SU RICHIESTA DEGLI AVVOCATI DELLA B.A.N., RICONOSCIAMO CHE...
SEBBENE LA STORIA CHE STATE PER VEDERE SIA STATA VERIFICATA AL MEGLIO DELLE NOSTRE CAPACITÀ...
ALCUNI DETTAGLI PRESENTATI POTREBBERO NON ESSERE APPROVATI DALLA WALT DISNEY COMPANY.
Gli anni '90 sono stati l'epoca d'oro della Walt Disney Company.
La Sirenetta risollevò l'azienda dal baratro della bancarotta.
La Bella e la Bestia ha ottenuto una nomination come miglior film...
e Il Re Leone infranse ogni record al botteghino in tutto il mondo.
Ma la realtà, a pochi chilometri di distanza, non era proprio una favola.
Nel 1992, una giuria dello Stato...
assolse quattro ufficiali della polizia di Los Angeles da quasi tutte le accuse...
per il pestaggio di Rodney G. King.
La risposta fu: rabbia.
Fuoco, caos e massicce devastazioni in tutta la città.
Fu un momento cruciale per la cultura nera negli anni '90.
Ma è poco noto che, da quel fatidico giorno, sia emersa un'altra pietra miliare della cultura.
DISNEY NOMINA IL PRIMO DIRIGENTE NERO PER FILM E TV
È una storia così incredibile che poteva succedere solo a Hollywood.
Come ha fatto questo giovane animatore nero, senza pretese...
dell'East Atlanta a diventare Amministratore Delegato della Disney...
nel momento di massimo potere della compagnia?
IL PIPPO CHE SEDEVA ALLA PORTA Atlanta - Season 04 Episode 08
La Storia di Thomas Washington
Traduzione e Sync - ORGAZMO -
- Va bene, giriamo. - Motore.
Che ci crediate o meno, lo abbiamo chiamato così in onore di Tom Jones.
Suo padre imitava Tom Jones.
È così che mi ha corteggiato la prima volta.
Lui ballava e noi ridevamo.
Di solito, i maschi della famiglia di Ronald si chiamavano come i propri padri...
ma quando avemmo il nostro ragazzo, sapevamo che sarebbe stato diverso.
Quindi, dovevamo fare qualcosa di diverso.
Dovevamo chiamarlo Thomas.
T andava pazzo per i cartoni animati.
Voglio dire, disegnava sempre alla sua scrivania, ehm...
ai margini del quaderno, sui libri di testo, su tutte le pareti, amico.
Faceva impazzire gli insegnanti.
Era ossessionato da questo fratello di nome, ehm, Blasto Boy? No, no, no...
Astro Boy.
Sì sì, lo guardavo con lui e mi ricordo che pensavo...
"Ma quanto è noioso?"
Ma Thomas lo adorava, amico. Lo disegnava... Lo disegnava ovunque.
Una volta mi chiese... Mi disse...
"Come sarebbe se Astro Boy venisse qui a salvarci?"
Gli dissi: "Salvarci da cosa?"
Alzò semplicemente le spalle e disse...
"Da tutto".
Insomma, che razza di bambino di otto anni la pensa in quel modo, capite?
Insomma, credo che fosse spaventato.
Non era uno sbandato, dico solo che non credo che abbia mai capito perché il mondo fosse così ingiusto.
E più crescevamo, più diventava tipo... ingiustamente ingiusto, capisci?
Insomma, potevamo starcene seduti a casa a guardare un programma con dei bianchi con delle belle case.
E noi non potevamo nemmeno andare in bici perché qualche nigga te l'avrebbe rubata.
Dritto in faccia, a loro non importa. È un crimine? Cosa? E quindi?
Il giorno dopo, ti passeranno davanti casa sulla tua stessa bicicletta.
Già, ingiusto.
I ragazzi lo presero di mira.
A volte tornava a casa con le pagine del suo piccolo quaderno strappate.
Già, lo chiamavamo "Bianco". Lo prendevamo solo in giro.
Penso che stesse solo cercando di adattarsi ma non era proprio come noi, capite?
E i bambini lo chiamavano così.
Voglio dire, lui voleva solo disegnare ma non capiva perché non fosse "figo", capite?
