1
00:00:16,239 --> 00:00:22,960
[Müzik - Jenerik]

2
00:00:37,000 --> 00:00:43,880
[Müzik - Jenerik]

3
00:00:57,960 --> 00:01:04,840
[Müzik devam ediyor]

4
00:01:18,960 --> 00:01:25,520
[Müzik devam ediyor]

5
00:01:39,880 --> 00:01:46,760
[Müzik devam ediyor]

6
00:02:00,800 --> 00:02:05,920
[Müzik - Jenerik]

7
00:02:18,360 --> 00:02:23,160
[Müzik - Duygusal]

8
00:02:38,080 --> 00:02:39,240
Gönlünüzü ferah tutun.

9
00:02:39,880 --> 00:02:43,400
Ne zaman isterseniz buraya
gelebilirsiniz Numan Efendi.

10
00:02:44,400 --> 00:02:48,960
Siz onun böyle olduğuna bakmayın, Halime
kızımız bir iki güne kalmaz ayaklanır.

11
00:02:49,440 --> 00:02:52,040
Ümmü-l Hayr Hanım, size çok müteşekkirim.

12
00:02:54,320 --> 00:03:01,200
[Müzik - Duygusal]

13
00:03:02,080 --> 00:03:04,360
[Ayak sesi]

14
00:03:04,440 --> 00:03:06,160
[Kapı açılma sesi]

15
00:03:07,120 --> 00:03:08,000
Ah.

16
00:03:09,040 --> 00:03:11,560
Halime kızımızın babası, Numan Efendi.

17
00:03:12,640 --> 00:03:15,080
Öyle mi? Şerefyap oldum, efendim.

18
00:03:19,040 --> 00:03:19,920
Ben de

19
00:03:21,840 --> 00:03:23,480
misafirimizin durumunu sormak

20
00:03:24,680 --> 00:03:27,240
hem de güzel kardeşimi
ziyaret etmek için gelmiştim.

21
00:03:28,680 --> 00:03:31,560
Merak etme, misafirimizin
bir kuş sütü eksik.

22
00:03:32,200 --> 00:03:35,480
Onu bizzat kendi odamda
ağırlıyorum, daha ne yapabilirim?

23
00:03:36,920 --> 00:03:38,960
Benim güzel ve hırçın Leyla'm

24
00:03:39,800 --> 00:03:43,160
seni bir kez olsun mütebessim
görebilmek için ben ne yapabilirim?

25
00:03:43,920 --> 00:03:46,680
Mesela dayımın akıbetini
söyleyebilirsiniz Emir Hazretleri.

26
00:03:50,480 --> 00:03:51,800
Eğer biraz vaktiniz olursa

27
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
sizinle sohbet etme
şerefine nail olmak isterim.

28
00:03:57,280 --> 00:04:02,040
[Müzik]

29
00:04:10,440 --> 00:04:11,520
[Kapı kapanma sesi]

30
00:04:11,600 --> 00:04:16,360
[Müzik - Gerilim]

31
00:04:16,760 --> 00:04:18,160
Sizin kızınızı görmek için

32
00:04:19,040 --> 00:04:21,360
Halep'i böyle arşınlamanıza
benim gönlüm razı değil.

33
00:04:23,040 --> 00:04:26,160
Size sarayda bir oda mı tahsis etsem?

34
00:04:27,840 --> 00:04:31,040
Hem Halime kızınız da nekahet
dönemini atlatana kadar

35
00:04:31,880 --> 00:04:34,000
her daim babasını yanı başında bulabilse.

36
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
Zahmet buyurmayın Emir Hazretleri.

37
00:04:38,080 --> 00:04:39,680
Ne zahmeti, estağfurullah.

38
00:04:40,960 --> 00:04:47,840
[Müzik - Gerilim]

39
00:04:56,640 --> 00:05:01,040
[At nalı sesi]

40
00:05:02,200 --> 00:05:07,200
[Kuş cıvıltısı sesi]
[Kalabalık insan sesleri]

41
00:05:12,040 --> 00:05:19,040
[Sokak gürültüsü]
[Müzik]

42
00:05:21,960 --> 00:05:27,960
[Ayak sesleri]

43
00:05:34,000 --> 00:05:40,880
[Müzik]
[Sokak gürültüsü]

44
00:05:47,360 --> 00:05:50,800
[Ayak sesleri]

45
00:05:50,880 --> 00:05:51,840
Şehzadem.

46
00:05:52,840 --> 00:05:53,760
Benim, şehzadem.

47
00:05:56,880 --> 00:05:58,720
Dergâhtan saraya gittiğinizi söylediler.

48
00:05:59,440 --> 00:06:04,480
[Müzik - Hareketli]

49
00:06:05,000 --> 00:06:07,240
-[Numan] Sizleri çok merak ettim.
-Biz iyiyiz.

50
00:06:08,080 --> 00:06:09,240
Merak etmeyin.

51
00:06:10,400 --> 00:06:11,280
Siz nasılsınız?

52
00:06:12,600 --> 00:06:13,680
Halime'nin durumu nasıl?

53
00:06:14,440 --> 00:06:15,720
Şuuru hâlâ yerinde değil.

54
00:06:19,800 --> 00:06:20,760
Şehzadem

55
00:06:22,000 --> 00:06:25,760
sarayın içinde dönen dolapların,
Halime'nin bedenindeki yaradan

56
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
daha tehlikeli olduğunu
benden daha iyi bilmez misiniz?

57
00:06:29,480 --> 00:06:32,000
Onu nasıl böyle bir ateş
çemberinin içine attınız?

58
00:06:33,360 --> 00:06:34,280
Haklısın Ertuğrul.

59
00:06:35,520 --> 00:06:36,400
Fakat

60
00:06:38,080 --> 00:06:39,400
Halime'nin durumu çok vahimdi.

61
00:06:40,400 --> 00:06:41,920
[Numan] Hem az evvel

62
00:06:42,680 --> 00:06:43,720
El Aziz'le konuştum.

63
00:06:45,320 --> 00:06:48,520
Halime'nin şifa bulması için
son derece ihtimam gösteriyorlar.

64
00:06:50,600 --> 00:06:54,320
[Numan] Sanırım bir süre
orada kalması en doğrusu.

65
00:06:56,120 --> 00:06:59,120
El Aziz kötü niyetlilerin elinde
bir oyuncaktan başka hiçbir şey değil.

66
00:07:00,280 --> 00:07:02,920
Kendinizi de, Halime'yi de
bir meçhule atıyor olabilirsiniz.

67
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Hem gerçek kimliğinizi öğrendiklerinde

68
00:07:06,600 --> 00:07:08,920
neler yapabileceklerini
düşünmek bile istemem.

