1
00:00:16,239 --> 00:00:20,200
[Müzik - Jenerik]

2
00:00:35,160 --> 00:00:39,320
[Müzik - Jenerik]

3
00:02:04,360 --> 00:02:05,240
Baba.

4
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
İyi misin? Ağrın var mı baba?

5
00:02:16,280 --> 00:02:18,280
Merak etme. Artık uyandım.

6
00:02:18,840 --> 00:02:20,160
Tez vakitte toparlanırım.

7
00:02:20,920 --> 00:02:21,800
Çok şükür.

8
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Geçmiş olsun.

9
00:02:25,320 --> 00:02:27,680
Bir ihtiyacınız olursa
Yiğit bize haber verir.

10
00:02:29,840 --> 00:02:32,800
Ertuğrul, Yiğit bana her şeyi anlattı.

11
00:02:33,680 --> 00:02:36,640
Sen ve seni
yetiştirenler yaman insanlarmış.

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,720
Bizi kolladınız, korudunuz.

13
00:02:40,280 --> 00:02:43,600
Töremiz neyi gerektiriyorsa
onu yaptık, borcu olmaz.

14
00:02:44,840 --> 00:02:48,000
Bu toprakların insanları
töresini unutalı çok oldu.

15
00:02:48,680 --> 00:02:50,960
Senin gibi birine denk geldiğimiz için

16
00:02:51,040 --> 00:02:53,360
Allah’ın sevgili kuluymuşuz.

17
00:02:53,440 --> 00:02:54,600
Estağfurullah.

18
00:02:55,320 --> 00:02:57,560
Ben gideyim. Siz de istirahat edin.

19
00:03:04,760 --> 00:03:06,120
Beni iyi dinle Halime.

20
00:03:07,160 --> 00:03:09,160
Hemen bugün bize at bulacaksın.

21
00:03:09,680 --> 00:03:11,600
Kardeşinle beraber hazırlanacaksın.

22
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
Kimseye bir şey belli etmeyin.

23
00:03:14,080 --> 00:03:16,360
Ne oluyor baba? Ne yapacağız?

24
00:03:17,400 --> 00:03:18,360
Gidiyoruz.

25
00:03:20,240 --> 00:03:22,320
Halime, başka türlü olmaz.

26
00:03:23,640 --> 00:03:25,840
Eğer bir gün daha fazla kalırsak

27
00:03:26,600 --> 00:03:29,960
bu insanların
hayatlarını tehlikeye sokarız.

28
00:03:34,960 --> 00:03:35,840
Ben ahıra gidiyorum.

29
00:03:36,840 --> 00:03:39,480
Tam toy önü,
ahır da nereden çıktı Gündoğdu?

30
00:03:39,920 --> 00:03:41,440
Yeni getirdikleri ata bakacağım.

31
00:03:41,880 --> 00:03:44,280
Sen de Halep için
hazırlıklara başla yavaş yavaş.

32
00:03:44,360 --> 00:03:46,880
Ben her şeyi hazır ederim de...

33
00:03:50,760 --> 00:03:52,680
...Halep’e senin gideceğin kesin mi?

34
00:03:53,560 --> 00:03:54,760
Destur!

35
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
Halep fikrini toya götüren benim.

36
00:04:00,480 --> 00:04:02,280
Elçi olmak da bana düşer elbette! He?

37
00:04:03,920 --> 00:04:05,560
-Öyle de--
-Ya öyle de böyle de

38
00:04:06,200 --> 00:04:08,360
sabah sabah ne bu huzursuz hâller Selcan?

39
00:04:08,680 --> 00:04:10,440
Gideceksin diye mi içim yansın,

40
00:04:10,920 --> 00:04:14,200
babam seni göndermezse kırılırsın
diye mi aklım kaçsın, bilemedim.

41
00:04:16,160 --> 00:04:18,959
Tabii ki beni gönderecek.
Başka kimi gönderecek?

42
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
Hatun, bak,

43
00:04:27,840 --> 00:04:30,360
gidiyorum diye böyle üzülüyorsan

44
00:04:31,040 --> 00:04:35,760
ben gidip gelene kadar sen de
beni iki canlı karşılarsın. He?

45
00:04:40,800 --> 00:04:42,840
Sen ahırda atlarla ilgilenirken,

46
00:04:43,160 --> 00:04:45,560
ben de burada sana yolluk hazır ederken

47
00:04:45,640 --> 00:04:47,720
o dediğin daha çok bekler Gündoğdu.

48
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
Toydan sonra bakarım atlara o vakit.

49
00:04:56,720 --> 00:04:58,000
[Hamza] Beyim, müsaade var mı?

50
00:05:04,000 --> 00:05:04,920
Gel Hamza, gel.

51
00:05:07,480 --> 00:05:08,360
Hayırdır?

52
00:05:08,440 --> 00:05:11,120
Beyim, Süleyman Şah’ım sizi görmek istedi.

53
00:05:13,400 --> 00:05:14,800
Haydi bismillah!

54
00:05:14,880 --> 00:05:16,120
Haydi bismillah!

55
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
Hadi bismillah.

56
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
Bismillah!

57
00:05:26,120 --> 00:05:30,280
[Müzik - Hareketli]

58
00:05:45,400 --> 00:05:46,520
Halep’e

59
00:05:48,160 --> 00:05:50,080
Ertuğrul’un gitmesine karar verdim.

60
00:05:51,200 --> 00:05:54,960
[Müzik - Hareketli]

61
00:06:00,920 --> 00:06:01,800
Gündoğdu.

62
00:06:03,640 --> 00:06:04,960
Seninle konuşacaklarım var.

63
00:06:06,560 --> 00:06:07,520
Burada kal.

64
00:06:11,840 --> 00:06:14,360
Ertuğrul, sen de git hazırlan.

65
00:06:14,760 --> 00:06:16,200
İlyas Fakih’e de söyle,

66
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
o da seninle gelecek.

67
00:06:19,280 --> 00:06:22,960
[Müzik - Hareketli]

68
00:06:39,680 --> 00:06:41,520
[Bağırma sesleri]

69
00:06:41,600 --> 00:06:44,920
[Aykız] Hadi. Hadi çabuk.

