1
00:00:00,720 --> 00:00:07,240
[Müzik]

2
00:00:16,280 --> 00:00:22,760
[Müzik - Jenerik]

3
00:00:38,080 --> 00:00:44,760
[Müzik - Jenerik]

4
00:01:00,560 --> 00:01:07,040
[Müzik devam ediyor]

5
00:01:22,440 --> 00:01:28,960
[Müzik devam ediyor]

6
00:01:44,360 --> 00:01:50,840
[Müzik devam ediyor]

7
00:02:18,080 --> 00:02:21,120
[Müzik - Gerilim]

8
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
[Tokat sesi]
-Ah!

9
00:02:28,360 --> 00:02:29,280
Söyle!

10
00:02:31,040 --> 00:02:33,000
Senden Ertuğrul'u öldürmeni isteyen kim?

11
00:02:35,520 --> 00:02:36,560
Cevap ver!

12
00:02:37,840 --> 00:02:41,520
Süleyman Şah'ın oğlunu
öldürmeni isteyen kim?

13
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
[Kapı açılma sesi]
[Kapı gıcırtısı]

14
00:02:46,280 --> 00:02:47,880
[Kapı gıcırtısı]
[Kapı kapanma sesi]

15
00:02:47,960 --> 00:02:54,480
[Müzik - Gerilim]

16
00:02:57,760 --> 00:02:59,440
Hâlâ konuşmadı mı bu alçak?

17
00:03:01,080 --> 00:03:02,200
Konuşacak elbet.

18
00:03:04,040 --> 00:03:05,320
Yalnız olmadığını biliyoruz.

19
00:03:06,640 --> 00:03:08,480
Sana sarayın içinden yardım eden kim?

20
00:03:09,240 --> 00:03:14,200
Söyle ona dayıcığım,
eğer konuşursa hayatını bağışlayacağım.

21
00:03:15,520 --> 00:03:16,560
Cevap ver.

22
00:03:17,240 --> 00:03:22,120
Sana Emir'in misafirini öldürmen için
kim yardım etti?

23
00:03:24,640 --> 00:03:26,280
Sen yardım ettin.

24
00:03:26,840 --> 00:03:27,720
[Tokat sesi]
-Ah!

25
00:03:27,800 --> 00:03:28,960
[Düşme sesi]
[İnleme sesi]

26
00:03:33,080 --> 00:03:34,640
[Şahabettin] Adam gibi cevap ver!

27
00:03:37,360 --> 00:03:39,400
[Şahabettin]
Sana yardım eden kim? Kim?

28
00:03:39,480 --> 00:03:40,920
Sana kim yardım etti?

29
00:03:41,640 --> 00:03:44,120
[Nefes sesi]

30
00:03:44,760 --> 00:03:48,560
El Aziz'in atabeyi
Şahabettin Tuğrul yardım etti.

31
00:03:56,080 --> 00:03:57,200
Dayıcığım,

32
00:04:01,680 --> 00:04:03,120
bu adam ne diyor?

33
00:04:05,280 --> 00:04:06,360
[Vurma sesi]
-Ah!

34
00:04:06,440 --> 00:04:07,320
[Düşme sesi]

35
00:04:07,920 --> 00:04:09,200
Konuşur elbet şerefsiz.

36
00:04:13,440 --> 00:04:17,560
[Müzik - Gerilim]

37
00:04:20,120 --> 00:04:26,640
[Nal sesleri]

38
00:04:41,320 --> 00:04:44,040
[Müzik]

39
00:04:44,600 --> 00:04:47,560
[Kılıç sesleri]
[İnleme sesi]

40
00:04:55,360 --> 00:04:57,200
[Kılıç sesleri]

41
00:04:59,240 --> 00:05:00,520
[Düşme sesi]

42
00:05:01,920 --> 00:05:06,000
[Dövüş sesleri]

43
00:05:07,880 --> 00:05:09,760
[Tekme sesleri]
[İnleme sesleri]

44
00:05:13,440 --> 00:05:18,600
[Kılıç sesleri]

45
00:05:21,280 --> 00:05:22,160
[Muhafız] Gelen var!

46
00:05:22,240 --> 00:05:25,400
[Kapı açılma sesi]
[At nal sesi]

47
00:05:31,840 --> 00:05:34,360
[At kişneme sesi]

48
00:05:35,240 --> 00:05:38,240
Hazırlanın çabuk!
Efendi Titus bizi bekliyor!

49
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
Talim bitti. İçeridekilere de haber verin.

50
00:05:41,360 --> 00:05:42,520
Herkes hazırlansın.

51
00:05:47,240 --> 00:05:48,920
Babam en çok sana güvendiğini söylerdi.

52
00:05:49,000 --> 00:05:50,560
Ben de sana çok güveniyorum.

53
00:05:50,640 --> 00:05:52,040
Lütfunuzdur Altes!

54
00:05:53,560 --> 00:05:55,320
Amcamdan bile daha çok güveniyorum.

55
00:05:56,280 --> 00:05:57,640
Lütfen Altes Elenora

56
00:05:58,120 --> 00:06:01,720
beni Üstat ile
mukayese ederek bahsetmeyiniz.

57
00:06:02,280 --> 00:06:05,400
Titus, kaleden ayrılmadan önce
bana bir zindandan bahsetti.

58
00:06:06,280 --> 00:06:09,440
Babamın öldürülmeden önce
bir zindana atıldığını mı söylemek istedi?

59
00:06:10,800 --> 00:06:15,200
Bilemiyorum, onu Efendi Titus'a sorsanız
daha isabetli olur.

60
00:06:17,320 --> 00:06:21,000
Babam ölmeden önce sen hep onunlaydın
ama bana bir zindandan bahsetmedin.

61
00:06:21,080 --> 00:06:24,560
Belki de... Belki de
babam hâlâ zindanlardadır.

62
00:06:25,440 --> 00:06:27,200
Gerçeği bilmeye, duymaya hazırım Mario.