69
00:07:09,240 --> 00:07:11,600
[Müzik]

70
00:07:11,680 --> 00:07:13,600
O saray tehlikeli bir yılan yuvası.

71
00:07:15,040 --> 00:07:17,280
Halime'yi de, kendinizi de
oradan çıkarmanız gerek.

72
00:07:18,160 --> 00:07:19,120
Bana inanın.

73
00:07:21,000 --> 00:07:22,120
Sana inanıyorum Ertuğrul.

74
00:07:23,360 --> 00:07:26,400
Ben bir şekilde El Aziz'i
atlatıp bu işi halledeceğim.

75
00:07:28,800 --> 00:07:31,520
Peki ya siz? Siz ne yapacaksınız?

76
00:07:33,280 --> 00:07:34,480
Siz tasalanmayın şehzadem.

77
00:07:35,800 --> 00:07:38,200
Kördüğümlerin hepsi
en yakın zamanda çözülecektir.

78
00:07:40,360 --> 00:07:46,960
[Müzik - Hareketli]

79
00:07:50,720 --> 00:07:52,640
El Aziz'in kafasını kurcalayan biri var.

80
00:07:54,000 --> 00:07:56,040
El Aziz'in kardeşi
Leyla'nın odasında kalıyor.

81
00:07:56,120 --> 00:07:58,720
Adı Halime. Nereden geldiğini,
kim olduğunu bilmiyorum.

82
00:07:59,160 --> 00:08:01,080
Ama El Aziz'in sırf o kızı görmek için

83
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
Leyla'nın odasına gittiğinden eminim.

84
00:08:03,440 --> 00:08:04,600
Emin misin Eftelya?

85
00:08:04,680 --> 00:08:06,480
Gözlerimle gördüm diyorum sana.

86
00:08:06,840 --> 00:08:09,360
Kızın babasıyla Leyla'nın
odasından birlikte çıktılar.

87
00:08:09,800 --> 00:08:12,560
Adama sarayda
oda tahsis etmeyi teklif etti.

88
00:08:14,040 --> 00:08:18,160
[Müzik - Gerilim]

89
00:08:18,600 --> 00:08:19,800
[Nefes sesi]

90
00:08:19,880 --> 00:08:22,320
Takibi ihmal etme.
Nefesin her zamanki gibi

91
00:08:22,400 --> 00:08:23,760
El Aziz'in ensesinde olsun.

92
00:08:24,760 --> 00:08:26,560
Onun avucumuzun içinde olmasına

93
00:08:26,640 --> 00:08:28,520
her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.

94
00:08:29,080 --> 00:08:30,160
Her zamankinden daha çok?

95
00:08:30,720 --> 00:08:31,960
Hı hı.

96
00:08:33,559 --> 00:08:35,320
Sen bana bir şey mi demek istiyorsun?

97
00:08:35,400 --> 00:08:38,679
Atabeyin mahkemesindeki yalancı
şahitleri konuşamaz hâle getirmeliyiz.

98
00:08:39,960 --> 00:08:44,360
[Ayak sesi]

99
00:08:49,680 --> 00:08:52,160
Sen bu gece Şahabettin'in
eski muhafızını sarayda hallet.

100
00:08:53,560 --> 00:08:54,520
Gerisini biz çözeriz.

101
00:08:55,000 --> 00:08:56,760
Sen muhafızları hallolmuş bil.

102
00:08:57,400 --> 00:09:01,720
Benim şimdi gidip El Aziz açıklarda
boğulmadan onu kurtarmam gerek.

103
00:09:02,800 --> 00:09:09,680
[Müzik - Hareketli]

104
00:09:22,800 --> 00:09:29,720
[Müzik - Gerilim]

105
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Beni mi arıyorsunuz?

106
00:09:41,800 --> 00:09:45,200
[Kılıç sesleri]
[Müzik - Dombra]

107
00:09:45,280 --> 00:09:49,760
[Dövüş sesleri]

108
00:09:55,360 --> 00:10:00,960
[Müzik - Gerilim]
[Dövüş sesleri]

109
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
[Düşme sesi]

110
00:10:04,320 --> 00:10:06,720
[Nefes sesleri]

111
00:10:07,400 --> 00:10:14,320
[Müzik - Dombra]

112
00:10:18,520 --> 00:10:19,640
[Eftelya] Bir durur musun?

113
00:10:24,320 --> 00:10:26,760
-Yemekler Leyla Sultan'ın mıdır?
-Evet, efendim.

114
00:10:27,760 --> 00:10:28,840
Bana ver, ben götürürüm.

115
00:10:28,920 --> 00:10:30,840
Siz nasıl isterseniz. Buyurun, efendim.

116
00:10:31,840 --> 00:10:37,720
[Müzik - Gerilim]

117
00:10:43,280 --> 00:10:45,600
İlk hamle için aklınızdan geçen
bir şey var mı atabeyim?

118
00:10:46,760 --> 00:10:49,160
[İç çekme sesi]

119
00:10:50,480 --> 00:10:53,240
Tek bildiğim, bir an evvel aklanmam

120
00:10:53,800 --> 00:10:56,520
ve bunu El Aziz'in gözleri
önünde yapmam gerektiği.

121
00:10:58,640 --> 00:11:00,480
Benim aklımdan bir fikir geçmekte atabey.

122
00:11:01,920 --> 00:11:05,000
Mahkemede sizin aleyhinize
şahitlik yapanlardan bahsetmiştiniz.

123
00:11:05,960 --> 00:11:07,240
Eğer onları ele geçirip

124
00:11:08,000 --> 00:11:11,040
kulaklarına o iftiraları kimlerin
fısıldadığını söyletebilirsek

125
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
Hay aklınla bin yaşa Ertuğrul!

126
00:11:17,880 --> 00:11:19,800
Bu oyunu biz bozacağız
Kayı Obasının Alpleri!

127
00:11:21,560 --> 00:11:23,440
İlk önce Atabey Şahabettin Tuğrul'u

128
00:11:23,760 --> 00:11:26,080
ondan sonra da obamızın
yeni yurdunu kurtaracağız.

129
00:11:26,560 --> 00:11:30,640
[Müzik]

130
00:11:31,160 --> 00:11:34,840
Senin elin Halep'in dört
bir köşesine uzanır Ay Kutluk.

131
00:11:36,960 --> 00:11:37,920
Peki.

132
00:11:41,000 --> 00:11:42,720
Sarayın içine de uzanır mı ellerin?

133
00:11:46,120 --> 00:11:47,880
İçeri sızacak birkaç deli vardır beyim.

134
00:11:50,640 --> 00:11:51,760
Kastım o değildi Ay Kutluk.