70
00:06:45,560 --> 00:06:47,800
Hadi hızlı Turgut'um, hadi hadi!

71
00:06:48,440 --> 00:06:49,640
[Aykız] Hadi.

72
00:06:49,720 --> 00:06:52,920
[Bağırma sesleri]

73
00:06:53,000 --> 00:06:55,480
Ben kazandım. Ben kazandım.

74
00:06:55,560 --> 00:06:58,400
Hadi oradan be! Ben kazandım.
Çizgiyi önce ben geçtim.

75
00:06:58,480 --> 00:07:01,080
[Turgut Alp] Hadi geç bu hileleri.
Önce çizgiyi ben geçtim.

76
00:07:01,160 --> 00:07:03,200
[Turgut Alp] Kör müsün? Aykız'a sorun.

77
00:07:03,280 --> 00:07:05,520
Aykız'ın şahitliği olmaz.
Yavuklun o senin.

78
00:07:05,600 --> 00:07:10,560
Aa! İnsafın kurusun Bamsı Beyrek.
Ne vakit yalan söyledim ha?

79
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
Sana bunu yapma dedim ulan!

80
00:07:14,200 --> 00:07:15,400
Yaparsam ne olacak ha?

81
00:07:15,480 --> 00:07:18,400
Bak zaten ceviz kadar
beynin var, sebebin olmayayım ha.

82
00:07:18,480 --> 00:07:22,480
Cevizin kabuğu sağlam.
Korkma, gel, gel, gel.

83
00:07:23,440 --> 00:07:24,760
Bir durun hele. Bir durun.

84
00:07:27,200 --> 00:07:29,320
[At koşma sesi]

85
00:07:31,280 --> 00:07:32,440
Ertuğrul'un nesi var?

86
00:07:33,640 --> 00:07:35,720
Süleyman Şah çadırına çağırmıştı.

87
00:07:36,280 --> 00:07:37,480
Hayırdır inşallah.

88
00:07:37,560 --> 00:07:39,320
Bence ceylan avlamaya gitmiştir.

89
00:07:39,720 --> 00:07:42,000
Ceylanın da maşallahı var ama.
Avlanacak gibi değil.

90
00:07:42,080 --> 00:07:43,240
[Gülme sesleri]

91
00:07:46,520 --> 00:07:48,000
[At kişneme sesi]

92
00:07:51,080 --> 00:07:53,320
Hazırlanın. Halep'e gidiyoruz.

93
00:07:53,400 --> 00:07:56,680
Heyt be! Bamsı kardeşim!

94
00:07:56,760 --> 00:07:58,600
[Doğan Bey] Bamsı, ha ha kardeşim!

95
00:07:58,680 --> 00:08:00,040
[Gülme sesleri]

96
00:08:00,120 --> 00:08:02,720
[Doğan Bey] Heyt be!
Oturmaktan göbeğim çıkmıştı be.

97
00:08:04,520 --> 00:08:07,360
İlyas Fakih'e de söyleyin.
O da bizimle geliyor.

98
00:08:07,440 --> 00:08:10,880
[Müzik - Hareketli]

99
00:08:21,000 --> 00:08:23,360
Oraya Halep fikrini ben getirdim.

100
00:08:23,960 --> 00:08:27,120
[Gündoğdu] El Aziz'in askere
ihtiyacı olduğunu da ben söyledim.

101
00:08:30,400 --> 00:08:31,640
Niye ben değil de o baba?

102
00:08:31,720 --> 00:08:36,000
[Müzik - Yaylılar]

103
00:08:41,520 --> 00:08:42,960
İşte bu yüzden evlat.

104
00:08:43,640 --> 00:08:47,680
Ben bilirim, ben yaparım, ben söyledim.

105
00:08:48,240 --> 00:08:50,720
İçindeki kibir putunu
ne zaman büyüttün sen?

106
00:08:51,800 --> 00:08:52,960
Ben mi kibirliyim?

107
00:08:53,800 --> 00:08:55,760
Bütün oba açlıktan kırılıyor.

108
00:08:56,280 --> 00:08:57,600
Kıtlık her yerde.

109
00:08:58,000 --> 00:09:00,400
Bir akına bile çıkamadık. Neden?

110
00:09:01,640 --> 00:09:04,680
-Çünkü beyimizin çıbanla başı dertte.
-Haddini bil!

111
00:09:04,760 --> 00:09:08,640
Bırak Allah aşkına baba. Bütün oba
halkı senin yaşlılığından şikâyetçi.

112
00:09:09,200 --> 00:09:10,240
[Tokat sesi]

113
00:09:10,320 --> 00:09:14,560
[Müzik - Yaylılar]

114
00:09:30,200 --> 00:09:34,400
[Müzik - Yaylılar]

115
00:09:42,040 --> 00:09:43,800
-Ağabey--
-Çek elini üzerimden.

116
00:09:44,280 --> 00:09:48,280
[Müzik - Yaylılar]

117
00:10:08,960 --> 00:10:10,880
[Sessizlik]

118
00:10:15,160 --> 00:10:18,080
Elçi olmanın ağabeyinin
hakkı olduğunu mu düşünürsün?

119
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Evet.

120
00:10:22,320 --> 00:10:23,920
Neden ağabeyim değil de ben?

121
00:10:24,240 --> 00:10:27,320
Taptığı iktidar ateşi ruhunu esir aldı.

122
00:10:33,080 --> 00:10:34,360
Ben de ateşi söndürdüm.

123
00:10:41,880 --> 00:10:43,600
Senin içindeki ateşe gelince,

124
00:10:44,080 --> 00:10:47,000
misafirlerimiz sen
dönene kadar obada kalacaklar.

125
00:10:48,200 --> 00:10:52,000
Bunu söylüyorum ki
vazifeni zaafa düşürmeyesin.

126
00:10:53,520 --> 00:10:55,200
Halep'ten eli boş dönmeyesin.

127
00:10:56,960 --> 00:10:59,120
Kayı'nın geleceğini
senin omuzlarına yükledim.