63
00:06:27,280 --> 00:06:30,280
-Hayır, bu ikiniz için de...
-İkimiz? Babam ve ben?

64
00:06:30,360 --> 00:06:34,440
Hayır, hayır,
ben siz ve Efendi Titus demek istemiştim.

65
00:06:35,080 --> 00:06:36,960
-Sen de bana yalan söylüyorsun!
[Vurma sesi]

66
00:06:49,480 --> 00:06:54,160
[Halı toplama sesi]

67
00:06:58,440 --> 00:07:04,480
[Müzik]

68
00:07:06,840 --> 00:07:10,360
[Ortam sesi]

69
00:07:24,640 --> 00:07:29,880
[Müzik]

70
00:07:32,480 --> 00:07:34,840
[Deli Demir] Ah. Tamam, şöyle koy onu.

71
00:07:35,680 --> 00:07:36,760
Şöyle koyun.

72
00:07:43,040 --> 00:07:45,840
[Deli Demir] O hazırsa şu çaputları sökün.

73
00:07:45,920 --> 00:07:52,680
[Müzik]

74
00:07:56,000 --> 00:07:59,600
Kuzular, hadi alın kuzunuzu.
O sandık lazım.

75
00:07:59,680 --> 00:08:02,440
[Deli Demir]
Siz de bir işin ucundan tutun ha!

76
00:08:03,160 --> 00:08:05,120
-[Deli Demir] Hadi, hadi bakalım.
[Kuzu sesi]

77
00:08:09,160 --> 00:08:10,600
[Kuzu sesi]

78
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
[Akarsu sesi]

79
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
[Bamsı] Ulan hisli teke

80
00:08:18,240 --> 00:08:20,440
vallahi kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi

81
00:08:20,520 --> 00:08:23,800
Ertuğrul Bey'imizin senin gibi
bu aşk meşk işlerine tenezzül edeceği.

82
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
Kardeşim, bu işler belli olmaz.

83
00:08:27,600 --> 00:08:29,920
Bir bakarsın senin de başına gelir.

84
00:08:32,280 --> 00:08:35,520
[Turgut Alp]
Dünyalar gelse yıkılmam sanırsın

85
00:08:36,760 --> 00:08:38,320
ama bir çift göz gelir

86
00:08:39,039 --> 00:08:40,520
yere çarpar adamı.

87
00:08:41,120 --> 00:08:43,320
Kim ne yapsın bu ağaç kütüğünü be?

88
00:08:43,400 --> 00:08:46,560
Hem bunu yere çalmak için
bir çift göz değil, bir çift bilek lazım.

89
00:08:46,640 --> 00:08:48,120
O da bende mevcut evelallah.

90
00:08:48,520 --> 00:08:51,120
Dur hele Doğan gardaşım.
Soytarılığın sırası değil.

91
00:08:51,800 --> 00:08:53,560
Şu meseleyi anlamam lazım.

92
00:08:54,840 --> 00:08:56,840
Ertuğrul Bey'imiz
şimdi bu kızı sevmiyor mu?

93
00:08:59,920 --> 00:09:01,160
E babasından istesin o zaman.

94
00:09:01,880 --> 00:09:04,640
[Gülme sesleri]

95
00:09:06,960 --> 00:09:08,600
O işler o kadar kolay mı kardeşim?

96
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
Anlamıyorum.

97
00:09:11,120 --> 00:09:13,720
Ertuğrul Bey'imiz isteyecek de
babası vermeyecek mi?

98
00:09:13,800 --> 00:09:16,440
[Gülme sesleri]

99
00:09:19,080 --> 00:09:20,560
En olmadı

100
00:09:21,480 --> 00:09:23,400
kaçururuk artuk Halime Sultan'u.

101
00:09:23,480 --> 00:09:27,800
[Gülme sesleri]

102
00:09:29,160 --> 00:09:31,160
[İbnü'l-Arabî] Neler söyler gönlündeki?

103
00:09:32,120 --> 00:09:36,240
E derdini aç ki
bildiğimiz bir şey varsa söyleyelim.

104
00:09:41,960 --> 00:09:43,120
Sultan'ım

105
00:09:44,000 --> 00:09:47,160
ister ki sarayların cehenneminden
bir an evvel kurtulsun.

106
00:09:48,920 --> 00:09:51,000
Muhammed-i Hane-i Saadet'te

107
00:09:52,040 --> 00:09:53,240
Rabb'iyle meşgul olsun.

108
00:10:01,480 --> 00:10:05,440
Şah İbrahim Ethem misali
tacı tahtı terk edip

109
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
ermek midir muradın?

110
00:10:09,880 --> 00:10:12,760
Fakat bu demde makamı bırakıp gitmek

111
00:10:13,240 --> 00:10:16,840
sana güvenip yola revan olanları da
bırakıp gitmek olacaktır.

112
00:10:18,240 --> 00:10:21,480
Sen hizmetini sarayda ifa edeceksin.

113
00:10:22,920 --> 00:10:25,160
Peki bu Âlem-i İslam'ın hâli ne olacak?

114
00:10:26,520 --> 00:10:29,560
O âlemin sahibi de
İslam'ın sahibi de Allah'tır.

115
00:10:30,800 --> 00:10:32,040
Sana düşen

116
00:10:32,920 --> 00:10:34,520
Hak yolunda gayrettir.

117
00:10:36,560 --> 00:10:38,200
Hizmetten asla yüksünmedim.

118
00:10:38,960 --> 00:10:42,160
Her nerede ne görev verildiyse
başım gözüm üstüne.

119
00:10:44,240 --> 00:10:45,400
Lakin...

120
00:10:45,480 --> 00:10:48,080
Nedir seni yeise düşüren bu lakin?

121
00:10:50,240 --> 00:10:52,640
Emir El Aziz. Yeğenim.

122
00:10:54,040 --> 00:10:55,240
Bir çocuktan farksız.