Voglio dire, i nigga ti prenderebbero in giro per qualsiasi cosa...
e non credo che Thomas fosse preparato ad accettarlo.
Gli dissi: "Figliolo...
"Un giorno, niente di tutto questo avrà importanza".
Nel 1987, Thomas lasciò l'East Atlanta per andare al Savannah College of Art and Design, o SCAD.
Fu lì che i sogni creativi di Thomas iniziarono a prendere forma.
Allora non c'erano molti studenti neri nel programma e...
Thomas sembrava molto promettente.
Nella sua domanda, scrisse che avrebbe voluto lavorare alla Disney, un giorno.
Di solito ridiamo di quel genere di cose. Lo dicono tutti, sapete?
Ma, assieme alla domanda, ha inviato un piccolo libro sfogliabile.
Riuscite a vederlo?
Voglio dire, aveva la sensibilità e l'arguzia di un vero animatore Disney.
Art Babbitt era un grosso nome alla Disney Animation, in quel periodo.
Come animatore negli anni 30 e 40 aveva accumulato molti riconoscimenti...
e nemici...
ma era noto soprattutto per aver sviluppato il personaggio di Pippo.
Venne alla SCAD a fare un discorso.
"Pippo, sapete, era un idiota.
"Era qualcuno totalmente inconsapevole di quanto fosse veramente lento..."
"e pensava a lungo e intensamente prima di fare qualsiasi cosa, ma poi la sbagliava."
Thomas era davvero affascinato da lui.
Ne divenne ossessionato e rimase davvero incantato dall'articolo di Babbitt: "Analisi di Pippo."
Art che descrive Pippo. Dice...
"Pensate a Pippo come un insieme di...
"un perenne ottimista, un ingenuo buon samaritano...
"un mezzo scemo, un inetto buon ragazzo di colore e un ciarlatano.
"È un molleggiato allampanato, ma non gommoso.
"Può muoversi velocemente se necessario, ma preferisce evitare sforzi eccessivi...
"quindi sceglie sempre quella che sembra essere la via più semplice.
"È un filosofo da barbiere.
"Qualunque cosa accada, la accetta come se fosse la migliore o, almeno, la più spassosa.
Thomas usò questo testo come fulcro di una serie di vignette che aveva chiamato "Pippo, per favore".
Un giorno, dopo la lezione, mi mostrò alcuni dei suoi disegni.
E io li guardai, poi guardai lui e pensai...
"Questo ragazzo viene da un altro universo, tipo, proprio un altro pianeta."
Thomas diceva: "Ehi, andiamo, lo sai che Pippo è un ***."
E noi ridevamo, amico. Pensavamo che fosse divertente.
Era chiaro che Thomas avesse molto talento.
Per la sua tesi...
realizzò questo incredibile cortometraggio.
IL PICCOLO PRINCE, 1990
Fece delle piccole proiezioni. Vennero gli insegnanti e gli studenti.
Il film sembrava così profondo.
Penso che fosse, in qualche modo, collegato alla perdita del padre durante il primo anno.
La morte di zio Ronnie lo ha cambiato, amico.
Thomas era al suo primo anno alla SCAD e non pensavo ce l'avrebbe fatta ma...
dopo che abbiamo seppellito lo zio Ronnie, amico, lui...
È come se gli fosse esploso il cervello.
A seconda di chi lo guardava e il momento in cui lo guardava...
poteva essere la cosa più divertente o la più triste che avesse mai visto.
Fu quel cortometraggio a portarlo alla Disney.
Senza dubbio.
Washington arrivò alla Disney subito dopo il College, appena uscito dalla SCAD.
Insomma, era lì e la compagnia se la cavava piuttosto bene.
Avevano appena fatto centro con La Sirenetta.
Una delle cose di cui vado più fiero di avere fatto parte fu che, ehm...
la Disney istituì questo programma sulla diversità.
Sapevamo che dovevamo coinvolgere i giovani per avere un punto di vista diversificato...
e che questo avrebbe rafforzato la nostra azienda.
E Thomas fu uno dei primi di loro.
Thomas cominciò alla Disney come assistente animatore per Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta.
