1
00:00:02,000 --> 00:00:04,160
Rochelle, isn't it time for...?
2
00:00:04,160 --> 00:00:05,680
Peggee!
3
00:00:14,360 --> 00:00:15,840
ALL: Peggee!
4
00:00:17,600 --> 00:00:18,960
Peggee!
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,040
Hiya!
6
00:00:22,040 --> 00:00:23,560
Peggee!
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,560
THEY GIGGLE
8
00:00:31,960 --> 00:00:34,680
Peggee and...
9
00:00:37,520 --> 00:00:39,360
Hello, Hummingbirds.
10
00:00:39,360 --> 00:00:42,320
I wonder what Peggee has
planned for you today?
11
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
THEY LAUGH
12
00:00:44,360 --> 00:00:47,200
Hmm. ALL: Hey, Peggee!
13
00:00:47,200 --> 00:00:48,440
What you doing?
14
00:00:48,440 --> 00:00:50,000
Oh, perfect timing.
15
00:00:50,000 --> 00:00:51,880
I need to deliver this parcel.
16
00:00:51,880 --> 00:00:53,320
Where to, Peggee?
17
00:00:53,320 --> 00:00:54,960
Just here.
18
00:00:54,960 --> 00:00:57,520
At the end of that blue road?
19
00:00:57,520 --> 00:00:59,360
That's not a blue road, Chad.
20
00:00:59,360 --> 00:01:00,720
That's a river.
21
00:01:00,720 --> 00:01:02,720
That's a long way to swim.
22
00:01:02,720 --> 00:01:05,480
Don't worry, we'll take the boat!
23
00:01:05,480 --> 00:01:07,240
ALL: Yay!
24
00:01:09,000 --> 00:01:10,360
Toot-toot!
25
00:01:10,360 --> 00:01:12,080
All set, Peggee?
26
00:01:12,080 --> 00:01:13,960
All shipshape and ready to...
27
00:01:13,960 --> 00:01:16,600
SHIP WHISTLE BLASTS
28
00:01:16,600 --> 00:01:20,360
Now, Ottie, the boat whistle
isn't a toy.
29
00:01:20,360 --> 00:01:21,600
OK.
30
00:01:21,600 --> 00:01:24,400
Right, then, off we go.
31
00:01:24,400 --> 00:01:26,720
ALL: Yay!
32
00:01:26,720 --> 00:01:27,960
WHISTLE BLASTS
33
00:01:27,960 --> 00:01:29,720
ALL: Ottie!
34
00:01:33,000 --> 00:01:34,760
Hello, meerkats.
35
00:01:34,760 --> 00:01:36,680
MEERKATS CHATTER
36
00:01:36,680 --> 00:01:39,200
PEGGEE WHISTLES
37
00:01:39,200 --> 00:01:40,640
Hm.
38
00:01:42,480 --> 00:01:43,640
Ooh!
39
00:01:43,640 --> 00:01:45,200
Oh-oh-oh!
40
00:01:45,200 --> 00:01:46,840
Uh-uh.
41
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
River.
42
00:01:48,840 --> 00:01:50,560
Aye-aye!
43
00:01:50,560 --> 00:01:52,000
Aye-aye.
44
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
Oh.
45
00:01:53,240 --> 00:01:54,920
Ah! Oooh.
46
00:01:59,560 --> 00:02:01,120
Ahh.
47
00:02:01,120 --> 00:02:02,800
River!
48
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
Are we nearly there yet, Rochelle?
49
00:02:05,000 --> 00:02:06,880
Hmm, let me see.
50
00:02:06,880 --> 00:02:09,960
River! River!
51
00:02:09,960 --> 00:02:12,000
Yes, we know it's a river, Merry.
52
00:02:12,000 --> 00:02:14,960
River snake!
53
00:02:14,960 --> 00:02:16,200
Huh?
54
00:02:16,200 --> 00:02:17,440
BOTH: Huh?
55
00:02:17,440 --> 00:02:19,040
Huh?
56
00:02:19,040 --> 00:02:21,080
Hold on!
57
00:02:21,080 --> 00:02:23,320
ALL: Phew!