123
00:10:56,120 --> 00:11:00,080
Onun önünü arkasını toplamaktan gayrı
bir gayretim olmadı.

124
00:11:01,760 --> 00:11:02,680
[Şahabettin] Lakin

125
00:11:03,520 --> 00:11:05,880
ulaklar gün be gün yeni haber getirmekte.

126
00:11:06,880 --> 00:11:11,000
Abbasi Halifesi'nin sarayında,
Harezmşahların payitahtında

127
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
Kahire'de, Bağdat'ta

128
00:11:14,120 --> 00:11:18,000
her nerede ümmetin derdiyle
dertlenen bir vezir, bir vali varsa

129
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
birer ikişer katledilmekte.

130
00:11:22,480 --> 00:11:26,760
Kendi sarayımızda dahi kim kimdir
kim kime hizmet eder bilemez olduk.

131
00:11:30,040 --> 00:11:31,440
Bu saydıkların

132
00:11:32,600 --> 00:11:36,000
sana verilen vazifeden
geri durmak için bahane midir

133
00:11:36,880 --> 00:11:40,000
yoksa daha fazla çalışmak için
sebep midir?

134
00:11:42,240 --> 00:11:47,160
Sen gayretinde sabit kadem olduktan sonra
Allah senin yardımcını da

135
00:11:47,520 --> 00:11:51,920
senin yardım edeceğin er kişileri de
mutlaka karşına çıkaracaktır.

136
00:11:53,360 --> 00:11:54,560
Efendim

137
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
şu fakire bir himmet buyursanız?

138
00:11:58,560 --> 00:11:59,680
[İbnü'l-Arabî] Himmet?

139
00:12:00,920 --> 00:12:03,560
Er kişi dese ki "Baba, himmet."

140
00:12:04,040 --> 00:12:05,960
ona derler ki "Oğul, hizmet".

141
00:12:07,720 --> 00:12:08,880
[İbnü'l-Arabî] Unutma

142
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
inandığı batıl için kendinden vazgeçeni

143
00:12:13,280 --> 00:12:19,120
Hak için savaşmayı göze alamayan Müslümana
galip kılar adl-i ilahi.

144
00:12:20,120 --> 00:12:24,200
[Müzik]

145
00:12:24,280 --> 00:12:25,840
[Kapı açılma sesi]
[Kapı gıcırtısı]

146
00:12:28,560 --> 00:12:30,440
[Ayak sesi]

147
00:12:30,880 --> 00:12:31,960
[Öksürme sesi]

148
00:12:34,640 --> 00:12:36,280
[Döşeme gıcırtısı]
[Zincir sesi]

149
00:12:48,120 --> 00:12:49,480
[Nefes sesi]

150
00:12:50,320 --> 00:12:51,280
[Öksürme sesi]

151
00:12:51,360 --> 00:12:58,240
[Müzik]

152
00:13:13,200 --> 00:13:15,640
Tanrı'nın oğlu
seni cennetindeki krallığında bekliyor.

153
00:13:16,800 --> 00:13:20,480
Onun kurtuluşumuz için çektiği sıkıntıları
sen de bizim için çektin.

154
00:13:22,520 --> 00:13:23,640
İçindeki ne?

155
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Argus.

156
00:13:25,400 --> 00:13:27,160
Bu seni Tanrı'nın oğluna kavuşturacak.

157
00:13:29,560 --> 00:13:33,720
Beni bir daha gördüğünde
Tanrı'ya kavuşma vakti gelmiş demektir.

158
00:13:34,560 --> 00:13:41,040
[Müzik - Gerilim]

159
00:13:41,680 --> 00:13:43,280
[Kapı açılma sesi]
[Kapı gıcırtısı]

160
00:13:44,320 --> 00:13:45,920
[Kapı gıcırtısı]
[Kapı kapanma sesi]

161
00:13:46,000 --> 00:13:52,480
[Müzik - Gerilim]

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,320
[Sokak gürültüsü

163
00:13:57,200 --> 00:14:01,120
[Ayak sesi]

164
00:14:09,560 --> 00:14:11,680
Nedir sarayın durumu?

165
00:14:11,760 --> 00:14:15,440
Hemen her mevkiye
bizden birilerini yerleştirmiş durumdayız.

166
00:14:15,520 --> 00:14:17,960
-Peki ya Atabey?
-Şahabettin.

167
00:14:19,920 --> 00:14:22,520
Gözleri sürekli yeğeninin üzerinde.

168
00:14:22,600 --> 00:14:23,640
Ama

169
00:14:24,280 --> 00:14:26,240
onun hakkında da planlarım var.

170
00:14:26,880 --> 00:14:27,920
Güzel.

171
00:14:29,000 --> 00:14:34,760
Yakında tüm Müslüman başkentlerinden
canhıraş ölüm çığlıkları yükselecek.

172
00:14:35,880 --> 00:14:38,560
Herkes komşularından yardım isteyecek.

173
00:14:39,960 --> 00:14:43,240
Halep'e gelen mektuplara
verilecek cevapların

174
00:14:43,760 --> 00:14:49,120
Aziz'in mührüyle
ama senin kaleminle yazılması çok önemli.

175
00:14:50,200 --> 00:14:52,760
Haçlı ordularını buraya çekmeden

176
00:14:53,680 --> 00:14:58,480
tüm Müslüman saraylarının
muhaberelerini ele geçirmemiz lazım.

177
00:14:59,040 --> 00:15:01,200
Anladım efendim. Merak buyurmayınız.

178
00:15:01,760 --> 00:15:03,960
Başka bir emriniz yoksa
saraya dönmek isterim.

179
00:15:04,040 --> 00:15:07,960
-Yokluğum fark edilmesin.
-Kayılarla ilgili işi ne yaptınız?

180
00:15:09,160 --> 00:15:11,120
Süleyman Şah'ın obasını

181
00:15:11,640 --> 00:15:15,080
bizden uzakta bir yere
taşıttırabilecek misin?