128
00:10:59,640 --> 00:11:02,080
[Süleyman Şah]
Başarısızlığın hepimizin felaketidir.

129
00:11:03,480 --> 00:11:06,800
El Aziz'in vereceği yurdun
karşılığında bedeli neyse verilir.

130
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
Ama hiçbir Oğuz kurbanlık koyun değildir.

131
00:11:12,240 --> 00:11:13,440
[Süleyman Şah] Şunu unutma.

132
00:11:13,520 --> 00:11:15,840
Senin Halep'te bir yurda
ihtiyacın olduğu kadar

133
00:11:16,520 --> 00:11:19,000
Halep emirinin de Kayıların
savaşçılarına ihtiyacı var.

134
00:11:19,560 --> 00:11:22,160
[Süleyman Şah]
Başını dik tut. Ne istediğini bilen,

135
00:11:22,680 --> 00:11:25,880
isteğinin hakkını veren gerçek
bir Oğuz olduğunu göster onlara.

136
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
Allah yardımcın olsun.

137
00:11:32,840 --> 00:11:35,120
Hayatım pahasına
vazifemi yerine getireceğim baba.

138
00:11:36,160 --> 00:11:37,920
Yüzünü kara çıkartmadan geri döneceğim.

139
00:11:42,680 --> 00:11:43,600
[Selcan] Ne oldu?

140
00:11:44,600 --> 00:11:45,560
[Selcan] Gündoğdu!

141
00:11:46,240 --> 00:11:48,120
[Selcan] Gündoğdu, dur. Gündoğdu, dur.

142
00:11:48,200 --> 00:11:49,360
[Gündoğdu] Geri bas kadın.

143
00:11:50,360 --> 00:11:52,000
Hamza Alp! Alpler!

144
00:11:53,400 --> 00:11:55,040
[Selcan] Dur! Dur!

145
00:11:56,240 --> 00:11:58,120
[Öfke sesleri]

146
00:12:00,880 --> 00:12:02,760
Çık dışarı! Çık dışarı!

147
00:12:03,240 --> 00:12:07,440
[Müzik - Hareketli]

148
00:12:11,800 --> 00:12:13,760
[Öfke sesleri]

149
00:12:16,080 --> 00:12:18,120
[Nefes sesleri]

150
00:12:20,360 --> 00:12:22,000
[Nefes sesleri]

151
00:12:25,600 --> 00:12:27,200
Konuşmayacak mısın?

152
00:12:27,280 --> 00:12:30,800
Elçi, elçi Ertuğrul oldu.

153
00:12:32,960 --> 00:12:34,440
-Söylemiştim sana.
-Tamam!

154
00:12:39,920 --> 00:12:41,880
[Su sesi]

155
00:12:42,240 --> 00:12:44,120
Al. Al hadi, iç.

156
00:12:45,040 --> 00:12:45,960
İç şunu.

157
00:12:52,920 --> 00:12:55,640
Bunlar kesin Hayme Ana'nın aklıdır.

158
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
Topunu yel alsın.

159
00:12:57,400 --> 00:12:59,640
Topunu yel alsın onların.
Ben yapacağımı biliyorum.

160
00:12:59,960 --> 00:13:02,200
Hayır. Öfkeye kapılma sakın.

161
00:13:03,040 --> 00:13:04,440
Öfkeyle kalkan zararla oturur.

162
00:13:04,920 --> 00:13:06,520
Bırak, Allah aşkına kadın, bırak.

163
00:13:08,600 --> 00:13:11,240
İşlerini toparla. Alplerinle hazır ol.

164
00:13:11,800 --> 00:13:15,440
O densiz kardeşin işleri eline
yüzüne bulaştırdığı zaman

165
00:13:15,520 --> 00:13:17,240
sen hakkın olanı alacaksın.

166
00:13:18,000 --> 00:13:18,960
Hem unutma,

167
00:13:20,000 --> 00:13:22,080
ecel melekleri otağda gün bekler.

168
00:13:28,640 --> 00:13:30,560
[Aykız] Burama takılıp kaldı Turgut.

169
00:13:31,240 --> 00:13:32,600
Ne yutabiliyorum

170
00:13:33,600 --> 00:13:34,880
ne atabiliyorum.

171
00:13:36,640 --> 00:13:39,040
İlk defa ayrılırmışız
gibi konuşursun Aykız'ım.

172
00:13:39,400 --> 00:13:40,960
Ne vakit kavuştuk ki Turgut?

173
00:13:42,200 --> 00:13:46,440
Baba döşeğinde yol gözlemekle
koca döşeğinde er beklemek bir mi?

174
00:13:49,080 --> 00:13:51,360
Ayrılık acısı değil boğazımda düğümlenen.

175
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Kavuşamamak.

176
00:13:57,200 --> 00:14:01,040
Ne vakit artık evleniyoruz desek
hep bir sebepten ertelenir durur.

177
00:14:04,360 --> 00:14:07,480
Söz. Bu defa ertelemek falan yok.

178
00:14:08,840 --> 00:14:10,840
Halep işi olur, olmaz bilmiyorum ama

179
00:14:12,200 --> 00:14:15,480
yeni obanın ilk düğünü bizimki
olacak. Sana söz veriyorum.

180
00:14:16,160 --> 00:14:19,840
Davulcular Aykız'la
Turgut nihayet evleniyorlar

181
00:14:19,920 --> 00:14:21,560
ey ahali diye haykıracaklar.

182
00:14:22,640 --> 00:14:23,840
Kilimhanedeki kızlar

183
00:14:24,960 --> 00:14:27,480
obanın en güzel kızı evleniyor,

184
00:14:27,560 --> 00:14:30,160
sıra bize gelecek
artık diye seni gösterecekler.

185
00:14:31,240 --> 00:14:34,520
Sultan kızlarını bile
çatlatacak güzelliğinle ayrılacaksın

186
00:14:34,600 --> 00:14:36,240
Deli Demir'in çadırından.