135
00:11:54,560 --> 00:11:55,840
Bizi içeri sokabilir misin?

136
00:11:56,440 --> 00:12:03,320
[Müzik - Hareketli]

137
00:12:05,040 --> 00:12:07,760
Benden bütün Halep şehrini
istesen daha kolay olurdu beyim.

138
00:12:10,040 --> 00:12:10,920
Zor.

139
00:12:11,680 --> 00:12:13,120
-Çok zor.
-Zor.

140
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
Ama imkânsız değil.

141
00:12:17,280 --> 00:12:18,240
Öyle mi?

142
00:12:19,840 --> 00:12:20,720
Öyledir beyim.

143
00:12:21,640 --> 00:12:22,720
Öyledir.

144
00:12:23,120 --> 00:12:29,840
[Müzik - Hareketli]

145
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
[Kapı açılma sesi]

146
00:12:45,880 --> 00:12:48,680
[Ayak sesi]

147
00:12:51,920 --> 00:12:53,760
[Kapı kapanma sesi]

148
00:12:53,840 --> 00:13:00,720
[Müzik - Gerilim]

149
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
Geçmiş olsun Ümmü-l Hayr Dadı.

150
00:13:17,160 --> 00:13:18,560
Kimdir bu hasta kızcağız?

151
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
Tanrı misafiri kızım.

152
00:13:25,160 --> 00:13:26,800
Kimlerdendir, daha önce hiç görmedim.

153
00:13:29,600 --> 00:13:35,960
[Müzik - Gerilim]

154
00:13:43,680 --> 00:13:46,000
[At kişneme sesi]

155
00:13:46,440 --> 00:13:53,360
[Müzik - Dombra]

156
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
[At kişneme sesleri]

157
00:13:59,800 --> 00:14:04,280
[At nalı sesleri]

158
00:14:07,120 --> 00:14:09,000
[At kişneme sesi]

159
00:14:09,080 --> 00:14:15,920
[Müzik - Dombra]

160
00:14:16,000 --> 00:14:19,200
[Ayak sesleri]

161
00:14:22,120 --> 00:14:26,680
[Kurt uluma sesi]

162
00:14:27,680 --> 00:14:30,440
[Daniel] Tanrı'nın Oğlu
orada kanlar içindeydi.

163
00:14:31,800 --> 00:14:33,200
Başındaki dikenli taç

164
00:14:34,120 --> 00:14:37,680
onun için Roma İmparatoru'nun
altın tacından daha kıymetliydi!

165
00:14:38,240 --> 00:14:40,960
[Daniel] Çarmıha
gerilirken bile, o anda bile

166
00:14:41,400 --> 00:14:43,920
tüm inananların günahlarının affı için

167
00:14:44,480 --> 00:14:46,920
etini ve kanını feda ettiğini söylüyordu!

168
00:14:48,000 --> 00:14:49,560
[Daniel] Siz de o topraklara varıp

169
00:14:50,120 --> 00:14:52,960
Mesih'in aziz hatırası
önünde diz çöktüğünüzde

170
00:14:53,040 --> 00:14:56,480
kâfir Müslümanlar tarafından
işgal edilen Kudüs'ümüzü

171
00:14:56,880 --> 00:14:58,880
tekrar kurtarmak için dua edeceksiniz!

172
00:15:00,200 --> 00:15:01,080
Biz de

173
00:15:01,920 --> 00:15:03,040
Aziz Mesih gibi

174
00:15:03,520 --> 00:15:07,040
kanımızı ve etimizi feda
etme imkanına kavuşmak için

175
00:15:07,600 --> 00:15:09,360
burada Tanrı'ya yakarıyor olacağız.

176
00:15:11,600 --> 00:15:13,280
[Ayak sesi]

177
00:15:14,080 --> 00:15:15,200
[Kılıç sesi]

178
00:15:15,280 --> 00:15:16,440
[Kapı kapanma sesi]

179
00:15:16,520 --> 00:15:22,280
[Müzik]

180
00:15:24,440 --> 00:15:26,440
[Ayak sesi]

181
00:15:26,840 --> 00:15:29,240
Kardinal Hazretleri Thomas.

182
00:15:30,520 --> 00:15:32,600
Kutsal Baba'mızın yanından gelip

183
00:15:33,760 --> 00:15:36,000
bizim bu ücra kalemizde

184
00:15:37,200 --> 00:15:39,440
Tapınakçı kardeşlerini şereflendirdi.

185
00:15:43,200 --> 00:15:47,360
Peder Daniel ile tanışmanızı
çok isterim Kardinal Hazretleri.

186
00:15:48,040 --> 00:15:51,960
[Müzik - Ayin]

187
00:15:52,760 --> 00:15:55,040
[Üstad-ı Azam] Onun coşkulu vaazları

188
00:15:55,640 --> 00:15:59,760
pek çok günahkârın Mesih'in
yoluna girmesini sağladı.

189
00:16:01,160 --> 00:16:02,880
Sözün gücü, her şeyden daha önemli.

190
00:16:06,280 --> 00:16:10,240
[Thomas] Kutsal kitabımızın da
söylediği gibi, önce yalnızca söz vardı.

191
00:16:10,320 --> 00:16:11,600
[Kapı açılma sesi]

192
00:16:14,040 --> 00:16:15,160
Lütfen efendim.

193
00:16:15,720 --> 00:16:16,960
Beni mahcup ediyorsunuz.

194
00:16:17,840 --> 00:16:21,920
Siz varken tüm kelimeleri yutmak
dışında başka bir şey yapamayız.

195
00:16:22,520 --> 00:16:23,480
[Saltuk] İnanın.

196
00:16:24,000 --> 00:16:26,880
Kutsal Haç yolculuğuna
çıkan bu kardeşlerimiz için

197
00:16:27,440 --> 00:16:30,360
siz de birkaç kelime etmek istemez
misiniz, Kardinal Hazretleri?

198
00:16:33,000 --> 00:16:33,880
Hepiniz

199
00:16:34,600 --> 00:16:36,360
bu kutlu yola çıktığınız için

200
00:16:36,920 --> 00:16:38,680
takdis edilmiş ruhlarsınız.

201
00:16:39,400 --> 00:16:46,280
[Müzik - Gerilim]

202
00:16:58,360 --> 00:17:01,320
[Ayak sesleri]

203
00:17:02,040 --> 00:17:07,319
[Müzik - Duygusal]

204
00:17:09,720 --> 00:17:14,400
[Ayak sesi]

205
00:17:16,079 --> 00:17:18,800
[Rüzgâr sesi]

206
00:17:20,520 --> 00:17:21,760
[Kapı açılma sesi]

207
00:17:24,920 --> 00:17:26,160
[Kapı kapanma sesi]

208
00:17:30,560 --> 00:17:35,280
[Ayak sesi]

209
00:17:35,640 --> 00:17:36,760
Hoş geldin.