Non era proprio un lavoro creativo ma le cose andavano bene, capite.
Le cose non si stavano muovendo velocemente come avrebbe voluto, ma stava lavorando bene.
E poi sono avvenute le rivolte.
Quando ci fu la sparatoria e poi le rivolte...
Thomas lavorava a Los Angeles.
Mi chiamò e mi disse, "Mamma...
"Voglio solo andare laggiù".
E io gli risposi...
"Figliolo, tu devi ribellarti con carta e penna."
Ne fu sconvolto. Potevo vederlo, ne fu sconvolto.
Una volta mi ha addirittura chiamato per dirmi...
"Se mai avrò la possibilità di fare un film, non avrò limiti".
Mentre il South Central di Los Angeles era avvolto dalle fiamme...
15 miglia a nord, a Burbank, un altro incendio stava per scoppiare.
Quello che successe dopo fu uno dei più improbabili e imprevedibili eventi...
nella storia dell'America corporazionista.
Dopo il successo de La Bella e la Bestia...
Michael Eisner mise Dennis Stephenson al comando mentre si prendeva un anno sabbatico.
Ma due settimane dopo aver iniziato il lavoro Stephenson ebbe dei problemi di salute...
e morì poco dopo...
lasciando di nuovo la posizione aperta.
Votammo tutti per questo tizio di nome Tom Washington.
Ma non ci rendemmo conto...
che il nome di Tom fosse in realtà, Thompson, non Thomas.
Thomas Washington era un animatore.
La gente era piuttosto sconvolta quando scoprì di aver votato per l'uomo sbagliato.
Sembrava un errore in buona fede che avremmo potuto nascondere sotto il tappeto, ma...
dopo La Bella e la Bestia c'erano molti occhi puntati su di noi.
Cercammo di gestirla senza problemi, ma Thomas ci tenne sui carboni ardenti.
Quindi, a causa di questa, stretta di mano da "Club per ragazzi dietro la porta chiusa"...
la Disney si trovò in un territorio radicalmente nuovo ma già interamente definito.
Quindi, c'è questo giovane animatore, questo giovane animatore nero...
che arriva in questa azienda e, tutto di colpo, ha tonnellate di potere...
in un periodo culturalmente significativo, e ne vuole trarre qualcosa di buono. Vuole mettersi alla prova.
Questo fratello arriva da me con delle assurdità tipo: "Io sono l'Amministratore Delegato della Disney"
Io... io piangevo dal ridere.
E poi, sapete, mi portò nel suo ufficio e la gente lo stava, tipo, salutando.
Il primo giorno...
ci convocò tutti in una stanza che chiamavamo "Il Magazzino", dove ci incontravamo prima di andare al lavoro.
E ci mostra un fotogramma di Pippo nel trailer di Topolino dove...
Topolino tiene Pluto al guinzaglio.
Tutti si fanno silenziosi e Washington dice...
- "Perché Pippo permette a Topolino di farlo?" - È un cane molto buono, signore.
E, sai, eravamo confusi e ci guardavamo a vicenda quando Charlie chiese: "Che vuol dire, signore?"
E Washington rispose: "Pippo è un cane e Pluto è un cane.
"Allora perché Pippo permette a Topolino di fare una cosa del genere a un suo simile?"
Già, T li terrorizzò dal primo giorno.
Io ero, ehm, un novellino con gli occhi stralunati.
Sono stato un intermediario per circa tre anni, non ho visto molto movimento.
Un intermediario era il ruolo assegnato agli animatori alle prime armi.
Dunque, supponiamo che un personaggio schiaffeggi qualcuno in faccia.
Userebbero un artista senior per la parte divertente.
Per disegnare il primo e l'ultimo fotogramma e definire il movimento.
L'intermediario disegna tutti i fotogrammi nel mezzo.
Sono rimasto relegato come intermediario per anni e anni...
ma non appena arrivò Thomas, mi disse...
"Voglio che tu sia il regista principale di questo film".
Io dissi: "Di cosa?" E lui disse...
"Del film più Nero di tutti i tempi."
Disse di volere fare un film sulla fratellanza Nera.
Amico, voleva affrontare di tutto, in questo film.