58
00:02:23,320 --> 00:02:24,920
Capybara!
59
00:02:24,920 --> 00:02:26,440
Huh?
60
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
Hang tight!
61
00:02:28,320 --> 00:02:29,920
ALL: Phew!
62
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
GASPING
63
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
Otter!
64
00:02:31,960 --> 00:02:33,440
Snapping turtles!
65
00:02:33,440 --> 00:02:35,280
TURTLES: Snap, snap, snap.
66
00:02:35,280 --> 00:02:37,320
Snap, snap, snap, snap, snap.
67
00:02:37,320 --> 00:02:40,800
Jellyfish, fish, fish, fish, fish.
68
00:02:42,280 --> 00:02:45,440
Can you see anything else up
ahead, Hummingbirds?
69
00:02:45,440 --> 00:02:47,000
Another boat.
70
00:02:47,000 --> 00:02:48,440
ALL: Huh?
71
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
THEY ALL GASP
72
00:02:51,240 --> 00:02:53,280
It's Duggee and the Squirrels!
73
00:02:53,280 --> 00:02:55,760
It's Peggee and the Hummingbirds!
74
00:02:55,760 --> 00:02:57,360
ALL: Hiya!
75
00:02:57,360 --> 00:02:59,640
What are you doing here?
76
00:02:59,640 --> 00:03:01,400
We're going upriver.
77
00:03:01,400 --> 00:03:03,040
We're doing the same.
78
00:03:03,040 --> 00:03:05,320
To deliver a parcel.
79
00:03:05,320 --> 00:03:06,840
Same here.
80
00:03:06,840 --> 00:03:08,880
SQUIRRELS: And we're doing it...
81
00:03:08,880 --> 00:03:11,040
HUMMINGBIRDS: ..at the same time.
82
00:03:11,040 --> 00:03:13,160
ALL: We're the same!
83
00:03:13,160 --> 00:03:15,760
But you're Hummingbirds.
84
00:03:15,760 --> 00:03:17,800
And you're Squirrels.
85
00:03:17,800 --> 00:03:21,080
So, we're not the same. No.
86
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
But sometimes it's good
to see similarities.
87
00:03:24,080 --> 00:03:26,160
Rather than differences.
88
00:03:26,160 --> 00:03:30,080
For example, Peggee and Duggee
are different animals.
89
00:03:30,080 --> 00:03:33,240
But... They're both the same shape.
90
00:03:33,240 --> 00:03:34,600
The same height.
91
00:03:34,600 --> 00:03:36,800
And they both have...
92
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
BOTH NARRATORS: ..the same badge.
93
00:03:39,440 --> 00:03:41,120
ALL: Ooh!
94
00:03:41,120 --> 00:03:45,000
Now let's see if we can spot other
things that are the same.
95
00:03:45,000 --> 00:03:47,120
On the same boat!
96
00:03:49,720 --> 00:03:53,400
So, what can you
see that's the same?
97
00:03:53,400 --> 00:03:56,280
A monkey. And a bird.
98
00:03:56,280 --> 00:03:58,600
We are not the same.
99
00:03:58,600 --> 00:04:00,720
You look the same.
100
00:04:00,720 --> 00:04:03,760
You both have lovely blue spots.
101
00:04:03,760 --> 00:04:05,480
It's true.
102
00:04:05,480 --> 00:04:08,560
There's an otter. And a cayman.
103
00:04:08,560 --> 00:04:10,680
TAG AND CHAD: Washing themselves!
104
00:04:10,680 --> 00:04:12,080
Pass the soap.
105
00:04:12,080 --> 00:04:14,400
They're doing the same thing.
106
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
What else can you see?
107
00:04:16,400 --> 00:04:19,640
A frog. Next to a chameleon.
108
00:04:22,160 --> 00:04:24,600
BOTH: They eat the same!
109
00:04:26,480 --> 00:04:27,800
BOTH: Ahh.
110
00:04:27,800 --> 00:04:30,320
Look, a beautiful flower.
111
00:04:30,320 --> 00:04:32,280
And a beautiful skunk.
112
00:04:32,280 --> 00:04:33,600
Pfffft!
