43,080
Bir yandan oba yerleşsin,

238
00:21:43,160 --> 00:21:46,680
bir yandan da her an cenk
edecekmiş gibi hazırlıklı olun.

239
00:21:48,640 --> 00:21:51,560
Deli Demir, sen de pusatları hazırlayasın.

240
00:21:51,960 --> 00:21:52,840
Emrin olur beyim.

241
00:21:57,520 --> 00:22:03,840
[Müzik - Aksiyon]

242
00:22:14,360 --> 00:22:15,880
Peki şimdi ne olacak Nasır?

243
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
Ya Eftelya konuşursa?

244
00:22:22,680 --> 00:22:24,200
Sen Eftelya’yı tanımıyorsun Titus.

245
00:22:26,080 --> 00:22:28,880
O asla Tapınak’ı zor
durumda bırakacak bir şey yapmaz.

246
00:22:29,480 --> 00:22:30,520
Emin olabilirsin.

247
00:22:31,160 --> 00:22:32,960
İnsanoğluyla ilgili hiçbir şeyden emin

248
00:22:33,040 --> 00:22:35,800
olamayacağını hâlâ öğrenememişsin Nasır.

249
00:22:38,200 --> 00:22:39,880
Bu tehlikeyi göze alamayız.

250
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
Eftelya’yı her ne pahasına olursa olsun

251
00:22:44,680 --> 00:22:46,440
bulmalı ve onların elinden almalıyız.

252
00:22:47,320 --> 00:22:48,440
Ölü yahut da diri.

253
00:22:54,320 --> 00:22:57,320
Saraydan kaçırdıklarına
neredeyse eminiz. Değil mi?

254
00:22:57,400 --> 00:22:58,360
Hı hı.

255
00:23:01,400 --> 00:23:04,280
Sarayda dikkatini çeken
bir şeyler oldu mu yakın zamanda?

256
00:23:08,320 --> 00:23:09,640
Zorla biraz hafızanı.

257
00:23:10,880 --> 00:23:11,960
Yok, hayır.

258
00:23:13,720 --> 00:23:15,160
Ertuğrul’u alıp zindana attık,

259
00:23:15,920 --> 00:23:18,440
ondan sonrası gayet sıradan saray işleri.

260
00:23:18,800 --> 00:23:19,760
Peki ya öncesinde?

261
00:23:27,080 --> 00:23:30,360
Durun! Nereye götürüyorsunuz bunları?

262
00:23:30,440 --> 00:23:33,600
Emir Hazretleri ve Leyla
Sultan'ın dadısı Ümmü-l Hayr Hanım

263
00:23:33,680 --> 00:23:35,800
haremin halılarının
değiştirilmesini emretti.

264
00:23:42,000 --> 00:23:42,960
Muhafız!

265
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Git, bana dadıyı getir.

266
00:23:57,160 --> 00:23:59,360
Sarayda her yerde
Esma’yı aratmaya başlamış Nasır.

267
00:24:00,160 --> 00:24:02,120
Yokluğunu fark etmesi an meselesi.

268
00:24:04,360 --> 00:24:05,760
Ertuğrul...

269
00:24:10,200 --> 00:24:11,800
Onu zindanda biraz ezmişler.

270
00:24:18,680 --> 00:24:19,560
Ulan!

271
00:24:19,640 --> 00:24:20,920
Kardeşim, bırak!

272
00:24:24,360 --> 00:24:25,640
Biz onlar gibi değiliz.

273
00:24:27,160 --> 00:24:28,640
Biz zulmetmeyiz.

274
00:24:32,880 --> 00:24:35,840
Düşmanlarımıza
adaletten başka borcumuz yok.

275
00:24:42,880 --> 00:24:44,040
Bir havadis daha var.

276
00:24:46,920 --> 00:24:49,040
Dergâha sizin boydan birileri gelmiş.

277
00:24:49,600 --> 00:24:51,320
İki genç kızla bir yaşlı adam dediler.

