1
00:00:15,600 --> 00:00:20,600
[Müzik - Jenerik]

2
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
[Müzik - Jenerik]

3
00:01:28,440 --> 00:01:32,760
[Müzik devam ediyor]

4
00:02:00,320 --> 00:02:04,520
[Müzik devam ediyor]

5
00:02:17,280 --> 00:02:19,240
[Kara Toygar]
Ganimetlerle ilgilenin. Hadi.

6
00:02:24,000 --> 00:02:26,840
Yazık. Çok yazık.

7
00:02:29,240 --> 00:02:31,760
[Kara Toygar] Bunların hiçbirini
hak etmedin Gündoğdu.

8
00:02:32,520 --> 00:02:38,600
Babana demiştim "Esirleri vermezsen
gök kubbeyi başına yıkarım." diye.

9
00:02:39,440 --> 00:02:41,080
[Kara Toygar] Şimdi düşünsün bakalım.

10
00:02:42,160 --> 00:02:45,440
Törelerini mi yoksa evladını mı seçecek?

11
00:02:48,560 --> 00:02:51,280
[Müzik - Gerilim]

12
00:02:56,040 --> 00:02:57,360
[Müzik - Aksiyon]

13
00:02:57,440 --> 00:02:59,000
[Bıçak saplama sesi]
[İnleme sesi]

14
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
-Deh!
[At kişneme sesi]

15
00:03:05,920 --> 00:03:08,320
-Yakalayın! Durdurun şunu!
[At kişneme sesi]

16
00:03:08,800 --> 00:03:10,760
-Durdurun!
[At koşma sesi]

17
00:03:12,080 --> 00:03:15,440
[Müzik - Aksiyon]

18
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
[Müzik]
[Sokak gürültüsü]

19
00:03:21,360 --> 00:03:23,200
[Beşik sallama sesi]

20
00:03:39,960 --> 00:03:43,440
[Müzik]

21
00:03:57,400 --> 00:03:59,520
[Gündoğdu dış ses]
Bütün oba açlıktan kırılıyor.

22
00:03:59,960 --> 00:04:04,080
[Gündoğdu dış ses] Kıtlık her yerde.
Bir akına bile çıkamadık. Neden?

23
00:04:05,200 --> 00:04:07,920
[Gündoğdu dış ses]
Çünkü beyimizin çıbanla başı dertte.

24
00:04:08,000 --> 00:04:10,440
Bütün oba halkı
senin yaşlılığından şikayetçi.

25
00:04:10,520 --> 00:04:11,480
[Tokat sesi]

26
00:04:12,520 --> 00:04:15,480
[Müzik devam ediyor]

27
00:04:35,080 --> 00:04:38,120
[Müzik]

28
00:04:53,840 --> 00:04:56,000
Sana "Yüzünü kara çıkartmadan
döneceğim." dedim.

29
00:04:56,640 --> 00:04:57,560
Döndüm baba.

30
00:05:02,240 --> 00:05:05,160
[Müzik]
[Kağıt sesi]

31
00:05:18,520 --> 00:05:19,560
Dualarım kabul oldu.

32
00:05:24,000 --> 00:05:24,880
Çok şükür kabul oldu.

33
00:05:26,200 --> 00:05:29,600
Artık bir kışlağımız var.
Lakin işimiz hiç kolay değil.

34
00:05:29,680 --> 00:05:31,920
Kayı kolay olana talip olmaz evlat.

35
00:05:32,000 --> 00:05:35,200
Evelallah her müşkülün üstesinden geliriz.

36
00:05:36,280 --> 00:05:37,400
Evelallah geliriz.

37
00:05:49,760 --> 00:05:51,920
Hoş gelmişsin aslan oğlum.

38
00:05:52,560 --> 00:05:56,920
Bu müjdeyle geldin,
Rabb'im seni iki cihanda mutlu kılsın.

39
00:05:57,840 --> 00:06:01,920
Boyun boylansın, soyun soylansın.

40
00:06:02,600 --> 00:06:03,480
Anam

41
00:06:04,840 --> 00:06:06,000
can anam

42
00:06:06,640 --> 00:06:07,520
canım feda anam.

43
00:06:09,320 --> 00:06:11,200
Allah sizi başımızdan eksik etmesin.

44
00:06:15,360 --> 00:06:16,680
Allah da seni korusun.

45
00:06:21,040 --> 00:06:22,920
[Süleyman Şah]
Hadi şimdi istirahate çekil.

46
00:06:25,520 --> 00:06:26,680
Toya katılacaksın.

47
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
Orada tüm Kayı beylerine

48
00:06:29,800 --> 00:06:31,840
Halep'ten getirdiğin
muştuyu sen vereceksin.

49
00:06:32,720 --> 00:06:36,680
O zaman meseleyi
enine boyuna konuşuruz hep beraber.

50
00:06:39,200 --> 00:06:42,440
Müsaade varsa
istirahate çekilmeden önce bir işim var.

51
00:06:43,040 --> 00:06:44,400
[Ertuğrul] Halletmek isterim.

52
00:06:53,960 --> 00:06:58,680
[Müzik - Duygusal]

53
00:06:59,880 --> 00:07:00,760
[Rüzgâr sesi]

54
00:07:13,080 --> 00:07:17,840
[Müzik - Duygusal]

55
00:07:37,760 --> 00:07:42,080
[Müzik devam ediyor]

56
00:08:00,160 --> 00:08:01,880
[Rüzgâr sesi]

57
00:08:07,760 --> 00:08:09,920
[Müzik - Gerilim]

58
00:08:10,000 --> 00:08:11,040
[Çığlık sesi]

59
00:08:11,120 --> 00:08:13,040
[Ok fırlama sesi]
[İnleme sesi]

60
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
Numan!

61
00:08:20,280 --> 00:08:22,000
[Ok saplanma sesi]
[Yay sesi]

62
00:08:22,080 --> 00:08:23,280
[İnleme sesi]
[Kılıç sesi]

63
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
[Müzik - Yaylılar]

64
00:08:33,240 --> 00:08:35,120
[Nefes sesi]

65
00:08:36,960 --> 00:08:38,600
Allah'ım sana şükürler olsun.