187
00:14:36,840 --> 00:14:41,120
[Müzik - Duygusal]

188
00:14:48,200 --> 00:14:50,240
[Elenora] Çok üzgün
olduğumu söylemek istedim.

189
00:14:50,320 --> 00:14:52,320
Bilmiyorum, hangi söz
bu acıya karşılık gelir.

190
00:14:52,720 --> 00:14:54,240
Beni en iyi sen anlarsın Elenora.

191
00:14:55,440 --> 00:14:57,040
Babanı öldürenler de Müslümanlardı.

192
00:14:59,560 --> 00:15:01,560
Yolun açık olsun Titus. Dikkatli ol.

193
00:15:01,920 --> 00:15:04,560
Döneceğim Elenora. Görüşmek üzere.

194
00:15:10,280 --> 00:15:11,160
Ha!

195
00:15:12,240 --> 00:15:14,600
[Atlıların sesleri]

196
00:15:17,960 --> 00:15:21,760
İyi bir komutanın gerçek
bir tapınak şövalyesine dönüştüğüne

197
00:15:21,840 --> 00:15:23,120
tanık oldun Elenora.

198
00:15:24,680 --> 00:15:27,480
İntikam, Titus'ta eksik olan buydu.

199
00:15:28,120 --> 00:15:32,360
İntikam yoksa saman
askerden farkı kalmaz şövalyenin.

200
00:15:33,720 --> 00:15:36,920
Bisol'ün ölümü Titus'un mucizesi oldu.

201
00:15:38,040 --> 00:15:40,800
Tanrı Bisol'ün günahlarını affetsin.

202
00:15:40,880 --> 00:15:44,880
[Müzik - Vurmalılar]

203
00:15:49,600 --> 00:15:53,920
[Müzik - Yaylılar]

204
00:16:06,440 --> 00:16:11,040
Hediyelere bakılırsa
Süleyman Şah yaptığı hatayı anlamış.

205
00:16:12,640 --> 00:16:15,680
Beyimiz Selçuklu'yu sever, sayar.

206
00:16:17,240 --> 00:16:19,800
Ama bu işi ben çözebilirim Kara Toygar.

207
00:16:21,400 --> 00:16:25,600
Verdiğim süre
sabah olunca bitiyor Kurdoğlu.

208
00:16:25,920 --> 00:16:32,560
Aksi halde Selçuklu'nun
öfkesinden bütün Kayı Obası yanar.

209
00:16:33,160 --> 00:16:36,680
Bizimle birlikte sen de
yanarsın Kara Toygar.

210
00:16:36,760 --> 00:16:38,280
Ne cüretle!

211
00:16:38,360 --> 00:16:41,040
Sakın bana bu olanlardan
Sultan'ın haberi olduğunu söyleme.

212
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Onları Süleyman Şah'tan zorla almak için

213
00:16:43,760 --> 00:16:45,520
elindeki asker sayısı yeterli değil.

214
00:16:46,600 --> 00:16:48,480
Koca bir ordu toparlaman gerek.

215
00:16:51,200 --> 00:16:55,080
Kayı'yı ezip geçecek kudretli
ordularınızın olduğunu biliyorum.

216
00:16:55,760 --> 00:17:01,040
Yaparsın ama önce bunlardan
Sultan'ın haberi olması gerek.

217
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
Bu da senin işine gelmez.

218
00:17:04,119 --> 00:17:05,960
Doğrusu bizim de işimize gelmez.

219
00:17:06,560 --> 00:17:12,319
[Kurdoğlu] Uzun lafın kısası, hem
senin hem de obanın kazanması için

220
00:17:13,680 --> 00:17:15,240
sözümü dinlemen lazım.

221
00:17:17,520 --> 00:17:21,079
Mademki amacın iş birliği yapmak

222
00:17:22,880 --> 00:17:26,319
söyle o zaman, kim yaptı bunu?

223
00:17:29,120 --> 00:17:30,360
Süleyman Şah mı?

224
00:17:38,120 --> 00:17:41,160
Süleyman Şah'ın oğlu, Ertuğrul.

225
00:17:45,400 --> 00:17:47,680
[Kılıç sesleri]

226
00:17:49,520 --> 00:17:51,720
[Kılıç sesleri]

227
00:17:52,360 --> 00:17:53,480
Bamsı, Doğan.

228
00:17:57,040 --> 00:17:58,920
[Kılıç sesleri]

229
00:18:02,960 --> 00:18:05,040
[Kılıç sesleri]

230
00:18:12,080 --> 00:18:12,960
Yolculuk varmış.

231
00:18:15,760 --> 00:18:16,720
Ne vakit?

232
00:18:17,920 --> 00:18:20,360
Sabah ezanıyla birlikte
Halep'e yola koyulacağız.

233
00:18:23,200 --> 00:18:24,680
Hazırlandınız mı peki?

234
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
Biz alpler her an, her şeye hazırız.

235
00:18:29,040 --> 00:18:32,680
Doğru. Alışınca kolay gelir her şey.

236
00:18:34,560 --> 00:18:36,120
Bazen de zor gelir alışınca.

237
00:18:37,040 --> 00:18:41,200
[Müzik - Dombra]

238
00:18:59,440 --> 00:19:00,360
Yolun açık olsun.

239
00:19:02,920 --> 00:19:04,440
Güneş tenini yakmasın.

240
00:19:06,600 --> 00:19:08,400
Yağmur canını üşütmesin.

241
00:19:10,840 --> 00:19:13,200
Ayağına taş değmesin. Su gibi git,

242
00:19:14,440 --> 00:19:15,720
su gibi dön obana.

243
00:19:23,440 --> 00:19:24,560
Kuş misali uçarak götürür,

244
00:19:24,640 --> 00:19:26,520
tez vakitte beni geri getirir
obama o zaman.

245
00:19:27,840 --> 00:19:29,240
[At kişneme sesi]

246
00:19:30,360 --> 00:19:31,600
Annen baban sevinir.

247
00:19:34,120 --> 00:19:35,280
Ya sen?

248
00:19:36,400 --> 00:19:37,280
Ben?

249
00:19:39,280 --> 00:19:41,480
Ben gitmiş olurum çoktan.