278
00:24:51,880 --> 00:24:54,320
Çarşıdaki
eski kitapçıya Ertuğrul’u sormuşlar.

279
00:24:59,640 --> 00:25:00,560
Ben gidiyorum.

280
00:25:04,480 --> 00:25:05,360
Nasır,

281
00:25:07,960 --> 00:25:09,720
sana Kara Toygar’a dönüşme demiştim.

282
00:25:11,120 --> 00:25:13,000
Ama cahil cesaretine boğuldun.

283
00:25:14,400 --> 00:25:17,280
Umarım bazı şeyleri
çok geç olmadan değiştirebilirsin.

284
00:25:25,600 --> 00:25:27,440
Hürmetlerimi sunarım Komutan Nasır.

285
00:25:52,120 --> 00:25:53,720
Benim burada ne işim var komutan?

286
00:25:57,120 --> 00:25:58,840
Beni sorguya mı çekiyorsunuz?

287
00:25:59,680 --> 00:26:04,080
Olur mu hiç öyle şey Ümmü-l Hayr
Hanım? Siz bu sarayın annesisiniz.

288
00:26:04,480 --> 00:26:05,440
O nasıl söz?

289
00:26:07,200 --> 00:26:12,000
Sadece aklıma takılan bir husus var,
onunla ilgili danışmak istemiştim.

290
00:26:12,080 --> 00:26:13,000
Sorun, bekliyorum.

291
00:26:14,280 --> 00:26:18,000
Saraydaki bazı eski halıların
fukaraya dağıtılmasıyla ilgili

292
00:26:18,080 --> 00:26:20,440
bir talimat verdiniz mi son zamanlarda?

293
00:26:21,160 --> 00:26:25,400
Saraydaki eski eşyaların fakir
fukaraya dağıtılmasını sürekli yaparız.

294
00:26:25,960 --> 00:26:28,280
Fakat son olarak
böyle bir talimat vermedim ben.

295
00:26:30,080 --> 00:26:31,520
Ayrıca beni bilirsiniz komutan,

296
00:26:32,520 --> 00:26:35,400
ben bu işleri hiç kimsenin
gözüne sokmadan kendim yaparım.

297
00:26:38,040 --> 00:26:39,240
Bilmez miyiz dadı?

298
00:26:40,000 --> 00:26:43,480
Siz Halep şehrinin
mücevherden yontulmuş kalbisiniz.

299
00:26:44,920 --> 00:26:47,400
Halep fukaralarının koruyucu kanadı.

300
00:26:50,120 --> 00:26:53,160
Rahatsız ettiysem özür dilerim. Buyurun.

301
00:26:54,200 --> 00:26:55,840
Tekrar odanıza gidebilirsiniz.

302
00:27:20,000 --> 00:27:21,040
Muhafız!

303
00:27:24,280 --> 00:27:25,480
Derhâl birliğini hazırla.

304
00:27:35,200 --> 00:27:36,920
Ertuğrul’un zincire vurulduğu,

305
00:27:37,640 --> 00:27:41,120
alplerin bile kendini kurtaramadığı
şehre Gökçe’yi göndermek de niye?

306
00:27:42,640 --> 00:27:45,560
Selcan, Gökçe kendi gitmek istedi.

307
00:27:46,560 --> 00:27:47,520
Hem unuttun mu

308
00:27:48,160 --> 00:27:51,320
kadınlarımızın yiğitlikte
erlerinden aşağı kalmayacağını?

309
00:27:52,120 --> 00:27:53,000
[Hayme] Ha?

310
00:27:55,600 --> 00:27:58,880
Merak etme, onlara hiçbir şey olmayacak.

311
00:28:01,760 --> 00:28:04,960
Kızları emin olmadığı bir yerde bırakıp

312
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
gerisin geriye gelir miydi Deli Demir?

313
00:28:08,000 --> 00:28:12,920
Hayme Ana, Gökçe benim tek can yoldaşım.