66
00:08:42,840 --> 00:08:45,840
Tam umudumuzun bittiği anda
Ertuğrul'u çıkardın karşımıza.

67
00:08:49,320 --> 00:08:51,520
Onu zalimler karşısında güçlü kıldın.

68
00:08:54,880 --> 00:08:57,960
Şimdi de iyi haberlerle
sağ salim dönmeyi nasip et.

69
00:09:01,640 --> 00:09:03,120
[Nal sesi]

70
00:09:03,560 --> 00:09:04,720
[At kişneme sesi]
-Ha!

71
00:09:11,680 --> 00:09:12,600
Ertuğrul.

72
00:09:13,640 --> 00:09:15,240
Aykız'dan öğrendim burada olduğunu.

73
00:09:16,320 --> 00:09:18,080
[At kişneme sesi]
-Korktun mu?

74
00:09:19,840 --> 00:09:21,080
Korkmadım da

75
00:09:23,600 --> 00:09:25,280
şaşırdım. Tez geldin.

76
00:09:25,760 --> 00:09:27,000
Sana söylemedim mi?

77
00:09:27,080 --> 00:09:31,000
"Atımı hiç durmadan süreceğim,
tez gidip, tez geleceğim." demedim mi?

78
00:09:32,880 --> 00:09:34,120
Dedin.

79
00:09:34,200 --> 00:09:35,320
Sözümü tuttum.

80
00:09:37,320 --> 00:09:41,200
[Müzik - Duygusal]

81
00:09:45,520 --> 00:09:50,440
[Müzik - Aksiyon]
[Nal sesi]

82
00:09:58,400 --> 00:10:00,840
[Müzik - Aksiyon]
[Nal sesi]

83
00:10:07,320 --> 00:10:12,240
[Su sesi]
[Ayak sesi]

84
00:10:14,160 --> 00:10:15,840
Halep'ten güzel haberler getirdin mi?

85
00:10:16,800 --> 00:10:18,280
Yeni bir yurt var mı gidecek?

86
00:10:19,440 --> 00:10:20,360
Evet.

87
00:10:22,600 --> 00:10:23,800
Şükürler olsun.

88
00:10:27,240 --> 00:10:29,280
Oba halkı sonunda rahat bir nefes alacak.

89
00:10:30,680 --> 00:10:32,400
Herkes yolunuzu gözledi.

90
00:10:33,160 --> 00:10:34,320
[Akarsu sesi]

91
00:10:34,960 --> 00:10:36,360
En çok da Aykız.

92
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
En çok da Aykız mı?

93
00:10:42,200 --> 00:10:43,280
Yani

94
00:10:45,360 --> 00:10:46,480
anne, baban

95
00:10:48,880 --> 00:10:50,960
yaylanın soğuğunda üşüyen bebeler

96
00:10:52,240 --> 00:10:53,400
herkes.

97
00:10:55,840 --> 00:10:56,960
Hepimiz.

98
00:11:00,280 --> 00:11:04,000
[Müzik - Duygusal]

99
00:11:18,440 --> 00:11:20,640
[Müzik - Duygusal]

100
00:11:22,600 --> 00:11:24,560
Hiç yanımdan ayırmadım.

101
00:11:26,560 --> 00:11:28,920
[Ertuğrul]
Karşılaştığım her zorlukta bana güç verdi.

102
00:11:31,840 --> 00:11:35,440
Ne zaman dara düşsem, senin de
benim yanımda olduğunu hatırlattı bana.

103
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
[Müzik - Duygusal]

104
00:11:39,760 --> 00:11:41,520
[At kişneme sesi]

105
00:11:49,200 --> 00:11:50,640
Halep'ten senin için aldım bunu.

106
00:11:54,040 --> 00:11:54,920
Benim için mi?

107
00:11:57,400 --> 00:12:01,760
[Müzik - Duygusal]

108
00:12:15,960 --> 00:12:17,320
Bu çok güzel Ertuğrul Bey.

109
00:12:23,200 --> 00:12:25,240
[Müzik devam ediyor]

110
00:12:28,240 --> 00:12:30,680
[Ertuğrul] Gördüğüm güzelliği
senin de görmeni istedim.

111
00:12:39,320 --> 00:12:43,000
[Müzik devam ediyor]

112
00:12:52,720 --> 00:12:53,960
Her şey bir rüya gibi.

113
00:12:58,760 --> 00:13:02,040
[Müzik devam ediyor]

114
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
[Halime]
Ama her rüya gibi bunun da bir sonu var.

115
00:13:07,840 --> 00:13:10,800
Ne oldu Halime? Canını sıkan ne?

116
00:13:16,360 --> 00:13:17,400
Kara Toygar.

117
00:13:20,560 --> 00:13:22,160
Obayı basıp bizi kaçırmaya kalktı.

118
00:13:23,560 --> 00:13:26,200
O bizim peşimizi
asla bırakmayacak Ertuğrul.

119
00:13:35,040 --> 00:13:36,040
Gönlünü ferah tut.

120
00:13:38,440 --> 00:13:39,520
And olsun ki

121
00:13:40,400 --> 00:13:41,960
ben de sizi asla bırakmayacağım.

122
00:13:44,600 --> 00:13:49,160
[Müzik - Gerilim]

123
00:13:55,680 --> 00:13:59,840
[Kilise müziği]

124
00:14:12,320 --> 00:14:13,560
[Kapı açılma sesi]

125
00:14:15,760 --> 00:14:16,920
[Kapı kapanma sesi]

126
00:14:22,880 --> 00:14:24,440
Babamın bugün ölüm yıldönümü.

127
00:14:25,520 --> 00:14:26,840
Tam sekiz yıl oldu.