250
00:19:41,560 --> 00:19:42,600
Gidemezsin.

251
00:19:44,240 --> 00:19:45,120
Yani ben dönmeden...

252
00:19:47,640 --> 00:19:49,160
Baban toparlayamaz kendini.

253
00:19:51,520 --> 00:19:53,560
[At kişneme sesi]

254
00:19:56,440 --> 00:19:58,080
Yolun açık olsun Ertuğrul Bey.

255
00:19:59,840 --> 00:20:00,720
Kim bilir belki...

256
00:20:02,080 --> 00:20:05,840
[Müzik - Yaylılar]

257
00:20:11,520 --> 00:20:13,480
[Kurdoğlu] Aklıma takılan bir şey var.

258
00:20:14,120 --> 00:20:15,680
[Kurdoğlu] Bizim zoraki misafirler

259
00:20:15,760 --> 00:20:17,880
Sultan Alaaddin'in akrabaları falan mı?

260
00:20:18,840 --> 00:20:21,440
-Bu seni hiç ilgilendirmez.
-Doğru.

261
00:20:22,680 --> 00:20:24,240
Beni hiç ilgilendirmez.

262
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
Sadede gel. Kafandan ne geçiyor?

263
00:20:27,640 --> 00:20:31,880
İstediğini almak istiyorsan
benim de küçük bir şartım olacak.

264
00:20:31,960 --> 00:20:35,640
[Müzik - Gerilim]

265
00:20:50,400 --> 00:20:54,680
[Müzik - Gerilim]

266
00:21:00,040 --> 00:21:02,240
[Baykuş sesi]

267
00:21:03,800 --> 00:21:05,720
[Alev sesi]

268
00:21:10,280 --> 00:21:11,160
Ertuğrul.

269
00:21:14,280 --> 00:21:16,840
Can yongam, Aykız'ım neyse

270
00:21:17,680 --> 00:21:19,720
Halime ve ailesi de o benim için.

271
00:21:21,240 --> 00:21:22,560
[Deli Demir] Sen hiç merak etme.

272
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
Allah senden razı olsun Deli Demir.

273
00:21:30,080 --> 00:21:31,920
Allah asıl senden razı olsun.

274
00:21:33,320 --> 00:21:35,400
Yiğidin emaneti adamı yüceltir.

275
00:21:35,800 --> 00:21:37,880
[Deli Demir] Sen bu obada bana güvendin.

276
00:21:38,640 --> 00:21:40,400
Benim eşiğime geldin.

277
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
Beni yücelttin.

278
00:21:43,040 --> 00:21:44,280
İşte o yüzden

279
00:21:44,800 --> 00:21:46,400
Allah asıl senden razı olsun.

280
00:21:47,400 --> 00:21:49,280
[Deli Demir]
Halime de ailesi de bana emanet.

281
00:21:49,920 --> 00:21:51,120
Sen gönlünü ferah tut.

282
00:21:51,800 --> 00:21:53,240
Hadi selametle.

283
00:21:53,720 --> 00:21:57,960
[Müzik - Üflemeliler]

284
00:22:15,880 --> 00:22:16,920
[Hayme Ana] Candan oğul.

285
00:22:18,280 --> 00:22:19,160
Canım oğul.

286
00:22:21,480 --> 00:22:23,400
Yolun da bahtın da açık olsun.

287
00:22:24,120 --> 00:22:26,200
[Hayme Ana]
Kayı'nın bütün yükü omuzlarında.

288
00:22:26,760 --> 00:22:30,760
Ne başını eğ ne de
taşıyamayacağın yükün altına gir.

289
00:22:31,720 --> 00:22:35,040
[Müzik - Yaylılar]

290
00:22:44,680 --> 00:22:45,800
Allah yolunu açık etsin.

291
00:22:46,720 --> 00:22:50,960
[Müzik - Yaylılar]

292
00:23:06,120 --> 00:23:10,400
[Müzik - Yaylılar]

293
00:23:25,000 --> 00:23:29,440
[Müzik devam ediyor]

294
00:23:44,680 --> 00:23:49,160
[Müzik devam ediyor]

295
00:23:55,680 --> 00:23:57,600
[Halime iç ses] Gitmek var, dönmek yok.

296
00:23:58,680 --> 00:24:00,640
[Halime iç ses] Dönmek var, görmek yok.

297
00:24:01,680 --> 00:24:04,400
[Ertuğrul iç ses] Seni görmek için
atımı hiç durmadan süreceğim.

298
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
[Halime iç ses] Yolun açık olsun Ertuğrul.

299
00:24:08,560 --> 00:24:12,640
[Müzik - Yaylılar]

300
00:24:34,760 --> 00:24:39,160
[Müzik - Gerilim]

301
00:24:53,640 --> 00:24:57,920
[Müzik - Gerilim]

302
00:25:19,120 --> 00:25:21,080
Sen babana isyanının cezasını öderken...

303
00:25:23,360 --> 00:25:25,080
...küçük beyimize elçilik düşmüş.

304
00:25:26,360 --> 00:25:30,440
[Müzik - Gerilim]

305
00:25:45,080 --> 00:25:49,640
[Müzik - Gerilim]

306
00:26:09,960 --> 00:26:11,880
[Kapı açılma sesi]

307
00:26:13,200 --> 00:26:15,360
[Ayak sesi]

308
00:26:16,520 --> 00:26:18,320
[Kapı kapanma sesi]

309
00:26:18,680 --> 00:26:20,360
[Kara Toygar] Geleceğini biliyordum.

310
00:26:24,680 --> 00:26:25,600
Hoş geldin.

311
00:26:27,240 --> 00:26:29,400
[Sessizlik]

312
00:26:34,720 --> 00:26:37,160
Esirler umurumda bile değil Kara Toygar.

313
00:26:38,200 --> 00:26:39,880
Sizin topraklarınızda kaçtılar.

314
00:26:40,320 --> 00:26:41,920
[Titus] Biz üzerimize düşeni yaptık.

315
00:26:42,560 --> 00:26:45,840
Bana kardeşimin katilinin adını ver.