210
00:17:38,880 --> 00:17:42,600
-Hiç gelmeyeceğini sanıyordum.
-Beni gördüğüne sevinmedin mi yoksa?

211
00:17:42,680 --> 00:17:43,600
[Gülme sesi]

212
00:17:44,320 --> 00:17:45,240
Sevinmem mi hiç?

213
00:17:46,760 --> 00:17:47,920
Neden çağırdın peki?

214
00:17:50,280 --> 00:17:51,840
Sence niye çağırmış olabilirim?

215
00:17:53,440 --> 00:17:56,280
[Müzik - Gerilim]

216
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
Umduğum bir şey var ama

217
00:17:59,800 --> 00:18:01,120
sen bizi beğenmezsin tabii.

218
00:18:02,280 --> 00:18:04,960
Ee neticede bir Halep Emir'i değiliz.

219
00:18:06,400 --> 00:18:07,840
Sen nereden biliyorsun bunu?

220
00:18:08,960 --> 00:18:13,240
Şahabettin, yeğeninin yanına kimin girip
kimin çıktığını takip ettirmez mi sandın?

221
00:18:13,880 --> 00:18:15,120
Şahabettin de biliyor muydu?

222
00:18:15,840 --> 00:18:18,840
[Müzik - Gerilim]

223
00:18:19,320 --> 00:18:20,280
Hayır.

224
00:18:23,080 --> 00:18:25,120
Neyi ne zaman,
kime söyleyeceğimi bilirim ben.

225
00:18:26,320 --> 00:18:28,600
Atabeyin yargılanmasında
bunu görmüş olmalısın.

226
00:18:30,360 --> 00:18:31,240
Aferin.

227
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
Akıllı adamları severim...

228
00:18:34,000 --> 00:18:38,520
[Müzik - Gerilim]

229
00:18:39,400 --> 00:18:41,440
...en azından hızlı
bir ölümü hak etmiş olurlar.

230
00:18:41,520 --> 00:18:42,880
[Bıçak saplanma sesi]
-Ah!

231
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
[İnleme sesi]

232
00:18:54,560 --> 00:18:56,280
[Nefes sesi]

233
00:19:00,440 --> 00:19:07,320
[Müzik - Gerilim]

234
00:19:20,800 --> 00:19:27,720
[Müzik - Duygusal]

235
00:19:29,240 --> 00:19:30,520
[Kapı açılma sesi]

236
00:19:33,960 --> 00:19:35,120
[Nefes sesi]

237
00:19:35,720 --> 00:19:37,000
İzin verin evladım.

238
00:19:37,320 --> 00:19:39,080
İçerideki günahkâr ruhlara

239
00:19:39,160 --> 00:19:40,560
Tanrı'nın kuzusu

240
00:19:41,000 --> 00:19:43,120
İsa'nın merhametinden
bir parça vermek isterim.

241
00:19:44,720 --> 00:19:47,800
[Afşin] Mesih'in yaraları
iyileştiren o şifalı nefesi

242
00:19:48,800 --> 00:19:51,400
bu acı çeken kalplere değsin isterim.

243
00:19:52,040 --> 00:19:55,920
Fakat üstadımızın kesin emri vardır.
Dışarıdan kimse bu zindana giremez.

244
00:19:56,000 --> 00:19:57,920
Ben dışarıdan biri değilim ki evladım.

245
00:19:59,280 --> 00:20:02,640
Biz hepimiz aynı ışığın etrafında
uçuşan pervaneler değil miyiz?

246
00:20:04,400 --> 00:20:08,280
O ışık şu karanlık zindana
düşsün istemez misiniz?

247
00:20:09,240 --> 00:20:10,120
İzin verin evladım.

248
00:20:11,080 --> 00:20:17,960
[Müzik]

249
00:20:22,160 --> 00:20:26,480
[Ayak sesi]

250
00:20:31,600 --> 00:20:37,720
Lütfen, siz kalıp misafirlerimizle
sohbete devam ediniz, Kardinal.

251
00:20:39,000 --> 00:20:42,560
Sevgili dostum Petruccio,
bu hoş sohbetimizi bırakıp

252
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
nereye gittiğinizi
doğrusu çok merak ettim.

253
00:20:45,560 --> 00:20:47,200
Küçük bir işimiz var.

254
00:20:49,200 --> 00:20:52,480
Döndüğümde kaldığımız yerden devam ederiz.

255
00:20:54,040 --> 00:20:58,720
[Müzik - Gerilim]

256
00:21:00,280 --> 00:21:01,320
[Kılıç sesi]

257
00:21:02,920 --> 00:21:04,080
[Kapı açılma sesi]

258
00:21:12,680 --> 00:21:19,040
[Müzik - Ayin]

259
00:21:21,640 --> 00:21:23,640
-Nereye gidiyoruz efendimiz?
-Zindana!

260
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Zindana gidiyoruz.

261
00:21:29,000 --> 00:21:31,200
Ey günahkâr ve acılı evladım!

262
00:21:31,920 --> 00:21:33,520
Tanrı'mızın krallığından

263
00:21:34,600 --> 00:21:38,160
göklerdeki babamızdan
sana müjdeli haberler getirdim.

264
00:21:39,360 --> 00:21:40,560
Var git yoluna papaz.

265
00:21:41,840 --> 00:21:43,480
[Turgut Alp] Tezgâhını başka yere kur.

266
00:21:45,320 --> 00:21:47,000
Ben sizin pazarınıza gelmem.

267
00:21:47,560 --> 00:21:49,120
[Ayak sesi]

268
00:21:53,640 --> 00:21:56,240
Tanrı'nın yolundan yürüyenlere yaklaşırsan

269
00:21:58,760 --> 00:21:59,960
pişman olmazsın evladım.

270
00:22:02,760 --> 00:22:04,680
-Afşin Bey!
[Nefes sesi]

271
00:22:06,720 --> 00:22:07,960
Senin ne işin var burada?

272
00:22:09,000 --> 00:22:10,680
Şimdi konuşacak zaman değil Turgut.

273
00:22:11,160 --> 00:22:16,520
[Müzik - Hareketli]

274
00:22:17,480 --> 00:22:18,680
Acılar içerisindesin.

275
00:22:19,400 --> 00:22:20,280
Biliyorum.

276
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
En kısa zamanda seni buradan çıkaracağız.

277
00:22:29,680 --> 00:22:31,160
Tanrı seni affetsin evladım.