128
00:14:29,400 --> 00:14:30,640
Keşke ağlayabileceğim

129
00:14:31,520 --> 00:14:33,280
dua edebileceğim bir mezarı olsaydı.

130
00:14:34,720 --> 00:14:36,360
Babanın ölüsü için değil

131
00:14:37,200 --> 00:14:38,920
yaşaması için dua etmelisin.

132
00:14:42,000 --> 00:14:45,320
[Müzik - Gerilim]

133
00:14:53,760 --> 00:14:56,400
Babanın cesedini
bugüne kadar kimse görmedi.

134
00:14:57,400 --> 00:14:59,760
Kim bilir, belki de hayattadır.

135
00:15:00,440 --> 00:15:05,320
Sevgili kızıyla bir gün karşılaşacağı
hayali, onu hayatta tutuyordur.

136
00:15:09,800 --> 00:15:12,840
[Kilise müziği]
[Ateş sesi]

137
00:15:14,400 --> 00:15:16,760
[Nal sesleri]

138
00:15:28,120 --> 00:15:32,360
[Müzik]

139
00:15:46,040 --> 00:15:49,680
[Müzik devam ediyor]

140
00:15:49,760 --> 00:15:52,080
[Su sesi]

141
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
[Küçükbaş hayvan sesleri]

142
00:15:56,080 --> 00:15:59,440
[Su sesi]

143
00:16:07,560 --> 00:16:11,440
[Müzik devam ediyor]

144
00:16:23,920 --> 00:16:28,720
[Müzik - Gerilim]

145
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
Ne vakit geldi de bu uğursuzla buluştu?

146
00:16:41,360 --> 00:16:42,960
Kolay gelsin hatunlar.

147
00:16:51,800 --> 00:16:55,440
[Selcan] Ertuğrul Bey'imiz gelir gelmez
bu kızın yanında almış soluğu ana.

148
00:16:56,160 --> 00:16:59,320
Böyle nereden gelirler?
Yan yana nasıl yürürler?

149
00:17:01,520 --> 00:17:04,760
Bir işin aslını bilip bilmeden
içine fesatlık sokma Selcan.

150
00:17:05,800 --> 00:17:07,680
Bu hallerinin kimseye faydası yok.

151
00:17:08,920 --> 00:17:11,599
Ertuğrul, geldiğinde
ilk önce bizim elimizi öptü.

152
00:17:12,720 --> 00:17:16,280
Vallahi bu misafirlik konusunu
bir an önce halletmemiz lazım ana.

153
00:17:17,000 --> 00:17:19,359
Bey babam bu olanları bilmiyor, görmüyor.

154
00:17:20,400 --> 00:17:22,079
[Selcan] Bu kızın ocağımıza kastı var.

155
00:17:24,520 --> 00:17:27,760
Diliniz işleyeceğine eliniz işlesin.

156
00:17:27,839 --> 00:17:29,240
Dünya kadar iş var.

157
00:17:32,160 --> 00:17:36,040
[Müzik - Gerilim]

158
00:17:40,800 --> 00:17:44,760
[Su sesi]

159
00:17:48,600 --> 00:17:50,840
[Ayak sesi]

160
00:17:50,920 --> 00:17:52,400
[Nefes sesi]

161
00:17:53,120 --> 00:17:55,360
Süleyman Şah ne dedi beyim?

162
00:17:57,520 --> 00:17:59,200
Ertuğrul, Halep'ten dönmüş.

163
00:18:00,720 --> 00:18:02,320
El Aziz'den yurdu almış.

164
00:18:03,520 --> 00:18:05,640
Ertuğrul sandığımızdan yaman çıktı.

165
00:18:06,680 --> 00:18:09,600
Sen Kurdoğlu Beyi'nde
oyun tükenir mi sanırsın?

166
00:18:11,520 --> 00:18:13,440
Elbet bizim de bir hesabımız var.

167
00:18:16,360 --> 00:18:18,640
[Müzik - Aksiyon]

168
00:18:18,720 --> 00:18:22,440
[Müzik aksiyon]
[Nal sesi]

169
00:18:30,960 --> 00:18:33,160
[Nal sesleri]

170
00:18:37,760 --> 00:18:39,040
[Bamsı] Deli Demir

171
00:18:39,800 --> 00:18:42,160
keferenin kılıcı seninkinden hallice.

172
00:18:42,240 --> 00:18:45,320
De get oğlum.
Nereden buldun bu eşek sopasını?

173
00:18:45,880 --> 00:18:47,440
Geberttiğimiz Haçlılardan.

174
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
Haa. Gavur pusattan ne anlar? Bak.

175
00:18:52,880 --> 00:18:54,520
Pusat dediğin aha böyle

176
00:18:55,280 --> 00:18:57,440
elif gibi eğri olacak.

177
00:18:57,520 --> 00:19:01,080
Yiğit'in bileğine oturacak.
Çeliğe baş olacak.

178
00:19:01,720 --> 00:19:03,120
[Gülme sesi]

179
00:19:09,280 --> 00:19:11,920
Kara Toygar'ın adamları
Halime'nin çadırı basmış Deli Demir.

180
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
[Ertuğrul] Doğru mu?

181
00:19:15,760 --> 00:19:17,160
Doğru Ertuğrul.

182
00:19:18,360 --> 00:19:19,840
İt, itliğini yaptı ama

183
00:19:20,840 --> 00:19:22,680
boyunun ölçüsünü de aldı.

184
00:19:26,120 --> 00:19:28,680
Ben sana o çadırı
namus bilesin diye emanet ettim.

185
00:19:29,360 --> 00:19:31,920
Nasıl olur da burnumuzun
dibine kadar gelip çadır basarlar?

186
00:19:32,960 --> 00:19:34,200
Haklısın Ertuğrul.

187
00:19:36,480 --> 00:19:37,880
Boynum kıldan ince.

188
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
[Deli Demir] Bir anlık gaflet.

189
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
Al hançeri vur.

190
00:19:43,560 --> 00:19:45,000
Tövbe kanım akmaz.