Segregazione, genitori single...
percorsi professionali a basso reddito...
paura e violenza di strada, incarcerazione e...
la quantità di formaggio nella dieta Afroamericana.
Voleva fare un film che parlasse di tutto questo e molto di più...
e disse di conoscere il personaggio adatto per farlo.
UN FILM DI PIPPO
Thomas, amico, sapeva che la gente pensava che Pippo fosse scemo...
ma voleva mostrare i fattori sistemici con cui Pippo aveva a che fare.
Ehm, un lavoro di merda, bambini arrabbiati e...
l'imbarazzo per la sua mancanza di influenza.
Amico, fu intenso quanto profondamente si immerse in tutto questo...
perché, per quanto ne sapessi, Thomas aveva una vita familiare molto solida.
È una vacanza con me e il mio migliore amico.
Oh, Paperino?
No, sciocco, con te!
Io e Thomas ci siamo sposati giovani.
Non avevamo molto ma, sapete, lui non ha mai permesso che questo ci fermasse.
Se c'era qualcosa che non potevamo permetterci, semplicemente lo disegnava.
Ti svegliavi e potevi trovare qualsiasi cosa: da una caffettiera ad un aereo d'oro massiccio...
sul frigorifero, la mattina.
Questo era Thomas.
Abbiamo avuto nostro figlio Maxwell abbastanza presto.
Lui e Thomas erano inseparabili.
Faceva di tutto per quel ragazzo.
Oh, mio Dio, guarda qui... Oh, guarda qui!
Thomas continuava a dire che Un Film di Pippo fosse per lui.
Diceva: "Se non ci sarò più, faglielo vedere".
Ero troppo spaventata per chiedergli cosa volesse dire.
Per darvi un po' di contesto: quando uscì Un Film di Pippo...
la mascolinità nera nei media si trovava in una situazione piuttosto strana.
- Ciao, sono Blaine Edwards. - E io sono Antoine Merriweather!
Benvenuti a: Gli Uomini nei Film.
-Lo show che guarda il cinema... - ...da un punto di vista maschile.
Quindi, da un lato, ci sono uomini che fanno una specie di commedia "finto queer"...
e dall'altra parte dello spettro, ci sono queste rappresentazioni ipermascoline.
Sono il custode di mio fratello?
Sì, lo sono.
Al contrario, Pippo è un ritratto sfumato di un uomo di colore la cui priorità è la famiglia.
- Cosa c'è? - Niente.
Pippo ha realmente portato avanti la filosofia del...
"Ama i tuoi figli per quello che sono e accettali...
"e affronta il dolore che il mondo non li amerà quanto te."
Penso che nel film, papà abbia inserito molte cose.
Le noto più adesso, che allora.
All'inizio, Max canta una canzone...
schiaccia una palla da basket e viene acclamato dai suoi coetanei.
Penso che mio padre stesse facendo un commento sull'eccezionalità dei neri...
e di come alcune persone credano che, l'assimilazione performativa sia il modo migliore per cavarsela.
Mio padre voleva dimostrare che quei limiti non erano altro che: "Limiti imposti dall'esterno".
Ecco perché inserì una battuta di pesca.
Come quella che facevamo noi.
La gita doveva iniziare come una sorta di viaggio per la libertà.
E la mappa, che è centrale nella trama del film, rappresenta anche la fiducia di Pippo nel figlio Max...
e avrebbe dovuto ricordare allo spettatore il Green Book e di come i viaggiatori neri dovessero usarlo...
per procedere lungo la Jim Crow South negli anni '30 e '40.
Gran parte del film conteneva significati più profondi...
e si diffuse la voce che significasse anche di più, agli occhi di Thomas.
Papà voleva che ogni persona di colore in America si sentisse come se fosse...
in viaggio lungo un percorso verso "L'essere parte di un movimento".
Anche se i loro figli non avrebbero capito la posta in gioco.
Si trattava del destino e di come i nostri figli, il nostro futuro, avrebbero disegnato la nostra strada.
Voglio fare qualcosa che non abbiamo mai fatto prima.
INCONTRO CON GLI ANIMATORI 1994
Non abbiamo mai disegnato autentici personaggi neri, personaggi che...