278
00:22:32,240 --> 00:22:39,120
[Müzik - Hareketli]

279
00:22:47,640 --> 00:22:54,560
[Müzik - Hareketli]

280
00:23:04,720 --> 00:23:08,480
[Ayak sesi]

281
00:23:13,600 --> 00:23:17,640
[Ayak sesleri]

282
00:23:21,520 --> 00:23:22,400
Hayrola?

283
00:23:27,080 --> 00:23:29,760
Böyle kukumav kuşu gibi
ne düşünüp durursunuz?

284
00:23:35,400 --> 00:23:37,120
Beyimize belli etmek istemedik.

285
00:23:39,320 --> 00:23:41,680
Ama Halep'e sokulmayışımız
içimize işledi Demir Usta.

286
00:23:48,320 --> 00:23:49,960
Kayı'ya bunca zevalin gelmesi

287
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
hayra alamet değil sanki.

288
00:23:54,080 --> 00:23:55,520
Alpler de bundan efkârlıdır.

289
00:23:55,600 --> 00:23:59,240
Bre gafiller, hadi kendinizi bilmezsiniz

290
00:23:59,680 --> 00:24:02,480
beyimizi, Süleyman
Şah'ımızı da bilmezsiniz

291
00:24:03,040 --> 00:24:06,400
ama alp demenin ne demek
olduğunu da mı bilmezsiniz?

292
00:24:08,560 --> 00:24:11,280
[Alev sesi]

293
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Alp dediğin

294
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
yılgınlığa düşer mi?

295
00:24:17,760 --> 00:24:18,640
Eğmeyin başınızı!

296
00:24:19,160 --> 00:24:20,040
Kaldırın yukarı!

297
00:24:24,160 --> 00:24:26,240
Hele hepiniz etrafımda toplanın bakalım.

298
00:24:26,880 --> 00:24:29,960
[Deli Demir] Hep bebelere
anlatacak değiliz ya hikâyeleri

299
00:24:30,520 --> 00:24:34,680
bu kez de siz gibi koca
koca adamlara nasipmiş.

300
00:24:35,000 --> 00:24:39,240
[Müzik]

301
00:24:39,320 --> 00:24:40,440
[Deli Demir] Alplerin piri

302
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
yiğitlerin serdarı

303
00:24:43,600 --> 00:24:46,080
Hazreti Ali'nin hikâyesini anlatayım size.

304
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
[Deli Demir] Zamanın evvelinde

305
00:24:50,120 --> 00:24:53,400
Hayber namıyla maruf bir kale varmış.

306
00:24:55,920 --> 00:24:58,800
Peygamberimiz sallallahü aleyhi
ve sellem efendimizin

307
00:24:59,280 --> 00:25:02,440
oturduğu Medine kentinin
yakınında bir kaleymiş.

308
00:25:03,280 --> 00:25:06,320
[Deli Demir] Bu kalenin
komutanları, şerre taraf

309
00:25:07,120 --> 00:25:09,880
kalpleri kararmış insanlarmış.

310
00:25:11,720 --> 00:25:13,680
Peygamberimize inanmayıp

311
00:25:15,120 --> 00:25:16,640
müminlere diş bilerlermiş.

312
00:25:19,400 --> 00:25:20,280
[Deli Demir] Hatta

313
00:25:21,720 --> 00:25:23,160
Hendek cenginde

314
00:25:24,600 --> 00:25:25,800
Müslümanlara karşı

315
00:25:26,680 --> 00:25:27,560
saf olup

316
00:25:28,120 --> 00:25:30,720
harbe girme cüretini bile göstermişler.

317
00:25:30,800 --> 00:25:32,040
Vay kansızlar!

318
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Gel zaman

319
00:25:34,840 --> 00:25:35,800
git zaman

320
00:25:37,520 --> 00:25:38,760
cenkler bitmiş

321
00:25:40,280 --> 00:25:41,400
ortalık yatışmış.

322
00:25:43,640 --> 00:25:44,520
Efendimiz

323
00:25:46,000 --> 00:25:48,160
Müslümanları arkalarından hançerleyen

324
00:25:50,080 --> 00:25:53,560
bu kara adamların
diyarına akın etmek istemiş.

325
00:25:55,800 --> 00:25:58,880
Adı güzel, kendi güzel Muhammed'in

326
00:25:58,960 --> 00:26:02,960
kara sancağını kapan mücahitler,
dayanmışlar kentin kapısına.

327
00:26:04,960 --> 00:26:05,880
[Deli Demir] Lakin

328
00:26:06,720 --> 00:26:07,600
kale

329
00:26:08,120 --> 00:26:09,200
geçit vermez

330
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
sarp bir yermiş.

331
00:26:12,000 --> 00:26:14,400
Muhkem surları aşılmazmış.

332
00:26:15,400 --> 00:26:18,080
Bir daha denemişler, bir daha denemişler

333
00:26:19,840 --> 00:26:20,720
I ıh.

334
00:26:21,560 --> 00:26:22,440
olmamış.

335
00:26:24,920 --> 00:26:25,960
[Deli Demir] Boynu bükük

336
00:26:27,160 --> 00:26:28,280
Suna kuşu gibi

337
00:26:29,440 --> 00:26:31,520
kara sancağı dürüp

338
00:26:32,720 --> 00:26:34,360
efendimize iletilmiş.

339
00:26:34,680 --> 00:26:37,400
[Müzik]

340
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
Efendimiz

341
00:26:39,680 --> 00:26:43,760
çaresizlikle boyunlarını
eğmiş müminleri görünce

342
00:26:46,880 --> 00:26:47,800
bu sancak

343
00:26:49,280 --> 00:26:50,960
sahibine teslim edilmeli demiş.

344
00:26:51,720 --> 00:26:55,080
[Müzik devam ediyor]

345
00:26:55,440 --> 00:26:58,280
O zaman fetih mukadderdir.

346
00:27:00,720 --> 00:27:01,600
O sahibi ki

347
00:27:03,280 --> 00:27:04,760
cenkten geri durmaz

348
00:27:05,600 --> 00:27:07,720
yaratandan umudunu kesmez demiş.

349
00:27:10,400 --> 00:27:12,360
Ve sancağın sahibini huzuruna çağırmış.

350
00:27:13,120 --> 00:27:14,480
Kimi çağırtmış Demir Usta?

351
00:27:15,040 --> 00:27:17,720
Elindeki kılıcı yaratanın ismiyle savuran

352
00:27:18,440 --> 00:27:19,440
Alplerin piri

353
00:27:19,920 --> 00:27:20,800
Hazreti Ali'yi!

354
00:27:23,840 --> 00:27:24,960
Ali huzura çıkmış.

355
00:27:26,440 --> 00:27:27,920
Efendimiz buyurmuş.