191
00:19:48,400 --> 00:19:50,640
[Müzik - Gerilim]

192
00:19:52,920 --> 00:19:54,280
Yine de sağ olasın Demir Usta.

193
00:19:56,040 --> 00:19:58,400
Senin sayende
hayatı kurtulmuş biçarelerin.

194
00:19:58,480 --> 00:20:01,320
[Deli Demir] Yok, yok. Sadece ben değil.

195
00:20:02,560 --> 00:20:03,720
Bir de Afşin.

196
00:20:04,120 --> 00:20:06,640
[Deli Demir]
Obaya gelen tüccarın adamıymış.

197
00:20:06,720 --> 00:20:09,640
Ama biliyor musun Ertuğrul,
her şeyde bir hayır var.

198
00:20:10,680 --> 00:20:13,160
Eğer o itler iyice kudurup, obaya gelip

199
00:20:13,720 --> 00:20:15,800
Halimelere saldırmasalardı

200
00:20:16,360 --> 00:20:17,840
o gece Halimeler

201
00:20:18,480 --> 00:20:20,040
kaçacaklarmış.

202
00:20:21,440 --> 00:20:22,840
[Deli Demir] Ya obanın dışında

203
00:20:24,000 --> 00:20:28,600
başka bir yerde iyice çullansalardı,
hiçbirimizin haberi olmazdı.

204
00:20:31,280 --> 00:20:32,440
Halimeler

205
00:20:36,080 --> 00:20:37,200
kaçacaklardı yani?

206
00:20:39,440 --> 00:20:43,240
[Müzik - Gerilim]

207
00:20:50,720 --> 00:20:53,400
O kadar iti Afşin mi tepeledi?

208
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
Kervanın ayakçısına bak.

209
00:21:14,080 --> 00:21:15,240
[Aykız] Halime.

210
00:21:18,120 --> 00:21:20,800
Ertuğrul Bey'im gelir gelmez seni sordu.

211
00:21:21,920 --> 00:21:23,840
Öyle bir gidişi vardı ki arkandan!

212
00:21:25,040 --> 00:21:26,960
Biz de birazdan buluşacağız Turgut'umla.

213
00:21:27,640 --> 00:21:29,760
O uzaklardayken yüreğim hep pır pır.

214
00:21:30,920 --> 00:21:34,840
Çok şükür döndüler ya sağ salim.
Hem de güzel haberlerle.

215
00:21:35,840 --> 00:21:37,280
Sabrın sonu selamettir Aykız.

216
00:21:37,360 --> 00:21:39,000
Düğünümüz yakındır artık.

217
00:21:39,560 --> 00:21:41,640
Ay heyecandan
elim ayağım buz kesti baksana.

218
00:21:43,680 --> 00:21:44,800
[Müzik - Duygusal]

219
00:21:46,400 --> 00:21:47,720
Ertuğrul Bey'im mi almış bunu?

220
00:21:52,360 --> 00:21:53,640
Pek de güzelmiş.

221
00:21:54,960 --> 00:21:57,240
Demek oralarda da
seni düşünüp dururmuş Halime.

222
00:21:58,640 --> 00:22:00,160
Düşünse ne olur Aykız?

223
00:22:01,680 --> 00:22:03,520
Neden böyle dersin, güzel Halime?

224
00:22:07,480 --> 00:22:08,640
Keyfin yok belli ki.

225
00:22:11,000 --> 00:22:12,160
Canını yakan bir şey mi var?

226
00:22:16,440 --> 00:22:17,800
Canımız yanmasın diye

227
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
ömrüm boyunca kaçmak zorunda kaldım.

228
00:22:24,800 --> 00:22:27,640
İlk defa gitmek zorunda
olduğum için canım acıyor.

229
00:22:32,760 --> 00:22:34,040
Kimden kaçtığınızı

230
00:22:34,920 --> 00:22:36,440
neden kaçtığınızı bilmiyorum.

231
00:22:39,240 --> 00:22:40,160
Doğrusu

232
00:22:40,760 --> 00:22:42,320
hiç de merak etmiyorum.

233
00:22:43,240 --> 00:22:44,680
Ama şunu biliyorum Halime

234
00:22:45,520 --> 00:22:46,920
artık yalnız değilsiniz.

235
00:22:49,240 --> 00:22:51,280
Ertuğrul Bey'im ne gitmene izin verir

236
00:22:52,160 --> 00:22:53,800
ne de başınıza bir iş gelmesine.

237
00:22:57,640 --> 00:23:00,720
[Kanat çırpma sesleri]

238
00:23:02,520 --> 00:23:03,680
[Güvercin sesi]

239
00:23:06,800 --> 00:23:08,560
[Güvercin sesi]

240
00:23:11,000 --> 00:23:12,560
[Müzik - Gerilim]

241
00:23:14,320 --> 00:23:15,640
[Güvercin sesi]

242
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
Elenora.

243
00:23:18,400 --> 00:23:19,560
Kederlisin.

244
00:23:21,000 --> 00:23:24,760
Kederin güvercinlerimi bile huzursuz etti.

245
00:23:26,600 --> 00:23:28,040
Babamın öldüğü topraklardayım.

246
00:23:28,600 --> 00:23:30,160
Mezarında dua etmek istiyorum.

247
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
Şövalye Giovanni

248
00:23:33,920 --> 00:23:35,760
tanıdığım en bilge

249
00:23:36,920 --> 00:23:38,680
en cesur şövalyeydi.

250
00:23:39,600 --> 00:23:41,280
Türkler babamı öldürmeden önce

251
00:23:41,840 --> 00:23:43,400
onu en son gören sendin Mario.

252
00:23:44,120 --> 00:23:48,000
Gözlerime mil çekip kaderime terk ettiler.

253
00:23:49,000 --> 00:23:53,840
Dipsiz bir kuyu kadar kör olan gözlerimin
gördüğü son şey baban oldu.

254
00:23:57,360 --> 00:23:58,400
Babam ya ölmediyse?