182
00:15:15,160 --> 00:15:17,960
Atabey Şahabettin'le ilgili işi halledince

183
00:15:18,520 --> 00:15:21,080
o mesele de
kendiliğinden hallolacak Efendimiz.

184
00:15:22,680 --> 00:15:25,560
Titus da buna benzer şeyler söylemişti.

185
00:15:26,200 --> 00:15:30,840
"Kayılar asla burnumuzun dibine
gelemeyecekler." demişti.

186
00:15:31,640 --> 00:15:33,960
Ama bugün, yarın yola koyuluyorlar.

187
00:15:34,720 --> 00:15:40,000
Efendim, Kayıların sınırdaki varlığı
neden sizi bu kadar tedirgin ediyor?

188
00:15:40,920 --> 00:15:46,880
En fazla iki bin süvari çıkartabilecek
bir oba için neden bu kadar endişelisiniz?

189
00:15:47,400 --> 00:15:53,000
Ben Antakya Kudüs yolunu
yeni bir Haçlı seferi için hazırlarken

190
00:15:53,760 --> 00:16:00,320
istediğim en son şey bu civarda yurt tutan
savaşçı bir Türkmen kabilesidir.

191
00:16:03,320 --> 00:16:05,600
Bugün Kayılara göz yumarsak

192
00:16:06,440 --> 00:16:08,560
yarın göz açtırmazlar bize.

193
00:16:10,840 --> 00:16:13,120
Selahattin Eyyubi'yi unutma!

194
00:16:14,200 --> 00:16:17,920
O Irak'taki binlerce çiftlikten
bir çiftlikte doğdu.

195
00:16:18,680 --> 00:16:23,640
Sonra Nurettin Zengi'nin
komutasında asker oldu.

196
00:16:23,720 --> 00:16:24,880
Yükseldi.

197
00:16:25,880 --> 00:16:29,280
Yüzlerce komutandan bir komutandı sadece.

198
00:16:29,960 --> 00:16:31,240
Sonrasını biliyorsun.

199
00:16:31,840 --> 00:16:34,520
[Üstad] Onu vaktiyle engelleyebilseydik

200
00:16:34,600 --> 00:16:38,640
Kudüs bugün hâlâ
bizim ellerimizde kalırdı.

201
00:16:40,160 --> 00:16:44,080
Ben de senin gibi adamlarla
uğraşmak zorunda kalmazdım.

202
00:16:45,560 --> 00:16:47,040
Anladım Efendimiz.

203
00:16:52,360 --> 00:16:54,480
Atları hazırlasınlar Markus.

204
00:16:55,360 --> 00:16:56,680
Kaleye dönüyoruz.

205
00:16:58,280 --> 00:17:00,560
[İbnü'l-Arabî]
Bir zamanlar Bağdat'ta

206
00:17:01,360 --> 00:17:03,480
ünlü bir marangoz varmış.

207
00:17:04,200 --> 00:17:08,640
Ömrünün ahir zamanında
çok güzel bir minber oymuş.

208
00:17:10,079 --> 00:17:11,560
Ama çok güzel.

209
00:17:12,200 --> 00:17:13,880
[İbnü'l-Arabî] Sedef kakmalı.

210
00:17:13,960 --> 00:17:17,119
Ceviz ağacından. Alımlı mı alımlı.

211
00:17:17,720 --> 00:17:21,200
Her gören onun güzelliğiyle büyüleniyordu.

212
00:17:21,280 --> 00:17:25,839
E bu güzel minberin namı
aldı yürüdü.

213
00:17:25,920 --> 00:17:30,200
Öyle ki Bağdat'a her gelen, ona gidip

214
00:17:31,680 --> 00:17:34,640
"Şu minberi bize sat
falanca camiye götürelim."

215
00:17:36,000 --> 00:17:38,240
Onun verdiği cevap da hep aynı.

216
00:17:38,800 --> 00:17:43,440
"Hayır." diyordu.
"Bu minber Mescid'i Aksa'da duracak."

217
00:17:44,400 --> 00:17:46,040
Ahali şaşırıyor tabii.

218
00:17:46,560 --> 00:17:49,600
"İyi de Kudüs, Haçlı işgali altında."

219
00:17:50,480 --> 00:17:54,440
Marangoz yüksünmeden
hep aynı cevabı veriyordu.

220
00:17:54,520 --> 00:17:58,600
"Benim elimden gelen bu.
Ben zanaatkarım.

221
00:17:59,800 --> 00:18:01,240
Minber yontarım.

222
00:18:01,920 --> 00:18:07,000
Bir babayiğit de çıksın, Kudüs'ü
geri alsın. Bu minberi yerine oturtsun."

223
00:18:07,760 --> 00:18:13,520
Şöyle böyle derken bu minber hikâyesinin
konuşulmadığı hiçbir şehir kalmadı.

224
00:18:14,480 --> 00:18:20,320
Herkes minberin güzelliğini
bire beş katarak birbirine anlatırken

225
00:18:20,840 --> 00:18:24,920
aynı hikâyeyi
yedi sekiz yaşlarında bir çocuk da işitti.

226
00:18:25,720 --> 00:18:26,800
[İbnü'l-Arabî] Ama o

227
00:18:27,680 --> 00:18:33,320
eserin güzelliğinden ziyade
müessirin vasiyetine kulak verdi.

228
00:18:34,040 --> 00:18:36,560
Aradan 40 yıl geçti.

229
00:18:37,880 --> 00:18:39,480
Ve o minberi

230
00:18:40,240 --> 00:18:43,760
durması gereken yere,
Mescid'i Aksa'ya yerleştirdi.

231
00:18:45,640 --> 00:18:49,600
Diller onu Selahattin Eyyubi diye andı.

232
00:18:53,320 --> 00:18:54,960
Bu işler böyledir.

233
00:18:55,760 --> 00:18:59,880
Biz o marangoz misali
yeni minberler yontarız.