316
00:26:49,520 --> 00:26:52,840
Cellat olmak için sabırsızlanıyorsun.

317
00:26:54,240 --> 00:26:57,640
Dikkat et.
Celladın ipine dolanma Kara Toygar.

318
00:26:59,040 --> 00:27:03,440
Kendi beceriksizliğini
sakın bana yıkmaya çalışma.

319
00:27:04,000 --> 00:27:08,480
Övündüğün şövalyelerin birkaç
kıçı kırık alpin hakkından gelemedi.

320
00:27:10,080 --> 00:27:12,840
Onun ismini vermek için
benden ne istiyorsun?

321
00:27:12,920 --> 00:27:17,520
[Kara Toygar] Sana
istediğinden daha fazlasını vereceğim.

322
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
[Kara Toygar]
Onu ellerine teslim edeceğim.

323
00:27:21,000 --> 00:27:25,040
Bu bir alacak verecek meselesi değil.
Beni anlıyor musun?

324
00:27:26,440 --> 00:27:30,320
Sadece acılı bir dosta yardım.

325
00:27:31,440 --> 00:27:34,400
Bize yapılan yardımları
karşılıksız bırakmayız.

326
00:27:35,360 --> 00:27:36,440
Eyvallah.

327
00:27:37,560 --> 00:27:38,440
Kim?

328
00:27:41,360 --> 00:27:43,680
Süleyman Şah'ın oğlu

329
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
Ertuğrul.

330
00:27:47,200 --> 00:27:51,080
[Müzik - Vurmalılar ve ney]

331
00:27:54,160 --> 00:27:56,680
[Atlıların sesleri]

332
00:27:59,640 --> 00:28:02,000
[Atlıların sesleri]

333
00:28:05,160 --> 00:28:09,640
[Müzik - Vurmalılar]

334
00:28:23,800 --> 00:28:27,960
[Müzik - Vurmalılar]

335
00:28:38,720 --> 00:28:41,320
[Etraftakilerin sesleri]

336
00:28:46,960 --> 00:28:49,600
[Etraftakilerin sesleri]

337
00:28:52,040 --> 00:28:52,920
Aykız.

338
00:28:53,760 --> 00:28:55,920
Şu baskılara bir de sen bak kızım. Gel.

339
00:28:57,480 --> 00:28:58,640
Hemen gelirim.

340
00:29:01,760 --> 00:29:04,240
[Etraftakilerin sesleri]

341
00:29:10,160 --> 00:29:12,560
[Etraftakilerin sesleri]

342
00:29:14,920 --> 00:29:16,120
Ne vakit gidiyorsunuz?

343
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
Babam ne vakit derse.

344
00:29:22,920 --> 00:29:24,040
Hiç boşuna diklenme.

345
00:29:26,440 --> 00:29:28,160
İnsan istenmediği yerde durmaz.

346
00:29:29,240 --> 00:29:32,400
[Selcan] Eğer sizde
biraz ar varsa tez toplanıp gidin.

347
00:29:33,040 --> 00:29:37,400
Âdettendir, misafire git denmez.
Herkes bu yüzden susar.

348
00:29:40,960 --> 00:29:41,840
[Selcan] Hem

349
00:29:43,400 --> 00:29:46,120
böyle mi ödeyeceksiniz
borcunuzu bu insanlara?

350
00:29:46,440 --> 00:29:49,320
[Selcan]
Size ekmeğini veren, çadırını veren

351
00:29:49,880 --> 00:29:53,000
sizin yaranızı saran insanlara
bunu mu reva görüyorsunuz?

352
00:29:55,440 --> 00:29:56,840
-Ben--
-Sen...

353
00:29:57,280 --> 00:30:01,520
Sen oynaş peşinde
koşarken obada kan dökülecek, kan.

354
00:30:02,120 --> 00:30:03,480
Varın gidin yolunuza.

355
00:30:04,480 --> 00:30:08,480
[Müzik - Yaylılar]

356
00:30:10,960 --> 00:30:11,920
Halime!

357
00:30:12,560 --> 00:30:14,280
-[Aykız] Halime!
-[Hayme Ana] Selcan!

358
00:30:14,840 --> 00:30:19,040
[Müzik - Yaylılar]

359
00:30:23,720 --> 00:30:24,920
Ne söyledin kıza?

360
00:30:26,640 --> 00:30:27,760
Duyması gerekeni.

361
00:30:30,160 --> 00:30:32,560
Duyması gereken
şeyleri sen mi söylüyorsun?

362
00:30:35,000 --> 00:30:36,960
Ben obanın dirliğini düşünüyorum.

363
00:30:37,040 --> 00:30:39,120
O kızın bunları
çok evvel duyması gerekirdi.

364
00:30:40,920 --> 00:30:44,160
Vah vah vah vah!
Bey kızı töre bilmez olmuş.

365
00:30:45,360 --> 00:30:48,480
[Hayme Ana] Atasının
sözünün üzerine söz söyler olmuş.

366
00:30:51,480 --> 00:30:53,200
Akılını başına devşir Selcan.

367
00:30:54,400 --> 00:30:57,320
Ezdiğini sandığın
o taşların altında kalırsın sonra.

368
00:30:57,400 --> 00:31:01,160
[Müzik - Yaylılar]

369
00:31:10,880 --> 00:31:12,040
-Ne oldu?
-İşine bak!

370
00:31:13,160 --> 00:31:17,600
[Müzik - Yaylılar]

371
00:31:19,800 --> 00:31:22,000
[Su sesi]

372
00:31:25,360 --> 00:31:27,640
[Su sesi]

373
00:31:32,440 --> 00:31:34,760
[Su sesi]

374
00:31:41,880 --> 00:31:44,080
[Su sesi]

375
00:31:51,200 --> 00:31:53,400
[Su sesi]

376
00:31:58,320 --> 00:32:02,440
[Müzik - Vurmalılar]

377
00:32:18,600 --> 00:32:21,800
Ertuğrul dört alpiyle yola çıkmış.

378
00:32:23,160 --> 00:32:24,520
Kısasa kısas.