255
00:23:59,120 --> 00:24:00,720
Gözlerimden kan akarken

256
00:24:01,960 --> 00:24:04,760
tırnaklarımla kazdığım
toprağa gömdüm babanı.

257
00:24:06,240 --> 00:24:08,480
Gözlerin körken
gömdüğünü söylüyorsun babamı.

258
00:24:08,960 --> 00:24:12,200
Ya gömdüğünü zannettiğin kişi
babam değil de bir başkasıysa?

259
00:24:12,640 --> 00:24:16,080
Senelerce hizmet ettiğim efendimi
nasıl tanımam Elenora?

260
00:24:17,960 --> 00:24:19,360
Gitmem gerekiyor.

261
00:24:20,800 --> 00:24:22,200
[Mario] Müsaadenle kızım.

262
00:24:25,280 --> 00:24:31,680
[Müzik - Gerilim]

263
00:24:34,000 --> 00:24:35,160
[Titus] Elveda Elenora.

264
00:24:39,600 --> 00:24:41,720
Bitirmeden dönemeyeceğim
bir göreve gidiyorum.

265
00:24:43,480 --> 00:24:45,000
Sana veda etmek istedim.

266
00:24:48,200 --> 00:24:49,520
Dönmen için dua edeceğim.

267
00:24:51,080 --> 00:24:52,160
[Öpücük sesi]

268
00:24:56,440 --> 00:24:58,160
[Ayak sesi]

269
00:24:58,240 --> 00:24:59,280
[Elenora] Titus.

270
00:25:00,040 --> 00:25:01,600
[Kağıt sesi]

271
00:25:04,680 --> 00:25:07,200
Bu mektubu kız kardeşim Izadora'ya
göndermeni istiyorum.

272
00:25:13,600 --> 00:25:17,640
[Müzik - Gerilim]

273
00:25:31,080 --> 00:25:33,520
[Müzik - Gerilim]

274
00:25:36,720 --> 00:25:39,400
Babasının ölümüyle ilgili
şüpheleri var Efendim.

275
00:25:40,760 --> 00:25:44,160
Kuşku dolu sorularıyla
bir açığımı yakalamaya çalışıyor.

276
00:25:44,840 --> 00:25:48,320
Elenora'nın attığı her adımdan
haberim olmalı Mario.

277
00:25:51,480 --> 00:25:54,560
[Müzik - Gerilim]

278
00:26:02,760 --> 00:26:07,960
[Nal sesleri]
[Ayak sesi]

279
00:26:17,000 --> 00:26:19,680
[Ayak sesi]

280
00:26:23,080 --> 00:26:24,080
Gökçe.

281
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
Hayme Ana
"Ertuğrul'da gönlü var mı, sor." dedi.

282
00:26:35,920 --> 00:26:37,200
Sen de akıllan artık.

283
00:26:37,280 --> 00:26:40,400
Böyle kıyılara köşelere gizlenip
kendini yemekten vazgeç.

284
00:26:42,760 --> 00:26:44,320
Ben onları öyle birlikte görünce...

285
00:26:47,400 --> 00:26:49,360
Demek gönlüm var mı diye sordu.

286
00:26:50,360 --> 00:26:51,600
Bu iş bitti artık.

287
00:26:52,200 --> 00:26:53,280
Kaçmayacaksın.

288
00:26:53,360 --> 00:26:56,960
Her zaman olduğundan
daha görünür olacaksın Ertuğrul'un gözüne.

289
00:26:59,040 --> 00:26:59,920
Abla

290
00:27:00,480 --> 00:27:01,840
Ertuğrul'un gönlü Halime'de.

291
00:27:03,440 --> 00:27:04,920
[Gökçe] Sen de görürsün, bilirsin.

292
00:27:06,120 --> 00:27:07,960
Anası beni sormuş ama

293
00:27:09,040 --> 00:27:10,000
ben bilirim

294
00:27:11,520 --> 00:27:13,080
oğlu istemez beni.

295
00:27:13,840 --> 00:27:16,320
Benim güzel bacım, saf bacım.

296
00:27:16,880 --> 00:27:18,200
Ertuğrul'a soran kim?

297
00:27:18,800 --> 00:27:22,000
Süleyman Şah "Seni Gökçe'yle
evlendireceğim." dedikten sonra

298
00:27:22,080 --> 00:27:24,400
Ertuğrul itiraz edebilir mi sanıyorsun?

299
00:27:26,440 --> 00:27:29,080
-Edemez, değil mi?
-[Selcan] Edemez tabii.

300
00:27:29,640 --> 00:27:34,440
Süleyman Şah'ın ağzından evlilik lafı
bir kere çıktı mı, bu işi bitmiş bil.

301
00:27:35,520 --> 00:27:40,160
Hem sen Ertuğrul'un bugüne kadar
baba sözünden çıktığını gördün mü hiç?

302
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
Düğünün yakındır Gökçe kız.
Böyle dertlenmeyi bırak.

303
00:27:44,600 --> 00:27:48,480
Gündoğdu Bey'imiz de dönsün hele,
Ertuğrul'la sizi sözleriz.

304
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
[Ertuğrul] Müsaade var mı yenge?

305
00:27:54,080 --> 00:27:55,200
Buyur Beyim.

306
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
-Hoş gelmişsin.
-Hoş bulduk.

307
00:28:01,080 --> 00:28:03,760
Bir hâlinizi hatırınızı sorayım dedim.
İyisinizdir inşallah.

308
00:28:04,200 --> 00:28:06,080
Seni gördük
daha iyi olduk Ertuğrul Bey'im.

309
00:28:07,240 --> 00:28:08,680
Halep'ten yurdu almışsın.

310
00:28:09,600 --> 00:28:10,520
Aldık çok şükür.

311
00:28:11,480 --> 00:28:14,160
Abim dönsün kervanla, göç ederiz artık.

312
00:28:14,240 --> 00:28:15,360
Sağ salim dönsün de.

313
00:28:16,240 --> 00:28:17,520
Dönecek inşallah.