356
00:27:29,520 --> 00:27:31,560
Hayber'e git al ya Ali, demiş.

357
00:27:31,640 --> 00:27:33,560
[Müzik]

358
00:27:33,640 --> 00:27:34,920
[Deli Demir] Atın ayağı tez

359
00:27:36,200 --> 00:27:38,080
ozanın dili çevik olur.

360
00:27:39,120 --> 00:27:40,440
[Deli Demir] Lafı uzatmayalım.

361
00:27:41,480 --> 00:27:44,080
Yürümüş Allah'ın Aslanı Hayber'in üstüne.

362
00:27:44,800 --> 00:27:47,360
Ne o muhkem surlardan ürkmüş

363
00:27:47,880 --> 00:27:53,040
ne de Adem ejderhası gibi
soluyan gavur askerlerinden.

364
00:27:54,720 --> 00:27:56,520
Dayanmış kalenin kapısına

365
00:27:57,080 --> 00:28:00,520
yaratana sığınıp öyle bir omuz atmış ki

366
00:28:01,680 --> 00:28:04,880
o orduların yıkamadığı kale kapısı

367
00:28:04,960 --> 00:28:08,960
çürümüş bir kütük gibi
ayağının ucuna düşmüş.

368
00:28:09,040 --> 00:28:12,160
[Müzik - Duygusal]

369
00:28:12,240 --> 00:28:13,440
Şehri almışlar.

370
00:28:16,920 --> 00:28:19,520
O kara sancağı da

371
00:28:20,200 --> 00:28:23,040
hisarda nazlı nazlı dalgalandırmışlar.

372
00:28:25,080 --> 00:28:26,240
Velhasıl kelam

373
00:28:27,440 --> 00:28:30,400
Halep şehrinin kapısını
bize açmayan da Allah

374
00:28:32,000 --> 00:28:33,400
orduların yıkamadığı

375
00:28:34,080 --> 00:28:37,760
Hayber Kalesi'nin kapısını Ali'ye açan da!

376
00:28:40,280 --> 00:28:41,480
Bu adamdır ki

377
00:28:42,560 --> 00:28:44,600
yenilince yerinmesin

378
00:28:45,720 --> 00:28:48,120
kazanınca övünmesin!

379
00:28:49,320 --> 00:28:50,520
[Deli Demir] Zafer ile değil

380
00:28:51,920 --> 00:28:54,400
sefer ile yükümlü olduğunu bilsin!

381
00:28:55,800 --> 00:28:57,440
Her zaman yaratana sığınıp

382
00:28:59,440 --> 00:29:00,800
gayretten geri durmasın!

383
00:29:03,320 --> 00:29:04,200
O zaman

384
00:29:04,720 --> 00:29:06,960
o zaman Alp namını taşıyana

385
00:29:08,360 --> 00:29:09,240
şehrin de

386
00:29:10,040 --> 00:29:10,920
kalenin de

387
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
kalplerin de kapısı açılır.

388
00:29:15,520 --> 00:29:17,080
Bu böyle biline alpler!

389
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
Bu böyle biline!

390
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
[Rüzgâr sesi]
[Baykuş sesi]

391
00:29:25,560 --> 00:29:28,120
[Odun yanma sesi]

392
00:29:31,040 --> 00:29:33,280
Sizin şahit, şu muhafız olan

393
00:29:34,800 --> 00:29:37,680
onu bir daha yalan söyleyemeyecek
durumda bulmuş bizim deliler.

394
00:29:38,280 --> 00:29:39,520
Nasır!

395
00:29:39,840 --> 00:29:42,640
[Müzik - Gerilim]

396
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
Tez davranıp diğer şahitlere
onlardan önce ulaşmamız gerek.

397
00:29:47,360 --> 00:29:48,960
Hadi kalkın, Kayı obasının alpleri!

398
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
Şu Yahudi tüccar

399
00:29:55,680 --> 00:29:57,800
onu ben her hâlükârda
saklandığı delikte bulurum.

400
00:29:57,880 --> 00:30:00,120
Siz de eski meyhaneciyi
halledersiniz Ertuğrul Bey.

401
00:30:01,000 --> 00:30:01,920
Hadi!

402
00:30:02,000 --> 00:30:05,480
[Müzik - Gerilim]

403
00:30:05,560 --> 00:30:07,920
Şu an Halep'te herkesin
gözü sizin üzerinizde.

404
00:30:08,640 --> 00:30:10,360
Burada durmanız daha iyi olur.

405
00:30:15,680 --> 00:30:16,840
Hadi bismillah!

406
00:30:18,240 --> 00:30:24,640
[Müzik - Hareketli]

407
00:30:34,520 --> 00:30:35,840
[Kapı vurma sesi]

408
00:30:39,160 --> 00:30:40,360
Gecenin kör vaktinde.

409
00:30:41,160 --> 00:30:42,360
[Kapı açılma sesi]

410
00:30:43,120 --> 00:30:46,760
[Müzik - Gerilim]

411
00:30:47,720 --> 00:30:48,880
[Kapı kapanma sesi]

412
00:30:57,400 --> 00:30:59,320
Efendi Nasır'dan sana haber getirdim.

413
00:31:00,960 --> 00:31:02,160
Ona daha önce de söyledim.

414
00:31:02,920 --> 00:31:05,080
Kapatılan meyhanemi açsanız kâfidir.

415
00:31:06,760 --> 00:31:08,040
Beklediğim tek şey

416
00:31:08,120 --> 00:31:10,320
ekmek kapımı kapatmasının intikamını

417
00:31:10,400 --> 00:31:13,360
o Şahabettin denen eğlence
düşmanından almış olmak.

418
00:31:14,040 --> 00:31:15,600
Göze aldığım tehlike karşılığında

419
00:31:15,680 --> 00:31:17,320
meyhanemi yeniden açmak istemek

420
00:31:17,400 --> 00:31:19,080
çok büyük bir ödül olmasa gerek değil mi?

421
00:31:19,880 --> 00:31:24,360
[Müzik - Gerilim]

422
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
Efendi Nasır'ın sana haberi

423
00:31:27,320 --> 00:31:28,720
ödülün ile alakalı değil

424
00:31:29,320 --> 00:31:30,840
ölümün ile alakalı.