113
00:04:33,600 --> 00:04:35,240
BOTH: Ew!
114
00:04:35,240 --> 00:04:37,560
They smell the same.
115
00:04:37,560 --> 00:04:42,160
That sloth is sleeping upside down.
116
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
Like that bat.
117
00:04:44,080 --> 00:04:46,520
BOTH: They sleep the same!
118
00:04:46,520 --> 00:04:49,440
BOTH: Will you keep it down, please?
119
00:04:49,440 --> 00:04:51,040
THEY WHISPER: Sorry!
120
00:04:51,040 --> 00:04:53,080
They sound the same, too.
121
00:04:53,080 --> 00:04:55,640
Ribbit! BOTH: Huh?
122
00:04:55,640 --> 00:04:58,320
Ribbit! Ribbit!
123
00:04:58,320 --> 00:04:59,760
Ribbit!
124
00:04:59,760 --> 00:05:01,760
We must be getting very close.
125
00:05:01,760 --> 00:05:03,160
Woof!
126
00:05:03,160 --> 00:05:04,840
Ribbit!
127
00:05:06,000 --> 00:05:07,560
Woof!
128
00:05:07,560 --> 00:05:11,080
Hm, I think now might be a good time
to sound the whistle.
129
00:05:11,080 --> 00:05:13,520
THEY GASP AND LAUGH
130
00:05:13,520 --> 00:05:16,040
WHISTLE BLASTS
131
00:05:17,200 --> 00:05:20,080
Hey, man, you're here.
132
00:05:20,080 --> 00:05:21,920
She's waiting for you.
133
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
BOTH: In there, man.
134
00:05:27,640 --> 00:05:29,920
SQUIRRELS AND HUMMINGBIRDS: Yay!
135
00:05:31,000 --> 00:05:32,920
Hello?
136
00:05:35,920 --> 00:05:38,120
Hello, sweetlings.
137
00:05:38,120 --> 00:05:40,040
Chew Chew!
138
00:05:41,520 --> 00:05:43,560
TAG AND CHAD: Here's your parcel.
139
00:05:43,560 --> 00:05:45,920
Oh, thank you, darlings.
140
00:05:45,920 --> 00:05:47,320
You've brought...
141
00:05:47,320 --> 00:05:49,320
CHEW CHEW GASPS
142
00:05:49,320 --> 00:05:51,800
..the biscuits!
143
00:05:51,800 --> 00:05:57,240
And my organic almond milk.
144
00:05:57,240 --> 00:05:59,440
That's not the same!
145
00:05:59,440 --> 00:06:02,160
No, but they go really well
together.
146
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
Like us!
147
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
Oh, woof!
148
00:06:04,920 --> 00:06:07,800
Haven't the Squirrels...
And Hummingbirds...
149
00:06:07,800 --> 00:06:09,640
BOTH NARRATORS: ..done well?
150
00:06:09,640 --> 00:06:10,960
Woof!
151
00:06:10,960 --> 00:06:13,120
DUGGEE AND PEGGEE PANT
152
00:06:13,120 --> 00:06:16,240
You've earned your... Same Badge.
153
00:06:16,240 --> 00:06:17,600
ALL: Yay!
154
00:06:17,600 --> 00:06:19,240
WHISTLE BLOWS
155
00:06:19,240 --> 00:06:21,200
Ah, and here are your parents.
156
00:06:21,200 --> 00:06:24,160
Just time for one more thing.
157
00:06:24,160 --> 00:06:27,400
SQUIRRELS AND HUMMINGBIRDS:
Duggee hug! Peggee hug!
158
00:06:27,400 --> 00:06:29,040
DUGGEE AND PEGGEE: Ohh.
159
00:06:29,040 --> 00:06:31,360
THEY CHUCKLE
160
00:06:31,360 --> 00:06:35,120
ALL: We've got our Same Badges!
161
00:06:35,120 --> 00:06:37,240
Ahhh.
162
00:06:37,240 --> 00:06:39,800
Bye-bye, everybody.
163
00:06:39,800 --> 00:06:41,760
Same time next week, Duggee?
164
00:06:41,760 --> 00:06:43,080
Woof!