314
00:28:14,320 --> 00:28:15,840
O da giderse

315
00:28:16,720 --> 00:28:18,560
ben bu acıya nasıl dayanırım?

316
00:28:19,200 --> 00:28:20,120
Korkma.

317
00:28:23,360 --> 00:28:25,080
Selcan, bak bana.

318
00:28:25,880 --> 00:28:28,800
Onlara hiçbir şey olmayacak. Anladın mı?

319
00:28:32,160 --> 00:28:33,040
Korkma.

320
00:28:39,200 --> 00:28:44,800
[Müzik]

321
00:29:03,400 --> 00:29:09,880
[Ezan sesi]

322
00:29:15,960 --> 00:29:22,800
[Ezan sesi]

323
00:29:25,840 --> 00:29:29,080
Atabeyim, bu koç yiğide
ne istersen söyleyebilirsin.

324
00:29:29,640 --> 00:29:32,480
Sözü ulaştıracağı kişiye
taşıdıktan sonra kendi bile unutur.

325
00:29:34,120 --> 00:29:37,840
Sarayda güvendiğim birkaç adam var.
Onlara yerimizi söyleyeceksin.

326
00:29:38,200 --> 00:29:41,080
Onlar Ertuğrul’un kulağına
nerede olduğumuzu fısıldasınlar,

327
00:29:41,880 --> 00:29:43,040
gerisini o halledecektir.

328
00:29:44,720 --> 00:29:46,240
Hadi yiğitler, yükleyelim malları.

329
00:29:48,720 --> 00:29:49,600
Ya Allah!

330
00:29:49,680 --> 00:29:51,960
[İnleme sesleri]

331
00:30:02,200 --> 00:30:08,200
[Müzik - Gerilim]

332
00:30:20,120 --> 00:30:21,680
Hop hop dur, ne yapıyorsun?

333
00:30:27,520 --> 00:30:28,640
Ah!

334
00:30:32,240 --> 00:30:33,280
Ah!

335
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
Ah!

336
00:30:37,480 --> 00:30:40,120
Hemen çıkmamız lazım.
Askeri kıyafetini giy.

337
00:30:40,200 --> 00:30:41,160
Acele etmeliyiz.

338
00:30:42,480 --> 00:30:49,320
[Müzik - Aksiyon]

339
00:31:05,640 --> 00:31:06,600
Durun!

340
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Nereye götürüyorsunuz onu?

341
00:31:22,640 --> 00:31:23,600
Ne var onun içinde?

342
00:31:26,680 --> 00:31:27,560
İndirin yere.

343
00:31:40,440 --> 00:31:41,760
Ya Allah!

344
00:31:43,360 --> 00:31:44,520
Aaaa!

345
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Yah!

346
00:31:47,120 --> 00:31:48,600
[Kılıç sesleri]

347
00:31:50,840 --> 00:31:52,240
Yah!

348
00:31:56,040 --> 00:31:57,440
Aaaa!

349
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
Ah!

350
00:32:35,800 --> 00:32:36,760
Aaaa!

351
00:32:37,480 --> 00:32:38,560
Yah!

352
00:32:55,840 --> 00:32:57,400
Yah!

353
00:33:00,360 --> 00:33:01,560
Ah!

354
00:33:08,640 --> 00:33:11,680
Aaaaa!

355
00:33:15,280 --> 00:33:17,480
Aaaaa!

356
00:33:22,040 --> 00:33:23,480
Yah!

357
00:33:24,880 --> 00:33:26,080
Aaaa!

358
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
Aaaaa!

359
00:33:41,240 --> 00:33:42,280
[Kemik kırılma sesi]

360
00:33:42,800 --> 00:33:44,200
Aaaa!

361
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
Ay Kutluk.

362
00:33:59,440 --> 00:34:00,800
Atabeyim, siz gidin.

363
00:34:01,800 --> 00:34:05,240
Atabeyim, gidin, biz hallederiz. Gidin.