Ecco, capite? È di questo che sto parlando.
Per disegnare autentici personaggi neri, bisogna conoscere i neri. Va bene?
Ora, Tom era fuori in missione.
Ha fatto ricerche, si è fatto vedere, è andato a un paio di grigliate di neri.
Ha detto la cosa sbagliata, si è fatto prendere a calci in culo, ma adesso, adesso...
è più consapevole, ha più conoscenza di cosa disegnare. Capite?
Thomas cercò di fare un passo indietro ed essere più sottile con il suo messaggio, ehm...
quando iniziarono ad arrivare le denunce. E stavamo ricevendo denunce da tutte le parti.
Ma non c'era nulla di sottile in Thomas.
A un certo punto, disse che non voleva Topolino nel film.
E io continuavo a dirgli: "Ma è la Disney. Di che stai parlando?"
Ricordo Thomas che inveiva nel suo ufficio...
"Stanno cercando di farmi inserire questo bianco nel mio film".
E io pensai: "Ma è un topo".
Mi disse fin dall'inizio...
"Non sono qui per restare, sono qui per divertirmi".
Sapeva che sarebbe stato licenziato ma il "quando" lo faceva divertire.
Era come un gioco.
Lavoravamo 15, 16, a volte 18 ore al giorno.
Lui continuava ad urlare: "Noi non balliamo così".
E portava i figli dei suoi amici e, ehm, loro facevano il moonwalk e...
Sai, fanno tutte quelle cose, tipo, sai, quella roba, presente?
Oh, amico, avrò disegnato quel paio di guanti sgocciolanti, non so, più di 5000 volte?
Continuavo a sentire: "Non è un ceffone, non è un ceffone.
"Dov'è lo schiaffo?"
Vedete le mie ginocchia?
Le vedete? Guardate l'angolo di queste ginocchia?
Disegnatelo... Disegnatelo! Mettetelo su carta, va bene?
Una volta, non riuscii più a sopportarlo... Mi sanguinavano le dita. Così andai a parlargli...
e lui se ne stava lì a bere whisky con Robert Townsend e Janet Jackson...
E... Sinbad e Adina Howard.
Beh, appena ho messo la testa dentro, Thomas dice...
"Chi ha ordinato il riso bianco?"
E hanno riso tutti e io... Io non capisco.
Erano tutti lassù.
Eddie Murphy, Arsenio Hall, Kadeem Hardison...
Harrison Ford, era assurdo. Le feste erano pazzesche.
Immaginate la Disney dopo Il Re Leone.
Al timone c'è questo fratello dall'aspetto tranquillo.
Era assurdo che avesse un ufficio del genere.
Andavano tutti lassù semplicemente per ritrovarci, mentre pianificavamo il rovesciamento di Hollywood.
Non potevamo dire niente.
Avevano in programma un grande numero musicale con Bryan Adams nel film.
Quando, un giorno, Thomas mi chiese di passare per vedere a cosa stesse lavorando.
Mentre camminiamo, si ferma in una delle stanze e mi fa ascoltare un po' della musica e io sono, tipo...
"Sì, va bene, una ballata pop.
"Sai, la solita roba, il solito". Sì, è bella... È figa.
Ma lui mi chiese: "Chi ti piace adesso"?
Io gli dico: "Sai, io... sto ascoltando questo Tevin Campbell".
E da quel momento in poi, doveva esserci Tevin Campbell.
Molti dei fratelli nei dintorni non sapevano nemmeno chi fosse Tevin Campbell.
Per tre mesi, molti di loro lo chiamarono Kevin Campbell.
Thomas era un bravo fratello.
Ma il fratello covava sicuramente del risentimento.
Non gli piaceva che tu mettessi in dubbio il suo essere nero.
Penso che ci fosse una parte di Thomas che...
sentisse come se, diventare un animatore, non fosse una cosa per neri, capisci?
E voleva renderlo nero, voleva renderlo figo.
Voleva ritagliarsi il proprio spazio e non sentire che stava divorziando dalla propria cultura.
Sapete, stava trasferendo la sua cultura in questa cosa che stavamo facendo...
in modo che sembrasse normale e che fosse normale... per tutti noi.