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,280
[İbnü'l-Arabî dış ses]
Bizim emanetimizi yerine koyacak

235
00:19:03,360 --> 00:19:06,360
er kişiler elbette çıkacaktır.

236
00:19:06,920 --> 00:19:13,080
[Müzik]
[Su sesi]

237
00:19:27,280 --> 00:19:33,800
[Müzik]
[Su sesi]

238
00:19:48,080 --> 00:19:54,600
[Müzik devam ediyor]

239
00:19:59,960 --> 00:20:02,320
[Çekiç sesi]

240
00:20:13,320 --> 00:20:14,640
Gündoğdu.

241
00:20:15,360 --> 00:20:16,600
Buyur usta?

242
00:20:16,680 --> 00:20:20,600
Süleyman Şah'ım
seni toyda görseydi gurur duyardı.

243
00:20:21,040 --> 00:20:23,080
-[Deli Demir] Bil istedim.
-Eyvallah.

244
00:20:28,440 --> 00:20:31,160
Bu ateş çemberini birlikte yaracağız.

245
00:20:31,720 --> 00:20:33,160
Unutma, sen onun oğlusun.

246
00:20:34,080 --> 00:20:37,880
Aslı kurt olanın nesli de kurt olur.

247
00:20:38,560 --> 00:20:39,800
[Akçakoca] Gündoğdu Bey'im.

248
00:20:40,760 --> 00:20:41,840
Hayırdır Akçakoca?

249
00:20:43,040 --> 00:20:45,440
Seninle konuşmam gereken şeyler var.

250
00:20:45,520 --> 00:20:49,560
[Müzik - Gerilim]

251
00:20:57,600 --> 00:21:04,080
[Müzik - Duygusal]

252
00:21:19,280 --> 00:21:25,760
[Müzik - Duygusal]

253
00:21:30,880 --> 00:21:32,280
[At kişneme sesi]

254
00:21:40,800 --> 00:21:47,000
[Müzik devam ediyor]

255
00:22:02,600 --> 00:22:09,120
[Müzik devam ediyor]

256
00:22:09,880 --> 00:22:10,920
Aykız'ım

257
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Gökçe kızın hâli hâl değildir.

258
00:22:17,680 --> 00:22:21,720
Derdi boyunu aştı
ama hâlâ susar, konuşmaz.

259
00:22:23,040 --> 00:22:24,200
Benden de çekinir.

260
00:22:25,160 --> 00:22:26,280
Sen bir konuşsan?

261
00:22:27,480 --> 00:22:28,920
Ben de görürüm Hayme Ana.

262
00:22:30,360 --> 00:22:31,720
Ama sen de bilirsin

263
00:22:35,880 --> 00:22:38,520
onun derdinin dermanı bende değildir.

264
00:22:43,400 --> 00:22:44,360
Bilirim.

265
00:22:45,440 --> 00:22:46,320
Bilirim de

266
00:22:49,760 --> 00:22:51,960
Gökçe kız, rahmetli anasına benzer.

267
00:22:53,120 --> 00:22:54,360
İçin için yanar.

268
00:22:55,600 --> 00:22:58,400
Ama bu kadar susmak da
iyi bir şey değil ki.

269
00:23:02,400 --> 00:23:03,480
Aykız'ım.

270
00:23:04,000 --> 00:23:10,400
[Müzik - Duygusal]

271
00:23:13,160 --> 00:23:15,000
[Ayak sesi]

272
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
Gökçe.

273
00:23:31,600 --> 00:23:33,200
Ben de sana yardım edeyim.

274
00:23:34,880 --> 00:23:36,640
Çok bir şey kalmadı zaten.

275
00:23:54,120 --> 00:23:56,680
Sen şimdi Ertuğrul Bey'i
suçlarlar diye üzülürsün.

276
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
Üzülme.

277
00:24:00,640 --> 00:24:02,160
Gerçek elbet ortaya çıkar.

278
00:24:02,240 --> 00:24:03,720
Çıkar elbet.

279
00:24:11,840 --> 00:24:13,880
Dua edelim onlar iyi olsunlar.

280
00:24:15,640 --> 00:24:17,800
Turgut yola çıkarken vedalaşamadık.

281
00:24:20,360 --> 00:24:23,080
İçimde kötü bir şeyler
olacakmış gibi bir his var.

282
00:24:25,480 --> 00:24:26,600
Aklım hep onda.

283
00:24:32,040 --> 00:24:34,560
Umut, en büyük korkuların bile
ilacıdır Aykız.

284
00:24:36,000 --> 00:24:37,200
Sen de bilirsin.

285
00:24:37,840 --> 00:24:39,400
Turgut, obaya dönecek.

286
00:24:41,160 --> 00:24:43,440
Obaya dönmesi, sana dönmesi olacak.

287
00:24:44,640 --> 00:24:46,160
Sevdiğine kavuşacaksın.

288
00:24:50,520 --> 00:24:53,240
Ama Ertuğrul'la benim aramdaki mesafeler
yollar değil.

289
00:24:55,640 --> 00:24:56,880
O yoldan dönse

290
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
şuracığa otursa,
ben yine en uzağında kalacağım.

291
00:25:03,200 --> 00:25:05,720
Aşılmaz dağların ardındaki
bir güneşe bakar gibi

292
00:25:05,800 --> 00:25:07,440
ona uzaktan bakacağım.

293
00:25:15,720 --> 00:25:20,880
[Koyun sesleri]

294
00:25:23,480 --> 00:25:24,680
[Koyun sesleri]
-Beyim,

295
00:25:25,680 --> 00:25:29,600
önce kıtlıktan sebep
önemsiz bir maraz sandım.

296
00:25:30,480 --> 00:25:32,880
Lakin vaziyet vahimdir.

297
00:25:33,440 --> 00:25:34,840
Nedir kanaatin?

298
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
Veba.

299
00:25:37,920 --> 00:25:43,040
[Müzik - Gerilim]

300
00:25:43,400 --> 00:25:44,280
Veba mı?

301
00:25:45,680 --> 00:25:46,840
Ne yapmamız icap eder?