314
00:28:19,440 --> 00:28:22,160
[Müzik - Gerilim]
[Nal sesi]

315
00:28:39,040 --> 00:28:42,920
[Müzik - Gerilim]

316
00:28:45,160 --> 00:28:50,920
[Müzik - Aksiyon]
[Dövüşme sesleri]

317
00:29:02,400 --> 00:29:06,040
[Müzik - Aksiyon]

318
00:29:09,480 --> 00:29:11,400
[Sürüklenme sesi]

319
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
[Kılıç sesleri]
[İnleme sesleri]

320
00:29:19,920 --> 00:29:21,360
[Vurma sesleri]

321
00:29:23,320 --> 00:29:25,120
[İnleme sesi]

322
00:29:28,320 --> 00:29:35,000
[Müzik - Hüzünlü]

323
00:29:36,000 --> 00:29:37,440
[Kılıç sesi]

324
00:29:43,080 --> 00:29:44,040
[Vurma sesi sesi]
-Ah!

325
00:29:45,560 --> 00:29:48,240
[Boğuşma sesi]

326
00:29:48,320 --> 00:29:50,360
[İnleme sesi]

327
00:29:51,480 --> 00:29:54,640
[Boğuşma sesi]

328
00:29:57,600 --> 00:29:59,800
[İnleme sesi]

329
00:30:01,720 --> 00:30:02,880
[Nefes sesi]

330
00:30:07,440 --> 00:30:11,440
[Müzik - Aksiyon]

331
00:30:23,240 --> 00:30:24,760
[Nefes sesi]

332
00:30:30,720 --> 00:30:35,680
[Müzik - Aksiyon]

333
00:30:35,760 --> 00:30:39,360
[Soyunma sesi]

334
00:30:48,480 --> 00:30:52,000
[Ortam gürültüsü]

335
00:30:54,200 --> 00:30:56,640
İyi de beyim, bütün oba yeni yurt ister.

336
00:30:56,720 --> 00:30:59,960
Kara kış kapıda.
Halep'e göçmeyelim de nereye göçelim?

337
00:31:00,040 --> 00:31:01,640
Var mı bildiğin çıkar bir yol?

338
00:31:02,600 --> 00:31:04,880
Moğolların ordusu içinde kılıç çalan

339
00:31:04,960 --> 00:31:07,520
kaç Türkmen obası vardır
bilir misin sen Alpargu?

340
00:31:08,160 --> 00:31:09,040
Yok, bilmem.

341
00:31:09,120 --> 00:31:10,440
Ben bilirim işte!

342
00:31:12,040 --> 00:31:15,960
Ertuğrul'un aklına uyup
tıkılacağımız yılan deliği yerine

343
00:31:16,320 --> 00:31:18,760
geriye dönüp
Moğol kumandanlarıyla anlaşabiliriz.

344
00:31:19,520 --> 00:31:21,680
Tapınakçıların kılıçlarına
canımızı siper edip

345
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
Halep'in bekçi iti mi olsun Kayılar?

346
00:31:25,080 --> 00:31:28,760
Ya da onlarcasının yaptığı gibi
koca Rum ülkesini

347
00:31:28,840 --> 00:31:32,240
baştan sona çapul niyetine
heybemize mi dolduralım?

348
00:31:32,320 --> 00:31:35,960
Fakat Beyim,
Moğollar defalarca girmediler mi kanımıza?

349
00:31:36,040 --> 00:31:37,600
Bu sefer farklı olacak işte.

350
00:31:38,840 --> 00:31:40,960
Hem bu obanın selameti için

351
00:31:41,960 --> 00:31:44,600
şeytanla bile iş tutmayı göze almalıyız.

352
00:31:45,800 --> 00:31:49,120
Unutma. Her şey obamız için.

353
00:31:53,320 --> 00:31:57,320
Şimdi gidip şu Baybora denen
ayran budalasıyla konuş.

354
00:32:00,200 --> 00:32:03,040
Dünkü bebenin aklını çelmesine de
müsaade etme.

355
00:32:03,600 --> 00:32:06,760
Bugün ben susacağım,
siz konuşacaksınız toyda.

356
00:32:07,320 --> 00:32:10,600
Ertuğrul ballandıra ballandıra
zaferini anlatırken

357
00:32:11,520 --> 00:32:13,440
onu şöyle güzelce bir silkeleyin.

358
00:32:14,960 --> 00:32:17,720
Hem oba beylerinin de
nabzını yoklamış oluruz.

359
00:32:18,920 --> 00:32:22,000
Bakalım sizinle birlikte
kaç kişinin sesi yükselecek.

360
00:32:23,760 --> 00:32:27,760
[Ayak sesi]

361
00:32:32,240 --> 00:32:33,960
[Rüzgâr sesi]

362
00:32:39,400 --> 00:32:42,160
[Ayak sesi]

363
00:32:49,520 --> 00:32:51,920
[Müzik - Gerilim]

364
00:32:54,720 --> 00:32:56,600
[Savaşçı naraları]
[Nal sesleri]

365
00:32:59,040 --> 00:33:00,120
[Savaşçı naraları]

366
00:33:00,200 --> 00:33:01,600
[Nal sesleri]
[Düşme sesi]

367
00:33:05,160 --> 00:33:06,960
[Müzik - Aksiyon]

368
00:33:08,840 --> 00:33:11,240
[Savaşçı naraları]

369
00:33:13,440 --> 00:33:15,680
[Savaşçı naraları]

370
00:33:17,840 --> 00:33:19,120
[Savaşçı naraları]

371
00:33:22,560 --> 00:33:25,600
[Müzik - Aksiyon]

372
00:33:32,800 --> 00:33:35,120
[Savaşçı naraları]

373
00:33:37,160 --> 00:33:40,160
[Müzik devam ediyor]

374
00:33:48,640 --> 00:33:50,160
[İnleme sesi]

375
00:33:52,360 --> 00:33:54,640
[Nefes sesi]
[Kılıç çekme sesi]

376
00:33:55,240 --> 00:33:56,960
[Vurma sesi]

377
00:33:57,520 --> 00:33:58,480
Durun!