Aveva un sacco di pressione, amico... la cultura, il lavoro stesso...
Cercava di essere all'altezza, ma non sono sicuro che sapesse di essere già all'altezza.
E... dev'essere stata dura.
Una mattina vado in studio, prendo il mio caffè, sono pronto a sedermi e a mettermi al lavoro...
quando Thomas mi fa: "Psst! Psst! Vieni qui, vieni qui!"
Quindi mi avvicinai. Era nel suo cubicolo e aveva una valigetta. La aprì...
Dentro c'era una pistola! Così gli dico...
"Amico, che roba è? A che ti serve?"
Lui mi risponde: "Questa serve a ricordarmi che loro non sanno chi cazzo io sia".
Papà cominciò ad estraniarsi.
Stava sveglio tutta la notte, parlando da solo.
Dopo un po', la mamma... ne ebbe abbastanza.
Dopo un po', la mamma non ce la fece più.
Era diventato troppo meschino.
Ci siamo divertiti un sacco.
Ma poi, non fu più divertente.
Si era messo a tirar tardi, già. E beveva molto.
E diventò piuttosto cattivo.
Mi diceva delle cose meschine e cattive. Cosa che non aveva mai, mai fatto prima.
Ricordo che una volta Maxwell tentò di intervenire tra suo padre e me e...
Thomas...
Non fu gentile. Per così dire...
Alzò il, ehm... Alzo il pugno...
Contro Maxwell.
Non fu affatto bello, perché loro erano sempre stati così vicini.
Era...
Era davvero un buon padre.
Voglio dire, almeno cercò di essere un buon padre.
Continuavo a dirgli: "Thomas... Così lo perderai.
"Perderai tuo figlio".
Ma ripeteva solo...
"Tutto questo è per lui".
Sapevo che le cose sarebbero peggiorate quando la moglie di Thomas lo lasciò.
Lei fu presente sin dall'inizio.
Cominciò a dormire in ufficio, e...
Un giorno, ci fu la riunione del consiglio.
C'erano tutti i manager della Disney, e...
cominciarono a parlare di come il budget per Pippo stesse diventando troppo alto.
Uno dei ragazzi chiese a Thomas... Gli disse...
"Sei tu a capo del budget?"
Thomas rispose: "Certo che lo sono. Sono Pippo."
E poi, fece questa risata agghiacciante, tipo...
Sapete, come Pippo, ma a pezzi.
Fu terrificante, amico.
A momenti mi metto a piangere.
Ho pensato davvero che fosse Pippo.
La compagnia sapeva che doveva andarsene, ma legalmente era ancora l'amministratore delegato.
Dopo quello spettacolo di mani alzate era sorprendentemente difficile tornare indietro.
Sai, cercarono persino di riscattare il suo contratto.
Già, gli offrirono tipo 75.000 dollari.
No, no.
Gli offrimmo 75 milioni pagati in 10 anni.
Ecco quanto... Ecco quanto fosse grave per noi.
Voglio dire, lui non accettò, ma...
Forse avrebbe dovuto farlo, capite?
Cominciò a diventare davvero paranoico.
Diceva di temere per la sua vita, ma non diceva mai da parte di chi.
Improvvisamente, apparvero un gruppo di ragazzi con il papillon in giro per l'ufficio.
Ci introdusse uno di loro dicendoci...
"Voglio presentarvi il mio nuovo capo della sicurezza, Al Shaheim X."
Quello che molte persone non sapevano era che Thomas se n'era andato in giro per la città...
facendo sapere a molte persone quanto sarebbe stato enorme tutto questo.
C'erano diversi gruppi per l'emancipazione dei neri...
movimenti radicali e semplici gang si strada che bramavano quell'influenza per poter mettere gli altri a tacere.
Sai, penso che a un certo punto avesse stretto troppe alleanze.
Almeno, questo è quello... È quello che ho sentito dire.
In verità, non fu chiaro fino al finale del film.
Davvero.
Oh, amico, il finale del film...
Ho sentito che voleva che Pippo e Max fossero fermati e che, ehm, sapete...
Perché avrebbe dovuto farlo? Non ha alcun senso.
Quel concerto Powerline alla fine...
non doveva essere tutto hunky-donky, balla-balla.