302
00:25:48,320 --> 00:25:51,200
Vallahi Beyim, bütün obayı dolaştım,

303
00:25:52,040 --> 00:25:55,160
hastalıklı hayvanları
tek tek kırmızı mürekkeple işaretledim.

304
00:25:55,240 --> 00:25:57,080
[Akçakoca]
Sonra hepsini burada topladım.

305
00:25:58,720 --> 00:26:02,080
Şayet hepsini itlaf edersek

306
00:26:02,600 --> 00:26:05,800
Allah-ü Âlem bu felaketi önleriz.

307
00:26:07,040 --> 00:26:09,280
İnşallah Akçakoca, inşallah.

308
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
İnşallah Beyim.

309
00:26:11,440 --> 00:26:13,200
Ne yapmamız icap ederse yap.

310
00:26:13,800 --> 00:26:15,360
Bu iş için ağzı sıkı birini bul.

311
00:26:16,120 --> 00:26:17,680
Zaten ortalık karışık

312
00:26:18,000 --> 00:26:20,360
bir de felaket tellalları
dolaşmasın obada.

313
00:26:21,920 --> 00:26:23,480
Hayırdır inşallah.

314
00:26:24,400 --> 00:26:25,600
[Akçakoca] Eyvallah Beyim.

315
00:26:26,080 --> 00:26:29,360
[Müzik - Gerilim]

316
00:26:29,440 --> 00:26:31,920
[Nal sesleri]

317
00:26:32,480 --> 00:26:36,640
[Koyun sesleri]

318
00:26:49,040 --> 00:26:50,480
Ortalık zaten çok karışık.

319
00:26:50,560 --> 00:26:52,640
Neden beni buraya
çağırtırsın Selcan Hatun?

320
00:26:52,720 --> 00:26:54,880
Beni gördüğüne ne telaşlanırsın Kurdoğlu?

321
00:26:54,960 --> 00:26:58,320
Sen asıl Süleyman Şah uyanınca
ne yapacaksın, onu düşün.

322
00:26:58,840 --> 00:27:04,200
Benim değil, babasının yokluğundan
faydalanmaya çalışan kocanın derdidir bu.

323
00:27:04,800 --> 00:27:08,120
Sen beni toyda inandırdığın
beylerden belledin.

324
00:27:08,960 --> 00:27:11,120
Ne işler karıştırdığını bilmez miyim?

325
00:27:12,560 --> 00:27:15,840
Boşuna nefesini tüketme de bana de hele

326
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
Gündoğdu'yu toyda hallettin

327
00:27:20,200 --> 00:27:22,400
Süleyman Şah uyanınca ne halt edeceksin?

328
00:27:23,560 --> 00:27:26,640
Sen buna kafanı yorma Selcan Hatun.
Ben bir yolunu bulurum.

329
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
Süleyman Şah yarın yola çıkacaktır.

330
00:27:29,240 --> 00:27:32,240
Halep'e derdine derman bulmaya gidecekler.

331
00:27:32,840 --> 00:27:36,320
Eğer tekrar ayağa kalkarsa
sen o zaman düşün.

332
00:27:39,840 --> 00:27:41,160
Ne demeye getirirsin?

333
00:27:42,160 --> 00:27:44,560
Gönlündeki sözü tastamam açık et hele.

334
00:27:46,600 --> 00:27:50,160
Yatağında ateşler içinde kavrulan
Süleyman Şah'ımız

335
00:27:50,240 --> 00:27:54,040
maazallah,
bu gece Hakk'ın rahmetine kavuşsa

336
00:27:54,480 --> 00:27:56,520
ben bile Azrail'den bilirim bunu.

337
00:27:57,200 --> 00:28:00,040
Taziyesini tutar,
mezarının başında ağlarım.

338
00:28:05,800 --> 00:28:07,040
Nasıl olacak bu iş?

339
00:28:08,960 --> 00:28:09,880
Bu gece

340
00:28:10,360 --> 00:28:12,800
Gündoğdu'yu ve Hayme Ana'yı
çadırdan uzaklaştıracağım.

341
00:28:13,600 --> 00:28:15,040
Gerisi sana kalmış.

342
00:28:15,640 --> 00:28:19,920
Süleyman Şah ölürse
ben babamın intikamını almış olacağım

343
00:28:20,560 --> 00:28:22,240
sen de Kayı'nın beyi olacaksın.

344
00:28:22,320 --> 00:28:28,920
[Müzik]

345
00:28:35,840 --> 00:28:42,360
[Müzik - Hareketli]
[At nal sesleri]

346
00:28:58,080 --> 00:29:04,600
[Müzik - Hareketli]
[At nal sesleri]

347
00:29:20,240 --> 00:29:25,240
[Müzik]

348
00:29:25,960 --> 00:29:28,200
[Kapı açılma sesi]
[Kapı gıcırtısı sesi]

349
00:29:28,280 --> 00:29:34,720
[Müzik]
[Nal sesleri]

350
00:29:49,640 --> 00:29:55,360
Efendi Titus'un çağrısı üzerine
30 şövalye gönderildi.

351
00:29:55,960 --> 00:30:00,680
Efendimiz, odanızda
Vatikan'dan gelen misafiriniz var.

352
00:30:01,440 --> 00:30:02,360
Sizi bekliyor.

353
00:30:08,280 --> 00:30:10,040
[Kapı açılma sesi]
[Kapı gıcırtısı sesi]

354
00:30:11,080 --> 00:30:17,800
[Müzik - Gerilim]
[Ateş çıtırtısı sesi]

355
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
[Kapı açılma sesi]
[Kapı gıcırtısı sesi]

356
00:30:23,960 --> 00:30:26,040
[Kapı gıcırtısı sesi]
[Kapı kapanma sesi]

357
00:30:30,520 --> 00:30:32,080
Sevgili dostum Petruccio.

358
00:30:32,560 --> 00:30:36,480
Kardinal Thomas, sizi görmek ne şeref.