425
00:31:30,920 --> 00:31:31,880
[Bıçak sesi]

426
00:31:31,960 --> 00:31:34,560
[İnleme sesi]

427
00:31:35,480 --> 00:31:42,400
[Müzik - Hareketli]

428
00:31:49,840 --> 00:31:50,920
[Bıçak kınına sokma sesi]

429
00:31:57,160 --> 00:32:04,040
[Müzik - Hareketli]

430
00:32:05,680 --> 00:32:08,120
[Ayak sesi]

431
00:32:08,560 --> 00:32:15,440
[Müzik - Gerilim]

432
00:32:16,680 --> 00:32:18,200
[Kapı açılma sesi]

433
00:32:30,000 --> 00:32:36,760
[Müzik - Gerilim]

434
00:32:41,640 --> 00:32:45,160
Dua edelim de Ay Kutluk
zamanında yetişmiş olabilsin.

435
00:32:50,200 --> 00:32:51,440
[Kapı açılma sesi]

436
00:32:51,520 --> 00:32:58,440
[Müzik devam ediyor]

437
00:33:01,320 --> 00:33:02,520
[Kapı kapanma sesi]

438
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
[Ayak sesleri]

439
00:33:08,560 --> 00:33:10,960
[Ayak sesi]

440
00:33:11,840 --> 00:33:12,720
[Nasır] Titus!

441
00:33:13,200 --> 00:33:16,800
Sevgili dostumuzun
ölmeden önce tüm mal varlığını

442
00:33:16,880 --> 00:33:20,280
Tapınakçılara bağışlama kararı
aldığından haberin var mıydı?

443
00:33:20,840 --> 00:33:22,080
[Gülme sesi]

444
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Belki de çarmıhın günahını
bu şekilde affettirmeyi düşünüyordur

445
00:33:26,640 --> 00:33:27,600
dostumuz.

446
00:33:29,680 --> 00:33:31,920
1.200 yıllık faizi de düşünürsek

447
00:33:33,080 --> 00:33:34,720
ödediği bedel gayet makul.

448
00:33:34,800 --> 00:33:36,000
[İnleme sesi]

449
00:33:37,160 --> 00:33:38,680
[İnleme sesi]
[Ayak sesi]

450
00:33:41,080 --> 00:33:44,720
-[Nasır] Ne yaptın, hallettin mi?
-Evet efendim. Fakat

451
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
ben o meyhaneciyi halledip
dışarı çıktıktan sonra

452
00:33:48,360 --> 00:33:51,240
o Türkmenler,
Ertuğrul ve adamları içeri girdiler.

453
00:33:51,800 --> 00:33:52,760
Seni gördüler mi?

454
00:33:52,840 --> 00:33:53,800
Hayır, efendim.

455
00:33:54,320 --> 00:33:56,000
Kimseye görünmeden buraya kadar koştum

456
00:33:56,640 --> 00:33:59,040
ve bir an önce size haber
vermem gerektiğini düşündüm.

457
00:33:59,120 --> 00:34:00,040
[Nasır] Güzel!

458
00:34:02,680 --> 00:34:04,160
[Bıçak sesi]
[İnleme sesi]

459
00:34:04,240 --> 00:34:07,440
[İnleme sesi]

460
00:34:07,520 --> 00:34:12,400
[Müzik - Gerilim - Vurmalılar]

461
00:34:12,480 --> 00:34:14,120
[İnleme sesi]

462
00:34:14,199 --> 00:34:16,520
[Gülme sesi]

463
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
[Kesme sesi]

464
00:34:20,679 --> 00:34:21,679
[Düşme sesi]

465
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
Şimdi

466
00:34:28,880 --> 00:34:30,920
güvenilir adamlardan bir takım oluştur.

467
00:34:31,600 --> 00:34:32,840
Şunun cesedini de alın

468
00:34:33,560 --> 00:34:34,600
dükkânında bekleyin.

469
00:34:35,920 --> 00:34:37,080
Sonra gel, tekrar beni bul.

470
00:34:38,360 --> 00:34:39,840
[Nasır] Ertuğrullar geldiğinde

471
00:34:39,920 --> 00:34:41,920
onlara güzel bir karşılama
hazırlamış olalım.

472
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
Emredersiniz.

473
00:34:44,840 --> 00:34:46,639
[Ayak sesi]

474
00:34:47,520 --> 00:34:48,440
[Bıçak sesi]

475
00:34:48,520 --> 00:34:51,239
[Müzik - Gerilim]

476
00:34:52,239 --> 00:34:53,960
Titus! Hadi gidelim.

477
00:34:55,120 --> 00:34:57,200
Bu akşam yapacak
daha zevkli işlerimiz var.

478
00:35:06,320 --> 00:35:13,200
[Müzik - Gerilim]

479
00:35:18,840 --> 00:35:20,040
Yapamadık!

480
00:35:20,120 --> 00:35:21,160
Yetişemedik!

481
00:35:22,520 --> 00:35:23,960
Üç şahide de ulaşamadık.

482
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
Şimdi ne olacak?

483
00:35:28,760 --> 00:35:30,200
Bizim hayır bildiklerimizde şer

484
00:35:31,120 --> 00:35:32,840
şer bildiklerimizde bir hayır vardır.

485
00:35:34,200 --> 00:35:36,320
Onların kazandıklarını
düşünmeleri daha iyi.

486
00:35:37,440 --> 00:35:39,480
Bırakalım, bu fikir onlara rehavet versin.

487
00:35:41,000 --> 00:35:43,240
Sen saraya girişimizi
ayarlayabildin mi Ay Kutluk?

488
00:35:43,840 --> 00:35:44,720
Ayarladım beyim.

489
00:35:46,120 --> 00:35:47,200
Lakin çok tehlikeli.

490
00:35:48,120 --> 00:35:51,000
Ha oradan saraya girmişsin
ha canavarın koynuna girmişsin.

491
00:35:52,760 --> 00:35:54,840
Kazasını, belasını göze alıp
bu yola çıkmalıyız.

492
00:35:57,000 --> 00:35:57,880
Başka kurtuluş yok!

493
00:36:01,000 --> 00:36:03,240
Hem herkes üzerine düşen vazifeyi yaparsa

494
00:36:04,840 --> 00:36:05,960
bir sorun olmayacaktır.

495
00:36:06,720 --> 00:36:07,600
Bana güven.

496
00:36:09,720 --> 00:36:13,240
[Rüzgâr sesi]

497
00:36:17,600 --> 00:36:18,880
[Halime] Yiğit.

498
00:36:20,720 --> 00:36:22,080
[Nefes sesi]

499
00:36:22,600 --> 00:36:23,480
Yiğit.

500
00:36:24,680 --> 00:36:29,000
[Müzik - Duygusal]
[İnleme sesi]

501
00:36:29,680 --> 00:36:31,560
Ertuğrul, kurtar Yiğit'i.

502
00:36:33,000 --> 00:36:35,040
Ne diyor dadı? Kimin adını sayıklıyor?

503
00:36:35,600 --> 00:36:37,640
Yol boyunca da hep aynı adı sayıkladı.