No, non doveva essere affatto così.
Ho sentito che avrebbero dovuto sparare a Pippo durante il concerto.
Avete presente, un uomo di colore che corre sul palco?
Durante un evento importante? Andiamo, amico.
C'è qualcosa che non va.
Thomas stava cercando di fare una dichiarazione.
Credi che... la sua morte sia stata un incidente?
Prossima domanda, amico.
No, io no.
Non ho mai creduto che fosse un incidente.
Perché no?
Oh, beh...
in parte per il suo umore verso la fine, ma sai, c'era anche quella cassetta.
Quale cassetta?
QUESTO NASTRO MOSTRA LE ULTIME IMMAGINI CONOSCIUTE DI THOMAS WASHINGTON.
Oh, mi dispiace tanto.
I CINEASTI HANNO L'AUTORIZZAZIONE A MOSTRARLO SU CONCESSIONE DELLA FAMIGLIA.
Oh, amico, io...
Ci sono vicino, sono... Ci sono vicino...
Sono così vicino.
Devo finirlo.
A quei tempi, la salute mentale non era qualcosa di cui si parlava.
Non sapevo neppure come interpretare quello che vedevo succedere in lui. Quello che era.
Sapevo solo che c'era qualcosa. Qualcosa di molto, molto difficile da affrontare per lui.
È difficile per me, adesso.
Non so perché.
Quando, alla fine, arrivò la notizia che papà era stato ufficialmente licenziato...
lo lasciarono tornare per...
un'ultima proiezione di quello che riuscirono a mettere insieme alle sue spalle.
Non sapeva che avessero continuato a lavorare al film senza di lui...
cambiando e corrompendo la sua visione originale.
Non prese bene la notizia.
Io c'ero a quell'ultima proiezione.
Sono state le parti di Bigfoot a spingerlo oltre il limite.
Le avevano aggiunte a sua insaputa.
Voleva che Pippo e Max vagassero in un mercatino dell'usato...
e che scoprissero il trono di vimini di Huey Newton.
E una volta seduti, Max avrebbe finalmente compreso...
quello per cui Pippo stava combattendo: perché lo capisse da solo.
Invece, hanno tagliato il mercatino e il trono e ci hanno messo quel pezzo di Bigfoot.
È come se dicessero: "Ciò che inseguivi, il messaggio, è solo una fantasia sfuggente e irreale come il Bigfoot.
Potrai vederlo. Sarai fiero di me...
Lo sto facendo per te.
Lo sto facendo per tutti noi.
Oh, amico.
Posso sentirlo alzarsi e andarsene...
E ho sentito chiudersi la porta, così sono uscito dietro di lui...
ma quando sono arrivato al parcheggio, era sparito.
C'era qualcosa...
Non lo so, aveva uno strano sguardo negli occhi. Salì in macchina e se ne andò...
E non tornò mai più.
IL 14 GENNAIO 1995, GLI INVESTIGATORI TROVARONO LA CHEVROLET IMPALA DI THOMAS
SUL FONDALE DEL LAGO CASTAIC, A 40 MIGLIA DA BURBANK, CALIFORNIA.
LO STESSO LAGO DOVE THOMAS PORTAVA A PESCARE SUO FIGLIO.
Loro, ehm...
Non trovarono mai il corpo.
Penso che sia stato... particolarmente difficile per la mamma.
Papà!
In realtà guardiamo...
guardiamo spesso quel film.
Per un po' non ce l'ho fatta.
Ma... ma una volta iniziato, non riuscivo a fermarmi.
Era come...
Era come averlo nei paraggi, sapete, in maniera divertente.
Già.
Avete presente quel meme "Dannazione, ma tu vivi così?"
È così divertente per me perché è l'essenza dei disegni che faceva al college.
Neri che vivono le loro vite, che si divertono, che sono liberi, che sono reali.
Sarebbe stato davvero orgoglioso di essere diventato parte di quella cultura.
Penso che, alla fine fosse quello che desiderasse: far parte della famiglia.
E lungo il percorso...
fece il film più Nero di tutti i tempi.
IN MEMORIA DI THOMAS RONALD WASHINGTON