359
00:30:37,040 --> 00:30:39,480
Keşke haber verseydiniz geleceğinizi.

360
00:30:46,520 --> 00:30:48,680
Halep kaçamağınızı bölmek istemedim.

361
00:30:49,800 --> 00:30:55,160
Kutsal Baba'mızın gören gözü
işiten kulağı olmaya devam ediyorsunuz.

362
00:30:56,280 --> 00:30:58,480
Papa Hazretleri
çalışmalarınızı takdir ediyor

363
00:30:59,040 --> 00:31:01,360
ama sana karşı şüpheleri var.

364
00:31:02,440 --> 00:31:04,760
Haçlı Seferleri'nin
yeniden başlayabilmesi için

365
00:31:04,840 --> 00:31:06,360
ikna edilmesi gerekiyor.

366
00:31:06,440 --> 00:31:08,640
Nasıl ikna olabilecek?

367
00:31:09,080 --> 00:31:14,240
O kafir Muhammedilerin bizden çaldığı
kutsal emanetleri geri almalısın.

368
00:31:14,920 --> 00:31:19,080
Sanırım emanetlerin kimde olduğunu
gayet iyi biliyorsun.

369
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
[Ayak sesleri]

370
00:31:28,680 --> 00:31:30,520
[Kapı açılma sesi]
[Kapı gıcırtısı sesi]

371
00:31:30,600 --> 00:31:37,080
[Müzik - Gerilim]

372
00:31:39,240 --> 00:31:40,720
Merhaba kardeşim.

373
00:31:41,440 --> 00:31:42,520
Kardeş, ha?

374
00:31:44,440 --> 00:31:46,440
Çok yanlış, çok.

375
00:31:48,480 --> 00:31:51,760
Annemizin
seni doğurduğu günü hatırlıyorum da...

376
00:31:53,120 --> 00:31:57,520
Yazık, kardeşler birbirine
böyle davranmamalı.

377
00:31:57,600 --> 00:31:58,720
Defol git buradan!

378
00:32:00,200 --> 00:32:02,000
Sadece kardeşini değil

379
00:32:02,960 --> 00:32:05,360
tüm aileni parça parça ettin.

380
00:32:06,720 --> 00:32:07,880
Değer miydi buna?

381
00:32:09,480 --> 00:32:11,600
Takıldın bir Bedevinin peşine

382
00:32:12,640 --> 00:32:19,360
eşini, çocuklarını, davanı
her şeyi yok ettin kendi ellerinle.

383
00:32:21,200 --> 00:32:22,840
Ama biz kardeşiz.

384
00:32:26,600 --> 00:32:33,360
Eğer bana İbnü'l-Arabî'nin sandığındaki
emanetlerimizi geri getirebilirsen

385
00:32:34,640 --> 00:32:38,360
ben de sana aileni bahşedebilirim.

386
00:32:41,280 --> 00:32:45,480
Şeyhime ihanet edebileceğime dair
hâlâ umudun var mı?

387
00:32:46,800 --> 00:32:49,960
Bana bir daha sadakatten bahsetme.

388
00:32:51,880 --> 00:32:53,760
Tanrının oğlunu terk edip

389
00:32:54,720 --> 00:32:57,000
Mabet Şövalyeleri'ni satarken

390
00:32:57,440 --> 00:33:01,040
ne denli sadık biri olduğunu
ispatlamıştın.

391
00:33:02,680 --> 00:33:06,280
Aynını neden şimdi de yapmayasın?

392
00:33:09,440 --> 00:33:10,880
Sana söz veriyorum

393
00:33:12,280 --> 00:33:15,800
o sandıktaki emanetlerimizi
geri getirebilirsen

394
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
tüm ailene kavuşabilirsin yeniden.

395
00:33:22,720 --> 00:33:25,160
Bana artık güvenmediğini biliyorum.

396
00:33:26,800 --> 00:33:29,800
Bana güvenebileceğini göstermek için

397
00:33:31,000 --> 00:33:35,960
seni bu gece yarısı
küçük kızınla buluşturabilirim.

398
00:33:36,040 --> 00:33:37,960
Elenora'm burada mı?

399
00:33:38,040 --> 00:33:44,360
[Müzik - Gerilim]

400
00:33:56,840 --> 00:33:57,960
[Kapı kapanma sesi]

401
00:34:03,240 --> 00:34:09,719
[Müzik]
[At nal sesleri]

402
00:34:14,679 --> 00:34:15,880
Güzel.

403
00:34:16,719 --> 00:34:18,800
Bütün kuşlar aynı kafeste.

404
00:34:18,880 --> 00:34:25,480
[Müzik - Gerilim]

405
00:34:40,360 --> 00:34:46,880
[Müzik - Gerilim]

406
00:34:49,480 --> 00:34:51,760
[Çelik bileme sesi]

407
00:34:54,880 --> 00:34:57,160
-Gökçe, sen de yat artık.
-Tamam abla.

408
00:35:05,800 --> 00:35:07,160
[Çığlık sesi]

409
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
-Abla!
[Çığlık sesi]

410
00:35:10,880 --> 00:35:12,200
-Hatun!
[Çığlık sesi]

411
00:35:12,280 --> 00:35:14,560
Koş! Koş Hayme Ana'yı çağır.

412
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
Hayme Ana'yı çağır!

413
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
Gündoğdu, bir şey oluyor.

414
00:35:20,760 --> 00:35:23,200
Gündoğdu, bir şey oluyor!

415
00:35:24,240 --> 00:35:27,200
Tamam hatun, tamam, sabret.
Ebe hatunu alıp geliyorum.

416
00:35:27,280 --> 00:35:28,840
-Geliyorum.
[Çığlık sesi]

417
00:35:28,920 --> 00:35:30,360
Tez yetiş!

418
00:35:30,440 --> 00:35:32,000
Tez yetiş!