378
00:33:59,440 --> 00:34:01,240
Kara Toygar canlı ister.

379
00:34:02,920 --> 00:34:04,480
-Götürün.
[Kılıç sesleri]

380
00:34:05,120 --> 00:34:06,200
[Kılıç sesleri]

381
00:34:08,360 --> 00:34:10,239
[At kişneme sesi]

382
00:34:13,120 --> 00:34:15,199
[Pazar gürültüsü]

383
00:34:24,360 --> 00:34:26,159
Sana da yük olacağız İlyas Fakı.

384
00:34:27,199 --> 00:34:29,880
Yeni obamıza göç edene kadar
idare edeceksin artık.

385
00:34:29,960 --> 00:34:33,360
Amma uzattınız ha.
Şuncacık yere kıvrılıp yatıvereceğiz.

386
00:34:33,440 --> 00:34:35,040
[Zırhların düşme sesi]

387
00:34:35,560 --> 00:34:37,360
Başımın üstünde yeriniz var gardaşlarım.

388
00:34:38,199 --> 00:34:40,880
Turgut, Ertuğrul Bey'im
benimle ne görüşecekmiş?

389
00:34:43,639 --> 00:34:46,400
[Ortam sesi]

390
00:34:48,639 --> 00:34:49,880
Bakıyorum yayılmışsınız.

391
00:34:51,679 --> 00:34:54,679
Sakın ola İlyas Fakı'ı bunaltmayın.
Derli toplu olun biraz.

392
00:34:56,600 --> 00:34:58,080
Biz yokken olanları duymuşsundur.

393
00:34:58,680 --> 00:35:01,080
Eyvallah Beyim. Turgut anlattı her şeyi.

394
00:35:02,640 --> 00:35:04,800
Belli ki Kara Toygar'ın
içeride bir adamı var.

395
00:35:04,880 --> 00:35:06,880
Biz yokken obayı basacak
cesareti vermiş ona.

396
00:35:08,400 --> 00:35:09,880
Bize dikkat çekmeyecek biri lazım.

397
00:35:10,520 --> 00:35:12,240
Biz ne güne dururuz beyim?

398
00:35:12,320 --> 00:35:14,840
Sen şu cüssenle,
cani suratınla mı yapacaksın bu işi?

399
00:35:17,720 --> 00:35:19,480
Beyimin şüphelendiği biri mi var?

400
00:35:19,560 --> 00:35:20,440
Var.

401
00:35:20,880 --> 00:35:22,280
Afşin.

402
00:35:22,360 --> 00:35:23,400
Tüccarın adamı.

403
00:35:24,000 --> 00:35:26,080
Halimeleri kurtardıktan sonra
obada kalmış.

404
00:35:27,840 --> 00:35:29,480
Kimdir, neyin nesidir bilmek isterim.

405
00:35:30,320 --> 00:35:31,400
Eyvallah Beyim.

406
00:35:31,480 --> 00:35:33,720
Siz hiç merak buyurmayın.
Nefesim ensesinde olacak.

407
00:35:40,920 --> 00:35:43,760
[Müzik - Gerilim]

408
00:35:44,560 --> 00:35:46,480
[Kağıt sesi]

409
00:35:59,680 --> 00:36:01,760
[Kağıt yerleştirme sesi]

410
00:36:01,840 --> 00:36:04,960
[Müzik - Gerilim]

411
00:36:26,120 --> 00:36:27,800
İzninizi istemeye geldim Efendim.

412
00:36:28,680 --> 00:36:30,040
Görev vakti ha?

413
00:36:31,040 --> 00:36:32,960
[Ateş sesi]

414
00:36:35,240 --> 00:36:37,560
Yarım bıraktığım işi tamamlayacağım.

415
00:36:38,480 --> 00:36:40,320
Bu işi sessizce halledeceğim.

416
00:36:40,800 --> 00:36:44,000
İçinde nazlı bir bebek gibi
büyüt intikamını.

417
00:36:44,520 --> 00:36:48,320
Ama asla görevlerinin
önüne geçmesine izin verme.

418
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
[Diz çökme sesi]

419
00:36:51,080 --> 00:36:54,080
Türklerin
sınırlarımıza gelmesine engel ol.

420
00:36:58,760 --> 00:37:03,320
[Müzik - Gerilim]

421
00:37:04,080 --> 00:37:05,560
[Zincir zırh sesi]

422
00:37:10,360 --> 00:37:13,640
[Müzik - Gerilim]

423
00:37:14,240 --> 00:37:18,200
[Kös sesi]

424
00:37:19,800 --> 00:37:21,600
Ol deyince olduran

425
00:37:22,680 --> 00:37:24,880
gönüllerimizi imanla dolduran

426
00:37:25,640 --> 00:37:27,920
Yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla

427
00:37:28,760 --> 00:37:29,960
ya bismillah.

428
00:37:30,040 --> 00:37:32,640
-Bismillahirrahmanirrahim.
-Bismillahirrahmanirrahim.

429
00:37:32,720 --> 00:37:33,800
Söz sende Ertuğrul.

430
00:37:35,600 --> 00:37:39,680
Yeni yurdumuz atalarımızın destanlarında
anlattıkları efsanevi topraklara benziyor.

431
00:37:40,640 --> 00:37:42,080
[Ertuğrul] Orası gibi korunaklı.

432
00:37:42,640 --> 00:37:44,640
[Ertuğrul] Dört tarafı dağ ile çevrili.

433
00:37:44,720 --> 00:37:47,720
Çevre halkı
Yelkesen diye isim dahi takmış mevkiye.

434
00:37:48,640 --> 00:37:51,520
[Ertuğrul] Sonra taşı sıksan su akar.

435
00:37:51,600 --> 00:37:53,760
Öylesine bereketli ve mümbit bir yer.