379
00:32:25,200 --> 00:32:27,080
İlahi adalet.

380
00:32:27,160 --> 00:32:28,240
Nereye gidiyormuş?

381
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
Halep'e.

382
00:32:30,680 --> 00:32:32,760
İntikamımı kendi ellerimle alacağım.

383
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
Buna asla izin veremem Titus.

384
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
Neden?

385
00:32:40,080 --> 00:32:43,000
Bu topraklarda idare bende.

386
00:32:43,760 --> 00:32:47,400
Kendi sınırlarımda
sadece ben güç kullanırım.

387
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
[Kara Toygar] Bir haçlıyla ittifak yapıp

388
00:32:51,200 --> 00:32:54,200
kan döktüğüm duyulursa planımız bozulur.

389
00:32:55,200 --> 00:32:58,080
Bu adam kardeşimi öldürdü Kara Toygar.

390
00:32:58,640 --> 00:33:02,440
Onu senden canlı istiyorum.
Kendi ellerimle alacağım onun canını.

391
00:33:03,200 --> 00:33:05,440
Sen hiç merak etme.

392
00:33:05,920 --> 00:33:09,760
Onu kurbanlık
bir koç gibi bıçağına sunacağım.

393
00:33:10,320 --> 00:33:12,080
[Gülme sesi]

394
00:33:13,280 --> 00:33:15,000
[Kurdoğlu] Kara Toygar ikna oldu beyim.

395
00:33:15,080 --> 00:33:16,880
İyileşip misafirlikleri bitene kadar

396
00:33:16,960 --> 00:33:18,720
bizden onlara göz kulak olmamızı istedi.

397
00:33:19,600 --> 00:33:21,240
Kim olduklarını öğrenebildin mi?

398
00:33:22,280 --> 00:33:24,000
Ser verdi, sır vermedi domuzun oğlu.

399
00:33:24,880 --> 00:33:27,040
Koca Selçuklu'yu telaşlandırdığına göre

400
00:33:27,520 --> 00:33:29,200
belli ki bir kuyruk acıları var.

401
00:33:29,680 --> 00:33:32,400
Bize düşen bu fırsattan faydalanmaktır.

402
00:33:35,160 --> 00:33:36,800
Beni emretmişsiniz beyim.

403
00:33:38,800 --> 00:33:42,680
Başka bir diyeceğin yoksa,
yol yorgunusun Kurdoğlu. Git dinlen.

404
00:33:49,520 --> 00:33:53,880
[Müzik - Gerilim]

405
00:33:57,520 --> 00:33:58,400
Alp.

406
00:34:00,000 --> 00:34:04,160
[Müzik - Gerilim]

407
00:34:12,760 --> 00:34:15,440
[Süleyman Şah] Şu illet
çıbandan kurtar beni Akçakoca.

408
00:34:16,040 --> 00:34:17,280
[Akçakoca] İnşallah beyim.

409
00:34:18,639 --> 00:34:20,520
[Süleyman Şah]
Ölümüm bundan olacak galiba.

410
00:34:21,520 --> 00:34:25,719
[Müzik - Gerilim]

411
00:34:31,159 --> 00:34:33,760
-Beni her şeyden haberdar et.
-Emrin olur beyim.

412
00:34:36,600 --> 00:34:41,280
[Müzik - Gerilim]

413
00:34:55,239 --> 00:34:59,520
[Müzik - Gerilim]

414
00:35:11,040 --> 00:35:11,920
Her şey hazır baba.

415
00:35:15,240 --> 00:35:16,200
Gerekenleri koydum.

416
00:35:18,160 --> 00:35:19,080
Bu gece gideceğiz.

417
00:35:20,160 --> 00:35:21,040
Sen yaranı düşünme.

418
00:35:22,320 --> 00:35:24,600
Akçakoca'nın neyi nasıl
yaptığını da iyice öğrendim.

419
00:35:25,360 --> 00:35:27,480
Halime, sakin ol kızım.

420
00:35:28,160 --> 00:35:30,880
Her vakit yaptığımız gibi,
sığındığımız bir yerden kaçacağız.

421
00:35:30,960 --> 00:35:31,840
O kadar.

422
00:35:34,080 --> 00:35:34,960
O kadar mı baba?

423
00:35:37,200 --> 00:35:38,320
Sadece o kadar mı?

424
00:35:39,920 --> 00:35:44,000
[Müzik - Dombra]

425
00:35:51,920 --> 00:35:53,920
Aklından neler geçiyor bilmiyorum.

426
00:35:55,320 --> 00:35:59,680
Ama burayı senin için farklı kılan ne?

427
00:36:01,760 --> 00:36:03,160
Bir şey mi var bana söylemediğin?

428
00:36:04,880 --> 00:36:06,200
Çok yoruldum baba.

429
00:36:08,840 --> 00:36:10,440
Artık kaçmaktan çok yoruldum.

430
00:36:14,520 --> 00:36:15,680
Yeni bir hayat kuralım.

431
00:36:16,960 --> 00:36:19,160
Kimsenin bizi
bulamayacağı yerlere gidelim.

432
00:36:19,480 --> 00:36:22,800
Çölleri, denizleri aşalım ama
gidelim baba, yeter ki gidelim.

433
00:36:25,680 --> 00:36:26,560
Baba.

434
00:36:27,960 --> 00:36:30,040
Ne oldu oğlum? Ne oldu Yiğit'im?

435
00:36:31,840 --> 00:36:34,120
Misafirimiz var. Girmek ister.

436
00:36:35,560 --> 00:36:36,640
Gelsin.

437
00:36:39,680 --> 00:36:42,080
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

438
00:36:43,360 --> 00:36:44,560
Buyurun.

439
00:36:45,280 --> 00:36:48,320
[Yiğit] Baba, bak. Deli Demir,
sen ve ablam için kılıç yapmış.

440
00:36:49,680 --> 00:36:52,560
Buraların en iyi demircisidir o.
En iyi kılıçları o yapar.

441
00:36:53,520 --> 00:36:54,480
Yok be oğlum.