364
00:34:07,760 --> 00:34:11,239
Atabeyim, siz gidin. Atabeyim, gidin hadi.

365
00:34:18,159 --> 00:34:19,080
Ah!

366
00:34:20,400 --> 00:34:26,280
[Müzik - Aksiyon]

367
00:34:36,639 --> 00:34:39,280
Bu taraftan. Şuraya gir beyim.

368
00:34:49,400 --> 00:34:55,159
[Ayak sesleri]

369
00:35:05,520 --> 00:35:07,960
Allah kahretsin! Aaaaa!

370
00:35:08,040 --> 00:35:09,160
Nöbetçiler!

371
00:35:09,240 --> 00:35:10,680
Nöbetçiler!

372
00:35:15,960 --> 00:35:18,000
Saraydan dışarı
burnunu bile çıkaramayacak.

373
00:35:18,880 --> 00:35:20,640
Yoksa hepinizi öldürürüm, anlaşıldı mı?

374
00:35:21,640 --> 00:35:22,600
Koşun!

375
00:35:54,640 --> 00:35:55,680
Aaa.

376
00:35:59,680 --> 00:36:02,880
Halime, Leyla Sultan nerede kızım?

377
00:36:03,680 --> 00:36:06,040
Ben bu sabah onu hiç görmedim dadı.

378
00:36:06,120 --> 00:36:07,000
Aaa.

379
00:36:08,360 --> 00:36:09,680
Ay nerede bu kız?

380
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
Kızlar!

381
00:36:18,240 --> 00:36:20,000
Hemen hareme haber salın.

382
00:36:20,320 --> 00:36:23,280
Leyla Sultan neredeyse
hemen bulup haber verin bana.

383
00:36:23,360 --> 00:36:24,360
Başüstüne.

384
00:36:28,160 --> 00:36:30,000
Dadı, neden bu kadar telaş ettiniz?

385
00:36:31,040 --> 00:36:34,040
Melik Hazretleri
kız kardeşine çok düşkündür.

386
00:36:34,840 --> 00:36:36,640
Attığı her adımı bilmek ister.

387
00:36:37,920 --> 00:36:39,440
Ay ne yapacağım ben?

388
00:36:53,880 --> 00:36:57,040
[Ayak sesleri]

389
00:36:58,040 --> 00:36:59,160
Benden bu kadar beyim.

390
00:37:00,200 --> 00:37:03,080
Bu yolu takip et.
Seni Nasır’ın odasına götürecek.

391
00:37:03,920 --> 00:37:07,440
Çok tehlikeli bir işe giriyorsun.
Allah yar ve yardımcın olsun.

392
00:37:07,520 --> 00:37:08,840
Ay Kutluk’un dediği gibi,

393
00:37:08,920 --> 00:37:10,840
-yiğit adammışsın.
-Eyvallah.

394
00:37:14,280 --> 00:37:20,760
[Müzik - Aksiyon]

395
00:37:27,120 --> 00:37:28,200
Aaaa!

396
00:37:28,280 --> 00:37:29,200
Aaaa!

397
00:37:48,280 --> 00:37:51,800
[Nasır]
Beceriksiz herifler! Allah kahretsin!

398
00:38:11,480 --> 00:38:13,120
Efendim, öldürülmüş iki asker bulduk.

399
00:38:13,960 --> 00:38:17,280
Defol! Defol! Gidin bulun şu adamı! Defol!

400
00:38:29,680 --> 00:38:31,080
Ah!

401
00:38:32,640 --> 00:38:33,960
Çok mu öfkelendirdim seni?

402
00:38:34,520 --> 00:38:35,680
Ne istiyorsun Ertuğrul?

403
00:38:36,240 --> 00:38:38,240
Kim olduğunu Halep’te herkesin bilmesini.

404
00:38:39,600 --> 00:38:41,200
O hâlde beni öldürmen lazım.