504
00:36:38,600 --> 00:36:40,880
Çok fazla bir şey anlaşılmıyor. Lakin

505
00:36:42,560 --> 00:36:44,440
birinden Yiğit'i kurtarmasını istiyor.

506
00:36:47,160 --> 00:36:48,760
[Leyla] Allah yardımcısı olsun.

507
00:36:49,320 --> 00:36:52,040
İnşallah kendi de
sevdikleri de feraha çıkarlar.

508
00:36:54,000 --> 00:37:00,600
[Müzik]

509
00:37:04,440 --> 00:37:11,360
[Müzik - Hareketli]

510
00:37:26,160 --> 00:37:33,080
[Müzik - Hareketli]

511
00:37:48,000 --> 00:37:54,720
[Müzik devam ediyor]

512
00:38:08,960 --> 00:38:12,560
[Müzik devam ediyor]

513
00:38:13,520 --> 00:38:14,480
[Bamsı] Doğan gardaş!

514
00:38:17,000 --> 00:38:19,720
Beyimizi yalnız koyduk.
Vallahi o içime dokunur.

515
00:38:21,960 --> 00:38:24,760
Pusta, ıssızda yalnız koysak
o kadar huzursuzlanmazdım.

516
00:38:26,040 --> 00:38:27,680
Canına yandığımın şehri!

517
00:38:28,400 --> 00:38:30,080
Her deliği ayrı bir ağlatıyor.

518
00:38:33,680 --> 00:38:36,000
Beyimiz başının çaresine
bakar Bamsı kardeş.

519
00:38:37,040 --> 00:38:38,440
[Doğan] Sen illa dertleneceksen

520
00:38:39,080 --> 00:38:40,600
obamız göçe başlamıştır.

521
00:38:40,680 --> 00:38:42,920
Onlara yurt diye nereyi
göstereceğiz, ona dertlen.

522
00:38:44,680 --> 00:38:47,440
[Doğan] Turgut gardaşımız,
keferenin elindedir.

523
00:38:48,360 --> 00:38:49,240
Ona dertlen.

524
00:38:49,800 --> 00:38:52,120
Aykız'a bunu nasıl deriz, ona dertlen.

525
00:38:53,560 --> 00:38:56,040
Vay başıma gelen! Vallahi ben diyemem.

526
00:38:56,600 --> 00:38:58,520
Aykız bacımın üzüntüsüne dayanamam.

527
00:38:59,600 --> 00:39:02,840
[Müzik]

528
00:39:03,440 --> 00:39:05,400
[Doğan] İşler yoluna girecek,
Bamsı gardaş.

529
00:39:06,080 --> 00:39:07,320
[Doğan] Allah büyüktür.

530
00:39:09,880 --> 00:39:11,360
Doğru söylersin Doğan gardaş.

531
00:39:11,440 --> 00:39:13,360
Aykız bacım metanetlidir hem.

532
00:39:13,960 --> 00:39:15,840
O öyle ah vah edip
dövünecek biri değildir.

533
00:39:17,520 --> 00:39:20,720
Şu işin hakkından bir gelelim hele,
sonrasını düşünürüz.

534
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
[Kapı açılma sesi]

535
00:39:22,520 --> 00:39:25,520
[Ayak sesi]

536
00:39:26,040 --> 00:39:27,800
[Nefes sesleri]

537
00:39:28,520 --> 00:39:30,080
Geçirin şunları üstünüze yiğitler.

538
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Gidiyoruz.

539
00:39:33,320 --> 00:39:36,320
[Müzik - Gerilim]

540
00:39:39,600 --> 00:39:42,320
[Gök gürültüsü sesi]

541
00:39:43,320 --> 00:39:44,200
Turgut!

542
00:39:46,640 --> 00:39:47,520
Ah, Turgut!

543
00:39:48,160 --> 00:39:51,200
[Müzik]
[Nefes sesleri]

544
00:39:51,280 --> 00:39:54,560
[Kırbaç sesi]
[İnleme sesi]

545
00:39:54,640 --> 00:39:55,520
Turgut.

546
00:39:57,120 --> 00:39:58,000
[Gökçe] Aykız!

547
00:39:59,200 --> 00:40:00,440
Aykız, kalk bacım!

548
00:40:00,520 --> 00:40:01,480
Turgut!

549
00:40:02,040 --> 00:40:03,480
Aykız, uyan bacım, uyan!

550
00:40:05,320 --> 00:40:06,280
Turgut.

551
00:40:06,360 --> 00:40:08,360
Tamam, geçti geçti. Rüyaydı sadece.

552
00:40:09,640 --> 00:40:10,520
Gökçe!

553
00:40:11,240 --> 00:40:12,120
Gökçe!

554
00:40:12,760 --> 00:40:15,240
Turgut'um iyi değil, biliyorum.

555
00:40:15,600 --> 00:40:19,120
[Ağlama sesi]

556
00:40:19,640 --> 00:40:22,160
[Ağlama sesi]
-Şuramdan biliyorum.

557
00:40:23,720 --> 00:40:25,800
Turgut'un başında bir bela var Gökçe!

558
00:40:27,200 --> 00:40:28,920
-[Aykız] Turgut iyi değil.
[Ağlama sesi]

559
00:40:30,040 --> 00:40:32,840
[Rüzgâr sesi]

560
00:40:35,520 --> 00:40:42,000
[Müzik - Gerilim]

561
00:40:52,080 --> 00:40:58,080
[Müzik - Gerilim]

562
00:40:58,400 --> 00:40:59,920
Gece gibi sessiz olacağız.

563
00:41:03,160 --> 00:41:05,200
[Ay Kutluk] Çıt çıkarma, yavaş yavaş!

564
00:41:11,480 --> 00:41:16,640
[Müzik - Gerilim]

565
00:41:18,800 --> 00:41:25,720
[Müzik - Hareketli]

566
00:41:39,880 --> 00:41:46,840
[Müzik - Hareketli]

567
00:41:48,320 --> 00:41:50,720
[Ayak sesi]

568
00:41:52,280 --> 00:41:59,200
[Müzik - Gerilim]

569
00:42:07,160 --> 00:42:08,160
[Kilit açılma sesi]

570
00:42:08,800 --> 00:42:10,480
[Kapı açılma sesi]

571
00:42:14,040 --> 00:42:20,040
[Müzik - Gerilim]

572
00:42:20,680 --> 00:42:27,560
[Müzik - Aksiyon]

573
00:42:30,800 --> 00:42:32,160
[Kapı açılma sesi]

574
00:42:41,880 --> 00:42:44,200
[Müzik - Gerilim]

575
00:42:45,760 --> 00:42:50,800
[Müzik - Jenerik]