442
00:36:55,920 --> 00:36:57,840
[Deli Demir] Bizimkisi sadece meşgale.

443
00:36:58,760 --> 00:36:59,840
Bunlar sizin.

444
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Sağ olasın.

445
00:37:02,120 --> 00:37:05,280
[Deli Demir] Sözü mü olur kızım?
Ertuğrul Bey'imiz gitti ya,

446
00:37:06,160 --> 00:37:07,800
pusatsız kalmayın istedim.

447
00:37:08,360 --> 00:37:10,200
[Deli Demir] Hem onun içi rahat eder

448
00:37:10,280 --> 00:37:11,840
hem de benim.

449
00:37:12,800 --> 00:37:15,560
Neyse, ben dükkândayım ama gözüm çadırda.

450
00:37:16,240 --> 00:37:18,240
[Deli Demir]
Bir isteğiniz olursa çekinmeyin.

451
00:37:19,840 --> 00:37:21,240
Koca obada ne olur ki?

452
00:37:26,520 --> 00:37:27,400
Bak kızım.

453
00:37:28,680 --> 00:37:30,440
Ertuğrul benim evladım sayılır.

454
00:37:31,280 --> 00:37:35,240
O yüzden onun ricasını kırmak olmaz.

455
00:37:35,320 --> 00:37:39,360
[Müzik - Yaylılar]

456
00:37:46,000 --> 00:37:47,240
İşte bu kötü oldu.

457
00:37:52,800 --> 00:37:55,120
[Atlıların sesleri]

458
00:38:01,320 --> 00:38:03,680
[Atlıların sesleri]

459
00:38:08,560 --> 00:38:10,480
[At kişneme sesi]

460
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Bu taraftan gideceğiz.

461
00:38:13,000 --> 00:38:15,480
[Doğan Bey]
Ertuğrul'a söyle, atlar biraz dinlensin.

462
00:38:15,560 --> 00:38:16,720
Çatlayacak hayvanlar.

463
00:38:16,800 --> 00:38:19,880
Onun aklı Halime'de. Obadan
ayrılmadan ona yetişmek istiyor.

464
00:38:20,480 --> 00:38:22,720
Cesaretin varsa sen söyle.

465
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
Beyim.

466
00:38:31,920 --> 00:38:34,800
Biz çatlasak olur da atlar çatlayacak.

467
00:38:35,960 --> 00:38:38,680
Beyim, şu dere kenarında nefeslensek?

468
00:38:42,120 --> 00:38:44,880
[Ertuğrul] Şu aşağıda dinlenelim.
Gün doğmadan yola çıkarız.

469
00:38:46,080 --> 00:38:47,640
[Ertuğrul] Doğan, ateş yakın.

470
00:38:47,720 --> 00:38:49,480
Başım gözüm üstüne beyim.

471
00:38:50,880 --> 00:38:55,120
[Müzik - Gerilim]

472
00:38:58,920 --> 00:39:00,560
Sessizce beni takip edin.

473
00:39:01,920 --> 00:39:06,120
[Müzik - Gerilim]

474
00:39:15,640 --> 00:39:19,880
[Müzik - Dombra]

475
00:39:35,560 --> 00:39:39,920
[Müzik - Vurmalılar ve yaylılar]

476
00:39:55,200 --> 00:39:59,480
[Müzik - Vurmalılar ve yaylılar]

477
00:40:15,400 --> 00:40:19,520
[Müzik devam ediyor]

478
00:40:27,240 --> 00:40:29,360
[Öksürme sesi]

479
00:40:29,440 --> 00:40:33,920
[Müzik - Yaylılar ve Dombra]

480
00:40:38,320 --> 00:40:40,000
[Erkek] Hişt!

481
00:40:46,360 --> 00:40:50,520
[Müzik - Gerilim]

482
00:41:02,320 --> 00:41:03,320
Selamünaleyküm.

483
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
Aleykümselam.

484
00:41:06,880 --> 00:41:08,320
Ne olmuş hayvancağıza?

485
00:41:10,360 --> 00:41:11,680
Bu hâlde buldum.

486
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
[Erkek] Kim bilir hangi avcının
elinden kaçarken bu hale düşmüş.

487
00:41:22,440 --> 00:41:23,600
O avcı benim galiba.

488
00:41:27,400 --> 00:41:31,280
Bu avını elinden kaçırdığına
göre pek iyi bir avcı değilsin evlat.

489
00:41:33,320 --> 00:41:34,400
Eyvallah derviş.

490
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
[Erkek] Ay güzel yüzlüm.

491
00:41:37,520 --> 00:41:40,200
Bu koca yiğidin
elinden kaçıp kurtuldun ha?

492
00:41:40,960 --> 00:41:42,400
Maşallahın varmış.

493
00:41:43,800 --> 00:41:47,480
Haydi bre bismillah.
Kısa zamanda sıhhatine kavuşasın.

494
00:41:48,480 --> 00:41:52,400
[Müzik - Duygusal]

495
00:42:04,920 --> 00:42:08,560
Hadi bakalım, hadi git hadi.

496
00:42:11,000 --> 00:42:12,840
[Ertuğrul] Nereden gelip nereye gidersin?

497
00:42:13,360 --> 00:42:15,280
Haydan gelip huya gideriz.

498
00:42:21,840 --> 00:42:22,880
[Erkek] Ya sen?

499
00:42:24,200 --> 00:42:25,200
Halep'e gideriz.

500
00:42:25,760 --> 00:42:29,720
Ha, öyleyse hep gözünüz açık olsun.

501
00:42:29,800 --> 00:42:33,000
[Erkek] Kurda kuşa yem olmayın.
Buraların havası pusludur.

502
00:42:33,800 --> 00:42:35,080
Pusta kaybolmayın.

503
00:42:42,160 --> 00:42:43,360
Bana ismini bağışlar mısın?

504
00:42:46,240 --> 00:42:48,440
Endülüslü İbnü'l-Arabî.

505
00:42:48,520 --> 00:42:53,120
[Müzik - Duygusal]

506
00:43:00,600 --> 00:43:04,960
[Müzik - Jenerik]