405
00:38:42,280 --> 00:38:45,160
Çünkü dilimin mührünü hiçbir güç kıramaz.

406
00:38:47,560 --> 00:38:48,440
Niye?

407
00:38:49,320 --> 00:38:51,880
Sen de ağzından köpükler
saçarak öldürecek misin kendini?

408
00:38:54,840 --> 00:38:56,000
Hiç sanmam Nasır.

409
00:38:57,320 --> 00:38:58,760
Sen korkak itin tekisin.

410
00:39:00,120 --> 00:39:04,680
Yüzünü bir görsen sultanın
kefeni gibi bembeyaz oldun.

411
00:39:05,600 --> 00:39:07,440
Karşındaki gücün ne kadar büyük olduğunu

412
00:39:07,520 --> 00:39:09,080
hâlâ göremedin, değil mi Ertuğrul?

413
00:39:10,920 --> 00:39:13,760
Seni de,
o sefil obanı da yerle bir edeceğim.

414
00:39:15,240 --> 00:39:17,520
Beni öldürmenden zerrece korkmuyorum.

415
00:39:18,480 --> 00:39:19,560
Kaç sefer arkamda

416
00:39:19,640 --> 00:39:22,640
kudurmuş it gibi salyasını
bırakarak ölen leşlerinizi gördüm.

417
00:39:23,680 --> 00:39:25,240
İnan sayısını bile hatırlamıyorum.

418
00:39:26,200 --> 00:39:30,040
O uyuz itlerin kadar inanç
sahibi olduğunu hiç sanmam, Nasır.

419
00:39:31,600 --> 00:39:32,760
Seni öldürmeye gelince

420
00:39:34,240 --> 00:39:38,400
ha bir eksik, ha bir
fazla, benim için fark etmez.

421
00:39:40,560 --> 00:39:42,280
Benim kılıma zarar gelirse,

422
00:39:44,000 --> 00:39:47,680
uğruna bunca belaya katlandığın
o şehzadenin kızı Halime var ya--

423
00:39:47,760 --> 00:39:48,680
Ah!

424
00:39:54,520 --> 00:39:56,120
Bizi aptal mı sandın Ertuğrul?

425
00:39:56,680 --> 00:39:57,720
Her şeyi biliyoruz.

426
00:39:59,720 --> 00:40:00,880
Bana bir şey olursa

427
00:40:01,720 --> 00:40:03,080
şehzadenin kızı Halime de,

428
00:40:04,360 --> 00:40:07,840
elimizdeki kardeşi de, Alpin Turgut da

429
00:40:08,480 --> 00:40:11,600
bir bakarsın ölüvermişler.

430
00:40:14,480 --> 00:40:17,280
Ben de tedbirimi çoktan aldım, Ertuğrul.

431
00:40:18,600 --> 00:40:21,600
Titus’un okunun
Halime’den alamadığı canı alacak

432
00:40:21,680 --> 00:40:23,760
o kadar çok adamım var ki bu sarayda.

433
00:40:25,240 --> 00:40:27,280
Kaledekileri hiç saymıyorum bile.

434
00:40:36,360 --> 00:40:38,160
Ne oldu Ertuğrul, ha?

435
00:40:39,040 --> 00:40:40,640
Beni öldürmekten vaz mı geçtin?

436
00:40:42,000 --> 00:40:43,160
Öldürsene.

437
00:40:43,760 --> 00:40:45,000
Ne duruyorsun?

438
00:40:45,320 --> 00:40:46,920
Öldürsene beni Ertuğrul!

439
00:40:49,160 --> 00:40:51,240
Sana bunu yaptıranları
bir bir teşhir edeceğim.

440
00:40:53,520 --> 00:40:54,520
Ondan sonra

441
00:40:55,800 --> 00:40:59,600
ant olsun ki seni kendi
ellerimle öldüreceğim Nasır!

442
00:41:03,360 --> 00:41:09,640
[Müzik - Jenerik]