436
00:37:55,000 --> 00:37:56,880
[Ertuğrul] Taylarımızın özgürce koşacağı,

437
00:37:56,960 --> 00:38:00,280
kışın ayazından kırılan hayvanlarımızın
semireceği bir dünya cenneti.

438
00:38:00,720 --> 00:38:03,120
-Allah senden razı olsun.
-Allah senden razı olsun.

439
00:38:03,200 --> 00:38:04,640
Var olasın, sağ olasın.

440
00:38:05,600 --> 00:38:08,240
Yurdu aldık diye
her şey güllük gülistanlık değil elbet.

441
00:38:08,320 --> 00:38:10,440
[Ertuğrul]
Yeni menzilimiz toprağı bereketli

442
00:38:10,520 --> 00:38:12,800
ama düşmanı da bir o kadar yaman bir yer.

443
00:38:13,360 --> 00:38:15,360
Burnumuzun dibinde Haçlı Kontluğu var.

444
00:38:16,040 --> 00:38:20,720
Çocuklarımız ve sürülerimiz büyürken
etrafımızdaki fitne ateşi de büyüyecek.

445
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
Madem öyle

446
00:38:22,640 --> 00:38:25,720
neden bize atadan,
dededen kalma masallar anlatıp

447
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
aklımızı bulandırırsın Ertuğrul Bey?

448
00:38:28,400 --> 00:38:30,040
Evet. Alpargu haklı.

449
00:38:30,720 --> 00:38:32,600
-[Erkek] Evet, haklı.
-[Erkek 2] Doğru der.

450
00:38:35,040 --> 00:38:37,680
Biz yurt isteriz. Mezar değil.

451
00:38:42,080 --> 00:38:45,520
Toprağı yurt yapan mezardır Baybora.

452
00:38:47,000 --> 00:38:52,480
Mezarımız olsun ki toprağımız yurt,
yurdumuz da vatan olsun.

453
00:38:52,920 --> 00:38:55,520
-Deli Demir doğru der.
-Evet, doğru der.

454
00:38:57,520 --> 00:38:58,920
Yanlışsın Alpargu Bey.

455
00:38:59,640 --> 00:39:02,120
Atalarımızın destanlarını masal mı sandın?

456
00:39:03,120 --> 00:39:06,480
Onlar bebe uyutmak için değil
adam uyandırmak içindir.

457
00:39:07,240 --> 00:39:09,880
[Ertuğrul] Biz onlardan
bereketli toprakları da öğrendik

458
00:39:09,960 --> 00:39:12,520
etrafını saran demir dağları eritmeyi de.

459
00:39:15,960 --> 00:39:18,680
[Müzik - Gerilim]

460
00:39:22,840 --> 00:39:24,160
Sen ne dersin Kurdoğlu?

461
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
[Kurdoğlu] Ertuğrul haklıdır beyim.

462
00:39:29,200 --> 00:39:35,040
Düşmanımızın varlığı bize gazi olmanın,
şehit olmanın kapısını açar elhamdülillah.

463
00:39:36,280 --> 00:39:39,040
Obamıza güç katar, ganimet toplarız.

464
00:39:43,400 --> 00:39:44,840
Var mıdır itirazı olan?

465
00:39:47,680 --> 00:39:51,320
[Müzik - Gerilim]

466
00:39:52,760 --> 00:39:54,280
Madem herkes hemfikir

467
00:39:55,120 --> 00:39:57,320
o zaman göç hazırlıkları başlasın.

468
00:40:00,080 --> 00:40:03,120
[Baykuş sesi]

469
00:40:04,360 --> 00:40:06,880
[Müzik - Gerilim]

470
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
[Sürüklenme sesi]

471
00:40:12,360 --> 00:40:14,160
[Kara Toygar] Gel bakalım Gündoğdu.

472
00:40:16,240 --> 00:40:18,160
Öfken gözlerinden akıyor.

473
00:40:19,160 --> 00:40:22,480
Bana mı yoksa babana mı hiddetin?

474
00:40:23,680 --> 00:40:27,160
Kızılcık şerbetini hiç sevmem Kara Toygar.

475
00:40:27,960 --> 00:40:29,000
[Tükürme sesi]

476
00:40:29,720 --> 00:40:31,840
[Gülme sesi]

477
00:40:32,600 --> 00:40:36,000
Aslında bu olanlara
hiç gerek yok Gündoğdu.

478
00:40:36,080 --> 00:40:38,440
Allah göstermesin

479
00:40:38,520 --> 00:40:43,160
yarın öbür gün
ihtiyar babanın başına bir halt gelse

480
00:40:44,000 --> 00:40:48,840
yerine geçmen
Kayılar için daha hayırlı olmaz mı?

481
00:40:49,680 --> 00:40:51,760
Eğer ben bir gün Bey olursam

482
00:40:52,560 --> 00:40:56,840
senin derini yüzer
leşini köpeklere yediririm.

483
00:40:58,720 --> 00:40:59,680
Vay be!

484
00:41:03,360 --> 00:41:08,600
Obaya geldiğimde
hırlayan Ertuğrul'u bir halt zannetmiştim.

485
00:41:09,720 --> 00:41:15,000
Asıl cevval olan
dişini göstermeyen öteki enikmiş.

486
00:41:16,240 --> 00:41:17,360
Getirin onu!

487
00:41:22,480 --> 00:41:25,480
[Müzik - Gerilim]

488
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
Hamza.

489
00:41:33,680 --> 00:41:37,000
Babana son bir fırsat vereceğim Gündoğdu.

490
00:41:38,120 --> 00:41:41,040
Alpin Hamza'yı babana yollayacağım.

491
00:41:42,040 --> 00:41:48,600
Yarın tek başına esirleri
bana getirmesini kibarca teklif edeceğim.

492
00:41:49,920 --> 00:41:52,480
Teklifimi kabul etmezse

493
00:41:53,400 --> 00:41:58,720
önce seni,
sonra bütün Kayıları kılıçtan geçireceğim.