419
00:35:32,080 --> 00:35:34,640
[Nefes sesi]

420
00:35:35,800 --> 00:35:42,280
[Müzik]

421
00:35:46,520 --> 00:35:48,960
-Hayme Ana.
-Gel kızım.

422
00:35:50,800 --> 00:35:52,880
Gökçe, ne bu telaşın? Ne oldu?

423
00:35:53,440 --> 00:35:56,360
Hayme Ana'm, ablamın sancısı tuttu.
Seni çağırmamı söyledi.

424
00:36:01,640 --> 00:36:02,760
Hayırdır inşallah.

425
00:36:09,800 --> 00:36:12,640
Akçakoca, ebe hatun, destur var mıdır?

426
00:36:14,280 --> 00:36:16,720
Buyur Beyim. Akçakoca bir yerlere çıktı.

427
00:36:16,800 --> 00:36:18,720
-Kötü bir şey yoktur inşallah.
-Yok yok.

428
00:36:18,800 --> 00:36:21,480
Selcan'ın sancısı tuttu,
tez çadıra gitmemiz lazım.

429
00:36:21,560 --> 00:36:23,040
Üzerime bir şeyler giyip geleyim.

430
00:36:23,560 --> 00:36:29,680
[Müzik - Gerilim]
[Cırcır böceği sesi]

431
00:36:45,200 --> 00:36:51,720
[Müzik - Gerilim]

432
00:37:06,760 --> 00:37:09,800
-Selcan Hatun gebe midir Beyim?
-İnşallah. Hadi, hadi.

433
00:37:14,680 --> 00:37:17,000
[İnleme sesi]

434
00:37:17,080 --> 00:37:19,720
-Kızım.
-Dayanamıyorum ana!

435
00:37:24,320 --> 00:37:25,760
[İnleme sesi]

436
00:37:25,840 --> 00:37:26,720
Gel.

437
00:37:27,040 --> 00:37:29,360
Sakin ol kızım, sakin ol.

438
00:37:29,440 --> 00:37:31,200
-Ah!
-Ben bir bakayım.

439
00:37:32,200 --> 00:37:33,520
[İnleme sesi]

440
00:37:33,600 --> 00:37:36,040
Tamam, sakin ol. Ben bir bakayım.

441
00:37:37,560 --> 00:37:40,000
[Çığlık sesi]

442
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
[İnleme sesi]

443
00:37:46,280 --> 00:37:47,520
Yapma!

444
00:37:47,600 --> 00:37:50,040
Yapma! Ah!

445
00:37:51,840 --> 00:37:53,560
Hayırlar olsun inşallah.

446
00:37:54,920 --> 00:37:56,720
[Çığlık sesi]

447
00:37:56,800 --> 00:37:58,360
Öyle yapma!

448
00:37:59,080 --> 00:38:02,280
[Kesme sesi]

449
00:38:02,360 --> 00:38:08,760
[Müzik - Gerilim]

450
00:38:23,280 --> 00:38:29,800
[Müzik - Gerilim]

451
00:38:45,240 --> 00:38:51,640
[Müzik devam ediyor]

452
00:39:01,240 --> 00:39:03,000
[Cırcır böceği sesi]

453
00:39:03,080 --> 00:39:05,000
[Su sesi]

454
00:39:05,080 --> 00:39:11,560
[Müzik]

455
00:39:22,920 --> 00:39:24,480
Bey babam yalnız mı kaldı ana?

456
00:39:25,320 --> 00:39:28,400
Hayır, Rahman var yanında. Merak etme sen.

457
00:39:31,800 --> 00:39:35,400
Sen de git babamın yanına Gündoğdu,
yalnız kalmasın.

458
00:39:37,800 --> 00:39:39,080
Git dedim.

459
00:39:39,160 --> 00:39:45,680
[Müzik]

460
00:39:55,400 --> 00:39:56,560
[Diz çökme sesi]

461
00:40:00,120 --> 00:40:03,080
[Müzik]

462
00:40:03,160 --> 00:40:04,440
Kurdoğlu.

463
00:40:06,720 --> 00:40:09,760
Mertlik imtihanını geçtiniz.

464
00:40:11,760 --> 00:40:13,320
Kurtlarla, ayılarla

465
00:40:13,400 --> 00:40:18,040
her türlü ölüm kalım tehlikeleriyle
savaştınız, obanıza döndünüz.

466
00:40:19,040 --> 00:40:24,400
Artık alplik unvanını
şerefle taşımaya hakkınız vardır.

467
00:40:25,480 --> 00:40:30,480
Lakin şimdi almanız gereken ders,
tüm bu zorluklardan daha mühimdir.

468
00:40:32,200 --> 00:40:35,240
Alplik, yoklukta karın doyurmak değil

469
00:40:35,800 --> 00:40:38,040
zorlukta dik durmaktır.

470
00:40:38,880 --> 00:40:39,960
Süleyman Şah

471
00:40:42,840 --> 00:40:45,880
Kurdoğlu, Alp Sungur

472
00:40:47,680 --> 00:40:49,680
tirkeşlerinizden birer ok alın.

473
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Kırın!

474
00:40:55,640 --> 00:40:58,320
[Kırılma sesi]
[Müzik]

475
00:41:04,360 --> 00:41:07,480
Tirkeşlerinizden
birer ok daha alıp bana verin.

476
00:41:07,840 --> 00:41:14,360
[Müzik]

477
00:41:32,600 --> 00:41:36,200
İşte siz de ata öğüdüne uyup
birlik olursanız

478
00:41:36,280 --> 00:41:38,400
bu oklar gibi kırılmazsınız.

479
00:41:38,960 --> 00:41:43,480
Gayrı bundan sonra
isminiz de cisminiz de hiç ayrılmasın.

480
00:41:45,080 --> 00:41:47,640
Ananlar, sizi hep birlikte ansınlar.

481
00:41:48,240 --> 00:41:54,480
[Müzik - Gerilim]

482
00:42:10,440 --> 00:42:16,520
[Müzik - Gerilim]